Abban az időben, mikor a mennyből tűzeső hullt,
és porviharok támadtak kelet felől,
megjelent egy hős, überkirály névvel:
Wesley Fists.
A Compton falujában született Wesley apja fogorvos volt.
Az anyja szenvedélye a sorsjegy és a cigi volt.
Amint képes volt öklét ütésre emelni, Wes kungfufilmek dodzsójában edződött.
Kedvencei voltak A sógun orgyilkosa,
a Mérges shaolinok, és persze A sárkány közbelép.
De az Enter the Wu-Tang meghallgatása óta Fists velem narráltatja az életét.
Én vagyok RZA,
avagy a Feltámasztó,
avagy RZA RZA Borotvaéles,
avagy az Apát Arany Tablettel,
avagy Uralkodó Zig Zag Allah,
avagy az Isteni Hercegmester Rakeem,
avagy Bobby Digital,
avagy Szikla Bobby,
avagy Acél Bobby,
avagy Daddy Diggs,
avagy a Halálos Repülő Guillotine Hordozó.
Tudta, hogy én ismerem a harcosok lelkét,
és tolhatok baromságokat, mint "monda" és "nyomasd a ricsajt",
mégsem hangzik gázul.
Fists 15 éves korában az ősei megtették a nehéz utat a halálos 110-es főúton,
hogy Glendale városában éljenek.
Fists kivirágzott az új helyen.
Első vonalbeli hátvéd lett,
tizenegy szerelés, tíz labdafogás, öt touchdown-passz a mérlege.
A kölyök majdnem legyőzhetetlen volt.
Az apokalipszisben hősünk felvette a rónin köpenyét,
vándorló lélek lett, aki megváltást keres bűne alól.
Eddig felfedetlen tragédia kísérti.
Wesley új bajtársakat szerzett,
kevésbé király nevekkel, mint Josh és Angelica.
Barátok ők, akár család is lehetnének, de...
Wesley szíve máshoz húz.
A gonosz Turbo Bro Jockhoz.
Vajon melyik oldalra áll a harcos?
ELSŐ RÉSZ
ÉVNYITÓ BÁL ÚJRAGONDOLVA
Nos, akkor mit választasz?
Választani?
A dalok közül!
- Az évnyitó bál lejátszási listájára. - Ez nem puszta lejátszási lista.
Ez nem puszta koppintása az évnyitó bálnak.
Megmentettük ezeket a srácokat Triumph bárótól.
Ez szaturnália lesz, az élet ünneplése, korty az ifjúság forrásából.
Ma este a Kaszás arcába nézünk és azt mondjuk:
"Ha tetszik, húztál volna rá gyűrűt".
Ez életünk filmjének zenéje!
Ez... ez itt te lennél? KJ?
Ez minek a rövidítése?
Keung Jung?
Kim Jong?
Figyu, nem engedhetünk be bárkit.
Valakinek ellenőriznie kell a bevándorlókat.
Emlékszel a bevándorlásiakra? Na, itt én vagyok ők.
Oké, alá kell írnod a hűségesküt.
Azt kell tenned, amit mondok. Nem gúnyolhatsz a hátam mögött,
mint Dana Rappaport, amikor befostam.
Ja, az aláírás egy szavazat rám a bál gendersemleges uralkodóválasztásán.
Ez is szavazatnak számít!
Ne merészelj lesni!
Ez nem iskolai feladat.
Művészetterápia.
A pszichiáterem rajzoltatott, hogy vizsgálja a tudatalatti érzelmeimet.
Rajzoltam neki egy vad unikornisbébit, amint felvágja a mamája méhét.
De nem jelentett semmit. Miért használsz pókokat?
A fekete özvegy halált jelent, és a barna özvegy is.
Párbajoznak, mert az egész élet halál.
És a barna az új fekete.
Halkítsd le! Halkítsd le a zenét!
Halkítsd le a zenét!
Rémparki Boszorkány nagyon érzékeny a hangos zajokra.
A francba! Pedig alig adtam rá hangerőt.
Mi lesz, ha jön a basszus, meg a tánc?
Ha túltolod a hangerőt,
az electric slide-ot egy csapat Rémmel fogod ropni.
Zene nélkül nem lesz életünk filmje megzenésítve.
Talán rossz ötlet...
újrateremteni a már nem létezőt.
Hiányzik neked Sam.
Együtt mentünk volna a bálba.
Ő lett volna a bálkirálynő.
Tudom, mi kell neked.
Próbáld ki a maszturbálást!
Haver...
PRÓBÁLD KI A MASZTURBÁLÁST!
És persze...
próbáld ki a maszturbálást!
Egy harcos kiveri, mielőtt harcba indul.
Azt hittem, a szamurájok szerzetesek, akik szexmentes diétán élnek.
A szamurájok rárántós típusok.
Nem ismerős a kungfu-maroktartás?
Nyugodtabbnak tűnsz, mint máskor. A srácok megmentése elhozta a megváltást?
Nem hagyd ki a táncot! Katartikus lehet.
- Lépek. Megetetem Triumphot és Turbót. - Veled megyek.
Nem kell. Használd a képességeid a zajkérdés megoldására!
Hé, várj!
A Mastermind a Deltron 3030-tól mehet a filmzenék közé?
Naná! Ugye?
Csak egy oka lehet, amiért egy férfi egyedül vág neki a veszélyes pusztának.
Az, hogy egy áruló szemét, aki légyottra igyekszik.
HIÁNYZOL
TE IS HIÁNYZOL
GYERE
MEGVOLT
GYERE VISSZA HOZZÁM
JOSH
Mi van vele?
CSÓKOS JOSH?
Csak egy barát.
Ne féltékenykedj!
MEGÖLÖM JOSHT
Nem fogom hagyni.
Miért? Mert legyőzött?
Mert itt hagyott?
Visszajöttem.
Hagyd futni!
Ne légy féltékeny!
ÖLD MEG JOSHT
Azt akarod, hogy én öljem meg Josht?
Büntetsz, mert van egy barátom?
ÖLD MEG JOSHT VAGY MINDENKI MEGHAL
MINDENKI MEGHAL
Egykor régen, Wesley Fists egyszer már két tűz közé került,
kénytelenül térfelet választva az élet küzdőterén.
Ez a mi hetünk!
A Compton veszélyben!
Bajnokok leszünk!
Mi irányítunk!
Keményen nyomjuk!
Keményen toljuk!
A darazsak azok!
Turbo lesz az!
A darazsak azok!
A korona a miénk!
- Mi fedezünk. - Ki fedez?
Mi fedezünk.
Mizu, Wes?
Mizu, Emmett?
Ő itt Emmett, Wesley harmad-unokatestvére
és legjobb barátja.
Urak, a Glendale Gimnázium üdvözli önöket, de nem engedhetünk be látogatókat.
És miért nem? A flancos brancs pörög a negróktól?
Nem. Mi?
Hogy? Nem, mi toleráns iskola vagyunk.
Nagyon toleráns.
Valójában ez csak biztonsági intézkedés, és biztosíthatom róla,
nem intézményesített rasszizmus.
De meg kell kérnem az edzőjüket, hogy kísérje ki önöket,
minden rasszizmustól mentesen.
- Edző? - Minden rendben, oké?
Korán értünk ide.
Lazítunk, csekkoljunk az ellenfelet.
Vér fog folyni, kuzin, mint a csokiszökőkút a bár micván.
Ne hívj kuzinnak, áruló!
Iskolát váltottam, Emmett.
- Költöztünk, ennyi! - Nem egészen.
Benyaltál a fehéreknek.
- Miért nem húzol el? - Hé, nyugi!
Turbo, nyugi!
Nyugi! Minden rendben. Próbál felhúzni.
Ha jobban ismered az ellenfelet, mint önmagad,
- a meccs már el is dőlt. - Nem vagy szamuráj, te szemétláda.
Csak úgy tettünk, gyerekként. Játékból.
- Miért akarsz más lenni? - Wu-Tangnak nem mondanál ilyet.
De ott van Kendrick, alias Kung Fu Kenny, vagy Nicki Minaj, mint Chun-Li.
- Harcra kész vagyok! - Ja,
mint egy vaníliás tejeskávé.
Ázsiait játszol? Fehéret?
Zabálod azt a szar kiwi-noát is?
Quinoa.
És kurva finom.
Fehér fiúként beszélsz.
Igen!
Két dologra vágyom igazán a régi életemből:
egy Nicholas Sparks-regényre, és hogy élőben tweetelhessem A Nagy Ő-t.
Maga szíveket eszik.
Nekem is van szívem.
Miért hagytok életben?
Nem gyilkolunk.
Nem szeretem, ha bezárnak,
de imádlak figyelni téged és Turbót.
A romantikát, az árulást, a titkokat. Mi lesz legközelebb?
Nem hiszem, hogy társalognunk kéne egymással.
Igazán?
Ki ajánlotta az angol nyelvi programot, hogy növelhesd az átlagod?
Maga.
Kinek a FilmStruck-jelszavával néztél Kurosawa-filmeket?
- A magáéval. - És ki vigasztalt,
- amikor Jesse Falk összetörte a szíved? - Omar a Drótból.
De ki mondta, hogy nézd a Drótot?
- A 2. évadot javasolta. - Igen,
- a 2. évad remek. - Fehér pasiknak.
Ha kivágnánk, nem hiányozna senkinek.
És ez sem hiányzik?
A legendás folyosói pletykák?
Méreget, mint egy steaket.
Dehogy, ez csak... együttérzés.
Ismerem ezt az érzést.
Két tűz közé kerültél, választanod kell, megint.
Emlékszem.
Tudom, mit mondott a kuzinod aznap.
Azt mondta, "Nyugi, kuzin.
Ne zúzz le. Nekem kell ez a győzelem, neked nem.
Hagyj nyerni!"
Azt is mondta...
kérlek.
Kérlek!
Az önző fasz.
Azt akarta, hogy add el a meccset.
Szart se tud a kuzinomról.
Tudom, hogy nindzsásat játszottatok együtt.
Tudom, hogy nagyon kiborult,
amikor elköltöztetek.
És honnan tudja?
Onnan tudom, hogy... megettem Emmettet, hülye fekete.
Megérdemli a ketrecet.
Meg fogsz bántani mindenkit.
Én itt leszek,
és megnézek minden epizódot.
Valaki kémkedik utánad.
Dun, dun, dun!
MÁSODIK RÉSZ: DUN, DUN, DUN
Viccelsz velem?
Az az én deszkám.
Ja, nem beszélsz angolul.
Nem.
Az ott... az enyém!
Angelica.
Kösz.
Angelica?
- Tudom, mit művelsz, de állj le! - Olyan szép vagyok!
Miért ordít?
Dugót tettem a fülébe.
Füldugóm van!
Így nem zavarja majd a zene a bálon.
Nem, füldugóm van.
Próbálom megoldani a problémát.
Ja, takarókkal a falon, mintha egy gólya koleszban lennénk.
Te nem is hozzánk jártál, Angelica, mit érdekel a bál?
Mindenki szereti a bálokat!
A zene stimulálja az orbitális frontális agykérget,
a tánc pedig a kisagyat. Minden kultúrában,
az egész világon, az idők kezdete óta rázza mindenki.
Ideértve Boszorkányt, engem,
Wesley-t, KJ-t, téged...
Nem, nem... KJ és én...
- Az kizárt. - De olyan sok bennetek a közös!
Mindketten deszkáztok és...
deszkáztok...
Tudom, hogy hiányzik Sam, de... ő halott.
A kerítőnői trükkjeid...
teljesen hatástalanok. Állj le velük!
A gyásznak öt fázisa van:
tagadás, düh, depresszió,
gyógyszex, koreai fürdő.
A pókméreg mutálódott.
Extrém mérgező.
Azonnal öl. Miss Crumble koronája gyilkos.
- Ne nyúlj hozzá! - Igen! Szeretem a horchatát!
Igen, igen, isteni fahéjas finomság!
- Jaj! - Hagyd abba!
Nekem engedelmeskedsz, és rám szavazol a bál gendersemleges uralkodóválasztásán.
Itt írd alá, Meleg Josh 2.
Meleg Josh halott,
így elhagyhatnánk a nevemből a kettest.
Nem lophatod el más identitását!
Mutass némi tiszteletet!
GLENDALE PLÁZA
Így bizalmasan beszélhetünk.
Mennyit láttál?
Be tudnék indítani vele egy pornó oldalt. Undorító volt!
Ne játszd a homofób, korlátolt, elmaradott,
szörnyülködő, szivárvány-ellenes szentfazekat!
Nem érdekel, hová dugod a farkad, de haver, te Turbóval kefélsz!
De hiszen te tudtál róla!
Hetek óta ezzel zsarolsz!
Meglepetés: hazudtam!
Csak az egyik trükköm volt.
Összehúzott szemmel, komolyan azt mondom: "Tudom a titkod".
Hülye vagy, hogy bevetted!
Jó trükk, hugi.
Az IQ-m Gucci minőségű.
Most kapcsold ki a zenét, mielőtt idegyűlnek a Rémek.
Ne! Hé!
Hé!
Pacifista vagy! Nem hagyhatsz itt meghalni!
Akkor ne zsarolj! Nem hagyom, hogy te irányítsd az én sorsom!
Elmondom Joshnak is.
És mit szól majd hozzá,
hogy az öribarija totál Benedict Cumberbatch?
Talán Benedict Arnold, nem?
Baszd meg, Benedict-tojás leszek extra szósszal,
ha nem engedsz be!
Az ördöggel kefélsz, és kinyírod Josht.
Nem tudom!
Ha nem ölöd meg Josht, nekünk végünk!
Egy bölcs ember mondta: "Inkább a sokaság, mint egy halott kanadai!"
A Star Trekből idézel!
Spock egy űr-szamuráj!
Hé! Wes!
Hová mész?
Wes! Wes!
Ahogy a szörnyek széttépték a hordozható magnóját,
úgy szakadt kétfelé Wesley lelke is,
a jelenben és a múltban is.
Hadoken!
Nyertél.
Te sosem veszítesz.
- Compton biztos felhúzott. - Csak akadnak a gombok, oké?
Ez a meccs a jegy az állami szintre. Egyetemi toborzók is jönnek.
- És az edző is haldoklik. - Nem visszavonul?
De, mert haldoklik.
Ez a teher a tied, irányító!
De az irányítás lehetne a tied.
Második menet, induljon a harc!
- Mi Guile titkos fegyvere? - Előre, hátra, rúg, rúg, rúg. És a tied?
Te vagy.
Veroken!
Én csak hátvéd vagyok.
Tíz labdafogás, öt touchdown-passz.
- Ismered a mérlegem? - Minden pontját.
Nem ismerek sok kungfufilmet, de a Karate kölyök megvolt.
Ma este ki kell rúgni a lábukat.
Üsd ki a legjobb elkapójukat és nyerünk.
De a filmben Daniel legyőzi Johnnyt és bajnok lesz.
Mert Johnny nem elég tökös.
Daniel bevitt egy daru rúgást.
"Ha jól csinálod,
- kivédhetetlen!" - Fenéket, kivédhető. Hátra kell lépni.
Igazából belesétált a rúgásba.
Johnny csak megsajnálta Danielt a sok szarság miatt.
Daniel nem nyert. Johnny volt nyuszi.
- Igen! - Na erről beszélek!
Emmett a rokonom.
- Aki leribancozott a suliban. - Talán jogosan!
Talán tényleg hazudok, hogy befogadjatok.
Nindzsát játszom, hogy bírjatok.
Ő még felfogni sem képes, mennyire menő vagy.
Ne játszadozz!
Kedvellek.
Szeretek játszani.
Honnan tudom, hogy ez nem játék?
Mi a frász ütött beléd?
Kimész? Teljesen egyedül?
Kezdesz puhulni.
Az emberek gyanút fognak.
Hé!
Melletted vagyok, mert nem vagyok gyík.
De hülye sem!
Tudom, hol voltál, és hogy kivel.
Wesley-vel hetyegsz.
Meghívót küldött nekünk, egy bálra.
ÉVNYITÓ BÁL ÚJRAGONDOLVA
SEMMI HARC, CSAK TÁNC WESLEY
Megértem.
Szereted a srácot.
És ő is szeret téged.
Mindketten rohadt szerencsések vagytok.
Ölnék érte, hogy valaki úgy nézzem rá, ahogy Wesley rád.
Ez...
tényleg gyönyörű.
De erre nincs időnk.
Elmész a plázába, csörögsz Wesley-vel és békét kötsz a plázapatkányokkal?!
Mindenki megtudja, milyen puhány lettél.
Jöhet a lázadás!
Azonnal megpróbálnak majd megbuktatni.
Vagy...
rendezhetünk saját bált.
Mutasd meg, hogy kell ezt!
Most mi van? Mindenki szeret táncolni!
Nem ölheted meg Josht. Nekem kell.
- Turbo így akarja. - Honnan tudod?
ÖLD MEG JOSHT, VAGY KÜLÖNBEN
Akkor mit teszünk?
Kell a gondolkodósapkám.
GONDOLKODÓSAPKA
Király voltam,
tisztességes, nemes uralkodó.
Csak én és Mavis.
Tökéletesen passzoltunk, és megvolt a csaj, naponta háromszor.
Ez igazi szerelem.
Aztán jött Josh.
Betört a plázámba, letáborozott és mindenféle kölyköket hozott ide.
És most őt választják meg a bál gendersemleges uralkodójának?
Lássuk be, a csávó halált érdemel.
Nem akarom megölni Josht, de...
ha mégis,
gyorsan, fájdalommentesen és észrevétlenül nyírnám ki.
Tökéletes bűn.
Egy mutáns mopsz?
Leeső légkondi?
Egy víziló.
Egy dühöngő méhkas?
Egy cápa.
Ricinusos cigi.
Banánhéj.
Parkolóóra?
Egy dühös porszívó.
Átprogramozott mozgólépcső.
Áthuzalozott teherautó.
Egy csomó márvány.
Egy robbanó xilofon.
SMS vezetés közben.
Ricinusos cigi.
Már mondtam.
Ó!
Extra hosszú gumikötél.
Hot dog evő verseny.
Utcai akrobatika.
Freddy Krueger jelmez.
- Thor! - Kelkáposzta.
Vízbefojtást imitáló kínzás Rémspermával!
Mi a fasz?
Basszus, nem akarom ezt csinálni.
De a fenébe is...
tudom, mi a dolgom.
KÍNAI - ANGOL SZÓTÁR
Én...
csak kérdeznék valamit.
Igen!
A plázában mindenki készen állt a bálra.
Wesley Fists felkészült Josh Wheeler megölésére.
Wesley kedvenc kungfufilmje egy klasszikus darab volt:
A férfi és a mérgező korona.
Egy trónfosztott herceg beszáll egy halálos versenybe,
hogy visszaszerezze birodalmát. Kedvenc fegyvere pedig a mérgező tiara.
Fists terve merész volt és határozott.
Miután legyőzte Triumph bárót,
Josh biztosan elnyeri a gendersemleges uralkodó címét.
A mutáns pókméreg
bőrön keresztül is halálos.
Amikor Josht megkoronázzák,
a tragikus balesetben azonnal meghal.
A fegyver kész.
Az alku megköttetett.
Nincs megbánás, nincs visszaút.
ÉVNYITÓ
Jaj, ne!
Azt kérted, jöjjek el.
Egy emberrel!
Nem egy mocskos felmosóval, ami ammóniától bűzlik!
- De láttalak KJ-vel dumálni. - Igen,
a fejhallgatók miatt.
Tudtam, hogy a bál mindenkinek fontos,
így hát... mindenképp össze akartam hozni.
- Hogy felmosó Sammel táncolj?! - Nézd,
alsóban kötelező volt ott lenni a bálokon.
Így ha nem egy lánnyal táncoltál,
Mr. Ziphlo a felmosóhoz irányított.
Ez a legszomorúbb sztori, amit életemben hallottam,
pedig túléltem egy atomholokausztot.
Nekem sosem volt bátorságom elhívni egy lányt a bálba.
Samet mégis megkérdeztem, eljönne-e...
és igent mondott.
Hiányzik Sam.
Egy lassú szám!
HAJRÁ KÉKEK!
Gyerünk, menni fog ez!
Szia Mona, akarsz táncolni?
Fanyalodjak fehér húsra?!
Ez a bál szívás!
Volt még egy lufink, de Barry kipukkasztotta.
- Terry iránti szolidaritásból. - RIP Terry, RIP Jerry, RIP Larry.
Az hülyéknek csak bátorítás kell. Duzzogás helyett táncoljatok!
Most!
Ez nem csapat, Barry.
Ugyan már, Gary! Csomó kétszemélyes csapat van.
Strandröplabda,
páros tenisz,
pelota,
- bob... - A bobhoz nem kell labda.
- Toborozhatnánk új tagokat. - Senki nem áll be közénk.
- Célkereszt van a hátunkon. - Tévedsz, a homlokunkon.
- Fogadnak rá, melyikünk következik. - Figyelj!
Ezek itt szteroidagyúak. A golf az okosok sportja.
Nem kapkodunk, módszeresen kidolgozzuk az utat a lyukig.
Nem hiába hívnak mesternek.
A zöld a kedvenc színem.
Két ember kell a csapathoz.
Én fedezlek téged, te engem.
A szavazásnak vége, srácok.
Öt perc múlva hivatalosan bejelentjük, ki lett a gendersemleges uralkodó.
Ha azt hiszed, boldog lesz a vég,
hogy a rónin felismeri tévedését és menti a menthetőt,
akkor eddig bazira nem figyeltél.
NEGYEDIK RÉSZ: A DÖNTŐ MECCS
ÉVNYITÓ BÁL SZOMBATON
Igazi bálkirálynői megjelenés!
Szép pár lesztek Turbóval.
Ti vagytok szép pár Turbóval.
Honnan tudtad?
A tekintetedből.
Csak a szexre hajt.
Vagy nem. Nem tudom.
Lehetnél bálkirály.
Én inkább hátul szeretek lenni.
Nem meleg értelemben. Csak... Ez az igazság.
Én rád szavaztam.
Mindenki Turbóra szavazott.
Focista vagy, filmmániás, az egyetlen meleg szamuráj batikolt gatya nélkül,
csúcsminőségű fűvel.
Az Értelem és Értelmetlen jó cucc.
Az én kedvencem az Ugorj be a pipámba.
Ha felnövök, saját anyagom lesz.
A 420 Rónin.
A suli alatt kéne kiderítenünk, kik is vagyunk,
de te vagy az egyetlen köztünk, aki tényleg megpróbálja.
Ezért vagy nemes.
Csak próbálok túlélni.
Vannak barátaim,
ott a csapat, Turbo,
a családom, Emmett.
És mégis ...
olyan egyedül érzem magam.
Nekem...
több mint 1 000 000 követőm van a videó óta.
De megtalálni azt az egyet, aki számít...
A feltétlen szeretet se feltétel nélküli.
Választanom kell...
Emmett...
és Turbo között.
Bárkit is választok, elveszítem a másikat.
Talán örökre.
Tipikus Yojimbo sztori.
Tedd, amit én tettem!
Válaszd Wesley-t!
Felkészülni!
Negyedik negyed, két perc van hátra.
A Glendale vezet öt ponttal,
a Compton jön húsz yardról.
Ha a Compton most sikerrel jár, övék a meccs.
Wesley-t kuzinja csalásra kérte, hogy nyerhessen.
Wesley-t a szerelme is csalásra kérte, hogy nyerhessenek.
Hogy lehet nyerni egy vesztes szituban?
Az Emmett és Turbo közötti választás helyett,
Wesley Sam Dean tanácsát követte.
Magát választotta.
Egy játékost egy másiknak lökött. A szikrához minimális súrlódás is elég.
A szikrától lángra kaphat a kanóc, és amikor az leég...
bumm! Jön a robbanás.
Olyan forró lett a hangulat, hogy a hideg, őszi est hőmérséklete kábé 11 fokkal nőtt,
Wesley Fists elkerülte a lehetetlen döntést,
a megválaszolhatatlan kérdés kiküszöbölésével.
És ezáltal valóban szamuráj lett belőle.
Rohadtul nem ez történt. Ez hazugság, amit Wesley talált ki magának.
Valójában ez történt.
Mi a baj, Fists?
Nem bírod hallani az igazat?
Előlem nem futhatsz el. A fejedben vagyok, haver!
És unom már a főhősöket összeboronáló, meleg baromságot!
Azt kell mondanod, amit gondolok! A narrátorom vagy!
Fiam, én vagyok a klán a legdurvább anyaszomorítója!
Én igazat mondok, ezért választottad RZA-t.
Ez a te sarad! És most elmondom, mi a helyzet.
Állj le! Kettőnk közül én küzdök itt a világvégével!
Szét vagy esve haver, azt sem tudod, mi igaz és mi nem.
Nincs is olyan film, hogy A férfi és a mérgező korona.
De! Az ötös csatornán láttam.
Összekevered A sógun orgyilkosát A repülő guillotine mesterével!
Ez elég sértő, nem?
A kungfu és a szamurájok tök más kultúra!
A francba!
A gyerekek találnak ki meséket, hogy hősök lehessenek.
Emmettnek igaza volt!
Csaló vagyok! Nem vagyok szamuráj!
Kurva modoros az egész.
Érthető, miért akarsz szamuráj lenni.
Gazdasági nyomás, hogy önmagunkat harcosként definiáljuk.
Pénz híján, mozi helyett a feketék felújított kungfufilmeket kezdtek nézni.
Rátaláltunk az elfeledett kincsekre.
Láttuk a sárból kihajtó lótuszvirágot.
Ez szőtt át mindent, Jim Kellytől a The Last Dragonig.
és Sho'nuff sógunig.
Ezek vizsgakérdések lesznek? Segítesz ezt megoldani?
Ember, nézz magadra!
Nézz már magadra!
Nem magadat választottad.
Hanem Turbót.
Csak nem ismered be.
A szerelem nem irányítható.
Sosem nyersz megváltást, ha elköveted ugyanazt a hibát.
El kell mondanom neked... mindent.
A bombázás után csak Turbónak volt használható túlélési terve.
Vele tartottam, mert szerettem, és ő is szeretett.
Talán túlzottan is.
Egy nap Curtis Bedforddal beszélgettem.
Másnap Turbo karóba húzatta.
Megölte Tom Harthent, mert a srác azt mondta, bírja a cipőm.
És ott volt még Barbra, Grisby
Medici, Gray...
Mind azért haltak meg, mert kedvesek voltak velem!
Hollywood miért csinál filmeket a képregényekből?
Ezért vagyok rónin. Ezért kell a megváltás.
Meg fogsz halni, mert az expasimat dühíti, hogy barátok vagyunk.
Bevetted a dalomat életünk filmzenéjébe.
Deltron 3030?
- Kösz, ez jól esett. - Hallottad, amit mondtam?
Azt hittem, énekelsz.
Itt az idő, most bejelentjük, ki lett a bál gendersemleges uralkodója!
Felmosó Sam Dean...
Imádlak, Felmosó Sam!
és Wesley Fists!
A szamuráj a győztes!
Én rád szavaztam.
Hiszen megmentetted őket.
Meggyőztem őket, hogy te vagy a hősünk.
Irónia istennő egy ribanc. Eladja a bőrkabátod a vásárlás másnapján.
Elintézi, hogy két kilóval legyél több két hét léböjt után.
És ha orgyilkosságot tervezel,
biztos lehetsz benne, hogy belevisz egy váratlan csavart.
A halállal szemezve,
Wesley nem mondta: "Ha tetszik,
húztál volna rá gyűrűt." Azt gondolta: "Talán megérdemlem."
Ott volt Emmett, Curtis, Medici, Barbra,
Grisby és Gray, Josh átverése és elárulása,
Wesley pedig rájött, ő nem harcos.
Ő a zaklató, ő a rosszfiú.
Ő Johnny a Karate Kölyökből.
És Johnnyhoz hasonlóan fel kell áldoznia magát,
hogy a kitaszítottból legyen hős.
Talán ha Wesley meghal,
Turbo gyászában leállítja a támadást.
Ez lehet az egyetlen kiút.
Állj!
Ne nyúljatok a koronához!
ÖTÖDIK RÉSZ: TURBO BRO JOCK ALJAS TÁMADÁSA
Wesley újra hazudott.
Ezt a trükköt Kurosawától tanulta.
Minden nézőpont kérdése:
ez a Rashomon-effekt.
Lássuk még egyszer!
Állj!
Ne nyúljatok a koronához!
Turbo azt mondta, idejön és végez mindenkivel.
De van egy tervem.
Szembeszállhatunk velük.
Bíznod kell bennem!
Wesley csalikat állított fel.
Mindenki elbújt...
A többit tudjátok.
A végén Wesley bölcsen döntött.
A barátságot választotta. Önmagát választotta.
Egy nap talán az útja végére ér,
egy nap talán szamuráj lesz.
De nem ma.
Ahogy már mondtam,
itt nincs boldog befejezés.
De... ezt majd máskor mesélem el.