NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Aikana, jolloin taivaista satoi tulta ja idästä saapui tomumyrskyjä,
esiin nousi sankari, jolla on sairaan pähee nimi.
Wesley Fists.
Wesley syntyi Comptonin kylässä hammaslääkäri-isälle -
ja äidille, joka osteli arpoja ja tupakoi.
Heti opittuaan huitomaan -
Fists aloitti opintiensä kung fu -elokuvien koulussa.
Hänen suosikkejaan olivat Shogun Assassin, Viisi vaskitsaa -
ja Lohikäärmeen kidassa, mutta kuultuaan Enter the Wu-Tangin -
nuori Fists kuvitteli minut kertomaan tarinaansa.
Olen RZA,
joka tunnetaan myös nimillä The RZARector, RZA RZA Razor Sharp,
The Abbot with the Golden Tablet, Ruler Zig Zag Zig Allah,
The Divine Prince Master Rakeem,
Bobby Digital, Bobby Boulders,
Bobby Steels, Daddy Diggs,
The Fatal Flying Guillotine Carrier.
Fists tiesi minun ymmärtävän soturin sielua.
Saatoin sanoa "saaga" tai "perkeleellinen kalabaliikki" -
kuulostamatta ääliöltä.
15-vuotiaana Fists taittoi vanhempineen vaaroja kuhisevan maantietaipaleen -
ja asettui Glendalen taajamaan.
Fists menestyi siellä hyvin. Aloituskokoonpanon takapuolustajana.
11 säkitystä, 10 syötönkatkoa, viisi maaliin johtanutta katkoa.
Poika oli lähes voittamaton.
Tuhotussa maailmassa sankaristamme on sukeutunut rōnin.
Vaeltava sielu, joka pyrkii sovittamaan karmean rikoksen.
Tragedian, joka on vielä pimennossa.
Wesley kohtasi ei-niin-päheen nimisiä tovereita, kuten Joshin ja Angelican.
He voisivat olla perhe, mutta Wesleyn sydän kuuluu toiselle.
Julmalle Muskeli-Turbolle.
Kumman puolen soturimme valitsee?
OSA YKSI
HOMECOMING TEKEE PALUUN
No, joko valitsit?
Ai minkä?
Biisit. Homecoming-juhlien soittolistalle.
Tämä ei ole vain soittolista.
Eivätkä juhlat ole vain homecoming-juhlien uusinta.
Pelastimme nuoret paronin kynsistä. Nyt vietetään Saturnaliaa elämän ihmeelle,
juodaan nuoruuden lähteestä ja sanotaan viikatemiehelle:
"If you like it then you shoulda put a ring on it." Tämä on elämämme ääniraita.
Oletko sinä tässä? KJ?
Mikä koko nimesi on? Keung Jung?
Kim Jong? Ei tänne päästetä ketä tahansa.
Pitää varmistaa, että tulijat täyttävät vaatimukset.
Muistatko maahanmuuttovirasto ICE:n? No, meitsi on uusi ICE.
Allekirjoita uskollisuusvala. Tottelet minua aina ja kaikessa.
Minua ei saa pilkata kuten silloin, kun tuhrin kalsarini kolmannella.
Allekirjoittamalla äänestät minua sukupuolineutraaliksi tanssiaismonarkiksi.
Tämä lasketaan ääneksi!
Katse omaan työhön.
Ei tämä ole mikään koe, vaan taideterapiaa.
Psykiatrini käytti sitä tutkiakseen tunteitani teosteni kautta.
Maalasin yksisarvisvauvan, joka koversi emoaan kohdussa.
Ei se merkinnyt mitään. Miksi sinä valitsit hämähäkit?
Mustaleski edustaa kuolemaa. Ruskea edustaa kuolemaa.
Ne taistelevat, koska elämä on kuolemaa,
ja ruskea on uusi musta.
Hiljemmalle! Musiikki pois! Hiljennä musiikki!
Noidan kalmopuoli on yliherkkä koville äänille.
Hitto, volyymi oli vasta chillailutasolla. Miten käy, kun mennään äärijytkeeseen?
Jos väännät nupit kaakkoon, illalla hytkytään kalmolauman keskellä.
-Ääniraita ei oikein toimi ilman ääntä. -Ehkä tämä oli huono idea.
-Ehkä on turha tavoitella mennyttä. -Sinulla taitaa olla kova ikävä Samia.
Meidän piti mennä juhliin yhdessä. Hän olisi ollut tanssiaiskuningatar.
Ymmärrän.
Itsetyydytys voisi auttaa.
Älä nyt...
ITSETYYDYTYS VOISI AUTTAA
Itsetyydytys saattaisi myös auttaa.
Soturi vetää aina kuivat ennen taistelua.
Luulin, että samurait noudattavat tiukkaa siveyssääntöä.
Samurait ovat käteenvedon mestareita. Katso vaikka action-hahmojen nyrkkiotetta.
Olet leppoisalla tuulella. Koetko, että pääsit lähemmäs pelastusta?
Mieti vielä juhlia. Ne voisivat nostaa mielialaa.
Menen ruokkimaan Triumphin ja Turbon.
-Tulen mukaan. -Ei tarvitse. Setvi sinä ääniongelmaa.
Hei, kuule.
Eikö Deltron3030:n "Mastermind" sopisi hyvin ääniraidalle?
Joo.
Vain yksi asia voi ajaa miehen ypöyksin vaaravyöhykkeelle.
Se, että hän on petollinen, päiväpanoa janoava lurjus.
ON IKÄVÄ SINUA
SINUAKIN
TULE
TULIN JO
TULE TAKAISIN LUOKSENI
Mitä Joshista?
SUUDELMA JOSHILLE?
Me ollaan kavereita. Älä rupea mustasukkaiseksi.
KUOLEMA JOSHILLE
En salli sitä.
Miksi? Siksikö, että hän voitti sinut? Ja jätti tänne?
Tulin takaisin.
Anna asian olla.
Älä rupea mustasukkaiseksi.
KUOLEMA JOSHILLE
Minunko pitäisi tappaa Josh?
Rankaisetko minua siitä, että sain kaverin?
KUOLEMA JOSHILLE TAI KUOLEMA KAIKILLE
Wesley Fists oli ennenkin ollut puun ja kuoren välissä.
Pakotettuna valitsemaan puolensa elämän taistelukentällä.
Homecoming-matsi! Compton saa pakit!
Mennään finaaliin! Aina maaliin!
Painetaan lujaa! Isketään kovaa! Hornetit pistää!
Turbo nitistää! Hornetit pistää!
Kruunu on meidän!
-Ootteko messissä? -Messissä ollaan!
Mitä Wes?
No mitä Emmett?
Emmett oli Wesleyn pikkuserkku äidin puolelta ja hänen paras ystävänsä.
Tervetuloa Glendalen lukioon, mutta emme ota vieraita vastaan.
Miksette? Säikkyykö kermaperseet mustaa jengiä?
Mitä? Ei, ei siitä toki ole kyse. Täällä tiedostetaan. Kattavasti.
Hallinnollisen päätöksen perusteena on turvallisuus,
eikä siihen liity syrjiviä käytäntöjä.
Valmentajanne saa opastaa teidät pois koulualueelta -
täysin syrjimättömällä tavalla. Valmentaja?
Me vain tultiin vähän etuajassa. Ajateltiin jaloitella. Tsekata vastustaja.
Kentällä veri virtaa kuin suklaaputous, serkkupoju.
-Älä serkuttele, petturi. -Vaihdoin vain koulua.
-Ei muutto minun syyni ollut. -Oli se. Hännystelet valkonaamoja.
-Otahan askel taakse, nulikka. -Iisisti nyt, Turbo.
Ei tässä mitään. Tuo yrittää vain ärsyttää.
Kun tuntee vihollisen paremmin kuin itsensä,
-lopputuloksen tietää ennalta. -Et ole mikään samurai, mössö.
Ne oli pelkkiä kakaroiden leikkejä. Miksi esität jotain, mitä et ole?
Wu-Tangille et naureskelisi.
Etkä Kendrickin Kung Fu Kennylle tai Nicki Minajin Chun-Li-jutulle.
-Meikä on rautaa. -Just. Niin on vaniljalattekin.
Esitätkö aasialaista? Vai valkoista? Popsit varmaan jotain vitun kuinoakin.
Kvinoaa.
-Se on helvetin hyvää. -Sanoo kunnon valkonaama.
Kaipaan entisestä vain kahta asiaa.
Nicholas Sparksin romaanien lukemista heti julkaisupäivänä -
-ja Unelmien poikamies -tviittejä. -Syöt ihmissydämiä.
On minulla omakin.
-Miksi pidätte minua elossa? -Emme ole tappajia.
On ikävää olla vankina,
mutta olen koukussa sinun ja Turbon touhuihin.
Romantiikkaa, petoksia, salaisuuksia. Mitähän vielä on luvassa?
On parempi, ettemme keskustele.
Kuka ehdotti, että menisit edistyneiden äidinkieleen nostaaksesi keskiarvoasi?
Sinä.
Kuka antoi salasanan, jotta voisit katsoa Kurosawan elokuvia?
-Sinä. -Kuka lohdutti sinua,
-kun Jesse Falk särki sydämesi? -Langalla-sarjan Omar.
Kuka suositteli sarjaa sinulle?
-Suosittelit kakkoskautta. -Mahtava kausi.
Siitä tykkää vain valkoiset. Muut ei edes huomaisi, jos sen poistaisi.
Etkö kaipaa tätä? Kuvaannollisen kupposen ääressä juttelua.
-Tuijotat minua kuin pihviä. -Koska tunnen sympatiaa.
Ymmärrän sinua.
Joudut taas tekemään valinnan kahden ystävän välillä. Muistan kyllä.
Tiedän, mitä serkkusi sanoi sinulle ennen ottelua.
Hän sanoi: "Ota kentällä iisisti, serkku.
Voitto on tärkeämpi minulle kuin sinulle. Anna minun voittaa."
Hän sanoi jopa:
Pliis.
-Itsekäs kakara halusi huijausvoiton. -Et tiedä serkustani paskaakaan.
Tiedän ninjaleikeistänne Rancho Cienegassa.
Tiedän, että hän musertui, kun lähdit Comptonista.
-Miten voit tietää? -Koska söin Emmettin, mössö.
Olet ansainnut häkkisi.
Satutat vielä kaikkia rakkaitasi.
Minä pysyn täällä ja ahmin joka jakson.
Joku taitaa vakoilla sinua.
Dädädää.
ÄLÄ RUOKI KANNIBAALIA
OSA KAKSI: DÄDÄDÄÄ
Ei ole totta.
Hei, tuo lauta on minun.
Et puhu englantia...
Kuule. Tuo on minun.
Angelica.
Kiitti? Angelica. Tiedän, mitä yrität. Lopeta se.
Näytän nätiltä mekko päällä!
-Miksi hän huutaa? -Laitoin korvatulpat.
-Minulla on korvatulpat! -Ettei juhlien musa häiritse häntä.
No ei! Minulla on korvatulpat!
Yritän korjata ääniasiaa.
Niin, laittamalla seinille vilttejä kuin jossain kimppakämpässä.
Et edes käynyt kouluamme.
-Miksi vouhotat juhlista? -Kaikki tykkää tanssia!
Musiikki stimuloi etuotsalohkoa, ja tanssi aktivoi pikkuaivoja.
Kaikissa maailman kulttuureissa ja kaikkina aikoina on tanssittu.
Sitä teemme myös minä, noita, Wesley, KJ,
-sinä... -Kuulehan, KJ ja minä...
-Turha luulo. -Teillähän on paljon yhteistä!
Te skeittaatte ja...
Skeittaatte.
Tiedän, että kaipaat Samia, mutta hän on kuollut.
Älä yritä järkätä meitä yhteen typerillä juonilla.
Surussa on viisi vaihetta. Kieltäminen, viha, masennus,
lohtuseksi ja korealainen spa.
Hämähäkin myrkky on käynyt läpi mutaation. Jo sipaisu on kuolettava.
Crumblen kruunu tappaa. Ei kosketa.
-Kyllä! Kyllä horchata maistuisi! -Voi ei.
-Kyllä! Se on kanelitaivas! -Otetaan pois.
Tottelet minua ja äänestät minua sukupuolineutraaliksi tanssiaismonarkiksi.
Allekirjoita, Toinen Homo-Josh.
Homo-Josh on kuollut,
joten minua voisi sanoa vain Homo-Joshiksi.
Ei toisen henkilöllisyyttä voi omia. Vähän kunnioitusta!
Nyt ei muut kuule. Paljonko näit?
Tarpeeksi uutta pornopalvelua varten. Aivan sairasta.
Älä rupea homofobiseksi, ahdasmieliseksi,
sateenkaarivastaiseksi yltiösiveäksi kauhistelijaksi.
Paina vaan takaluukkuun, jos haluat, mutta että Turbon luukkuun?
Sinähän tiesit siitä jo! Olet kiristänyt minua viikkotolkulla.
Juttu on näin: valehtelin! Se on yksi meitsin muuveista.
Vedän vakavaa naamaa ja sanon: "Tiedän salaisuutesi."
-Itsepä uskoit, pösilö. -Ovelaa, sisko.
Meitsin ÄO on Gucci-tasoa.
Musa pois, tai kohta täällä on kalmoja kuhisemalla.
Mitä sinä nyt? Hei!
Kuule. Hei!
Olet pasifisti! Et voi antaa minun kuolla!
Syötynä et voi kiristää.
Sinä et minun kohtalostani päätä. Kerron Joshille kaiken.
Mitähän Josh sanoo,
kun kuulee, että kamulla on ketunleipä kainalossa?
Ai siis ketunhäntä?
Meitsin ottaa kohta ohraleipä, jos et avaa tätä saatanan ovea!
-Kieroilusi takia joudut tappamaan Joshin. -En voi!
Jos et tapa Joshia, tapatat kaikki muut! Eräs viisas mies sanoi:
"Ryhmä on tärkeämpi kuin kuollut kanadalainen."
Tuo on Star Trekistä!
Spock on avaruussamurai! Hei, Wes! Mihin menet?
Rouhea mankka hajosi hirviöiden kourissa säpäleiksi,
ja myös Wesleyn sielu oli nyt pirstaleina -
niin kuin oli ollut ennenkin.
Hadoken!
Voitit!
Et ikinä häviä, kun olet Ryu. Sekoittiko Compton pääsi?
Napit ei toimi kunnolla.
Tämä matsi vie meidät pudotuspeleihin. Kykyjenetsijöiden kiikariin.
Koutsi tekee kuolemaa.
-Sehän jää eläkkeelle. -Koska kuolee.
Pelinrakentaja hoitaa homman.
Sinä voisit hoidella pelinrakentajan.
Toinen erä alkaa!
-Mikä Guilen erikoisliike on? -Eteen, taakse, potkuja. Entä sinun?
Sinä.
Olen vain takapuolustaja.
Kymmenen syötönkatkoa, kolme maaliin johtanutta.
-Tiedätkö tilastoni? -Tasan tarkkaan.
En tunne kung fu -leffoja, mutta Karate Kid on tuttu.
Tänä iltana sinun pitää iskeä jalkaan. Nitistä laitahyökkääjä, niin voitamme.
Daniel vie karatemestaruuden, vaikka Johnny iskikin.
-Johnny rupesi nössöilemään. -Daniel veti kurkipotkun.
-Sitä ei voi päihittää. -Kyllä voi, helposti. Kun vain väistää.
Johnny tosiaan käveli suoraan päin.
Sitä kadutti, koska se oli ollut Danielille ilkeä.
Ei Daniel voittanut. Johnny nynnyili.
Juuri tuota tarkoitan!
-Emmett on perhettäni. -Hän haukkui sinut kaikkien nähden.
Ehkä hän on oikeassa. Ehkä esitän, jotta sopisin joukkoon.
Yritän häikäistä ninjataidoilla.
Sinussa on jotain, josta hänellä ei ole hajuakaan.
Älä pelaa pelejä.
Pidän sinusta.
Olen kova pelimies.
Tiedätkö, miksi luotan sinuun?
Mikä piru sinua riivaa? Häivyt koulusta yksiksesi.
Olet huolimaton. Väki rupeaa kyselemään.
Valitsit minut apuriksesi, koska en ole heikko. Enkä tyhmä.
Tiedän, missä olet ollut ja kenen kanssa.
Olet treffaillut Wesleyä. Hän kutsui meidät juhliin.
HOMECOMING TEKEE PALUUN EI TAPELLA, VAAN TANSSITAAN
Tajuan kyllä.
Rakastat sitä jätkää. Ja se sinua.
Olette aivan saatanan onnekkaita.
Katsoisipa joku minua niin kuin Wesley katsoo sinua.
Se on... tosi kaunista.
Nyt ei ole aikaa rakkaudelle. Jos menet ostarille -
tanssahtelemaan Wesleyn kanssa ja hieromaan rauhaa,
niin kaikki tajuavat, että olet nössö, ja kapina on valmis.
Sinut yritetään syrjäyttää saman tien.
Tai -
pidetään omat homecoming-juhlat. Näytetään, miten homma hoidetaan.
Mitä? Kaikki tykkää tanssia.
Et saa tappaa Joshia. Turbo haluaa, että minä teen sen.
Mistä tiedät?
SINÄ TAPAT JOSHIN TAI MUUTEN
Mitä tehdään?
Pitää käyttää mietintämyssyä.
MIETINTÄMYSSY
Kerran olin kuningas.
Reilu ja jalo hallitsija.
Vain minä ja Mavis.
Homma toimi täydellisesti, pesää kolmesti päivässä.
Aitoa rakkautta.
Sitten tuli Josh. Änkesi ostarilleni, jäi asumaan ja toi lauman muita tyyppejä.
Valitaanko Josh kohta sukupuolineutraaliksi tanssiaismonarkiksi?
Ei vetele. Jätkä ansaitsee kuolla.
En halua tappaa Joshia, mutta...
jos tappaisin,
se pitäisi tehdä nopeasti, kivuttomasti ja jälkiä jättämättä.
Täydellinen murha.
-Mutanttimopsi. -Putoava ilmastointilaite.
-Virtahepo. -Vihainen mehiläisparvi.
-Hai. -Risiinitupakka.
-Banaaninkuori. -Parkkimittari.
-Äkäinen robotti-imuri. -Ohjelmoidaan liukuportaat uusiksi.
-Rutkasti viritelty rekka. -Läjä marmorikuulia.
-Räjähtävä ksylofoni. -Ajaessa tekstailu.
-Risiinitupakka. -Sanoin sen jo.
Ylipitkä benjiköysi.
-Hodarinsyöntikisa. -Parkour-kisa.
-Freddy Krueger -cosplay. -Salamanisku.
-Lehtikaali. -Vesikidutusta kalmonspermalla.
Mitä helvettiä?
Hemmetti. En halua tehdä sitä.
Mutta hitto soikoon...
Tiedän, mitä pitää tehdä.
KIINA–ENGLANTI-SANAKIRJA
Minä... haluaisin kysyä yhtä asiaa.
OSA KOLME
Ostarin väki valmistautui juhlimaan,
mutta Wesley Fists valmistautui murhaamaan Joshin.
Wesleyn taisteluleffasuosikki oli klassikkoteos Mies ja myrkkykruunu.
Elokuvassa vallasta syösty prinssi taistelee valtakunnastaan -
käyttäen suosikkiasettaan eli edellä mainittua tappavaa tiaraa.
Fistsin suunnitelma oli määrätietoinen.
Josh oli pelastanut paronin vangit,
joten hän voittaisi sukupuolineutraalin monarkin tittelin.
Mutanttihämähäkin myrkky tappaa ensikosketuksesta.
Josh kruunattaisiin ja hän kuolisi heti. Traaginen tapaturma.
Ase on viritetty, kaikki on valmista. Tästä ei ole enää paluuta.
Eikä!
-Halusit, että tanssin. -Ihmisen kanssa!
Eikä ammoniakilta löyhkäävän lankaläjän.
-Sinähän juttelit KJ:lle. -Hän auttoi kuulokkeiden kanssa.
Tiesin, että juhlat ovat teille tärkeät, joten halusin niiden onnistuvan.
-Jotta voit tanssia Moppi-Samin kanssa? -Koulutansseista sai liikuntasuorituksia,
joten jos tyttöseuraa ei ollut, ope antoi tanssikaveriksi mopin.
Tuo on surullisinta, mitä olen kuullut.
Ja selvisin sentään ydintuhosta.
Minä en ikinä uskaltanut pyytää ketään tyttöä tansseihin.
Lopulta rohkenin pyytää Samia, ja hän suostui.
Kaipaan häntä.
Hitaita!
Rohkeutta, 54. Onnistut kyllä.
Hei, Mona. Lähdetkö tanssimaan?
Näytänkö vaalean lihan ystävältä?
Umpisurkeat juhlat!
-Barry poksautti viimeisen ilmapallon. -Terryn kunniaksi.
RIP Terry, RIP Jerry, RIP Larry.
Pösilöitä pitää vain vähän rohkaista. Painukaa tanssimaan siitä.
Heti!
-Me ei olla kunnon joukkue, Barry. -Älä nyt, Gary. On kahden joukkueita.
Rantalentiksessä. Tenniksen nelinpelissä.
Jai alaissa. Rattikelkkailussa.
Ei siinä ole palloa.
-Rekrytoidaan uusia jäseniä. -Kukaan ei tule.
-Meillä on maalitaulu selässä. -Eikä ole, vaan naamassa.
-Väki lyö vetoa, kumpi meistä on seuraava. -Muskelityypit on steroiditampioita.
Golfinpeluu vaatii järkeilyä.
Siinä ei hosuta, vaan juonitaan pallo rauhassa reikään.
-Paremman väen peliä. -Vihreä on lempivärini.
Kyllä kaksikin voi olla joukkue. Tuetaan toisiamme.
Äänestys on päättynyt.
Sukupuolineutraali tanssiaismonarkki kruunataan viiden minuutin kuluttua.
Jos odotat tarinalle onnellista loppua -
ja toivot rōninin tajuavan erheensä ja pelastavan päivän,
niin olet tainnut pudota kärryiltä ajat sitten.
OSA NELJÄ: TÄRKEÄ MATSI
HOMECOMING-JUHLAT LAUANTAINA!
Näytät tanssiaiskuningattarelta.
Sinä ja Turbo sovitte yhteen.
Miten sait selville?
-Näin, miten katsot häntä. -Se on vain seksiä.
Tai EMT. Juttu on TBD.
-Sinun pitäisi olla tanssiaiskuningas. -Olen takarivin jätkiä.
En tarkoita homojuttuja. Se on vain... totuus.
-No, minä äänestin sinua. -Kaikki äänestivät Turboa.
Olet futiksen pelaaja, leffanörtti,
haaremihousuja tyylillä rokkaava homosamurai, jolla on ässää ruohoakin.
-Järki ja tötsyt on kyllä hyvää. -Oma suosikkini on Rentun ruoho.
Isona haluan luoda oman lajikkeen.
Rōnin 420:n.
Lukioaikana pitäisi etsiä omaa polkuaan.
Sinä olet ainoa, jolla on rohkeutta yrittää sitä.
-Siksi olet aatelia. -Yritän vain selviytyä.
Minulla on kavereita, joukkue, Turbo.
Perhe, Emmett.
Ja silti -
tuntuu kuin olisin aivan yksin.
Minä olen saanut yli miljoona seuraajaa videoni julkaisun jälkeen,
mutta sen ihmisen löytäminen, joka todella...
-Rakkaudelta vaaditaan paljon. -Minun pitää valita -
joko Emmett tai Turbo.
Toisen valitseminen johtaa toisen menettämiseen.
-Varmaan lopullisesti. -Olet Yojimbo.
Tee samoin kuin minä.
Valitse Wesley.
Set, hike!
Neljäs neljännes, kaksi minuuttia aikaa.
Glendale johtaa, Compton lähtee hyökkäykseen 20 jaardista.
Comptonilla on tilaisuus hoitaa homma kerralla kotiin.
Serkku haluaa Wesleyn huijaavan saadakseen voiton itselleen.
Poikaystävä haluaa Wesleyn huijaavan saadakseen voiton itselleen.
Mitä tehdä, kun ei voi voittaa?
Emmettin tai Turbon valinnan sijaan Wesley noudatti Sam Deanin neuvoa.
Hän valitsi itsensä.
Hän tönäisi yhden pelaajan toista päin. Pienikin kipinä riittää sytyttämään palon.
Se saa sytytyslangan kytemään, ja kun lanka on palanut,
seuraa räjähdys.
Koleana iltana tunteet kuumenivat niin,
että maanpinnan lämpötila nousi 11 astetta.
Wesley Fists välttyi vaikealta valinnalta -
eliminoimalla kysymyksen, johon ei voi vastata.
Silloin hänestä tuli todellinen samurai.
Ei se oikeasti noin mennyt. Wesley vain haluaisi uskoa niin.
Oikeasti kävi näin.
Mitä nyt, Fists? Eikö totuus miellytä korvia?
Ei meikää pääse pakoon. Olen pääsi sisällä.
Enkä aio enää jorista hevonpaskaasi.
Sinun pitää puhua minun ajatukseni. Olet kertojani!
Meikä on Clanin terävin äijä, poitsu.
Puhun aina totta. Itsepä valitsit RZA:n.
Kerron, miten homma toimii.
Chillaa! Yritän selviytyä maailmanlopusta.
Olet niin sekaisin, ettet erota totuutta valheesta.
Ei Mies ja myrkkykruunu edes ole oikea leffa!
Onhan! Katsoin sen telkkarista.
Sekoitat Shogun Assassinin ja Master of the Flying Guillotinen.
Se on loukkaavaa, sillä kung fu ja samurait ovat eri kulttuureista.
Lapset keksivät tarinoita, joissa ovat itse sankareita.
Emmett oli oikeassa. Olen teeskentelijä enkä mikään samurai!
Olen pelkkä pelle.
Ei samuraihaaveita pidä hävetä.
Ne ilmentävät yhteiskunnan meille kasaamia paineita.
Meillä mustilla ei ollut varaa mennä leffaan,
joten katsoimme kung fu -uusintoja.
Näimme kauneutta hyljeksityissä asioissa, näimme lootuksen nousevan mudasta.
Se johti Jim Kellyyn, Idän lohikäärmeeseen ja Sho'nuff Shoguniin.
Pidätkö tästä kokeen, vai? Aiotko auttaa minua?
Katso nyt itseäsi. Katso itseäsi!
Et valinnut itseäsi. Valitsit Turbon.
-Etkä edes myönnä sitä. -Ei rakkaus ole valintakysymys.
Et pelastu ikinä, jos teet saman virheen yhä uudestaan.
Minun pitää kertoa sinulle. Kaikki.
Räjähdyksen jälkeen Turbo oli ainoa, jolla oli selviytymisstrategia.
Seurasin häntä, koska rakastin häntä. Ja hän minua.
Ehkä liiankin paljon.
Kerran juttelin Curtis Bedfordin kanssa.
Seuraavana päivänä Turbo lävisti hänet piikeillä.
Turbo tappoi Tom Harthenin, koska tyyppi kehui kenkiäni. On muitakin.
Barber, Grigsby, Medici, Gray. He kuolivat, koska olivat minulle mukavia.
Miksi koko ajan tehdään sarjakuviin perustuvia leffoja?
Siksi minusta tuli rōnin. Siksi etsin pelastusta.
Sinä kuolet, koska eksäni ei hyväksy meidän ystävyyttämme.
Laitoit ääniraidalle biisin, jota ehdotin. Deltron 3030:lta.
-Se oli siististi tehty. -Kuulitko, mitä sanoin?
Luulin, että lauloit biisiä.
Nyt paljastetaan, kuka on sukupuolineutraali tanssiaismonarkkimme.
Moppi-Sam Dean... ja Wesley Fists.
Äänestin sinua. Pelastit nämä ihmiset. Kerroin sankarillisuudestasi kaikille.
Ironia on pirullinen ämmä.
Se alentaa nahkatakin hintaa, kun olet jo ostanut sen.
Se antaa sinulle pari lisäkiloa kahden viikon mehupaaston jälkeen.
Ja jos suunnittelet salamurhaa,
voit olla varma, että se juonii suunnitelmasi mutkalle.
Viikatemiehen edessä -
Wesley ei lähtenytkään Beyoncén linjoille, vaan ajatteli: "Saan kai ansioni mukaan."
Emmett, Curtis, Medici, Barber, Grigsby ja Gray oli tapettu,
ja Wesley oli pettänyt Joshin. Hän tajusi, ettei ole mikään soturi.
Hän on tarinan pahis. Niin kuin Johnny Karate Kidissä.
Johnnyn tavoin hänen on uhrauduttava, jotta altavastaaja voi nousta sankariksi.
Jos Wesley kuolisi, ehkä Turbo järkyttyisi ja peruisi hyökkäyksen.
Ehkä se on ainoa keino.
Seis! Kruunuun ei saa koskea!
OSA VIISI: MUSKELI-TURBON KATALA VÄIJYTYS
Wesley valehteli taas. Tämän tempun hän oppi Kurosawalta.
Kaikki riippuu näkökulmasta, kuten Rashomonissa. Tätä ette nähneet.
Kruunuun ei saa koskea!
Turbo sanoi tulevansa tappamaan teidät.
Minulla on suunnitelma. Tiedän, miten voimme puolustautua.
Luottakaa minuun.
Wesley käytti houkutuslintuja.
Väki piiloutui. Loput tiedättekin.
Wesley valitsi lopulta viisaasti.
Hän valitsi ystävyyden. Ja itsensä.
Ehkä hän vielä löytää etsimänsä. Ehkä hänestä tulee samurai.
Ei tosin tänään.
Sanoinhan jo, ettei tämä tarina pääty hyvin.
Mutta kerrottakoon siitä lisää joskus toiste.
Tekstitys: Heidi Mäki