EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
DIE SCHLACHT IN DER MALL
EINE (GROSSTEILS) GENAUE NACHSTELLUNG VON TURBO POKASKI
ICH HAB DIE SCHLACHT IN DER MALL VERLOREN
ICH MAG VERLIEREN ÜBERHAUPT NICHT
NEIN. NEIN. NEIN. NEIN. NEIN. NEIN. NEIN. NEIN.
DER KAMPF WAR EPISCH
WIR WAREN AM GEWINNEN
UND DANN...
PFEIL ICH
DARUM HAB ICH VERLOREN
GETROFFEN VON EINEM PFEIL!
VON MEINEM EIGENEN STAMM!
SCHAUT EUCH DIE WIEDERHOLUNG AN!
PFEIL ICH
AUA
JEMAND WOLLTE MICH UMBRINGEN
EIGENTUM VON GLENDALE ZURÜCK AN SLOWEN KRIEGER
DIE MORDWAFFE OFFIZIELLER SPORTSKANONENPFEIL
ICH WERDE IHN FINDEN, DEN VERRÄTER
UND ICH WERDE IHN ABSOLV...
UND ICH WERDE IHN ABSORB...
SCHEISSE!
DÄMLICHE LESE-RECHTSCHREIB-SCHWÄCHE
ICH WERDE IHN TÖTEN
VERRÄTER
Die Sportler klauten Essen und Wasser.
Und sie nahmen Jaden, weibliche Jaden, Gabriel, Zoey,
Krasser Pony Carly, Schwuler Josh 2 und Jaden.
Gib uns nicht die Schuld.
Wir wollten Josh umbringen,
um das zu verhindern.
-Er gesteht. -Pst.
Ich hab nichts gesagt.
Ihr wolltet Josh töten.
Hab ich nicht gesagt.
-Doch. -Du hast dich verhört.
Ich hab's auf Band.
Wir wollten Josh umbringen, um das zu verhindern.
Total verfälscht.
Wenn ihr böse Hombres sucht, seht euch um.
Diese Kids sind illegal hier.
Sie sind inoffiziell eingereist und stellten keinen Asylantrag.
Das ist eine Invasion.
Ich habe dir vertraut.
Wir waren Freunde.
Weißt du? Du würdest alles für Sam Dean tun.
Das verstehe ich.
Es ist nur...
Ich kenne Turbo besser als du.
Wann hast du mich noch belogen?
Sehen wir nach, ob Triumph eingesperrt ist.
Ich sehe nach.
In Ordnung.
Was ist mit denen, Josh?
Warum fragst du den Idioten?
Josh ist so ein Weichei, dass ihm der Schwanz abfiel,
per Anhalter nach San Diego fuhr und dort Makler wird,
nur, um Josh zu entkommen.
Warum fragt ihr mich?
Weil wir dir vertrauen.
Keine Ahnung, was man mit den Pennern macht.
Ich bin weder Richter noch Anwalt. Ich bin ein Teenager wie Turbo, wobei...
Turbo ist ein verwöhnter Balg mit Wutausbrüchen.
Er wird mich oder uns nie in Ruhe lassen.
Wir müssen ihn irgendwie ausschalten.
AUSSER REICHWEITE
Glendale, 34,1425 Grad nördlicher Breite,
118,2551 Grad westlicher Länge,
an USS Michigan SSBN 727, Port of Washington.
Hören Sie mich?
Hier ist Angelica Green.
Ich möchte Dr. Winifred Green erreichen.
Hören Sie mich?
Mami?
Hallo?
Ich hab was Böses getan.
Ich belog meinen Freund Josh.
Ich verkleidete eine Leiche...
...als seine Freundin.
Er sollte hier und in Sicherheit bleiben, damit ich nicht allein bin.
Er wird ausrasten, wenn er es erfährt.
Was soll ich tun?
Weißt du, was Rotkäppchen passierte,
als sie ganz allein zur Großmutter ging?
Sie wurde vom Großen Bösen Wolf gefressen.
Oh, mein Gott! Wirklich?
Ich habe dieses Buch gelesen, aber es fehlen Seiten.
Hast du die Seiten gegessen?
Josh hat mir alles erzählt. Du darfst nicht allein in die Fabrik.
Dort könnte...
...ein als Oma verkleideter Wolf sein.
Du hast recht.
Turbo muss weg.
Und jetzt ist der perfekte Zeitpunkt.
Wegen der Pfeilverletzung vom Kampf.
Leider sind diese Mall-Kids Jammerlappen.
Man wählte sie nicht mal beim Kickball als Letzte.
Das sind die mit einem Attest wegen Allergie gegen Hautschuppen.
Du sprichst unsere Sprache?
Wir sind in den USA.
Das heißt?
Wir tun alles, um zu überleben.
Ihr Weißen ignoriert Andersaussehende und Andersklingende.
Alle besprechen alles und denken, ich verstehe nichts.
So bekomme ich Informationen.
Information ist die einzige allgemeingültige Währung.
Turbo soll sterben? Du brauchst einen guten Stamm.
Unsere Sprache?
ICH BIN KEIN MANN VIELER WORTE...
ABER ICH MUSS ETWAS LOSWERDEN!
Es ist ein Verräter unter uns.
Jemand beschoss Turbo mit einem Pfeil.
Wenn du der Wichser bist, der Turbo stürzen wollte:
Raus damit!
Wenn du weißt, wer der Verräter ist oder ein Gerücht gehört hast:
Heb die Hand und verrat's uns.
So läuft das also?
Ihr seid alle schuldig, bis eure Unschuld bewiesen ist.
Alle werden bestraft!
Das Gericht tagt, ihr Arschlöcher!
JA, IHR GLAUBT, ICH SEI DER BÖSEWICHT, ABER...
DAS BIN ICH NICHT
Ich spiele viele Spiele. Woher ich weiß, dass du authentisch bist?
Ich opfere meinen Cousin nicht, nur weil du mich küsst.
Ich will dich nicht manipulieren. Ich wärme mich mit Sex vorm Spiel auf.
Hartes Cardiotraining setzt Dopamin frei. Ist wissenschaftlich nachgewiesen.
Sexy, wenn du klug daherredest.
Ich bin nicht blöd.
Ich weiß, aber du dachtest, Hawaii und Alaska lägen beieinander.
Wirkt auf der Karte so.
Und du dachtest, der Kosinus sei ein Verwandtschaftsgrad.
Ich kenne mich mit Sport aus.
Und mit Sportstatistiken, Sportzitaten, Spielzeug...
...und Sport.
Ok, ich habe nicht die Intelligenz meines Dads.
Aber seine DNA für gutes Aussehen.
Sag mir, dass er kein reicher Wichser ist, der Simbas jagt.
Nein.
Nein, mein Dad...
Er war mal ein mega Steueranwalt.
Aber als Mom starb,
beschloss er, die Welt zu verbessern.
Er beschaffte Kindern in Südafrika AIDS-Medizin.
Er nahm am Kriegsverbrecherprozess für Slobodan Milošević in Den Haag teil.
Er hilft Kindern an der Grenze.
Er ist im Vorstand der WHO, von PATH und UNICEF,
sowie der ACLU, der NAACP und YMCA.
Er arbeitete für Papst Franziskus, Nelson Mandela, Malala Yousafzai,
die Obamas, die Clooneys, den Dalai Lama, Kaepernick, LeBron...
-Ich hab noch jemanden vergessen. -Wen? Gott?
Nein. Oprah.
Verdammt! Kommt er zum Spiel?
Er rettet vertriebene syrische Waisen für die UNO.
Er tut alles zum Schutz der Kinder.
Mein Ritual vorm Spiel ist die Mall.
Ich kaufe Energydrinks und Snacks. Gehen wir.
Ja. Gehen ist gutes Training. Erhöht den Blutfluss zum Gehirn.
Warum du authentisch bist?
Du bringst uns zur Meisterschaft.
Du bist ein Gewinner.
ICH BIN EIN GEWINNER
UND ICH WERDE ALLES VERSUCHEN...
UM DIE KIDS ZU BESCHÜTZEN
Du willst Turbo töten? Folg mir.
KJS TURBO-ABMURKS-PLAN
SCHRITT 1
SNACKS BESCHAFFEN
GLENDALE-FRAUEN VEREINIGT EUCH
DAS IST WICHTIG FÜR DIE NÄCHSTE FOLGE
WIR HABEN ES DORT HINTERLASSEN
ZURÜCK ZUR MISSION
SCHRITT 2
DEN 4-H-CLUB FÜR SICHERES PASSIEREN BESTECHEN
SNACKS
SCHRITT 3
AM ZIEL ANKOMMEN
Das war nicht Chinesisch.
Dothraki. Ich kann auch Na'vi, Elbisch und etwas Hebräisch.
Die JCC hatte eine gute Vorschule.
Du hast Nerven, KJ, nach der Scheiße in Frogtown.
Josh, das ist Aria Killigan und ihre Elitetruppe The Gameovers.
IST IN CANDY CRUSH AUF LEVEL 1142
PSEUDO-VEGANERIN STAR WARS FAN(ATIKERIN)
MINDESTENS DREI BEZÜGE ALLEIN IN DEN LETZTEN ZWEI MINUTEN
Das sind die Killer?
Ihr seid Gamer.
Wir sind kampfbereit. Da, unsere Ghoulie-Opfer.
Jonah Hill ist ein leichtes Ziel.
Der fette Jonah Hill, klar. Aber der dünne ist topfit.
Seine letzten Worte?
"Ich bin Brad Pitts Kumpel."
Natürlich.
Das gibt es nicht.
Das ist wie ein 10. Geburtstag, bei dem im Nerfmodus gespielt wird.
Wir sind online in Elite-Arenen.
Die Satelliten sind intakt.
Wir spielen weltweit. Korea, Norwegen, Brasilien.
Es gibt noch andere.
Es gibt eine ganze Welt.
Sieht es überall gleich aus?
Nur Kinder, keine Erwachsene.
Oder gibt's welche wie Baron Triumph und die Hexe?
Gibt's Tiermutanten? Kennen sie den Grund für die Bomben?
Warum wir überlebten?
Die Mission?
Turbo liquidieren.
Vergiss es.
-Reg dich ab. -Nein.
Die Schule lehrte uns eines.
Es gibt Gewinner und Verlierer. Bester Rat: Bleib unparteiisch.
Deshalb sind Gamer anonym.
Denk dran, wer dich in Encino rettete. Du schuldest mir was.
Wenn du das tust, sind wir quitt.
Na schön. Wir helfen euch.
Füttern wir ihn und schnell weg.
Keine Sorge.
Er ist eingesperrt.
War klar, dass Josh Wheeler eine Versagerin wie dich auswählt.
Sie kennen mich noch?
Wie könnte ich die vergessen, die meine Därme platzen ließ?
Du schuldest mir eine Chino-Hose.
-In der Mall ist ein Old Navy. -Ist nicht dasselbe.
Füttere ihn und geh.
Ms. Crumble, Sie müssen das Schlimmste von mir denken.
Tut mir leid, dass ich weglief, als ich Sie in der Mall sah.
Es war unhöflich. Ich hatte Angst.
Sie sind hier das Monster.
Trotzdem habe ich Gefühle.
Angst ist eine natürliche Reaktion auf einen Geist.
Geister gibt's nicht.
Ich war überrascht, meine rassistische Tante Ida benzinleckend
an einer Tankstelle mit ihrer Filipina-Pflegeschwester
vom jüdischen Altenheim zu sehen, aber es war so.
Heute ist alles möglich.
Sie... Sie hielten mich für tot?
Alle, die ich kenne, sind tot.
Ich freue mich also, doch nicht der einzige Erwachsene zu sein.
Mir geht's gut.
Ich habe Sie vermisst.
Ich habe Sie wirklich vermisst.
Moment mal.
Habt ihr gefickt?
Es tut mir leid.
Das war ein großer Fehler. Ich hätte nicht kommen sollen.
Wissen Sie was?
Ich habe einen Malbec, den ich mal beim Sommelierkurs verkostet habe.
Er besitzt das holzige Bouquet feuchter Morcheln in einer Papiertüte
und passt fantastisch zu Angelicas Schenkeln.
Crumble will mich nicht fressen. Sie mag mich. Wir sind Freundinnen.
Ich habe eine Chino-Hose, die mir sagt,
wie du deine Freunde behandelst:
Du scheißt auf sie.
Crumble will mich beschützen.
Nein. Sie will dich allein erwischen.
Oyez, oyez, der ehrenwerte Richter Turbo Pokaski.
Ihr wart alle in der Mall.
Wir werden gründlich vorgehen, um die Wahrheit rauszukriegen.
Jemand hier ist ein Verräter.
Jemand wird für den Verrat zahlen!
Es kam aus Richtung Osten.
Für alles bereit.
Der Sieg zählt.
Ich war am Aéropostale.
Saftladen.
-Airwalk. -Juicy Couture.
Muskelfaserriss.
Ich hatte keinen Pfeil und Bogen.
-Ich hatte 'ne Elektrosense. -Dreistock.
-9er-Eisen. -Erst dachte ich, Kreuzband.
Aber nein. Muskelfaserriss.
Wir waren am Siegen.
Ich wurde hungrig...
Ich hab drei erwischt.
-Ich sah einen Backstand. -Die Mallkids wehrten sich.
Ich verdrückte 50 Zimthappen.
-Ich schnappte Matt und Will. -Ich bekam Durst.
Ich wurde angezündet.
Extremen Durst.
Wesley erledigte mich mühelos.
Das Kokoswasser war perfekt.
Ich sah den Schützen nicht.
Der kam vom Aéropostale.
-Airwalk. -Juicy Couture.
-Nine West. -Und plötzlich
blutet Turbo. Ich wollte helfen, aber...
Ja. Muskelfaserriss.
Keine Ahnung, wer's war. Aber vielleicht ist das alles ein Fehler.
Vielleicht gesteht keiner, weil's ein Unfall war.
Aus Angst, es zuzugeben.
Du nennst Turbo einen Lügner?
BEZEICHNET
MICH
GEFÄLLIGST
NOCHMAL
NICHT
ALS
LÜGNER!
Ich wusste nicht, welche. Das sind alle.
Entweder ist dein Vater gar nicht Anwalt
sondern eigentlich Bilderrahmenmodel, was traurig ist.
Oder das ist nicht dein Dad,
und du hast nur den Rahmen gekauft.
Noch trauriger.
Echt peinlich, aber in Wahrheit
arbeitete Dad in Afrika für Médecins Sans Frontières.
-Also Ärzte ohne Grenzen. -Ich weiß.
-Als Freiwilliger mit Mary und Annie. -Mary und Annie?
Mary J. Blige und Annie Leibovitz.
Klar doch.
Sie waren in einem Reservat, Annie machte Fotos...
-Annie Leibovitz eben. -Monate später
sah ein Verleger die Fotos von Dad...
Er verkauft Stockfotos und wollte das Bild.
Exotische Orte verkaufen sich wohl gut.
Man will dem Alltag entfliehen.
Dad sagte Ja.
Aber nur, wenn ein Teil der Erlöse an Ärzte ohne Grenzen geht.
Du kannst ehrlich zu mir sein.
Ich lüge nicht.
Egal. Bis später beim Spiel.
Wir spielen Overwatch mit einem Sportler. Sein Username ist 5318008.
Er will Turbo kaltmachen.
Er wird uns helfen?
So ist der Plan.
Unser Insider sollte bald online sein.
Hör auf, meinen Bildschirm zu beschlagen, du Mundatmer. Vorsicht.
Moment. Was?
Gamer-Etikette ist strikt. Mikro aus und zugucken.
Ich wusste nicht, dass es das gibt.
Weil du ein totaler Noob bist.
Ich komme schon klar. Danke.
Darum bist du ein Noob.
Sollte ich wie du lügen?
Raffst du's nicht? Moral ist weniger wert als alte Chips.
Warum wurde ein Ninja wie du von Triumph geschnappt?
Erstens ist das rassistisch. Zweitens ging's dir auch so.
-Ich habe uns befreit. -Dank mir.
Warum hilfst du mir überhaupt?
Du wirkst nicht wie eine, die was umsonst tut.
Nein.
Ja!
So, 5318008 ist an Bord und hilft uns, in die Schule zu gelangen.
Um 1700 geht's los, voll bewaffnet.
Heute schalten wir Turbo Pokaski aus.
Geh weg!
Warum tust du das?
Willst du mich verarschen?
Ist das ein falscher Alarm? Willst du mir eine Lektion erteilen?
Ich sage Josh die Wahrheit, aber hör auf damit, ok?
Ich glaub, du hast mir wehgetan.
Ich laufe aus.
Ist das Blut?
Warum habe ich schwarzes Blut im Schritt?
Willst du mich deshalb fressen?
Scheiße.
Ich hab meine Periode bekommen.
Noch da, Crumble?
Ich bin's, Angelica.
Ich brauche Hilfe. Ich bin ein Tampon-Neuling.
Ich kann helfen.
Hauen Sie ab.
Schön wär's. Aber wir beide stecken hier fest.
Warum sind Sie nett?
Kinder sind mir wichtig.
Ms. Crumble und ich leiden unter den Veränderungen.
Unsere Körper verändern sich. Wie deiner auch.
Es ist normal, nervös zu sein.
Erwachsene mit Pornos auf dem Arbeitslaptop sind nervös.
Ich bin's nicht.
Ich schaff das. Sie können mich mal.
Als Rektor war ich über aktuelle Trends in der Jugendmedizin informiert.
Und es ist ganz einfach.
Platziere die Applikatorspitze im 70-Grad-Winkel
zur Wirbelsäule.
Es sei denn, du hast einen retrovertierten Uterus. Ist das so?
Ich weiß nicht mal, wo oben ist.
Und wofür ist diese Schnur? Kommt dann ein Fallschirm?
Verlier die Schnur nicht. Sonst kriegst du einen toxischen Schock.
Wenn mir Werbung etwas beibrachte...
...dann, dass das Moms Aufgabe ist.
Sie sollte hier sein, um das Blut zu entfernen, mich zu trösten
und mich auf ein scheiß Eis einzuladen.
Ich weiß, Süße.
Alles steht Kopf.
Wenn du Eis willst, ich hab aus Ryan Scott Gelato gemacht.
Diese Coming-of-Age-Story ist scheiße.
Noch mal: Wo zum Teufel warst du?
Ich war in der Nähe vom Aéropostale.
Saftladen.
Airwalk.
Juicy Couture.
Nine West.
Der Haarglätter-Stand.
Muskelfaserriss. Wir machen das seit Stunden.
Wenn es sein muss, machen wir ewig weiter.
Unter uns ist ein Verräter.
Niemand geht, bis wir wissen, wer.
Ich bin's.
Ich bin der Verräter.
Setz deinen langsamen Arsch hin, Owen. Du warst gar nicht da!
Ich bin Equipment Manager.
Ohne Leinöl auf der Bogensehne verschießt man.
Ich bin schuld.
Ich war abgelenkt.
Ich habe nicht aufgepasst, weil ich trainiert habe.
Mit Gewichten.
Ich habe fünf Pfund Muskelmasse zugenommen.
Ich wollte auch ins Team.
Wie Rudy in Rudy,
oder Lucas in Lucas
oder der Waterboy in Waterboy.
Ich wollte zum Stamm dazugehören.
Ich habe dich mit meiner Liebe verraten.
Ich gehe zu American Ninja Idol.
Aber lass mich
was von Jesus Christ Superstar singen.
Es gibt keinen Verräter.
Slowen hat versagt.
-Laut Gesetz muss er bestraft werden. -Vergiss es, Gary! Owen ist ein Schatz.
-Fick dich! -Hinsetzen!
DIESE KIDS HABEN ANGST
SIE BRAUCHEN ELTERN
SIE BRAUCHEN EINEN VATER
Selena, wo ist meine Jacke?
Du solltest sie vor dem Spiel reinigen lassen!
Selena!
Dad.
-Hey, Champ. -Gar nicht in Syrien?
Doch, war ich.
Und Budapest, Brüssel und Tokio.
Dort kaufte ich dir...
Das ist selten.
Perfekter Zustand, Originalverpackung.
Find ich toll.
-Du bist zu alt für das Spielzeug, oder? -Nein.
Weiß nicht. Vielleicht.
Du schenkst mir nur dann was, wenn du gehst.
Ich traf heute das DHS.
Ich kriege die Visa für Aleppo.
Ich fliege in einer Stunde.
-Heute ist das große Spiel. -Ich weiß.
Aber ich versprach Pong Pong, dass ich S'mores mache.
Wir schaffen's zur Meisterschaft. Es sind Collegescouts da.
Und der Coach stirbt.
-Ich dachte, er geht in Rente. -Weil er stirbt!
Das Spiel ist mir wichtig.
Ich verstehe.
-Ich versteh dich, mein großer Turbo Bro. -Ich hasse es, wenn du das sagst.
Hey.
Es warten 5000 Kinder auf ihre Visa.
Sie haben Hunger, und es sterben pro Stunde zehn von ihnen.
Wenn ich bleibe, wird meine Reise um 16 Stunden verzögert.
Das sind 160 tote Waisen für ein dreistündiges Footballspiel.
Soll ich bleiben?
Du entscheidest.
Oder soll ich tun, was nötig ist,
um die Kinder zu schützen?
VERRÄTER
-Was ist los? -Was ist mit dem Licht?
Der Strom ist weg.
Username 5318008 sagt, wir finden Turbo in Mrs. Fitz' altem Klassenraum.
Alle Mann in Killerposition.
Einheit, melden.
Nimrod, präsent.
Bronyboy, bereit.
Styx, auf Position im Südkorridor.
-Styx ist gefragged. -Haltet eure Position.
Mist! Da ist jemand!
Bronyboy ist offline.
Hier stimmt was nicht. Und zwar überhaupt nicht.
-Du bist die Letzte, Killigan. -Scheiße.
Turbo ist nicht in Mrs. Fitz' Raum. Hier sind nur ängstliche Kids.
Nein! Uns wurde eine Falle ge...
Verloren.
Verloren!
Nach der Episiotomie, bei der die Haut zwischen Vagina
und Anus aufgeschnitten wird, damit sie nicht reißt,
kommt der Fötus aus dem Geburtskanal,
überzogen mit einem Vernix-caseosa-Film,
einer käseartigen Substanz.
Babys, die...
Das Gelände ist unter Lockdown.
24-Stunden-Bewachung, ein Minenfeld.
Was uns noch fehlt, ist ein Graben mit Piranhas.
Jemand hat euch in die Schule gelassen. Wer?
Oh, wir können viele Tage mit Lehrfilmen füllen.
Was kommt danach? In der Harnröhre, Gonorrhoe und du.
Oder Penner Jim verlor sein Bein: Gefahr auf den Eisenbahnschienen.
Wie heißt der Verräter?
Sein Username ist 5318008.
So heißt du, Gary.
5318008?
"Boobies" auf dem Taschenrechner.
-Sieht Gary ähnlich. -Ich spielte Overwatch nie.
Ich sah dich gestern spielen.
Aber nicht mit den Freaks.
5318008 spielt als Wrecking Ball.
So wie Gary.
5318008 hat ein Kontaminiert-Skin.
Gary hat ein Kontaminiert-Skin.
5318008 kann schlecht Minen platzieren.
Gary kann schlecht Minen platzieren.
Hattest du einen Muskelfaserriss, 5318008?
Ich hab entzündliche Muskeln, Barry weiß das.
Sag, ich war's nicht, Barry.
Sag, dass ich's nicht war.
Du sagtest, bei denen geht's um Kraft. Wir planen unseren Weg methodisch.
Wir sind Meister.
Schwachsinn.
Ich werde hier reingelegt.
Erlaubnis, ihn als Feind zu behandeln?
Eine ganz neue Folge von American Ninja Idol gibt's heute
um 20 Uhr.
Ich weiß nicht.
So viele Beweise gegen Gary, und er gesteht nicht?
Irgendwas stimmt nicht.
Das Auto ist da. Bringst du mich, Champ?
Ich sprach mit Hoyles über deinen Dad.
Sorry, dass ich dachte, du lügst.
Sorry wegen deinem Cousin.
Ich brauche einen Sieg.
Du lächelst.
Du warst es.
Das war dein Plan.
SIE HATTE RECHT
ICH HAB DIE GAMER REINGELASSEN
ICH HAB GARY REINGELEGT
JOSH HAT MICH BEI SEINER WOHNUNG BESIEGT
JOSH HAT MICH IN DER FABRIK BESIEGT
JOSH HAT MICH IN DER MALL BESIEGT
ICH HABE VERLOREN
ICH BIN EIN VERLIERER
VERLIERER VERLIERER VERLIERER VERLIERER VERLIERER VERLIERER
ICH BRAUCHTE EINEN SIEG
Mein Muskel!
Ich bin ratlos.
Weswegen?
Wegen allem!
Ich bin ein Idiot. Wesley log. Und ich fiel drauf rein.
Du hast gelogen, und ich bin darauf reingefallen.
Scheiße.
Alles, was ich über die Apokalypse wusste, war absolut falsch.
Ich wünschte, ich wüsste was, das wahr ist.
KJ steht für Karen Jane.
Typisch für US-Chinesen der 1. Generation.
Die Wahrheit.
Meinetwegen wurden die Gamer erwischt.
Ich hätte es lassen sollen, aber ich war so sauer auf Turbo und...
...auch Wesley.
Ich wollte beiden wehtun.
Das war kindisch.
Burr hat recht, wir knallen durch.
Nein!
Du hast die Kids von Baron Triumph befreit und gabst ihnen ein Zuhause. Und mir.
Die Mall kann ein Ort für alle sein, die nicht dazugehören.
Ich kenne niemanden wie dich.
Du bist ein guter Kerl.
Du bist so nett.
Nett sagt man, wenn einem sonst nichts einfällt.
Echt schwach. Ich bin nicht nett.
Crumble?
Ich kann jetzt Tampons benutzen.
Vielleicht ist alles ok, wenn du kein Blut riechst.
Es riecht nach Kirsche.
Hilf mir.
Crumble?
-Was ist los? -Tut mir leid.
Bitte hilf mir.
Es tut weh.
Alles ok.
Alles gut.
...Position im Südkorridor.
Mist! Da ist jemand!
Nein! Uns wurde eine Falle ge...
Verloren.
Verloren!
Untertitel von: Karoline Doil