SERIAL NETFLIX ORIGINAL
PERTEMPURAN DI MAL
PENGULANGAN PERSIS (SEBAGIAN BESAR) OLEH TURBO POKASKI
AKU KALAH DI MAL
AKU SANGAT BENCI KEKALAHAN
SANGAT
PERTEMPURANNYA EPIK
TADINYA KAMI MENANG
LALU...
ANAK PANAH AKU
INI SEBABNYA AKU KALAH
TERKENA ANAK PANAH!
YANG DILEPASKAN KELOMPOKKU SENDIRI!
LIHAT REKAMAN ULANGNYA!
ANAK PANAH AKU
LUKA KECIL
SESEORANG MENCOBA MEMBUNUHKU
KEMBALIKAN KE SLOWEN KRIEGER
SENJATA PEMBUNUH PANAH ATLET RESMI
AKU AKAN TEMUKAN SI PENGKHIANAT INI
DAN AKU AKAN MEMBINA...
DAN AKU AKAN BINA...
SIAL!
AKU TIDAK PANDAI MENGEJA
AKU AKAN MEMBUNUHNYA
PENGKHIANAT
Para atlet ambil makanan dan air kita.
Dan mereka menangkap Jaden, Jaden Perempuan, Gabriel, Zoey,
Si Poni, Carly, Gay Josh satunya, dan Jaden.
Jangan salahkan kami.
Kami mencoba membunuh Josh, agar ini tak terjadi.
Itu pengakuan.
Aku tak katakan apa pun.
Katamu kau coba bunuh Josh.
Aku tak bilang begitu.
- Itu katamu. - Kau salah dengar.
Aku merekamnya.
Kami mencoba membunuh Josh agar ini tak terjadi.
Itu sudah diedit.
Jika kau cari orang jahat, lihat sekelilingmu.
Mereka di sini secara ilegal.
Mereka tak lewat pintu masuk resmi.
Mereka tak ajukan suaka.
Ini invasi.
Aku memercayaimu.
Kita berteman.
Kau tahu kau mampu melakukan apa pun demi Sam Dean.
Aku mengerti.
Hanya saja...
- Kau tak kenal Turbo seperti aku. - Apa lagi kebohonganmu?
Kita harus pastikan Triumph masih terkurung.
Akan kuperiksa.
Baiklah.
Kita apakan mereka, Josh?
Kenapa bertanya pada si tolol ini?
Josh sangat pengecut,
nyalinya sudah pergi,
meninggalkannya,
dan kini sudah mandiri.
Semuanya demi lepas dari Josh.
- Kenapa bertanya kepadaku? - Karena...
kami memercayaimu.
Aku tak tahu harus bagaimana kepada mereka.
Aku bukan hakim atau pengacara,
aku hanya anak kecil,
sama seperti Turbo, hanya saja...
Turbo anak manja dan pemarah.
Dia takkan biarkan aku atau kita tenang.
Entah bagaimana, tapi dia harus disingkirkan selamanya.
DI LUAR JANGKAUAN
GUNUNG WILSON
Glendale, 34,1425 derajat lintang utara,
dan 118,2551 derajat bujur barat,
ke Kapal USS Michigan SSBN 727 di Pelabuhan Washington.
Kalian dengar?
Ini Angelica Green.
Aku coba menghubungi Dr. Winifred Green.
Kalian dengar?
Ibu?
Halo?
GUNUNG WILSON
Aku melakukan hal buruk.
Aku berbohong kepada temanku, Josh.
Aku memalsukan mayat
agar terlihat seperti pacarnya.
Aku ingin dia selamat dan tetap bersamaku agar aku tak sendirian.
Dia akan sangat marah jika dia tahu.
Aku harus apa?
Kau tahu bagaimana nasib si Kerudung Merah saat dia ke rumah Nenek sendirian?
Dia dimakan oleh Serigala Jahat.
Astaga!
Sungguh?
Aku sudah baca buku ini, tapi ada halaman yang hilang.
Kau makan halamannya?
Josh memberitahuku rencanamu.
Jangan ke pabrik sereal sendiri.
Mungkin ada...
serigala yang menyamar sebagai Nenek.
Kau benar.
Turbo harus lenyap.
Ini waktu yang tepat melakukannya.
Saat dia terluka, terkena panah dalam pertempuran.
Sayangnya, anak-anak di sini polos.
Mereka bahkan tak terpilih untuk kickball.
Mereka bahkan punya surat dokter untuk absen karena alergi sel kulit mati.
Kau bisa Bahasa Inggris?
Kita di Amerika.
- Bahasa Inggris? - Kami lakukan apa pun untuk selamat.
Orang kulit putih mengabaikan siapa pun yang berbeda.
Orang mengatakan apa pun di dekatku karena mengira aku tak mengerti
dan itu memberiku informasi.
Informasi berharga bagi siapa pun.
Jika ingin kalahkan Turbo, kau butuh kelompok yang mampu.
Bahasa Inggris?
AKU TIDAK PANDAI BICARA
TAPI ADA SESUATU YANG INGIN AKU KATAKAN!
Ada pengkhianat di sini.
Seseorang memanah Turbo Si Atlet.
Bagi orang yang coba menggulingkan Turbo,
majulah.
Bagi yang tahu soal pengkhianat ini atau mendengar desas-desus,
angkat tangan dan katakanlah.
Tak ada yang mengaku?
Kalian semua bersalah sampai terbukti tak bersalah.
Semuanya dihukum!
Pengadilan kini dimulai, Berengsek!
AKU TAHU AKU DIANGGAP JAHAT, TAPI...
AKU TIDAK JAHAT
Aku sering bermain,
tapi tahu bagaimana aku tahu kau tulus?
Aku takkan menyakiti sepupuku karena kau menciumku.
Aku tak berusaha memanipulasimu.
Bercumbu adalah pemanasan bagiku.
Meningkatkan daya tahan dan melepaskan dopamin,
itu seperti sains.
Aku suka saat kau sok pintar.
Aku tak bodoh.
Tidak, aku tahu, tapi kau pikir Hawaii dan Alaska bersebelahan.
Begitulah di peta.
Kau pikir "kosinus" adalah membuat pelayanmu menandatangani tugasmu.
Aku tahu olahraga, paham?
Juga statistik olahraga, kutipan olahraga,
mainan,
dan olahraga.
Mungkin aku tak secerdas ayahku.
Tapi kau setampan dia.
Tolong katakan dia bukan pemburu singa yang kaya.
Bukan.
Tidak, ayahku...
Jadi, dahulu dia pengacara pajak ternama,
tapi setelah ibuku wafat, dia ingin menjadikan dunia lebih baik.
Dia beri obat AIDS untuk anak-anak Afrika Selatan.
Dia panitera di sidang kejahatan perang Slobodan Milošević di Den Haag.
Dia membantu anak-anak di perbatasan.
Dia anggota dewan di WHO, PATH, dan UNICEF
lalu ACLU, NAACP, dan YMCA.
Dia bekerja untuk Paus Francis, Nelson Mandela, Malala Yousafzai,
Keluarga Obama, Keluarga Clooney,
Dalai Lama, Kaepernick, LeBron...
ada lagi, aku lupa.
Siapa? Tuhan?
Bukan.
Oprah.
- Astaga! Dia akan datang ke pertandingan? - Tidak.
Dia menyelamatkan anak yatim terlantar di Suriah untuk PBB.
Dia berkorban agar anak-anak selamat.
Aku akan pergi ke mal untuk pemanasan.
Minum 5-hour dan makan Slim Jim.
Ayo jalan-jalan.
Ya, itu bagus.
Meningkatkan aliran darah ke otak.
Kau tahu caraku tahu kau tulus?
Kau akan membawa kami ke kejuaraan nasional.
Kau seorang pemenang.
AKU PEMENANG
DAN AKU AKAN MELAKUKAN APA PUN
UNTUK MELINDUNGI ANAK-ANAK
Kau ingin membunuh Turbo? Ikuti aku.
RENCANA KJ MEMBUNUH TURBO
LANGKAH PERTAMA
MENGAMBIL KUDAPAN
WANITA GLENDALE BERSATU
INI PENTING UNTUK EPISODE BERIKUT
KAMI TULIS DI SINI
KEMBALI KE MISI AWAL
LANGKAH KEDUA
SUAP KLUB 4H AGAR BISA LEWAT
KUDAPAN
LANGKAH KETIGA
TIBA DI TUJUAN
Itu bukan Bahasa Tiongkok.
Itu Bahasa Dothraki.
Aku juga bisa Bahasa Na'vi, Elf, sedikit Ibrani.
JCC punya prasekolah yang bagus.
Kau bernyali, KJ, setelah kekacauan yang kau buat di Frogtown.
Josh, ini Aria Killigan dan pasukan elitnya,
Game Over.
LEVEL 1142 CANDY CRUSH
VEGAN PALSU, PENYUKA STAR WARS, 3 REFERENSI DI 2 MENIT TERAKHIR
Mereka pembunuh?
Kalian main gim video.
Kami unit siap tempur. Lihat ghoulie yang kami bunuh.
Jonah Hill itu mudah.
Tentu jika gemuk, tapi Jonah Hill yang kurus itu lincah.
Apa pesan terakhirnya?
Aku berteman dengan Brad Pitt.
- Tentu saja. - Mustahil.
Ini seperti permainan anak-anak.
Kami daring di arena elit.
Bom itu tak melumpuhkan satelit.
Kami bermain di seluruh dunia. Korea, Norwegia, Brasil.
Bukan hanya kita yang tersisa.
Ada yang lain di seluruh dunia.
Apa...
Apa ini terjadi di mana-mana?
Hanya anak-anak, tanpa orang dewasa,
atau ada orang dewasa seperti Baron Triumph dan Penyihir?
Apa hewan bermutasi? Mereka tahu kenapa ini terjadi,
kenapa bomnya meledak, atau alasan kita selamat?
Apa misinya?
Habisi Turbo si Atlet.
Enyahlah.
- Jangan terkejut. - Tidak.
SMA mengajari kita satu hal.
Ada pemenang dan pecundang.
Cara terbaik tetap selamat, jangan memihak.
Karena itu pemain gim anonim.
Ingat siapa yang mengeluarkanmu dari Encino. Kau berutang kepadaku.
Kau lakukan ini, aku anggap impas.
Baiklah. Kami akan membantumu.
Beri dia makan lalu pergi dari sini.
Jangan khawatir.
Dia dikurung.
Seharusnya aku tahu Josh akan memilih anak nakal sepertimu.
Kau ingat aku?
Bagaimana bisa aku melupakan gadis yang membuatku diare?
Kau berutang celana LL Bean kepadaku.
- Ada celana Old Navy di mal. - Itu berbeda.
Beri dia makan lalu pergi.
Bu Crumble, kau pasti menganggapku sangat buruk.
Maaf aku kabur saat melihatmu di mal.
Itu kasar, aku takut.
Kau monsternya.
Aku masih punya perasaan.
Ketakutan adalah reaksi alami saat melihat hantu.
- Aku tak percaya hantu. - Aku tak percaya
melihat bibiku yang rasis, Ida, menjilat bensin
di ARCO di Saticoy bersama perawatnya asal Filipina
dari Rumah Jompo Yahudi, tapi itu terjadi.
Apa pun mungkin sekarang.
Kau... Kau pikir aku sudah mati?
Semua orang yang aku kenal sudah mati.
Aku senang mengetahui bukan hanya aku orang dewasa yang tersisa.
Aku baik-baik saja.
Aku merindukanmu.
Aku sangat merindukanmu.
Tunggu.
Kalian pernah bercinta?
Maafkan aku.
Ini kesalahan besar. Seharusnya aku tak kemari.
Kau tahu?
Aku punya anggur Malbec yang aku cicipi di kelas sommelier di Sur La Table.
Ada jamur morel lembap dalam kantong kertas cokelat,
dan akan sangat cocok dengan kaki Angelica.
Crumble tak mau memakanku.
Dia peduli kepadaku. Kami berteman.
Celana LL Bean-ku bilang sikapmu kepada teman-temanmu,
kau kurang ajar.
Crumble kemari untuk menjagaku.
Crumble kemari untuk membuatmu sendirian.
Perhatian, Hakim Turbo Pokaski akan memimpin sidang.
Kalian semua ada di mal.
Kami akan menanyai kalian untuk mencari tahu fakta.
Ada pengkhianat di sini.
Orang itu akan membayar pengkhianatannya!
- Menyerbu dari timur. - Siap untuk apa pun.
Bersungguh-sungguh.
- Aku di dekat Aéropostale. - Di Pressed Juice.
- Airwalk. - Juicy Couture.
Aku cedera hamstring.
Aku tak punya busur dan anak panah.
- Senjataku pemotong rumput. - Nunchaku.
- Stik golf. - Awalnya aku pikir ligamen lutut,
tapi tidak, itu hamstring.
Kita unggul.
Aku mulai lapar...
Aku menangkap tiga orang.
- Aku lihat Cinnabon. - Anak-anak mal melawan.
Aku ambil 50 BonBite.
Aku menarik Matt dan Will.
- Lalu aku haus. - Anak gila itu membakarku.
Sangat haus.
Wesley,
dia menjatuhkanku tanpa memukul.
Air kelapa itu memuaskan dahaga.
Tidak, aku tak lihat pelakunya.
Aku rasa itu dari Aéropostale.
- Airwalk. - Juicy Couture.
- Nine West. - Lalu tiba-tiba,
aku melihat Turbo berdarah, aku ingin membantu, tapi...
Kau cedera hamstring.
Aku tak tahu siapa pelakunya, tapi mungkin ini hanya kesalahan.
Mungkin pelaku tak mau mengaku
karena itu kecelakaan dan terlalu takut mengaku.
Maksudmu Turbo pembohong?
AKU
TIDAK
SUKA
DISEBUT
SEBAGAI
SEORANG
PEMBOHONG!
Entah mana yang kau mau, jadi, aku beli semuanya.
Entah kau bohong soal ayahmu pengacara
dan dia sebenarnya model bingkai foto, itu menyedihkan,
atau dia bukan ayahmu
dan kau baru beli bingkai foto.
Itu lebih menyedihkan.
Tidak, ini memalukan, tapi sebenarnya
ayahku bekerja di Afrika untuk Médecins Sans Frontières.
- Seperti Dokter Lintas Batas. - Aku tahu.
- Dia dalam misi bersama Mary dan Annie. - Mary dan Annie?
- Mary J. Blige dan Annie Leibovitz. - Tentu.
Mereka ada di suaka margasatwa dan Annie memotret...
- Karena dia Annie Leibovitz. - Setelahnya, penerbit mencari bukti
dan melihat ayahku. Dia jual foto stok dan ingin membeli fotonya.
Lokasi eksotis membantu menjual bingkai.
Orang ingin kabur dari kehidupan biasa. Ayah setuju,
tapi jika sebagian disumbangkan ke Dokter Lintas Batas.
Kau bisa jujur kepadaku.
Aku tak bohong.
Terserah, sampai jumpa di pertandingan.
Kami main Overwatch dengan anggota atlet. Nama penggunanya 5318008.
Dia ingin membunuh Turbo.
Dia yang akan bantu kita?
Itu rencananya.
Seharusnya dia segera terhubung.
Hei, berhenti membuat layarku berembun dengan napasmu. Awas.
Tunggu. Apa?
Etika pemain gim itu serius. Diam dan perhatikan.
Aku tak tahu semua ini ada di sini.
Karena kau tak tahu apa-apa.
Aku lumayan, terima kasih.
Itu bukti kau tak tahu apa-apa.
- Lebih baik jadi pembohong, sepertimu? - Kau tak paham?
Cheetos basi lebih berharga daripada moral.
Jika kau selihai ninja, kenapa Triumph menangkapmu?
Pertama, itu rasis.
Kedua, kau juga tertangkap.
- Aku membebaskan kita. - Karena aku.
Kenapa kau membantuku?
Kau pasti ingin imbalan.
Tidak.
Ya!
Baiklah, 5318008 ikut serta. Dia akan bantu kita masuk ke sekolah.
Kita bergerak pukul 17.00, kekuatan penuh.
Malam ini, kita hancurkan Turbo Pokaski.
Pergi!
Kenapa kau melakukan ini?
Kau mempermainkanku?
Apa ini peringatan palsu yang mengajariku untuk jadi lebih baik?
Akan aku beri tahu Josh, tapi berhentilah lakukan ini, ya?
Aku rasa kau menyakitiku.
Aku kencing.
Apa ini darah?
Kenapa ada darah hitam di selangkanganku?
Ini sebabnya kau ingin memakanku?
Sial.
Aku rasa aku datang bulan.
Apa kau di sana, Crumble?
Ini aku, Angelica.
Aku perlu bantuan. Aku tak tahu cara memakai tampon.
Aku bisa bantu.
Enyahlah.
Andai aku bisa, tapi kita berdua terjebak saat ini.
Kenapa baik kepadaku?
Aku masih memedulikan anak-anak.
Bu Crumble dan aku sama-sama menghadapi perubahan dunia,
tubuh kami berubah, sama sepertimu.
Wajar jika gugup.
Gugup itu untuk orang dewasa yang menyembunyikan pornografi di laptop.
Bukan aku.
Aku bisa sendiri, persetan denganmu.
Sebagai kepala sekolah, aku harus ikuti perkembangan tren kedokteran remaja.
Dan itu sangat mudah.
Letakkan ujung pemasang
dengan sudut 70 derajat
ke arah pangkal tulang belakang.
Kecuali kau punya rahimmu terbalik. Apa rahimmu terbalik?
Aku bahkan tak tahu mana ujungnya!
Dan untuk apa tali ini? Apa ditarik seperti parasut?
Tidak, kau butuh itu, jangan sampai hilang.
Kau bisa terkena Sindrom TS.
Jika iklan mengajariku sesuatu,
seharusnya ini tanggung jawab ibuku.
Seharusnya dia di sini, membersihkan darah dari celanaku dan membelai wajahku
lalu mengajakku makan es krim.
Aku tahu. Aku tahu, Sayang.
Semuanya terbalik.
Jika mau es krim, aku mencampur Ryan Scott ke dalam gelato yang enak.
Kisah akil balig ini menyebalkan.
Aku ulangi, di mana kau saat itu?
Aku berada di dekat Aéropostale.
Pressed. Juice.
Airwalk.
Juicy Couture.
Nine West!
Kios pelurus rambut.
Dan aku cedera. Kita sudah ulangi ini berjam-jam.
Kita akan terus ulangi sampai fajar jika perlu.
Seseorang di ruangan ini penipu,
dan tak ada yang pergi sampai kita tahu siapa dia.
Aku orangnya.
Aku pengkhianatnya!
Duduklah, Owen.
Kau tak ada di sana.
Aku manajer perlengkapan.
Jika tak kulumuri minyak biji flax di tali busur... Itu tak sengaja.
Ini salahku.
Aku kehilangan fokus.
Aku tak memperhatikan karena latihan.
Latihan beban. Masa ototku naik dua kilogram.
Aku kira aku bisa masuk tim,
seperti Rudy dalam film Rudy,
atau Lucas dalam film Lucas,
atau petugas minuman dalam The Waterboy.
Aku hanya ingin jadi bagian kelompok.
Aku mengkhianatimu dengan cintaku.
Masukkan aku ke panggung American Ninja Idol.
Hanya saja...
biarkan aku nyanyikan Jesus Christ Superstar.
Tak ada pengkhianat.
Slowen bersalah. Menurut hukummu, dia harus dihukum.
Persetan kau, Gary! Owen berharga!
- Persetan kau! - Duduk!
ANAK-ANAK INI KETAKUTAN
MEREKA MEMBUTUHKAN ORANG TUA
MEREKA MEMBUTUHKAN AYAH
Selena, di mana jaketku?
Ini pesta reuni, kau harus bawa itu ke penatu.
Selena!
Ayah.
- Hai, Jagoan. - Kukira kau berada di Suriah.
Tadinya.
Juga Budapest, Brussel, dan Tokyo,
tempat aku membelikanmu...
Katanya itu langka.
Kondisinya sempurna, bahkan kemasannya asli.
Aku suka ini.
Kau terlalu tua untuk ini, ya?
Tidak.
Entahlah, mungkin.
Kau hanya memberi hadiah saat pergi.
Aku bertemu DHS pagi ini.
Mereka akan memberiku visa untuk Aleppo.
Penerbanganku dua jam lagi.
- Kau tahu ada reuni malam ini. - Aku tahu,
tapi aku berjanji pada Pong Pong akan membuatkan s'mores.
Ini membawa kami ke tingkat nasional. Pemandu bakat kampus datang.
Kau tahu pelatih sekarat?
- Aku kira dia pensiun. - Itu karena dia sekarat!
- Pertandingan ini penting bagiku. - Aku mengerti.
Aku mengerti, Turbo si Atlet.
Aku benci kau menyebutku begitu.
Hei.
Ada 5.000 anak yang menungguku membawakan visa.
Mereka lapar, mereka sekarat,
sepuluh anak setiap jamnya.
Jika aku tinggal,
itu menunda perjalananku 16 jam.
Jadi, 160 anak yatim mati untuk pertandingan sepak bola tiga jam.
Kau ingin itu?
Terserah kau.
Atau kau ingin aku melakukan apa pun
untuk melindungi anak-anak itu?
PENGKHIANAT
- Ada apa? - Di mana lampunya?
Listrik mati.
Nama pengguna 5318008 mengatakan Turbo ada di kelas lama Bu Fitz.
Semuanya, ambil posisi membunuh. Unit, beri laporan.
Nimrod, melapor.
Bronyboy, bersiap.
Styx, ambil posisi di koridor selatan.
Styx dilumpuhkan.
Semuanya, tetap di posisi.
Sial! Ada yang datang!
- Bronyboy dilumpuhkan. - Ada yang salah.
Ini tidak beres.
- Kau yang terakhir, Killigan. - Sial.
Turbo bukan di kelas Bu Fitz. Hanya ada beberapa anak yang ketakutan.
Tidak. Tidak! Kita sudah di...
Kau kalah.
Kau kalah!
Setelah episiotomi, di mana kulit di antara vagina
dan anus dibelah untuk mencegah kulit robek,
janin muncul dari vagina,
terbungkus lapisan vernix caseosa,
zat yang mirip keju.
Bayi yang...
Perimeter kami tertutup.
Penjaga 24 jam, ladang ranjau.
Yang tak ada hanya parit berisi piranha.
Seseorang membantumu masuk.
Siapa?
Kami punya banyak film edukasi untuk kalian tonton.
Apa selanjutnya?
Di Dalam Uretra: Kencing Nanah dan Kau,
atau Jim Si Gelandangan Kehilangan Tangan:
Bahaya di Rel Kereta Api.
Siapa nama pengkhianat itu?
Nama penggunanya 5318008.
Itu nama penggunamu, Gary.
5318008?
- Jika dibalik, dibaca "boobies". - Kedengarannya seperti Gary.
Aku tak pernah main Overwatch.
- Aku lihat kau main kemarin. - Tidak dengan mereka.
Orang ini bermain sebagai Wrecking Ball.
Gary memainkan itu.
Orang ini memiliki biohazard skin.
Gary punya biohazard skin.
Orang ini payah dalam meletakkan ranjau.
Gary payah dalam meletakkan ranjau.
Apa kau benar-benar cedera, 5318008?
Ototku radang, Barry tahu itu.
Katakan itu bukan aku.
Katamu para atlet kekar.
Kau bilang akan merencanakan cara untuk pergi.
Bahwa kita hebat.
Ini omong kosong.
Aku dijebak!
Minta izin menangkap saksi.
Episode baru American Ninja Idol kembali malam ini
pada pukul 20.00.
Entahlah, Kawan.
Semua bukti memberatkan Gary dan dia masih tak mau mengaku?
Ada yang tak beres.
Mobilnya sudah tiba. Kau mau mengantarku?
Aku bicara dengan Hoyles tentang ayahmu.
Maaf karena menyebutmu bohong.
Maaf karena menyuruhmu memukul sepupumu.
Aku hanya perlu menang.
Kau tersenyum.
Kau pelakunya.
Kau mengatur semuanya.
DIA BENAR
AKU BIARKAN PARA PEMAIN GIM MASUK
AKU MENJEBAK GARY
JOSH MENGALAHKANKU DI APARTEMENNYA
JOSH MENGALAHKANKU DI PABRIK SEREAL
JOSH MENGALAHKANKU DI MAL
AKU KALAH
AKU PECUNDANG
PECUNDANG
AKU PERLU MENANG
Kakiku!
Entah tahu harus bagaimana.
Tentang?
Apa pun!
Aku bodoh. Wesley berbohong.
Aku benar-benar percaya.
Kau berbohong,
dan aku percaya.
Sial.
Semua yang aku kira aku tahu tentang kiamat
benar-benar salah.
Aku berharap aku tahu sesuatu yang benar.
KJ singkatan dari Karen Jane.
Itu ciri imigran Tiongkok generasi pertama.
Itu kebenaran.
Salahku para pemain gim tertangkap.
Seharusnya aku lupakan ini, tapi aku sangat kesal pada Turbo dan...
Wesley juga.
Aku ingin menyakiti keduanya.
Itu kekanakan.
Burr benar, kita semua tak terkendali!
Tidak!
Kau membebaskan anak-anak itu dan memberi mereka rumah,
dan aku.
Mal ini bisa menjadi tempat bagi para pengelana penyendiri.
Aku belum pernah bertemu orang sepertimu.
Kau orang baik.
Kau baik sekali.
Itu dikatakan saat tak ada yang bisa dikatakan dari seseorang.
Itu payah, aku tidak baik.
Crumble?
Aku sudah tahu cara pakai tampon.
Mungkin kau tak akan menggila jika tak mencium bau darah.
Ini beraroma ceri.
Tolong aku.
Crumble?
- Ada apa? - Maafkan aku.
Tolong bantu aku.
Sakit.
Kau tak apa-apa.
Tak apa-apa.
...posisi di koridor selatan.
Sial! Ada yang datang!
Tidak! Kita telah dijebak!
Kau kalah.
Kau kalah. Kau kalah!
Kau kalah.
Kau kalah! Kau ka...
Terjemahan subtitle oleh Maria Elizabeth