ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
ΑΝΤΖΕΛΙΚΑ
ΜΟΝΑ-ΛΙΖΑ
ΜΠΑΡΙ - ΓΚΑΡΙ
ΤΖΟΣ
ΤΟΥΡΜΠΟ
Η ΜΑΧΗ ΤΟΥ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ
ΜΙΑ (ΚΥΡΙΩΣ) ΑΚΡΙΒΗΣ ΑΝΑΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΑΠΟ ΤΟΝ ΤΟΥΡΜΠΟ ΠΟΚΑΣΚΙ
ΕΧΑΣΑ ΤΗ ΜΑΧΗ ΤΟΥ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ
ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΚΑΘΟΛΟΥ ΝΑ ΧΑΝΩ
ΚΑΘΟΛΟΥ
Η ΜΑΧΗ ΗΤΑΝ ΕΠΙΚΗ
ΝΙΚΟΥΣΑΜΕ
ΚΑΙ ΜΕΤΑ...
ΒΕΛΟΣ - ΕΓΩ
ΓΙ' ΑΥΤΟ ΕΧΑΣΑ
ΜΕ ΧΤΥΠΗΣΕ ΒΕΛΟΣ
ΠΟΥ ΕΡΙΞΕ Η ΙΔΙΑ ΜΟΥ Η ΦΥΛΗ!
ΔΕΙΤΕ ΤΗΝ ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ
ΒΕΛΟΣ - ΕΓΩ
ΑΟΥΤΣ
ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕ ΝΑ ΜΕ ΣΚΟΤΩΣΕΙ
ΤΟ ΦΟΝΙΚΟ ΟΠΛΟ ΕΠΙΣΗΜΟ ΒΕΛΟΣ ΑΘΛΗΤΩΝ
ΘΑ ΒΡΩ ΤΟΝ ΠΡΟΔΟΤΗ
ΚΑΙ ΘΑ ΔΟΛΟΝΟΦΗΣΩ...
ΚΑΙ ΘΑ ΔΩΛΩΦΩ...
ΓΑΜΩΤΟ!
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΟΡΘΟΓΡΑΦΙΑ
ΘΑ ΤΟΝ ΣΚΟΤΩΣΩ
ΠΡΟΔΟΤΗΣ
Οι αθλητές πήραν το φαγητό, το νερό,
τον και την Τζέιντεν, τον Γκαμπριέλ, τη Ζόι,
την Κάρλι με τις αφέλειες, τον Άλλο Γκέι Τζος και τον Τζέιντεν.
Μην κατηγορείτε εμάς.
Προσπαθήσαμε να συνθλίψουμε τον Τζος, για να μη συμβεί αυτό.
Αυτό είναι ομολογία.
-Δεν είπα τίποτα. -Είπες ότι πήγες να τον σκοτώσεις.
Δεν είπα αυτό.
-Αυτό είπες. -Δεν άκουσες καλά.
Το κατέγραψα.
Προσπαθήσαμε να συνθλίψουμε τον Τζος, για να μη συμβεί αυτό.
Το έχει πειράξει.
Αν ψάχνεις κακούς άντρες, κοίτα γύρω σου.
Αυτοί είναι εδώ παράνομα.
Δεν μπήκαν από εγκεκριμένη είσοδο.
Δεν έκαναν αίτηση ασύλου. Πρόκειται για εισβολή.
Σε εμπιστεύθηκα.
Ήμασταν φίλοι.
Είχες πει ότι θα έκανες τα πάντα για τη Σαμ Ντιν.
Το καταλαβαίνω.
Απλώς...
-Δεν ξέρεις τον Τούρμπο όπως εγώ. -Για τι άλλο μου είπες ψέματα;
Να βεβαιωθούμε ότι ο Τράιουμφ είναι ακόμα φυλακισμένος.
Πάω να δω.
Εντάξει.
Τι θα τους κάνουμε αυτούς;
Γιατί ρωτάς αυτόν τον βλάκα;
Ο Τζος είναι τόσο κότα που η πούτσα του έπεσε,
πήγε στο Σαν Ντιέγκο
και θα γίνει κτηματομεσίτης,
για να ξεφύγει από τον Τζος.
Γιατί ρωτάς εμένα;
Γιατί σε εμπιστευόμαστε.
Δεν ξέρω τι να τους κάνω τους μαλάκες.
Δεν είμαι δικηγόρος ή δικαστής,
ένα παιδί είμαι, σαν τον Τούρμπο, με τη διαφορά...
ότι ο Τούρμπο είναι ένα κακομαθημένο.
Δεν θα μας αφήσει ποτέ ήσυχους.
Δεν ξέρω πώς, αλλά πρέπει να τον ξεκάνουμε.
ΕΚΤΟΣ ΕΜΒΕΛΕΙΑΣ
ΟΡΟΣ ΓΟΥΙΛΣΟΝ
Γκλέντεϊλ, γεωγραφικό πλάτος 34,1425 μοίρες βόρεια,
γεωγραφικό μήκος 118,2551 μοίρες δυτικά,
προς USS Michigan SSBN 727 στο λιμάνι Ουάσινγκτον.
Λαμβάνετε;
Λέγομαι Αντζέλικα Γκριν.
Ψάχνω τη δρα Γουίνιφρεντ Γκριν.
Λαμβάνετε;
Μαμά;
Με ακούς;
Έκανα κάτι απαίσιο.
Είπα ψέματα στον φίλο μου τον Τζος.
Μεταμφίεσα ένα πτώμα ώστε να μοιάζει με την κοπέλα του.
Ήθελα να είναι ασφαλής και να μείνει μαζί μου για να μην είμαι μόνη.
Θα θυμώσει πολύ αν το μάθει.
Τι να κάνω;
Ξέρεις τι συνέβη στην Κοκκινοσκουφίτσα
όταν πήγαινε στη γιαγιά της μόνη;
Την έφαγε ο Κακός Λύκος.
Θεέ μου! Αλήθεια;
Διαβάζω το βιβλίο, αλλά λείπουν σελίδες.
Τις έφαγες;
Ο Τζος μού είπε τι κάνεις. Δεν μπορείς να πας στο εργοστάσιο δημητριακών μόνη.
Μπορεί να υπάρχει...
ένας λύκος ντυμένος γιαγιά.
Έχεις δίκιο. Ο Τούρμπο πρέπει να φύγει.
Είναι η τέλεια στιγμή να τον ξεφορτωθούμε, τώρα που τον χτύπησε βέλος στη μάχη.
Αλλά τα παιδιά χέζονται πάνω τους.
Δεν είναι καν αυτά που τα διάλεγαν τελευταία σε αθλήματα.
Ήταν αυτά που είχαν χαρτί γιατρού γιατί είχαν αλλεργία στα επιθήλια ζώων.
Μιλάς...
-Αγγλικά; -Στην Αμερική είμαστε.
Αγγλικά;
Κάνουμε αυτό που χρειάζεται.
Οι λευκοί των προαστίων αγνοούν όποιον δεν τους μοιάζει.
Ο κόσμος λέει διάφορα δίπλα μου, γιατί νομίζει ότι δεν καταλαβαίνω,
κι έτσι μαζεύω πληροφορίες.
Οι πληροφορίες είναι το μόνο νόμισμα που έχει αξία.
Για να ξεκάνεις τον Τούρμπο θες μια φυλή με προσόντα.
Αγγλικά;
ΔΕΝ Μ' ΑΡΕΣΟΥΝ ΤΑ ΠΟΛΛΑ ΛΟΓΙΑ...
ΑΛΛΑ ΕΧΩ ΚΑΤΙ ΝΑ ΠΩ!
Έχουμε ένα φίδι ανάμεσά μας.
ΠΡΟΔΟΤΗΣ
Κάποιος έριξε βέλος στον Τούρμπο Αθληταρά.
Αν είσαι το σκουπίδι που προσπάθησε να τον ανατρέψει,
ξέρασέ τα όλα.
Αν ξέρετε ποιος τον μαχαίρωσε πισώπλατα ή αν έχετε ακούσει τίποτα,
σηκώστε το χέρι και μιλήστε.
Έτσι θα γίνει;
Είστε όλοι ένοχοι μέχρι να αποδειχθείτε αθώοι.
Θα τιμωρηθείτε όλοι!
Η δίκη έχει ξεκινήσει, καριόληδες!
ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ ΚΑΚΟΣ, ΑΛΛΑ...
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ
Παίζω παιχνίδια...
αλλά ξέρεις πώς ξέρω ότι είσαι αληθινός;
Δεν θα σκοτώσω τον ξάδελφό μου επειδή με φίλησες.
Δεν θα σε εκμεταλλευτώ, Ουές.
Ο οργασμός είναι η προθέρμανσή μου.
Κάνεις αερόβια άσκηση και απελευθερώνεις ντοπαμίνη,
κανονική επιστήμη.
Μ' αρέσει όταν μιλάς επιστημονικά.
Δεν είμαι χαζός.
Το ξέρω, αλλά νόμιζες ότι η Χαβάη και η Αλάσκα είναι δίπλα.
Έτσι φαίνεται στον χάρτη.
Και νόμιζες ότι η υπογραφή κηδεμόνα είναι από την καθαρίστρια.
Ξέρω από αθλήματα.
Αθλητικά στατιστικά, αθλητικές ατάκες, παιχνίδια...
και αθλήματα.
Δεν πήρα τα έξυπνα γονίδια του πατέρα μου.
Αλλά πήρες το όμορφο DNA του.
Πες μου ότι δεν είναι ένας ζάμπλουτος που κυνηγάει λιοντάρια.
Όχι.
Όχι, ο μπαμπάς μου...
Ήταν ένας μεγάλος δικηγόρος φορολογικών,
αλλά όταν πέθανε η μαμά, αποφάσισε να κάνει τον κόσμο καλύτερο.
Έστειλε φάρμακα για το AIDS στην Αφρική.
Συμμετείχε στη δίκη για τα εγκλήματα πολέμου του Μιλόσεβιτς.
Βοηθάει παιδιά στα σύνορα.
Είναι στις επιτροπές του ΠΟΥ, του PATH, της UNICEF,
του ACLU, του NAACP και της ΧΑΝ.
Δούλεψε για τον Πάπα Φραγκίσκο, τον Μαντέλα, τη Μαλάλα Γιουσαφζάι,
τους Ομπάμα, τους Κλούνεϊ, τον Δαλάι Λάμα, τον Κάπερνικ, τον ΛεΜπρόν...
-Κάποιον ξεχνάω. -Ποιον, τον Θεό;
Όχι...
-την Όπρα. -Έλα ρε! Θα έρθει στο παιχνίδι;
Όχι, σώζει εκτοπισμένα παιδιά της Συρίας για τον ΟΗΕ.
Κάνει ό,τι μπορεί για να τα προστατεύσει.
Θα πάω στο εμπορικό για προθέρμανση.
Ενεργειακό ποτό και παστό κρέας.
Πάμε μια βόλτα.
Ναι, είναι καλή άσκηση.
Αυξάνει τη ροή του αίματος στον εγκέφαλο.
Ξέρεις πώς ξέρω ότι είσαι αληθινός;
Θα μας χαρίσεις το πρωτάθλημα.
Είσαι νικητής.
ΕΙΜΑΙ ΝΙΚΗΤΗΣ
ΚΑΙ ΘΑ ΚΑΝΩ Ο,ΤΙ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙ...
ΓΙΑ ΝΑ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΣΩ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ
Θα σκοτώσεις τον Τούρμπο; Ακολούθησέ με.
ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΤΗΣ Κ. ΤΖ. ΓΙΑ ΤΟΝ ΤΟΥΡΜΠΟ
ΒΗΜΑ ΠΡΩΤΟ
ΕΞΑΣΦΑΛΙΣΗ ΣΝΑΚ
ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΤΟΥ ΓΚΛΕΝΤΕΪΛ ΕΝΩΘΕΙΤΕ
ΕΙΝΑΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΓΙΑ ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ
ΤΟ ΒΑΛΑΜΕ ΕΔΩ
ΠΙΣΩ ΣΤΗΝ ΑΠΟΣΤΟΛΗ
ΒΗΜΑ ΔΕΥΤΕΡΟ
ΛΑΔΩΜΑ ΟΙΚΟΛΟΓΩΝ ΓΙΑ ΑΣΦΑΛΕΣ ΠΕΡΑΣΜΑ
ΣΝΑΚ
ΒΗΜΑ ΤΡΙΤΟ
ΑΦΙΞΗ ΣΤΟΝ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟ
Δεν ήταν Κινέζικα αυτά.
Ντοθράκι είναι. Ξέρω και τη γλώσσα του Avatar, των ξωτικών, και λίγα Εβραϊκά.
Το εβραϊκό προνήπιο είναι καλό.
Έχεις θράσος, Κ. Τζ., μετά από όσα έκανες στο Φρόγκταουν.
Τζος, από δω η Άρια Κίλιγκαν και η ομάδα κρούσης της, Τέλος Παιχνιδιού.
ΑΡΙΑ ΚΙΛΙΓΚΑΝ ΕΠΙΠΕΔΟ 1142 ΣΤΟ ΚΑΝΤΙ ΚΡΑΣ
ΨΕΥΤΟΒΙΓΚΑΝ ΦΑΝ STAR WARS
Δολοφόνοι είναι αυτοί;
Παίζετε βιντεοπαιχνίδια.
Είμαστε ετοιμοπόλεμοι. Κοίτα πόσους δαίμονες σκοτώσαμε.
Ο Τζόνα Χιλ ήταν εύκολος στόχος.
Ο χοντρός ίσως, αλλά ο αδύνατος ήταν επιδέξιος.
Τα τελευταία του λόγια;
-"Είμαι φίλος του Μπραντ Πιτ". -Φυσικά.
Πλάκα κάνεις.
Σαν πάρτι δεκάχρονου που παίζουν παιχνίδια στο εύκολο.
Είμαστε σε διαδικτυακές αρένες. Οι βόμβες δεν έριξαν τους δορυφόρους μας.
Παίζουμε παντού. Κορέα, Νορβηγία, Βραζιλία.
Δεν μείναμε μόνο εμείς.
Υπάρχει ολόκληρος κόσμος.
Είναι...
το ίδιο παντού;
Μόνο παιδιά, χωρίς ενήλικες,
ή έχουν Βαρόνους Τράιουμφ και μάγισσες;
Μεταλλαγμένα ζώα; Ξέρουν γιατί έγινε,
γιατί έπεσαν βόμβες ή γιατί επιζήσαμε;
Η αποστολή;
Να εξαφανιστεί ο Τούρμπο.
Γαμήσου.
-Μην ταράζεσαι. -Όχι. Ένα πράγμα μάθαμε στο Λύκειο.
Υπάρχουν νικητές και ηττημένοι, πρέπει να μείνεις ουδέτερος.
-Γι' αυτό οι παίχτες είναι ανώνυμοι. -Μην ξεχνάς ποια σε ξελάσπωσε στον Ενσίνο.
Μου χρωστάς.
Αν το κάνεις, διαγράφεται το χρέος.
Καλά. Θα σε βοηθήσουμε.
Ας τον ταΐσουμε να φύγουμε.
Μην ανησυχείς.
Είναι κλειδωμένος.
Έπρεπε να φανταστώ ότι ο Τζος θα διάλεγε κάποιον σκάρτο.
Με θυμάσαι;
Πώς να ξεχάσω αυτήν που μου προκάλεσε διάρροια;
-Μου χρωστάς ένα παντελόνι LL Bean. -Έχει Old Navy στο εμπορικό.
Δεν είναι το ίδιο.
Τάισέ τον και πάμε.
Δις Αμόκ, θα έχεις την χειρότερη εντύπωση για μένα.
Συγγνώμη που το έβαλα στα πόδια όταν σε είδα στο εμπορικό.
Ήταν αγενές, φοβήθηκα.
Είσαι ο μπαμπούλας.
Έχω ακόμα συναισθήματα.
Ο φόβος είναι φυσιολογική αντίδραση όταν βλέπεις φάντασμα.
Δεν υπάρχουν φαντάσματα.
Εγώ δεν πίστευα ότι θα έβλεπα τη θεία μου την Άιντα να γλείφει βενζίνη
στο βενζινάδικο του Σατικόι με τη Φιλιππινέζα νοσοκόμα
από το εβραϊκό γηροκομείο, αλλά συνέβη.
Όλα είναι πιθανά.
Δηλαδή εσύ... νόμιζες ότι είμαι νεκρή;
Όσοι ξέρω είναι νεκροί.
Χαίρομαι που δεν είμαι ο μόνος ενήλικας που απέμεινε.
Είμαι καλά.
Μου έλειψες.
Μου έλειψες πάρα πολύ.
Περίμενε.
Πηδηχτήκατε;
Συγγνώμη.
Ήταν ένα μεγάλο λάθος. Δεν έπρεπε να είχα έρθει.
Ξέρεις κάτι;
Έχω ένα Μαλμπέκ που δοκίμασα σε ένα μάθημα σομελιέ στο Sur La Table.
Έχει την ξύλινη μυρωδιά νωπής μορχέλλης σε μια χαρτοσακούλα
και θα ταίριαζε γάντι με το κότσι της Αντζέλικα.
Δεν θέλει να με φάει.
Με νοιάζεται, είμαστε φίλες.
Έχω ένα παντελόνι που μου λέει
πώς φέρεσαι στους φίλους σου.
Τους χέζεις πατόκορφα.
Ήρθε για να με προστατεύσει.
Ήρθε για να σε ξεμοναχιάσει.
Προσοχή. Προεδρεύει ο αξιότιμος δικαστής Τούρμπο Ποκάσκι.
Ήσασταν όλοι στο εμπορικό.
Θα ξεψειρίσουμε ποιος λέει αλήθεια και ποιος μαλακίες.
Κάποιος είναι προδότης.
Κάποιος θα πληρώσει για αυτήν την προδοσία.
Μπήκα από ανατολικά.
Είμαι μέσα.
Για τη νίκη.
Ήμουν στο Aeropostale.
Στο Pressed Juice.
-Στο Airwalk. -Στο Juicy Couture.
Τράβηξα τον ιγνυακό.
Δεν είχαν καν τόξο και βέλη.
-Είχα χορτοκοπτικό. -Νουντσάκου.
-Μπαστούνι γκολφ. -Νόμιζα ότι ήταν χιαστός,
αλλά ήταν ιγνυακός.
Σκίζαμε.
Άρχισα να πεινάω...
Έφαγα τρία τσιράκια.
-Είδα ένα Cinnabon. -Τα παιδιά στο εμπορικό αντεπιτέθηκαν.
Κατέβασα 50 κεκάκια.
-Πήρα τον Ματ και τον Γουίλ. -Μετά δίψασα.
Μου έβαλε φωτιά.
Δίψασα πολύ.
Ο Ουέσλι με έριξε κάτω χωρίς ούτε μια γροθιά.
Το νερό καρύδας ήταν ό,τι έπρεπε.
Όχι, δεν είδα ποιος έριξε το βέλος.
Μάλλον από το Aeropostale ήρθε.
-Από το Airwalk. -Από το Juicy Couture.
-Από το Nine West. -Ξαφνικά,
βλέπω τον Τούρμπο να αιμορραγεί. Θα βοηθούσα...
Αλλά τράβηξες μυ.
Δεν ξέρω ποιος το έκανε,
αλλά μάλλον ήταν όλο ένα λάθος.
Ίσως ο ένοχος δεν αποκαλύπτεται,
γιατί ήταν ατύχημα και φοβάται να το πει.
Λες τον Τούρμπο ψεύτη;
ΔΕΝ
ΜΟΥ
ΑΡΕΣΕΙ
ΝΑ
ΜΕ
ΛΕΝΕ
ΨΕΥΤΗ!
Δεν ήξερα ποιο ήθελες, τα πήρα όλα.
Είτε ο μπαμπάς σου δεν είναι δικηγόρος
και αυτή η φωτογραφία ήταν με τη κορνίζα, πράγμα θλιβερό.
Είτε δεν είναι ο μπαμπάς σου
και απλώς αγόρασες μια κορνίζα.
Πιο θλιβερό.
Είναι ντροπιαστικό, αλλά
δούλευε στην Αφρική για τους Médecins Sans Frontières.
-Τους Γιατρούς Χωρίς Σύνορα. -Ξέρω.
Είχε αποστολή
-με τη Μαίρη και την Άνι. -Ποιες;
-Μαίρη Τζ. Μπλάιτζ κι Άνι Λίμποβιτς. -Ναι...
Ήταν στο καταφύγιο άγριων ζώων και η Άνι έβγαζε φωτογραφίες...
-Γιατί είναι η Άνι Λίμποβιτς. -Αργότερα,
τις κοιτούσε ένας εκδότης, είδε τον μπαμπά μου...
Πουλούσε φωτογραφίες στοκ και ήθελε να την αγοράσει.
Οι εξωτικές τοποθεσίες βοηθούν στις πωλήσεις.
Ο κόσμος θέλει να ξεφύγει.
Ο μπαμπάς θα δεχόταν
μόνο αν δώριζαν ένα ποσοστό στους Γιατρούς Χωρίς Σύνορα.
Μπορείς να πεις την αλήθεια.
Δεν λέω ψέματα.
Καλά, τα λέμε στο παιχνίδι.
Παίζουμε Overwatch με έναν αθλητή. Τον λένε 5318008.
Θέλει να σκοτώσει τον Τούρμπο.
Αυτός θα μας βοηθήσει;
Έτσι λέμε.
Θα συνδεθεί σύντομα.
Μη μου θολώνεις την οθόνη, βλάκα.
Κάτσε, τι;
Πρόσεχε τι κάνεις. Βάλε το μικρόφωνο στο αθόρυβο.
Δεν ήξερα ότι όλα αυτά υπάρχουν.
Γιατί είσαι τρελός νουμπάς.
Μια χαρά είμαι, ευχαριστώ.
Γι' αυτό είσαι νουμπάς.
Καλύτερα ψεύτης σαν εσένα;
Δεν καταλαβαίνεις;
Οι ηθικές αρχές είναι άχρηστες.
Αφού είσαι νίντζα, γιατί σε έπιασε ο Τράιουμφ;
Πρώτον, αυτό είναι ρατσιστικό. Δεύτερον, κι εσένα σε έπιασε.
-Μας ελευθέρωσα. -Χάρη σε μένα.
Γιατί με βοηθάς;
Δεν φαίνεσαι ανιδιοτελής.
Δεν είμαι.
Ναι!
Λοιπόν, ο 5318008 συμφωνεί.
Θα μας βάλει στο σχολείο.
Φεύγουμε στις 5:00, πλήρως οπλισμένοι.
Θα κάνουμε σκόνη τον Τούρμπο Ποκάσκι.
Φύγε!
Γιατί το κάνεις αυτό;
Με δουλεύεις;
Μου μαθαίνεις ηθική, για να είμαι καλύτερος άνθρωπος;
Θα πω την αλήθεια στον Τζος, σταμάτα τις μαλακίες.
Νομίζω ότι με τραυμάτισες.
Στάζω.
Αίμα είναι αυτό;
Γιατί έχει μαύρο αίμα ο καβάλος μου;
Γι' αυτό θες να με φας;
Γαμώτο.
Νομίζω ότι μου ήρθε περίοδος.
Είσαι εκεί, Αμόκ;
Η Αντζέλικα είμαι.
Θέλω βοήθεια, δεν ξέρω να βάζω ταμπόν.
Να βοηθήσω.
Φύγε.
Μακάρι να μπορούσα, αλλά έχουμε κολλήσει και οι δύο.
Γιατί κάνεις τον καλό;
Νοιάζομαι για τα παιδιά.
Η δις Αμόκ κι εγώ προσπαθούμε να διαχειριστούμε τον κόσμο
και τα σώματά μας που αλλάζουν, όπως εσείς.
Το άγχος είναι φυσιολογικό.
Άγχος έχουν οι μεγάλοι που κρύβουν τσόντες στο λάπτοπ της δουλειάς.
Όχι εγώ.
Μπορώ και μόνη, πάρε πούλο.
Ως διευθυντής, έπρεπε να ενημερώνομαι για τα προϊόντα υγιεινής των νέων.
Είναι πολύ απλό.
Βάλε την άκρη του απλικατέρ
σε γωνία 70 μοιρών στη βάση της σπονδυλικής σου στήλης.
Εκτός αν έχεις ανεστραμμένη μήτρα. Έχεις;
Δεν ξέρω καν ποια είναι η άκρη.
Τι είναι αυτό το σχοινί; Το τραβάω και βγαίνει αλεξίπτωτο;
Όχι, το χρειάζεσαι, μην το χάσεις. Μπορεί να πάθεις τοξικό σοκ.
Αν μου έμαθαν κάτι οι διαφημίσεις...
είναι πως αυτό είναι ευθύνη της μαμάς μου.
Έπρεπε να βγάλει το αίμα από το παντελόνι και να με χαϊδέψει
και να με πάει για παγωτό.
Το ξέρω, γλυκιά μου.
Όλα είναι ανάποδα.
Αν θες παγωτό, έκανα τον Ράιν Σκοτ ωραίο παγωτό.
Χάλια ιστορία ενηλικίωσης.
Και ξαναρωτάω, πού στον πούτσο ήσουν;
Κοντά στο Aeropostale.
Στο Pressed Juice.
Στο Airwalk.
Στο Juicy Couture.
Στο Nine West.
Στον πάγκο με τις ισιωτικές.
Τράβηξα τον ιγνυακό. Τόση ώρα αυτό λέμε.
Και θα συνεχίσουμε μέχρι το πρωί αν χρειαστεί.
Κάποιος εδώ μας παραπλανεί
και δεν θα φύγει κανείς μέχρι να τον βρούμε.
Εγώ ήμουν.
Είμαι ο προδότης.
Παλουκώσου κάτω, Όουεν.
Δεν ήσουν καν εκεί.
Είμαι Διευθυντής Εξοπλισμού.
Αν δεν βάλω λάδι λιναρόσπορου στη χορδή, αστοχεί.
Εγώ φταίω.
Δεν κοίταζα την μπάλα.
Δεν πρόσεχα πολύ, γιατί έκανα ασκήσεις,
σήκωνα βάρη.
Πήρα δύο κιλά σε μυϊκή μάζα.
Νόμιζα ότι θα έμπαινα στην ομάδα, σαν τον Ρούντι στο Rudy
ή τον Λούκας στο Λούκας, ο Παίκτης
ή σαν τον νεροκουβαλητή στο Νερο-κουβαλητής.
Ήθελα να ανήκω στη φυλή.
Σας πρόδωσα με την αγάπη μου.
Βάλε με στη σκηνή.
Απλώς...
να πω κάτι από το Ιησούς Χριστός Υπέρλαμπρο Άστρο.
Δεν υπάρχει προδότης. Ο Κοιμισμένος απέτυχε.
-Πρέπει να τιμωρηθεί. -Γαμήσου, Γκάρι. Ο Όουεν είναι θησαυρός.
-Γαμήσου. -Παλουκώσου κάτω.
ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΦΟΒΟΥΝΤΑΙ
ΧΡΕΙΑΖΟΝΤΑΙ ΕΝΑΝ ΓΟΝΕΑ
ΧΡΕΙΑΖΟΝΤΑΙ ΕΝΑΝ ΠΑΤΕΡΑ
Σελίνα, πού είναι το μπουφάν μου;
Έχουμε χορό αποφοίτων, να το πας στο καθαριστήριο.
Σελίνα!
Μπαμπά.
-Γεια. -Νόμιζα ότι ήσουν στη Συρία.
Ήμουν.
Και στη Βουδαπέστη, στις Βρυξέλλες, στο Τόκιο...
όπου σου πήρα...
Είπαν ότι είναι σπάνια.
Τέλεια διατηρημένα, πρωτότυπες συσκευασίες.
Τέλειο.
-Δεν είσαι πολύ μεγάλος για αυτά; -Όχι.
Δεν ξέρω, ίσως.
Απλώς... μου δίνεις δώρα μόνο όταν φεύγεις.
Μίλησα με το υπουργείο σήμερα.
Μου βγάζουν βίζα για το Αλέπο.
Πετάω σε μία ώρα.
-Έχουμε τον χορό των αποφοίτων. -Ναι,
αλλά υποσχέθηκα στον Πονγκ Πονγκ να ανάψουμε φωτιά.
Θα μπούμε στο πολιτειακό. Θα έρθουν κυνηγοί ταλέντων.
-Ο διαιτητής πεθαίνει. -Νόμιζα ότι παίρνει σύνταξη.
Επειδή πεθαίνει.
-Είναι σημαντικός αγώνας. -Το καταλαβαίνω.
Το καταλαβαίνω, Τούρμπο Αθληταρά.
Μη με λες έτσι.
Με περιμένουν 5.000 παιδιά για να τους δώσω βίζα.
Πεινάνε, πεθαίνουν,
δέκα κάθε ώρα.
Αν μείνω εδώ, το ταξίδι μου θα καθυστερήσει 16 ώρες.
Θα πεθάνουν 160 ορφανά για έναν τρίωρο αγώνα φούτμπολ.
Θες να μείνω;
Εσύ θα μου πεις.
Ή θες να κάνω ό,τι χρειαστεί
για να τα προστατεύσω;
ΠΡΟΔΟΤΗΣ
-Τι συμβαίνει; -Πού είναι τα φώτα;
Κόπηκε το ρεύμα.
Ο 5318008 λέει ότι θα βρούμε τον Τούρμπο στην τάξη της κας Φιτς.
Πάρτε θέσεις εκτέλεσης.
Μονάδα, αναφορά.
Κυνηγός, σε θέση.
Μικρό μου Πόνυ, αναμονή.
Στύγα, παίρνω θέση στον νότιο διάδρομο.
-Η Στύγα χτυπήθηκε. -Στις θέσεις σας.
Κάποιος έρχεται!
-Το Μικρό μου Πόνυ αποσυνδέθηκε. -Κάτι δεν πάει καθόλου καλά εδώ.
-Μόνο εσύ έχεις μείνει, Κίλιγκαν. -Γαμώτο.
Δεν είναι στην τάξη της κας Φιτς. Μόνο φοβισμένα παιδιά υπάρχουν.
Όχι! Μας την έστησαν...
Έχασες.
Έχασες!
Μετά την επισιοτομή, κατά την οποία το δέρμα ανάμεσα στο αιδοίο
και τον πρωκτό κόβεται, για να μη σκιστεί το δέρμα,
το έμβρυο αναδύεται από το κανάλι γέννησης
καλυμμένο με εμβρυικό σμήγμα,
μια κρεμώδη ουσία.
Τα μωρά που έχουν...
Αποκλείστηκε η περίμετρος.
Φύλακες σε 24ωρη βάση, ναρκοπέδιο.
Το μόνο που λείπει είναι μια τάφρος γεμάτη πιράνχα.
Κάποιος σε έβαλε στο σχολείο. Ποιος ήταν;
Έχουμε άπειρες εκπαιδευτικές ταινίες να δεις.
Τι έχει σειρά; Μέσα στην Ουρήθρα:
η Γονόρροια κι Εσύ,
ή το Ο Άστεγος Τζιμ Κουλάθηκε:
Κίνδυνος στον Σιδηρόδρομο.
Πώς λένε τον προδότη;
Το όνομα χρήστη του είναι 5318008.
Δικό σου είναι, Γκάρι.
Το 5318008;
-Διαβάζεται "βυζιά" σε αριθμομηχανή. -Ο Γκάρι είναι.
Δεν παίζω Overwatch.
Σε είδα να παίζεις χθες.
-Όχι με αυτούς τους ακοινώνητους. -Ο 5318008 παίρνει τον Wrecking Ball.
Ο Γκάρι τον παίρνει.
Ο 5318008 έχει εμφάνιση Βιοκινδύνου.
Ο Γκάρι έχει τέτοια.
Ο 5318008 δεν ξέρει να βάζει νάρκες.
Ούτε ο Γκάρι ξέρει.
Τράβηξες στα αλήθεια τον ιγνυακό τένοντα, 5318008;
Παθαίνω φλεγμονές, το ξέρει ο Μπάρι.
Πες ότι δεν ήμουν εγώ.
Είπες ότι οι αθλητές είναι τούμπανα.
Είπες ότι θα σχεδιάζαμε τη διαδρομή προς την τρύπα.
-Είμαστε αυθεντίες. -Μαλακίες.
Μου την έχουν στήσει!
Να τον θεωρήσω εχθρό;
Ένα ολοκαίνουργιο επεισόδιο του Καλύτερος Αμερικανός Νίντζα
επιστρέφει στις οκτώ.
Δεν ξέρω, φίλε.
Υπάρχουν τόσες αποδείξεις εναντίον του, αλλά δεν ομολογεί.
Κάτι δεν πάει καλά.
Ήρθε το αμάξι. Θα με συνοδεύσεις;
Μίλησα στον Χόιλς για τον μπαμπά σου.
Συγγνώμη που σε είπα ψεύτη.
Συγγνώμη που είπα να χτυπήσεις τον ξάδελφό σου. Θέλω μια νίκη.
Χαμογελάς.
Εσύ ήσουν.
Εσύ το κανόνισες.
ΕΙΧΕ ΔΙΚΙΟ
ΕΓΩ ΕΒΑΛΑ ΜΕΣΑ ΤΟΥΣ ΓΚΕΪΜΕΡ
ΤΗΝ ΕΣΤΗΣΑ ΣΤΟΝ ΓΚΑΡΙ
Ο ΤΖΟΣ ΜΕ ΝΙΚΗΣΕ ΣΤΟ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΤΟΥ
Ο ΤΖΟΣ ΜΕ ΝΙΚΗΣΕ ΣΤΟ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟ ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΩΝ
Ο ΤΖΟΣ ΜΕ ΝΙΚΗΣΕ ΣΤΟ ΕΜΠΟΡΙΚΟ
ΕΧΑΣΑ
ΕΙΜΑΙ ΧΑΜΕΝΟΣ
ΧΑΜΕΝΟΣ
ΗΘΕΛΑ ΜΙΑ ΝΙΚΗ
Ο ιγνυακός μου!
Δεν ξέρω τι να κάνω.
Για ποιο πράγμα;
Για τίποτα.
Είμαι χαμένος. Ο Ουέσλι είπε ψέματα και το έχαψα.
Είπες ψέματα και το έχαψα.
Γαμώτο.
Όσα νόμιζα ότι ήξερα για την αποκάλυψη
ήταν λάθος.
Μακάρι να ήξερα κάτι αληθινό.
Κ. Τζ. σημαίνει Κάρεν Τζέιν.
Επειδή είμαι Κινέζα πρώτης γενιάς.
Αλήθεια.
Εγώ φταίω που έπιασαν τους γκέιμερ.
Έπρεπε να ξεκολλήσω, αλλά είχα νευριάσει με τον Τούρμπο...
και με τον Ουέσλι.
Ήθελα να τους πληγώσω.
Ήταν παιδιάστικο. Είχε δίκιο ο Μπερ, είμαστε ανεξέλεγκτοι.
Όχι!
Ελευθέρωσες τα παιδιά από τον Βαρόνο και τους έδωσες ένα σπίτι,
κι εμένα.
Στο εμπορικό θα μπορούν να έρθουν οι ξέμπαρκοι.
Δεν έχω γνωρίσει άλλον σαν εσένα.
Είσαι καλό παιδί.
Είσαι συμπαθητικός.
Συμπαθητικό λες κάποιον όταν δεν έχεις να πεις τίποτα άλλο.
Είναι ξενέρωτο.
Αμόκ;
Έμαθα να βάζω ταμπόν.
Ίσως να μην τρελαθείς αν δεν μυρίζεις αίμα.
Έχει άρωμα κεράσι.
Βοήθησέ με.
Αμόκ;
-Τι έγινε; -Συγγνώμη.
Βοήθεια, σε παρακαλώ.
Πονάω.
Είσαι καλά.
Όλα καλά.
...θέση στον νότιο διάδρομο.
Κάποιος έρχεται!
Όχι! Μας την έστησαν!
Έχασες.
Υποτιτλισμός: Χριστίνα Φλώρου