‎UN SERIAL ORIGINAL NETFLIX
‎BĂTĂLIA DE LA MALL
‎O RECONSTITUIRE (APROAPE) EXACTĂ ‎DE TURBO POKASKI
‎AM PIERDUT LUPTA DE LA MALL
‎NU-MI PLACE DELOC SĂ PIERD
‎DELOC DELOC
‎LUPTA A FOST EPOPEICĂ
‎ERAM PE PUNCTUL DE A CÂȘTIGA
‎DAR...
‎SĂGEATĂ, EU
‎DE ASTA AM PIERDUT
‎LOVIT DE O SĂGEATĂ!
‎TRASĂ DE PROPRIUL TRIB!
‎VEDEȚI RELUAREA
‎SĂGEATĂ, EU
‎BUBĂ
‎CINEVA A ÎNCERCAT SĂ MĂ UCIDĂ
‎PROPRIETATEA LICEUL GLENDALE ‎ÎNAPOIAȚI-O LUI RETARD KRIEGER
‎ARMA CRIMEI ‎SĂGEATĂ OFICIALĂ DE SPORTIV
‎VOI GĂSI TRĂDĂTORUL ĂSTA
‎ȘI-L VOI ASASANA...
‎ÎL VOI PASAPASA
‎FIR-AR!
‎NU MĂ PRICEP SĂ SCRIU
‎O SĂ-L OMOR
‎TRĂDĂTORUL
‎Sportivii ne-au luat hrana și apa.
‎Și i-au luat pe Jaden, Fata Jaden, ‎Gabriel, Zoey,
‎Breton Aspru, Carly, Alt Josh Gay ‎și pe Jaden.
‎Nu dați vina pe noi.
‎Am încercat să-l căsăpim pe Josh,
‎ca să n-ajungem aici.
‎Asta e o confesiune.
‎N-am zis nimic rău.
‎Ai vrut să-l ucizi pe Josh.
‎Nu asta am zis.
‎- Ba da. ‎- M-ai înțeles greșit.
‎Am înregistrat.
‎Am încercat să-l căsăpim pe Josh, ‎ca să n-ajungem aici.
‎A fost editat.
‎Dacă vrei să vezi oameni răi, ‎privește în jur.
‎Copiii ăștia sunt ilegal aici.
‎Intrarea lor n-a fost autorizată.
‎N-au cerut azil.
‎Asta e o invadare.
‎Am avut încredere în tine.
‎Eram prieteni.
‎Știi că ai face orice pentru Sam Dean?
‎Te înțeleg.
‎Doar că...
‎Nu-l știi pe Turbo ca mine.
‎Ce alte minciuni mi-ai mai zis?
‎Să ne asigurăm că Triumph ‎e tot după gratii.
‎Verific eu.
‎Bine.
‎Ce facem cu ei, Josh?
‎De ce-l întrebi pe prostul ăsta?
‎Josh e așa de laș, ‎încât l-a lăsat până și scula,
‎a făcut autostopul spre San Diego, ‎și acum e agent imobiliar,
‎doar ca să scape de Josh.
‎De ce mă întrebi?
‎Fiindcă avem încredere în tine.
‎Nu știu ce să fac cu nemernicii ăștia.
‎Nu sunt judecător sau avocat.
‎Sunt doar un puști, ca Turbo, numai că...
‎Turbo e un plod răsfățat, ‎cu crize isterice.
‎Nu ne va lăsa niciodată în pace.
‎Nu știu cum, dar trebuie să-l eliminăm.
‎ÎN AFARA REȚELEI ‎MUNTELE WILSON
‎Glendale, latitudine 34,1425 ‎de grade nord,
‎longitudine 118,2551 de grade vest,
‎către nava Michigan SSBN 727, ‎Portul Washington.
‎Recepționați?
‎Sunt Angelica Green.
‎O caut pe dr. Winifred Green.
‎Recepționați?
‎Mamă?
‎Alo?
‎Am făcut ceva groaznic.
‎L-am mințit pe prietenul meu, Josh.
‎Am deghizat un cadavru,
‎ca să arate ca iubita lui.
‎L-am vrut în siguranță și cu mine, ‎ca să nu fiu singură.
‎Ar fi furios pe mine, dacă ar afla.
‎Ce să fac?
‎Știi ce a pățit Scufița Roșie
‎când s-a aventurat singură la bunicuța ei?
‎A fost mâncată de lupul cel mare și rău.
‎Doamne! Zău?
‎Am citit cartea asta, dar lipsesc pagini.
‎Ai mâncat paginile?
‎Josh mi-a zis ce faci.
‎Să nu mergi singură ‎la fabrica de cereale!
‎Ai putea întâlni...
‎un lup deghizat în bunicuță.
‎Ai dreptate!
‎Turbo trebuie eliminat.
‎Iar acum e momentul perfect.
‎Când e rănit, lovit de săgeată.
‎Din păcate, copiii de la mall ‎sunt puritani.
‎Nu sunt nici măcar ‎ultimii aleși la kickball.
‎Sunt puștii cu scutire medicală ‎la sport, alergici la mătreață.
‎Tu vorbești engleză?
‎Trăim în America.
‎Engleză?
‎Facem ce trebuie, ca să supraviețuim.
‎Albii din suburbie îi ignoră pe cei ‎care nu arată și vorbesc ca tine.
‎Oamenii vorbesc orice în preajma mea. ‎Cred că nu înțeleg,
‎iar așa aflu informații.
‎Informația e singura monedă ‎de schimb acum.
‎Vrei să-l elimini pe Turbo? ‎Ai nevoie de un trib pregătit.
‎Engleză?
‎EU NU VORBESC PREA MULT...
‎DAR AM CEVA DE ZIS
‎Avem un trădător printre noi.
‎Cineva a tras cu o săgeată ‎în Turbo Sportivul.
‎Dacă ești gunoiul ‎care a vrut să-l doboare pe Turbo,
‎recunoaște!
‎Dacă știi cine e licheaua ‎sau ai auzit vreun zvon,
‎ar fi bine să ridici mâna și să spui tot.
‎Deci, preferați așa?
‎Sunteți toți vinovați ‎până la proba contrarie!
‎Toată lumea e pedepsită!
‎Procesul a început, nemernicilor!
‎ȘTIU CĂ MĂ CREDEȚI TIPUL CEL RĂU, DAR...
‎NU SUNT
‎Joc multe jocuri,
‎dar vrei să știi ‎cum am ajuns să te cunosc?
‎N-o să-i sparg țeasta vărului meu, ‎fiindcă m-ai sărutat.
‎Nu încerc să te manipulez, Wes.
‎Cu o tăvăleală, îmi fac încălzirea.
‎Un exercițiu cardio eliberează dopamină.
‎Așa zice știința.
‎Îmi place când faci pe deșteptul.
‎Nu sunt prost.
‎Știu! Dar credeai ‎că Hawaii și Alaska se învecinează.
‎Așa arată pe hartă!
‎Și ai crezut că scapi, dacă bona ‎îți semnează tema la matematică.
‎Mă pricep la sport, da?
‎La statistici sportive, ‎la pariuri sportive, la jucării...
‎și la sport.
‎Poate că n-am moștenit ‎inteligența lui tata.
‎Dar i-ai moștenit frumusețea.
‎Zi-mi, te rog, că nu e ‎vreun ticălos bogat, vânător de lei.
‎Nu.
‎Nu. Tata...
‎Era un avocat fiscal foarte important.
‎Dar, după moartea mamei, ‎a vrut să schimbe lumea în bine.
‎S-a ocupat de copiii cu SIDA din Africa.
‎A fost al treilea membru în procesul ‎lui Slobodan Miloșevici, în Haga.
‎Ajută copiii reținuți la graniță.
‎E în consiliul OMS, PATH, UNICEF.
‎ACLU, NNACP și YMCA.
‎A lucrat pentru Papa Francisc, ‎Nelson Mandela, Malala Yousafzai,
‎familiile Obama și Clooney, Dalai Lama, ‎Kaepernick, LeBron...
‎- Am mai uitat pe cineva. ‎- Pe cine? Pe Dumnezeu?
‎Nu... Oprah.
‎Măi să fie! Vine la meci?
‎Nu. El... salvează orfanii ‎refugiați sirieni în numele ONU.
‎Face orice, ca să apere copiii.
‎Merg la mall ‎pentru ritualul de dinainte de meci:
‎un energizant și o gustare.
‎Hai la o plimbare!
‎Ar fi un exercițiu bun.
‎Crește fluxul sangvin la creier.
‎Tu vrei să știi cum de te cunosc?
‎O să ne duci în etapa națională.
‎Ești un victorios.
‎SUNT UN VICTORIOS
‎ȘI VOI FACE TOT CE E NEVOIE...
‎CA SĂ APĂR COPIII
‎Vrei să-l omori pe Turbo? Urmează-mă!
‎PLANUL LUI KJ DE A-L UCIDE PE TURBO
‎ETAPA UNU
‎FĂ ROST DE GUSTĂRI
‎FEMEI DIN GLENDALE, UNIȚI-VĂ
‎ASTA E IMPORTANTĂ PENTRU EPISODUL URMĂTOR
‎O PĂSTRĂM
‎ÎNAPOI LA MISIUNE
‎ETAPA DOI
‎MITUIEȘTE CLUBUL 4H PENTRU TRECERE
‎GUSTĂRI
‎ETAPA TREI
‎AJUNGE LA DESTINAȚIE
‎N-a fost chineză.
‎E dothraki.
‎Mai vorbesc na'vi, limba elfilor ‎și puțină ebraică.
‎Evreii aveau grădiniță bună.
‎Cât tupeu ai, KJ, ‎după ce prostii ai făcut în LA!
‎Josh, ea e Aria Killigan ‎și luptătorii ei de elită, Jucătorii.
‎ARIA KILLIGAN ‎NIVEL 1142 LA CANDY CRUSH
‎VEGETARIANĂ FALSĂ ‎FANI STARS WARS - 3 REFERINȚE ÎN 2 MIN.
‎Ăștia sunt asasini?
‎Jucați jocuri video.
‎Suntem echipă de luptă. ‎Vezi câți Strigoi am eliminat.
‎Jonah Hill e o țintă ușoară.
‎Grasul Jonah Hill, da, ‎dar slabul Jonah Hill e agil ca naiba.
‎Ce a zis înainte să moară?
‎Sunt prieten cu Brad Pitt.
‎Normal.
‎Cred că glumiți.
‎E ca la o petrecere de copii ‎care joacă la primul nivel.
‎Suntem on-line în arenele de elită.
‎Bombele n-au atins sateliții.
‎Jucăm în toată lumea: ‎Coreea, Norvegia, Brazilia.
‎N-am rămas singurii jucători.
‎Există o lume întreagă.
‎E...
‎E la fel peste tot?
‎Doar copii, fără adulți,
‎sau au adulți ca baronul Triumph ‎și ca vrăjitoarea?
‎Au animale mutante? Știu motivul?
‎De ce au căzut bombele? ‎De ce noi am scăpat?
‎Care e misiunea?
‎Lichidați-l pe Turbo Sportivul.
‎Du-te-n mă-ta!
‎- Nu te enerva. ‎- Nu.
‎Am învățat ceva la liceu.
‎Există victorioși și ratați. ‎Ca să supraviețuiești, nu alege o tabără.
‎De aia Jucătorii sunt anonimi.
‎Nu uita cine te-a salvat în Encino.
‎Îmi ești datoare.
‎Dacă faci asta, suntem chit.
‎Bine. O să vă ajutăm.
‎Să-l hrănim și să ne cărăm naibii!
‎Nu te teme.
‎E închis.
‎Trebuia să mă aștept că Josh Wheeler ‎va alege un măr putred ca tine.
‎Mă mai știi?
‎Cum s-o uit pe fata care m-a făcut ‎să am diaree explozivă?
‎Îmi datorezi ‎o pereche de pantaloni LL Bean.
‎E un Old Navy la mall.
‎Nu e deloc același lucru.
‎Hrănește-l și hai!
‎Dră Crumble, cred că ai o părere groaznică ‎despre mine.
‎Regret enorm că am fugit ‎când te-am văzut la mall.
‎A fost nepoliticos. Eram speriat.
‎Tu ești Omul Negru.
‎Încă mai am sentimente.
‎Frica e o reacție normală ‎la vederea unui strigoi.
‎Nu cred în strigoi.
‎Nici eu nu credeam c-o s-o văd ‎pe mătușa mea rasistă Ida lingând benzină
‎la o stație ARCO din Saticoy, ‎cu îngrijitoarea ei filipineză,
‎de la Azilul de evrei, dar s-a întâmplat.
‎E posibil orice acum.
‎Tu... ai crezut că sunt moartă?
‎Toți cunoscuții mei au murit.
‎Mă bucur să văd ‎că n-am rămas singurul adult din lume.
‎Mi-e bine.
‎Mi-a fost dor de tine.
‎Mi-a fost foarte dor de tine.
‎Stai!
‎Voi v-ați tras-o?
‎Îmi pare rău.
‎E o greșeală foarte mare. ‎Nu trebuia să fi venit aici.
‎Știi ce?
‎Am un vin Malbec, pe care l-am gustat ‎la un curs pentru somelieri.
‎Are buchetul lemnos al ciupercilor de apă ‎într-o pungă de hârtie
‎și s-ar potrivi de minune ‎cu pulpa Angelicăi.
‎Ea nu vrea să mă mănânce.
‎Ține la mine. Suntem prietene.
‎Am niște pantaloni LL Bean, care arată
‎exact cum îți tratezi prietenii:
‎te răhățești pe ei.
‎Crumble a veni să mă apere!
‎A venit aici ca să te prindă singură.
‎Atenție! Onorabilul judecător ‎Turbo Sportivul prezidează.
‎Ați fost cu toții la mall.
‎O să analizăm tot, ca să deosebim ‎adevărul de vrăjeală!
‎Avem aici un trădător.
‎Cineva va plăti pentru trădarea lui!
‎A sărit pe el de la est.
‎Era dezlănțuit.
‎Voiam să câștig!
‎Eram lângă Aéropostale.
‎Suc proaspăt stors..
‎- Airwalk. ‎- Juicy Couture.
‎Aveam entorsă.
‎Nici n-aveam arc și săgeată!
‎- Tăiam buruieni. ‎- Nunceag triplu.
‎- Crosa nouă. ‎- Am crezut că e ligamentul,
‎dar nu, era o entorsă.
‎Dominam.
‎Mi se făcea foame...
‎Am doborât trei lachei.
‎- Am văzut Cinnabon. ‎- Copii de la mall au ripostat.
‎Am mâncat 50 de rulouri.
‎- I-am luat pe Matt și pe Will. ‎- Mi-a fost sete.
‎Mica piromană mi-a dat foc.
‎Foarte sete.
‎Wesley m-a doborât ‎fără să dea nici un pumn.
‎Apa de cocos a fost la țanc.
‎Nu. N-am văzut cine a tras săgeata.
‎S-a tras dinspre Aéropostale.
‎- Airwalk. ‎- Juicy Couture.
‎- Nine West. ‎- Și, imediat,
‎l-am văzut pe Turbo sângerând. ‎Aș fi ajutat, dar...
‎Ai făcut entorsă.
‎Nu știu cine a tras,
‎dar poate că totul e o greșeală.
‎Poate că cel vinovat nu va vorbi,
‎căci a fost un accident ‎și-i frică să recunoască.
‎Îl faci mincinos pe Turbo?
‎MIE
‎NU-MI
‎PLACE
‎SĂ FIU
‎NUMIT
‎UN
‎MINCINOS!
‎Nu știam de care vrei. ‎Le-am luat pe toate.
‎Ori ai mințit că taică-tău e avocat,
‎când e de fapt model pentru rame, ‎ceea ce e trist,
‎ori nu e tatăl tău adevărat
‎și ai cumpărat o ramă de poze.
‎E și mai trist.
‎E jenant, dar adevărul e
‎că tata lucra în Africa ‎pentru Médecins Sans Frontières.
‎- Adică medici fără frontiere. ‎- Știu.
‎Era în misiune,
‎- ...voluntar cu Mary și Annie. ‎- Mary and Annie?
‎Mary J Blige și Annie Leibovitz.
‎Sigur...
‎Erau într-o rezervație naturală, ‎iar Annie făcea poze...
‎- Fiindcă e Annie Leibovitz. ‎- După câteva luni,
‎un editor l-a văzut pe tata în probele ei.
‎Tipul vindea poze ‎și a vrut să cumpere poza aia.
‎Locurile exotice îl ajutau să vândă rame.
‎Lumea vrea să scape de viața monotonă.
‎Tata a acceptat,
‎dar doar dacă donau o parte din vânzări ‎Medicilor fără Frontiere.
‎Poți fi sincer cu mine.
‎Nu mint.
‎În fine. Ne vedem la meci.
‎Am jucat ‎Overwatch ‎cu un Sportiv.
‎Numele lui de utilizator e 5318008.
‎Tipul vrea să-l ucidă pe Turbo.
‎El ne va ajuta?
‎Ăsta e planul.
‎Omul nostru din interior se va conecta.
‎Nu-mi mai aburi ecranul, ‎gură de aerisire! Atenție!
‎Stai! Ce e?
‎Eticheta Jucătorilor e serioasă. ‎Ține-ți gura și privește.
‎Habar n-aveam de toate astea!
‎Fiindcă ești novice desăvârșit.
‎Mi-e bine, mersi.
‎Tocmai de aia ești novice.
‎E mai bine mincinos, ca tine?
‎Nu înțelegi?
‎Codurile morale nu valorează nimic.
‎Dacă ești așa de ninja, ‎cum de te-a prins Triumph?
‎În primul rând, ești rasist.
‎Apoi, și pe tine te-a prins.
‎- I-am eliberat pe toți. ‎- Datorită mie.
‎De ce mă ajuți?
‎Nu pari genul ‎care ajută fără să ceară ceva.
‎Nu sunt.
‎Da!
‎Bine. 5318008 s-a conectat.
‎Vom intra în școală.
‎Pornim la ora 17.00. Intrăm în forță.
‎Astă-seară, îl zdrobim pe Turbo Pokaski.
‎Pleacă!
‎De ce faci asta?
‎Faci pe nebunul cu mine?
‎Dai alarme false, ‎ca să mă înveți să fiu mai bună?
‎O să-i zic adevărul lui Josh! ‎Nu mai face porcăria asta, da?
‎Cred că m-ai rănit.
‎Curge ceva.
‎E sânge?
‎De ce am sânge negru în pantaloni?
‎De asta vrei să mă mănânci?
‎Futu-i!
‎Cred că mi-a venit ciclul.
‎Ești acolo, Crumble?
‎Sunt eu, Angelica.
‎Ajută-mă. Nu mă pricep cu tampoanele.
‎Te pot ajuta eu.
‎Pleacă de aici!
‎Aș vrea să pot pleca, ‎dar suntem amândoi blocați acum.
‎De ce ești amabil?
‎Încă îmi pasă de copii.
‎Și dra Crumble, și eu ‎ne confruntăm cu lumea în schimbare,
‎corpurile noastre se schimbă, ‎fix ca al tău.
‎E normal să fii agitată.
‎Maturii care ascund clipuri porno ‎în laptopurile de serviciu sunt agitați.
‎Eu nu sunt.
‎Mă descurc și singură, du-te naibii!
‎Ca director, a trebuit să fiu la curent ‎cu trendurile în medicina adolescenților.
‎Și e foarte simplu.
‎Așază vârful aplicatorului
‎într-un unghi de 70 de grade,
‎către baza coloanei vertebrale.
‎Dacă n-ai uter retrovers.
‎Ai uter retrovers?
‎Nici nu-mi dau seama care e vârful!
‎Și... pentru ce e firul ăsta? ‎Se desface ca parașuta?
‎Ai nevoie de fir. Să nu-l pierzi!
‎Poți face șoc toxic.
‎Dacă am învățat ceva din reclame,
‎chestia asta trebuia să mă învețe mama.
‎Ar trebui să fie aici, să-mi scoată ‎sângele din pantaloni, să mă mângâie
‎și să mă scoată la o înghețată!
‎Știu, scumpa mea.
‎E totul pe dos.
‎Dacă vrei înghețată, l-am amestecat ‎pe Ryan Scott cu gheață.
‎Povestea asta de maturizare e nașpa.
‎Repet. Unde naiba erai?
‎Eram lângă Aéropostale.
‎Suc. Proaspăt stors.
‎Airwalk.
‎Juicy Couture.
‎Nine West.
‎La taraba cu produse de îndreptat părul.
‎Și am făcut entorsă. ‎Am repetat asta ore în șir.
‎Și-o să continuăm până-n zori, ‎dacă e cazul.
‎Cineva de aici e escroc,
‎și nu pleacă nimeni până nu aflăm cine e.
‎Eu sunt.
‎Sunt trădătorul.
‎Așază-ți dosul lent, Owen!
‎Nici nu erai acolo!
‎Sunt manager de echipamente.
‎Dacă nu ung cu ulei de in ‎coarda arcului, dă rateuri.
‎E vina mea.
‎Am avut o scăpare.
‎N-am fost atent, fiindcă mă antrenam.
‎Cu greutăți.
‎Am câștigat două kg de masă musculară.
‎Credeam că intru în echipă,
‎ca Rudy din ‎Rudy
‎sau ca Lucas din ‎Lucas,
‎sau ca băiatul cu apă rece ‎din ‎Băiatul cu apă rece.
‎Am vrut să fac parte din trib.
‎Te-am trădat din dragoste.
‎Du-mă pe scena ‎American Ninja Idol.
‎Dar...
‎lasă-mă să cânt ceva ‎din ‎Jesus Christ Superstar.
‎N-avem trădători.
‎Retard a dat greș.
‎- Prin legea ta, trebuie pedepsit. ‎- Să ți-o trag, Gary! Owen e valoros!
‎- Ți-o trag eu! ‎- Așezați-vă!
‎COPIII ĂȘTIA SUNT SPERIAȚI
‎AU NEVOIE DE UN PĂRINTE
‎AU NEVOIE DE UN TATĂ
‎Selena, unde e jacheta mea?
‎Vine balul! ‎Trebuia s-o duci la spălătorie!
‎Selena!
‎Tată!
‎- Campionule. ‎- Credeam că ești în Siria.
‎Am fost în Siria.
‎Și în Budapesta, Bruxelles și Tokyo,
‎de unde ți-am luat...
‎Tipul zicea că-s rare.
‎Stare perfectă, ambalajele originale.
‎Minunat!
‎Nu ești prea mare pentru jucăriile astea?
‎Nu.
‎Nu știu. Poate.
‎Dar... tu îmi dai cadouri doar când pleci.
‎M-am văzut cu Securitatea.
‎Îmi dau vizele pentru Aleppo.
‎Am avion într-o oră.
‎- Știi că am bal diseară. ‎- Știu.
‎Dar i-am promis lui Pong Pong ‎că-i fac bezele.
‎Meciul e de campionat.
‎Vin recrutorii.
‎Știi că antrenorul va muri?
‎Parcă se pensiona.
‎Se pensionează fiindcă e pe moarte!
‎Meciul ăsta e important.
‎Înțeleg.
‎Înțeleg, marele meu Turbo Sportivul.
‎Urăsc când îmi zici așa.
‎Am 5.000 de copii ‎care așteaptă să le aduc vizele.
‎Sunt lihniți, mor...
‎câte zece pe oră.
‎Dacă rămân,
‎voi întârzia 16 ore.
‎Înseamnă 160 de orfani morți ‎pentru un meci de fotbal de trei ore.
‎Chiar vrei să rămân?
‎Tu decizi.
‎Sau vrei să fac tot ce e nevoie,
‎ca să apăr copiii?
‎TRĂDĂTOR
‎- Ce se întâmplă? ‎- De ce s-a stins lumina?
‎S-a luat curentul.
‎Utilizatorul 5318008 a zis că-l găsim ‎pe Turbo, în fosta clasă a dnei Fits.
‎Adoptați poziția de atac letal.
‎Unitate, raportează!
‎Nimrod, verificat.
‎Bronyboy, în așteptare.
‎Styx, intră pe poziție, ‎pe coridorul de sud.
‎- Styx, eliminat. ‎- Rămâneți pe poziții!
‎Fir-ar! Vine cineva!
‎Bronyboy e off-line.
‎Se întâmplă ceva al naibii de aiurea aici!
‎- Ai mai rămas doar tu, Killigan. ‎- Futu-i!
‎Turbo nu e în clasa dnei Fitz.
‎Sunt doar copii speriați aici.
‎Nu! A fost o cursă...
‎Voi pierdeți.
‎Voi pierdeți!
‎După epiziotomie, când pielea dintre vagin
‎și anus e tăiată ‎pentru a preveni ruperea ei,
‎fătul iese prin canalul de naștere,
‎acoperit de un strat de vernix caseosa,
‎o substanță ca brânza.
‎Copiii care au...
‎Perimetrul nostru e blocat.
‎Pază non-stop, un teren minat.
‎Ne-ar mai lipsi ‎doar un șanț plin de piranha.
‎Cineva v-a băgat în școală!
‎Cine?
‎Avem o tonă de filme educaționale ‎să vă prezentăm.
‎Ce urmează? ‎Înăuntrul uretrei:
‎Blenoragia și tu.
‎Sau ‎Vagabondul Jim și-a pierdut un membru:
‎Pericol pe calea ferată.
‎Care e numele trădătorului?
‎Numele lui de utilizator e 5318008.
‎E numele tău, Gary.
‎5318008?
‎Sunt corespondentele numelui „țâțe”.
‎Tipic lui Gary.
‎N-am jucat ‎Overwatch.
‎Te-am văzut ieri jucând.
‎Dar nu cu sălbaticii ăștia.
‎5318008 are personajul ‎Bilă pentru demolări.
‎Gary e personajul ăsta!
‎5318008 are piele cu risc chimic.
‎Gary are piele cu risc chimic.
‎5318008 nu se pricepe să monteze mine.
‎Gary nu se pricepe să monteze mine.
‎Tu chiar ai avut o entorsă, 5318008?
‎Mi se inflamează mușchii. Barry știe.
‎Zi-le că-s nevinovat, Barry.
‎Zi-le naibii că-s nevinovat!
‎Ai zis că sportivii sunt umflați.
‎Ai zis să ne plănuim metodic ‎drumul spre gaură.
‎Suntem maeștri.
‎Tâmpenii!
‎Mi se întinde o cursă, fir-ar a naibii!
‎Pot trata martorul ca fiind ostil?
‎Un episod nou-nouț din ‎American Ninja Idol ‎va începe astă-seară,
‎la ora 20:00.
‎Nu știu, amice.
‎Atâtea probe împotriva lui Gary ‎și tot nu recunoaște?
‎E ceva putred.
‎A venit mașina. Mă conduci, campionule?
‎Am vorbit cu Hoyles despre tatăl tău.
‎Regret că am zis că minți.
‎Regret că am vrut să-ți lovești vărul.
‎Voiam să câștig.
‎Zâmbești.
‎Tu ai făcut-o.
‎Tu ai pus totul la cale.
‎AVEA DREPTATE
‎AM LĂSAT JUCĂTORII SĂ INTRE
‎I-AM ÎNTINS O CURSĂ LUI GARY
‎JOSH M-A ÎNVINS ÎN APARTAMENTUL LUI
‎JOSH M-A ÎNVINS LA FABRICA DE CEREALE
‎JOSH M-A ÎNVINS LA MALL
‎AM PIERDUT
‎SUNT UN RATAT
‎RATAT RATAT
‎AVEAM NEVOIE SĂ CÂȘTIG
‎Entorsa mea!
‎Nu știu ce să fac.
‎În legătură cu ce?
‎Totul!
‎Sunt un prost. Wesley a mințit.
‎L-am crezut cu totul.
‎Tu ai mințit...
‎Și te-am crezut cu totul.
‎La naiba!
‎Tot ce credeam că știu ‎despre apocalipsă
‎a fost cu totul greșit.
‎Aș vrea să știu ceva ce e adevărat.
‎KJ vine de la Karen Jane.
‎E o tradiție chinezească ‎a primei generații.
‎Un adevăr.
‎Din prostia mea, Jucătorii au fost prinși.
‎Trebuia să renunț, ‎dar eram așa de supărat pe Turbo și...
‎Și pe Wesley.
‎Am vrut să-i rănesc pe amândoi.
‎Ce copilărie!
‎Burr avea dreptate. Am luat-o razna toți!
‎Nu!
‎Ai eliberat copiii de la baronul Triumph ‎și le-ai oferit un cămin.
‎Și mie!
‎Mallul poate fi locul ‎tuturor rătăciților neadaptați.
‎N-am mai întâlnit pe cineva ca tine.
‎Ești un om bun.
‎Ești așa drăguț!
‎„Drăguț” spui când nu știi ‎ce să spui despre cineva.
‎Sună jalnic. Nu sunt drăguț.
‎Crumble?
‎Am reușit să folosesc tamponul.
‎Poate nu mai înnebunești, ‎dacă nu poți mirosi sânge.
‎E cu miros de cireșe.
‎Ajută-mă!
‎Crumble?
‎- Ce e? ‎- Îmi pare rău.
‎Ajută-mă, te rog!
‎Mă doare!
‎Ești bine.
‎E bine.
‎...poziție, pe coridorul de sud.
‎Fir-ar! Vine cineva!
‎Nu! Ni s-a întins o cursă!
‎Voi pierdeți.
‎Voi pierdeți!
‎Voi pierdeți.
‎Voi pierdeți! Voi...
‎Subtitrarea: Daniel Onea