UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Au moment où le feu est tombé du ciel,
lors des tempêtes de poussière venues de l'est,
un héros au nom stylé est apparu.
Wesley Fists.
Né dans le hameau de Compton,
son père était dentiste. Sa mère faisait des jeux à gratter
et fumait des mentholées. Dès qu'il a su se battre,
Fists s'est entraîné dans le dojo des films de kung-fu.
Ses préférés étaient Shogun Assassin,
The Five Deadly Venoms, et bien sûr, Opération Dragon.
Après avoir entendu Enter The Wu-Tang,
le jeune Fists m'a choisi comme le narrateur de sa vie.
The RZA
alias the RZArector
alias RZA RZA Razor Sharp,
alias The Abbot with the Golden Tablet,
alias Ruler Zig-Zag-Zig Allah,
alias le Grand Maître, Prince Rakeem,
alias Bobby Digital, alias Bobby Boulders,
alias Bobby Steels, alias Daddy Diggs,
alias Le Porteur de la Guillotine Volante Mortelle.
Je comprenais l'âme d'un guerrier et je pouvais dire des trucs comme "Saga"
ou "Bring the muthafuckin' ruckus" sans avoir l'air con.
À 15 ans, les parents de Fists ont pris le chemin ardu de l'autoroute 110
pour emménager à Glendale.
Fists a prospéré dans ce nouveau lieu. Défenseur titulaire,
onze plaquages, dix interceptions, cinq interceptions décisives.
Bon sang, il était presque invincible.
Dans l'apocalypse, notre héros a endossé un rôle de rōnin,
une âme errante en quête de rédemption pour un crime odieux.
Une tragédie cachée qui le hante.
Wesley a gagné de nouveaux camarades
dont les noms sont moins cool : Josh et Angelica.
Des amis qui pourraient devenir sa famille, mais...
son cœur appartient à un autre.
Le méchant Turbo Gros Bras.
Quel camp notre guerrier va-t-il choisir ?
DAYBREAK
PARTIE UN: LE BAL DE LA RENTRÉE 2.0
Alors, tu vas choisir quoi ?
Comment ça ?
Les chansons. Pour la playlist du bal de la rentrée ?
Ce n'est pas qu'une simple playlist.
Ce n'est pas qu'un remake du bal.
On a sauvé ces gamins du Baron Triumph.
On va célébrer la vie. On va boire à la fontaine de Jouvence.
Ce soir, on dit à la Faucheuse :
"If you like it Then you should've put a ring on it".
C'est la BO de nos vies.
C'est toi, ça ?
KJ ?
Ça veut dire quoi ?
Keung Jung ?
Kim Jong ?
On ne laisse pas entrer n'importe qui.
Quelqu'un doit s'assurer que vous soyez honnêtes.
Tu te souviens de l'immigration ? Eh bien...
c'est moi, maintenant.
Tu dois signer ce serment d'allégeance. Tu dois faire tout ce que je dis
et tu ne peux pas te moquer de moi comme quand j'ai fait caca en primaire.
Et tu votes automatiquement pour moi comme monarque non-genré du bal.
Ça compte comme un vote.
Occupe-toi de tes affaires.
Ce n'est pas un test.
C'est de l'art-thérapie.
Mon psychiatre m'a fait faire ça pour examiner mes émotions subconscientes.
J'ai peint un bébé licorne qui creusait un trou dans l'utérus de sa mère.
Mais ça ne voulait rien dire. Pourquoi tu utilises des araignées ?
La veuve noire représente la mort et la veuve brune aussi.
Elles se battent parce que la vie, c'est la mort.
Et le brun, c'est tendance.
Baisse le son. Baisse la musique !
Baisse ! Baisse le son.
La partie Goule de la Sorcière est sensible au bruit.
Mince. Là, j'étais loin du max. Comment on va faire quand ça va péter ?
Si vous montez le son, on va danser le madison avec des Goules.
Difficile de faire une bande originale sans son.
C'est peut-être une mauvaise idée, de recréer ce qu'on n'aura plus.
Sam te manque.
On devait aller au bal ensemble.
Elle aurait été élue reine du bal.
Je sais ce qu'il te faut... "Tu devrais essayer de te masturber".
Mec...
TU DEVRAIS ESSAYER DE TE MASTURBER
Et surtout, tu devrais te masturber.
Un guerrier se soulage avant un combat.
Je pensais que les samouraïs suivaient un régime sans branlette.
On est les samouraïs du lâchage de sauce.
Ça explique la forme des mains des Action Man.
Tu as l'air détendu. Sauver ces gens a apaisé ta soif de rédemption ?
N'annule pas le bal. Ça peut être cathartique.
- Bref, je vais nourrir Triumph et Turbo. - Je t'accompagne.
Pas la peine. Occupe-toi plutôt du problème de bruit.
Et Mastermind de Deltron 3030 pour la bande originale ?
- Alors ? - Oui.
Il n'y a qu'une raison pour qu'un homme s'aventure seul dans une zone hostile.
Parce que c'est un sale traître qui veut s'envoyer en l'air.
TU ME MANQUES
TU ME MANQUES AUSSI
VIENS
C'EST FAIT
REVIENS-MOI
Quoi, Josh ?
EMBRASSER JOSH ?
C'est un ami. Ne sois pas jaloux.
TUER JOSH
Je te laisserai pas faire.
Pourquoi ? Parce qu'il t'a battu ? Parce qu'il t'a laissé ici ?
Je suis revenu.
Laisse tomber.
Ne sois pas jaloux.
TUER JOSH
Tu veux que ce soit moi qui le tue ?
Je n'ai pas le droit d'avoir un ami ?
TUE JOSH OU JE TUE TOUT LE MONDE
JE TUE TOUT LE MONDE
Wesley Fists avait déjà fait face à un dilemme cornélien.
Il avait dû choisir son camp dans la bataille de la vie.
C'est la rentrée.
Compton est prévenu.
On va se qualifier.
On domine.
On y va vite.
On y va fort.
Les frelons font...
Turbo fait...
Les frelons font...
On est les rois.
On est les rois !
- Qui est avec moi ? - On est avec toi.
Salut, Wes.
Salut, Emmett.
Emmett était un cousin éloigné de Wesley
et son meilleur ami.
Messieurs, bienvenue à Glendale,
mais vous ne devriez pas être là.
Et pourquoi ça ? Votre équipe de snobs a peur des Noirs ?
Non. Quoi ? Non. On a tous une conscience sociale.
Une conscience très développée. Non, c'est une mesure de sécurité,
ça n'a rien à voir avec un racisme systémique.
Mais je vais demander à votre entraîneur de vous faire sortir
d'une façon non raciste.
- Monsieur. - Ça va. Notre bus est arrivé tôt.
On se balade, on jauge la compétition.
Le sang va couler comme du chocolat à une Bat Mitzvah, cousin.
On n'est plus cousins, traître.
J'ai changé d'école, Emmett. C'est pas de ma faute.
Si, tu t'inclines devant ces Blancs riches.
- Recule de là. - Du calme, du calme, Turbo.
Calme-toi. Tout va bien. Il veut juste m'énerver.
Mais si tu connais ton ennemi mieux que toi-même,
- le résultat est écrit d'avance. - Tu n'es pas samouraï, débilos.
Ce n'était qu'un jeu d'enfants. Pourquoi tu veux changer qui tu es ?
Tu n'aurais jamais dit ça au Wu-Tang.
Ou à Kendrick quand il est Kung Fu Kenny.
Ou à Nicki Minaj quand elle joue Chun-Li.
- Je vais me vénère. - Comme un fromage blanc.
Tu te crois asiatique ? Ou blanc ? Je parie que tu manges du "kwinoa".
Quinoa.
Et c'est délicieux.
Une vraie phrase de Blanc.
Il n'y a que deux choses qui me manquent vraiment.
Dévorer un roman de Nicholas Sparks et tweeter en regardant The Bachelor.
- Vous mangez des gens. - Mais j'ai un cœur.
Pourquoi vous me gardez en vie ?
- On n'est pas des tueurs. - Je n'aime pas être enfermé,
mais je suis accro à ton histoire avec Turbo.
De l'amour, de la trahison, des secrets.
- À quand la suite ? - Je pense qu'on devrait éviter de parler.
Qui t'a poussé à prendre l'option anglais pour améliorer ta moyenne ?
Vous.
Qui t'a permis de voir les films de Kurosawa ?
- Vous. - Et qui t'a réconforté
quand Jesse Falk t'a brisé le cœur ?
- Omar de Sur écoute. - Mais qui t'a conseillé la série ?
- La saison deux. - Qui est géniale.
Y a que les Blancs qui l'aiment. On pourrait la supprimer sans problème.
Ça ne te manque pas, Wesley ? Nos discussions devant la fontaine à eau ?
- Dans votre regard, je suis qu'un steak. - C'est de la compassion.
Je sais ce que tu traverses. Tu es tiraillé entre deux amis,
encore une fois. Je n'ai pas oublié.
Je sais ce qu'a dit ton cousin avant le match.
Il a dit : "Relax, cousin. Ménage-moi, sur le terrain.
J'ai besoin de cette victoire. Tu peux me laisser gagner."
Il a même dit...
"S'il te plaît."
Ce sale égoïste voulait que tu triches pour gagner.
Vous ne le connaissez pas.
Je sais que vous jouiez aux ninjas au centre de loisirs.
Je sais qu'il a été anéanti quand tu as quitté Compton.
- Comment vous le savez ? - Parce que...
j'ai mangé Emmett, débilos.
Vous méritez d'être enfermé.
Tu vas faire souffrir tes proches.
Et je serai là,
devant chaque épisode.
On dirait que quelqu'un t'espionne.
Ta, ta, ta...
PARTIE DEUX : TA, TA, TA
J'hallucine.
C'est mon skate.
Tu ne parles pas anglais.
Ça...
c'est à moi.
Merci ?
J'ai compris ton manège, arrête.
- Ma robe est trop belle. - Pourquoi elle crie ?
- Elle a des bouchons d'oreilles. - J'ai des bouchons d'oreilles.
- Pour que la musique ne la gêne pas. - Non, j'ai des bouchons d'oreilles.
Je travaille sur le problème.
Oui, en accrochant des couvertures au mur. On dirait un dortoir.
Ce n'était même pas ton école, pourquoi tu y tiens tant ?
Tout le monde aime danser.
La musique stimule le cortex orbitofrontal et la danse active le cervelet.
Dans toutes les cultures du monde, depuis toujours, les gens se trémoussent.
Y compris moi, la Sorcière,
Wesley, KJ...
toi...
Non, non, non. KJ et moi, ça n'arrivera jamais.
Vous avez tellement de points communs. Vous faites du skate et...
...vous faites du skate.
Je sais que Sam te manque, mais elle est morte.
Ces rencontres arrangées sont ridicules. Arrête.
Le deuil se fait en cinq étapes :
le déni, la colère, la dépression,
le sexe pour oublier, le spa coréen.
Le venin d'araignée a muté. C'est ultra toxique.
Mort instantanée. Sa couronne est mortelle.
- Pas touche. - Oui !
- J'aime les horchatas. - Oh non.
Si, celles à la cannelle.
Arrête.
Tu dois m'obéir et tu votes automatiquement pour moi
comme monarque non-genré du bal.
Signe ici, l'autre Josh gay.
Josh le gay est mort,
donc on devrait juste m'appeler "Josh le gay".
On ne vole pas l'identité des autres.
Aie un peu de respect.
Là, on va pouvoir parler. Qu'est-ce que tu as vu ?
Assez pour lancer un nouveau site porno. C'était dégueulasse.
Ne sois pas un brûleur de livres homophobe, mesquin
conservateur et hypersensible de Westboro.
Je me fous de tes pratiques sexuelles mais pas que tu couches avec Turbo.
Mais tu le savais déjà. Tu me fais chanter depuis des semaines.
Je t'explique : j'ai menti.
C'est une de mes techniques. Je plisse les yeux et je dis :
"Je connais ton secret." Et toi, tu m'as cru.
C'est sournois.
J'ai le même QI que Gucci.
Éteins ça ou tu vas rameuter toutes les Goules du quartier.
Tu es pacifiste. Tu ne vas pas me laisser mourir.
Au moins, tu ne pourras plus me contrôler. Je vais tout dire à Josh.
Et que va dire Josh
quand il saura que son ami est un Benedict Cumberbatch ?
Benedict Arnold ?
Ils vont me transformer en œufs Bénédicte si tu n'ouvres pas.
Tu t'es frotté au diable et tu dois tuer Josh.
Pas possible.
Si tu ne le tue pas, on va tous mourir.
Un sage a dit : "Les besoins de la masse surpassent ceux d'un Canadien mort."
Tu cites Star Trek.
Spock est un samouraï de l'espace.
Wes, où tu vas ?
Alors que ces monstres détruisaient son ghetto-blaster de fou,
l'âme de Wesley était déchirée
dans le présent comme dans le passé.
Hadoken !
Vous avez gagné.
Tu ne perds jamais avec Ryu. Compton doit te perturber.
Les boutons collent, c'est tout.
Avec ce match, on se qualifie. Y aura des recruteurs universitaires.
- Tu sais que l'entraîneur va mourir ? - Il part à la retraite.
- Parce qu'il est mourant. - C'est à toi de gérer.
Pas sans ton aide, beau gosse.
Deuxième round, battez-vous.
- Il fait quoi, Guile ? - Avant, arrière, coups de pied.
Et ta botte secrète ?
C'est toi.
Je ne suis qu'un défenseur.
Dix interceptions, trois interceptions décisives.
- Tu connais mes stats ? - Bien sûr.
Je ne suis pas aussi calé que toi, mais je connais Karaté Kid.
Ce soir, à toi de leur péter la jambe. Tu élimines leur receveur et c'est gagné.
Tu sais que Daniel bat Johnny et gagne le championnat ?
- Johnny n'a pas osé l'achever. - Daniel a fait la cigogne.
- "Si réussie, l'autre est sans défense." - Il suffit de reculer.
Il s'est un peu laissé faire.
Oui, Johnny s'en voulait pour ce qu'il avait fait à Daniel.
Daniel n'a pas gagné, Johnny était faible.
- Ouais ! - C'est ça, que je veux voir.
- Emmett est mon cousin. - Il t'a insulté devant tout le monde.
Il a peut-être raison. Je joue peut-être un rôle pour m'intégrer.
- Je fais le ninja pour être apprécié. - Tu es trop cool pour lui.
Ne joue pas avec moi.
Tu me plais.
Je joue à beaucoup de jeux.
Tu sais comment je sais qu'on ne joue pas ?
Qu'est-ce qui te prend ?
Tu sors de l'école tout seul ?
C'est imprudent.
Les gens vont poser des questions.
Tu m'as choisie parce que je ne suis ni faible ni bête.
Je sais où tu étais et avec qui.
Tu rejoins Wesley.
Il nous a invités à un bal.
BAL 2.0
Je comprends.
Tu l'aimes...
et il t'aime.
Et vous avez bien de la chance.
Je tuerais pour que quelqu'un me regarde comme Wesley te regarde.
C'est...
magnifique.
Pas le temps pour ça.
Tu veux aller te trémousser avec Wesley et faire la paix avec ces rats ?
Ça montrera à tout le monde que tu es faible, prêt à être destitué.
Tout le monde essaiera de te renverser.
Ou alors...
on organise notre propre bal de rentrée.
On leur montre comment on fait.
Quoi ? Tout le monde aime danser.
Tu ne peux pas tuer Josh. Turbo veut que ce soit moi.
Comment tu le sais ?
TU TUES JOSH OU ALORS
Alors, on fait quoi ?
Je dois faire travailler mes neurones.
TRAVAILLE TES NEURONES
Avant, j'étais roi.
Un dirigeant juste et noble.
Juste moi et Mavis.
On était bien sapés et je trempais mon biscuit trois fois par jour.
C'est ça, l'amour.
Et Josh a débarqué.
Il s'installe dans mon centre commercial et il invite plein de gens.
Et là, ils vont élire Josh comme monarque non-genré du bal de rentrée ?
Sois honnête, il mérite de mourir.
Je ne veux pas tuer Josh, mais...
si je le faisais,
il faudrait que ce soit rapide, indolore et intraçable.
Le meurtre parfait.
- On prend un carlin mutant. - Un bloc de clim.
- Ou un hippopotame. - Des abeilles en colère.
- Un requin. - Une cigarette de ricine.
- Une peau de banane. - Un horodateur ?
- Un robot aspirateur en colère. - On reprogramme l'escalator.
- Un camion piégé. - Tout plein de billes.
- Un xylophone explosif. - Des SMS au volant.
- Une cigarette de ricine. - Je l'ai déjà dit.
Un tendeur super long.
- Un concours de hot-dogs. - Un concours de parkour.
- Un cosplay Freddy Krueger. - Prier Thor.
- Du chou kale. - On le noie dans du sperme de Goule.
Quoi ?
Bon sang ! Je n'ai pas envie de faire ça.
Mais bon...
je sais ce que j'ai à faire.
CHINOIS - ANGLAIS
Je...
J'ai une question.
Ouais !
Pendant que tout le monde préparait le bal,
Wesley Fists s'apprêtait à assassiner Josh Wheeler.
Le film de kung-fu préféré de Wesley était un classique,
L'Homme à la couronne empoisonnée.
Dans le film, un prince détrôné participe à un tournoi
pour regagner son empire avec son arme préférée,
la tiare toxique susmentionnée.
Le plan de Fists était clair et audacieux.
Après avoir sauvé les enfants du Baron Triumph,
Josh était sûr de remporter le titre de monarque non-genré.
Le venin d'araignée mutante est mortelle au toucher.
Quand Josh mettrait la couronne
il mourrait dans un tragique accident.
L'arme est prête, c'est fait.
Pas de regrets, pas de retour en arrière.
Oh non !
- Tu voulais que je vienne au bal. - Avec un humain.
Pas une serpillière qui pue l'ammoniaque.
- Je t'ai vu parler à KJ. - Elle m'a aidé à connecter les écouteurs.
Je savais à quel point ce bal comptait,
- donc je voulais que tout fonctionne. - Pour danser avec Sam la Serpillière ?
Au collège, on était obligés d'assister aux bals.
Et si on ne dansait pas avec une fille... on devait danser avec une serpillière.
C'est la chose la plus triste que j'aie jamais entendue.
Et j'ai survécu à l'holocauste nucléaire.
J'étais le genre de mec qui n'osait pas inviter une fille.
Mais j'ai invité Sam au bal de la rentrée et...
elle a dit oui.
Sam me manque.
Un slow.
Tu peux le faire, tu peux le faire.
Salut, Mona.
- Tu veux danser ? - J'ai l'air d'aimer la viande blanche ?
Ce bal est nul.
On avait un autre ballon, mais Barry l'a percé.
En hommage à Terry.
Repose en paix, Terry. Repose en paix, Jerry. Repose en paix, Larry.
Ils ont besoin d'encouragement. Arrêtez de bouder et dansez.
Maintenant !
- On n'a plus d'équipe. - Ne te laisse pas abattre.
Il y a plein d'équipes de deux.
Le beach volley, le tennis en double, le jaï-alaï...
- le bobsleigh... - Y a pas de balle.
- On peut recruter des membres. - Personne ne voudra.
- On a une cible dans le dos. - Non, elle est sur notre visage.
Ils parient sur qui mourra le premier.
Écoute, ils sont tous sous stéroïdes. Le golf est un sport de réflexion.
On réfléchit et on procède avec méthode pour atteindre le trou.
- On n'est pas des maîtres pour rien. - Le vert est ma couleur préférée.
Deux membres, ça suffit. Je te protège et tu me protèges.
Je te protège, tu me protèges.
Les votes sont clos. Le résultat sera annoncé dans cinq minutes.
Si vous pensez que cette histoire finit bien,
si vous espérez que le rōnin comprenne son erreur et se ravise,
vous n'avez rien suivi du tout.
PARTIE QUATRE : LE GRAND MATCH
BAL DE RENTRÉE CE SAMEDI
Voici la reine du bal.
Vous formez un beau couple, avec Turbo.
C'est vous qui formez un beau couple.
Comment tu l'as su ?
- Je vois comment tu le regardes. - Il veut du sexe.
Mais je ne sais pas trop. À voir.
- Tu devrais être le roi du bal. - Je suis le mec de derrière.
Pas dans le sens gay.
C'est... la vérité.
Eh ben, j'ai voté pour toi.
Tout le monde a voté pour Turbo.
Tu es footballeur, un geek du cinéma, le seul à pouvoir porter un pantalon teint
et tu as toujours la meilleure weed.
"Raison et Sinsemilla" est vraiment bonne.
- J'adore "Mets du rêve dans mon bang". - Plus tard, j'aurai ma propre variété.
Karaté Weed.
On est censés découvrir qui on est vraiment.
Et toi, mon ami, tu es le seul qui as le courage d'essayer.
- Ça fait de toi un roi. - J'essaie de survivre.
J'ai des amis...
mon équipe, Turbo,
ma famille, Emmett.
Et pourtant...
je me sens complètement seul.
J'ai plus d'un million d'abonnés depuis que Josh a posté cette vidéo.
Mais trouver une personne qui te comprend...
Il y a tellement de conditions en amour.
Je dois choisir
entre Emmett et Turbo.
Qui que je choisisse, je perdrai l'autre.
- Sûrement pour toujours. - Comme dans Le Garde du corps.
Fais comme moi.
Choisis Wesley.
Prêts, partez.
Dernier quart-temps, deux minutes avant la fin.
Glendale a cinq points d'avance, Compton a la balle.
Si Compton marque, ils pourraient tout gagner.
Le cousin de Wesley veut qu'il triche pour gagner.
Le copain de Wesley veut qu'il triche pour gagner.
Comment gagner une situation perdue d'avance ?
Au lieu de choisir Emmett ou Turbo,
Wesley a suivi le conseil de Sam Dean.
Il s'est choisi lui-même.
Il a poussé un joueur sur un autre.
Il suffit d'une petit friction pour déclencher un feu.
Ce feu peut allumer une mèche et quand elle a brûlé... Boum !
La dynamite explose.
Les gens avaient le sang si chaud que l'atmosphère s'est réchauffée
et Wesley Fists a évité un choix impossible
en éliminant le dilemme.
En faisant ça, il est devenu un vrai samouraï.
Non, je déconne.
Ça, c'est ce que Wesley aimerait. Voici ce qui s'est vraiment passé.
Qu'est-ce qu'il y a, Fists ? La vérité te dérange ?
Yo, tu ne peux pas m'échapper. Je suis dans ta tête.
Et j'en ai marre de tes conneries de Slash.
Tu dois dire ce que je pense. Tu es mon narrateur.
Petit, je suis le plus droit du Clan. Je ne dis jamais de connerie.
Tu as choisi The RZA, non ? C'est de ta faute. Maintenant, écoute-moi.
Facile, c'est moi qui fais face à la fin du monde.
Tu ne sais même plus ce qui est vrai ou faux.
L'Homme à la couronne empoisonnée n'existe pas.
Si, je l'ai vu sur Channel Five.
Tu mélanges Shogun Assassin et Le Bras armé de Wang Yu,
ce qui est offensant puisque le kung-fu et les samouraïs n'ont rien à voir.
Merde.
Les enfants inventent des trucs pour être des héros.
Emmett avait raison.
Je suis un imposteur, pas un samouraï. Je suis ridicule.
C'est normal, de vouloir être samouraï.
C'est l'expression de la pression économique.
Les Noirs ne pouvaient pas aller au cinéma donc on regardait du kung-fu.
On a vu la beauté des choses négligées, la fleur de lotus pousser dans la boue.
Ça allait de Jim Kelly au Dernier Dragon, en passant par Sho'nuff Shogun.
Ça sera dans le contrôle, ça ? Tu vas m'aider ou pas ?
Regarde-toi, mec.
Regarde-toi !
Tu ne t'es pas choisi.
Tu as choisi Turbo. Et tu n'oses même pas l'admettre.
On ne choisit pas qui on aime.
Tu ne trouveras jamais la rédemption si tu refais la même erreur.
Je dois te dire...
la vérité.
Après la bombe, Turbo était le seul à avoir un plan de survie.
Je l'ai suivi parce que je l'aimais et qu'il m'aimait.
Peut-être trop.
Un jour, j'ai parlé à Curtis Bedford.
Le lendemain, Turbo l'a fait empaler.
Turbo a tué Tom Harthen parce qu'il a complimenté mes chaussures.
Et ce n'est pas tout. Barber, Grisby, Medici, Gray...
ils sont tous morts parce qu'ils ont été gentils avec moi.
Pourquoi Hollywood adapte des bandes dessinées ?
C'est pour ça que je suis un rōnin et que je cherche la rédemption.
Tu vas mourir parce que mon ex ne supporte pas qu'on soit amis.
Tu as mis ma chanson dans la BO de nos vies.
Deltron 3030.
- Merci de me rendre cool. - Tu m'as entendu ?
J'ai cru que tu chantais.
Il est temps de découvrir le monarque non-genré du bal de la rentrée.
- Sam Dean Serpillière... - Je t'aime !
...et Wesley Fists.
Vive le samouraï !
J'ai voté pour toi.
Tu les as sauvés. Je leur ai dit que tu étais notre héros.
L'ironie est une connasse.
Elle solde une veste juste après que tu l'as achetée.
Elle te fait prendre trois kilos après un régime de deux semaines.
Et si tu prémédites un assassinat,
tu peux être sûr qu'elle va inclure un gros rebondissement.
Face à la Faucheuse,
Wesley n'a pas chanté Single Ladies. Il s'est dit : "Je le mérite peut-être."
Après Emmett, Curtis, Medici, Barber, Grisby et Grey,
après avoir trahi et menti à Josh,
Wesley a su qu'il n'était pas un guerrier.
C'était lui, la brute, le méchant.
Comme Johnny dans Karaté Kid.
Et comme Johnny, il devait se sacrifier
pour que le marginal devienne le héros.
Peut-être que si Wesley mourrait, Turbo annulerait son attaque.
C'était peut-être la seule solution.
Arrêtez !
Ne touchez pas cette couronne.
PARTIE CINQ : LA TERRIBLE EMBUSCADE DE TURBO GROS BRAS
Wesley a encore menti.
Kurosawa lui a appris ce tour.
L'important, c'est la perspective, comme dans Rashōmon.
Voilà ce qu'il a caché.
Arrêtez.
Ne touchez pas cette couronne.
Turbo m'a dit qu'il allait venir vous tuer.
Mais j'ai un plan.
On peut se défendre.
Fais-moi confiance.
Wesley a installé des leurres.
Tout le monde s'est caché et vous connaissez la suite.
En fin de compte, Wesley a choisi sagement.
Il a choisi l'amitié. Il s'est choisi lui-même.
Peut-être qu'un jour, il finira sa quête et il deviendra un samouraï.
Mais pas aujourd'hui.
Je vous l'ai dit...
cette histoire ne finit pas bien.
Mais ça, c'est une autre histoire.
Sous-titres : Lauriane Bullich