‎(ผลงานซีรีส์จาก NETFLIX)
‎(แอนเจลิก้า)
‎(โมนาลิซา)
‎(แบร์รี่ แกรี่)
‎(จอช)
‎(เทอร์โบ)
‎(สงครามในห้าง)
‎(เรื่อง (เกือบเป๊ะ) ที่เกิดขึ้น ‎โดยเทอร์โบ โพคาสกี้)
‎(ผมแพ้การต่อสู้ที่ห้าง)
‎(ผมไม่ชอบแพ้เลยจริงๆ )
‎(จริงๆ จริงๆ จริงๆ )
‎(มันคือมหากาพย์การต่อสู้)
‎(เราเกือบชนะแล้ว)
‎(แต่...)
‎(ธนู) (ผม)
‎(ผมแพ้เพราะว่า)
‎(โดนแทงด้วยธนู)
‎(จากคนในเผ่าตัวเอง)
‎(ดูภาพย้อนหลังนะ)
‎(ธนู) (ผม)
‎(อ๊อย)
‎(มีคนพยายามฆ่าผม)
‎(สมบัติของเกลนเดลไฮ ‎ถ้าเจอกรุณานำมาคืนสโลเวน ไครเกอร์)
‎(อาวุธสังหารเป็นธนูจากเผ่านักกีฬา)
‎(ผมจะหาคนทรยศให้เจอ)
‎(แล้วสัมหาร...)
‎(แล้วสังหาม...)
‎(เว้ย!)
‎(ผมสะกดคำไม่เก่ง)
‎(แล้วฆ่ามัน)
‎(คนทรยศ)
‎เผ่านักกีฬาขโมยน้ำและอาหารไป
‎และจับตัวเจเด้น เจเด้นหญิง เกเบรียล โซอี้
‎คาร์ลี่หน้าม้าเป๊ะ ‎เกย์ จอชสอง แล้วก็เจเด้นไป
‎อย่าโทษเราสิ
‎เราพยายามเด็ดหัวจอช
‎เพื่อไม่ให้เกิดเรื่องแบบนี้ขึ้น
‎เขาสารภาพแล้ว
‎สารภาพบ้าอะไร
‎นายบอกว่านายพยายามฆ่าจอช
‎ไม่ใช่ซะหน่อย
‎- ใช่สิ ‎- งั้นเธอก็ฟังผิดแล้ว
‎ฉันอัดไว้
‎เราพยายามเด็ดหัวจอช ‎เพื่อไม่ให้เกิดเรื่องแบบนี้ขึ้น
‎ตัดต่อเห็นๆ
‎ถ้าอยากหาตัวคนผิดก็มองไปรอบๆ สิ
‎เด็กพวกนี้เข้ามาแบบผิดกฎหมาย
‎ไม่ได้เข้ามาอย่างถูกกฎหมาย
‎ไม่ได้ขอลี้ภัย
‎นี่คือการบุกรุก
‎ฉันไว้ใจนายนะ
‎เราเป็นเพื่อนกัน
‎นายบอกว่ายอมทำทุกอย่างเพื่อแซม ดีน
‎ฉันเข้าใจ
‎แต่...
‎นายไม่รู้จักเทอร์โบเหมือนที่ฉันรู้จัก
‎นายโกหกเรื่องอะไรอีก
‎จะให้ไทรอัมพ์หลุดออกมาไม่ได้
‎ฉันไปดูก่อนนะ
‎ไปสิ
‎จะเอายังไงกับพวกเขาดี จอช
‎ถามหมอนี่ทำไม
‎จอชมันขี้ขลาด กลัวจนขี้ขึ้นสมอง
‎พุ่งไปถึงชั้นสอง
‎กำลังจะทะลุขึ้นหลังคาแล้ว
‎เพราะขี้ไม่อยากอยู่ในตัวจอช
‎เธอมาถามฉันทำไม
‎เพราะเราไว้ใจนาย
‎ฉันไม่รู้หรอกว่าจะเอาไงกับไอ้สองคนนี้
‎ฉันไม่ใช่ผู้พิพากษาหรือทนาย
‎ฉันก็เป็นเด็กเหมือนเทอร์โบ แต่ว่า...
‎เทอร์โบมันเสียคน และชอบอาละวาด
‎เขาไม่มีทางปล่อยฉันหรือเราไว้แน่
‎ฉันไม่รู้วิธี แต่เราต้องกำจัดเขาให้สิ้นซาก
‎(อยู่นอกพิกัด)
‎(เทือกเขาวิลสัน )
‎เกลนเดล ละติจูด 34.1425 องศาเหนือ
‎ลองจิจูด 118.2551 องศาตะวันตก
‎เรียกยูเอสเอส มิชิแกน ‎เอสเอสบีเอ็น 727 ท่าเรือวอชิงตัน
‎ได้ยินไหม
‎นี่แอนเจลิก้า กรีน
‎ขอพูดกับ ดร.วินิเฟร็ด กรีนค่ะ
‎ได้ยินไหม
‎แม่คะ
‎ฮัลโหล
‎หนูทำเรื่องไม่ดี
‎หนูโกหกเพื่อนชื่อจอช
‎หนูจัดฉากศพ
‎ให้ดูเหมือนแฟนเขาตาย
‎เขาจะได้ปลอดภัย ‎และอยู่กับหนู หนูจะได้ไม่เหงา
‎ถ้ารู้เขาต้องโมโหมากแน่
‎หนูจะทำยังไงดี
‎รู้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้นกับหนูน้อยหมวกแดง
‎ตอนแอบออกไปที่บ้านคุณยายคนเดียว
‎ก็โดนหมาป่าใจร้ายกินไง
‎ตายแล้ว จริงเหรอ
‎ฉันกำลังอ่านหนังสือเล่มนี้อยู่ ‎แต่บางหน้ามันหายไป
‎นี่กินกระดาษเหรอ
‎จอชบอกฉันว่าเธอจะทำอะไร
‎ห้ามไปที่โรงงานซีเรียลคนเดียวนะ
‎อาจจะมี...
‎หมาป่าปลอมตัวเป็นคุณยายอยู่
‎นายพูดถูก
‎ต้องกำจัดเทอร์โบ
‎แล้วตอนนี้ก็เป็นจังหวะที่เหมาะมาก
‎เขากำลังบาดเจ็บเพราะโดนธนูปักตอนสู้กัน
‎แย่หน่อยที่พวกเด็กในห้างทำอะไรไม่เป็น
‎ไม่ใช่เด็กที่จะลงแข่งกีฬาด้วยซ้ำ
‎เป็นเด็กที่โดนหมอสั่งให้หยุดเรียนพละ
‎เพราะแพ้ขนสัตว์
‎เธอพูดภาษาอังกฤษได้เหรอ
‎ที่นี่อเมริกานะ
‎ภาษาอังกฤษเนี่ยนะ
‎เราต้องทำทุกอย่างเพื่อความอยู่รอด
‎คนผิวขาวนอกเมืองจะ ‎ไม่ค่อยสนใจคนต่างชาติต่างภาษา
‎คนมายืนพูดข้างๆ ‎เพราะคิดว่าฉันไม่รู้เรื่องห่าอะไร
‎ฉันเลยเก็บข้อมูลได้เพียบ
‎ข่าววงในเหมือนทองที่ใครๆ ก็อยากซื้อ
‎อยากคว่ำเทอร์โบใช่ไหม ต้องใช้เผ่าที่มีทักษะ
‎ภาษาอังกฤษเนี่ยนะ
‎(อเมริกันนินจาไอดอล)
‎(ฉันเป็นคนไม่พูดเยอะ)
‎(แต่ฉันมีอะไรจะพูด)
‎เผ่าเรามีเกลือเป็นหนอน
‎มีคนยิงธนูใส่เทอร์โบ โบร จ๊อก
‎ถ้าคนไหนเป็นไอ้ชั่วที่พยายามคว่ำเทอร์โบ
‎สารภาพมา
‎ถ้ามีคนรู้ว่าเป็นฝีมือใคร ‎หรือได้ยินใครวางแผนอะไร
‎ยกมือขึ้นแล้วบอกมาซะ
‎จะเอาอย่างงี้ใช่ไหม
‎ทุกคนผิดจนกว่าจะพิสูจน์ได้
‎โดนลงโทษยกเผ่า
‎เริ่มพิจารณาคดี ณ บัดนาวเว้ย!
‎(คุณคงคิดว่าผมเป็นคนเลว แต่...)
‎(ไม่จริงเลย)
‎ฉันเล่นเกมมาเยอะ
‎แต่ฉันรู้ว่านายเป็นคนจริงได้ไงรู้ไหม
‎ฉันไม่ทำร้ายญาติ แค่เพราะนายจูบฉันหรอกนะ
‎ฉันไม่ได้หลอกใช้นายนะ
‎ปกติฉันชอบปลดปล่อยก่อนแข่งอยู่แล้ว
‎มันช่วยให้หัวใจแข็งแรง ‎และปล่อยสารโดปามีนออกมา
‎นี่ตามหลักวิทยาศาสตร์เลยนะ
‎ฉันชอบตอนนายพูดอะไรฉลาดๆ
‎ฉันไม่ได้โง่นะ
‎ฉันรู้ แต่นายคิดว่าฮาวายกับอะแลสกาอยู่ติดกัน
‎ก็บนแผนที่มันใกล้นี่
‎และคิดว่าฟังก์ชันโคไซน์ ‎คือการให้แม่บ้านร่วมลงนามวิชาเลข
‎ฉันเก่งเรื่องกีฬา
‎สถิติทางกีฬา คำพูดของนักกีฬา และของเล่น...
‎และกีฬา
‎พ่ออาจจะไม่ให้ยีนฉลาดฉันมา
‎แต่ได้ดีเอ็นเอความหล่อมาเต็มๆ นะ
‎ช่วยบอกทีว่าเขาไม่ใช่ ‎คนรวยทุเรศๆ ที่ชอบไล่ล่าเสือดำ
‎ไม่ใช่
‎เปล่า พ่อฉัน...
‎พ่อฉันเคยเป็นทนายด้านภาษีชื่อดัง
‎แต่พอแม่ตาย
‎พ่อก็คิดว่าต้องทำให้โลกน่าอยู่ขึ้น
‎เลยซื้อยาแก้โรคเอดส์ให้เด็กแอฟริกาใต้
‎เป็นรองผู้ตัดสินคดีอาชญากรรมสงคราม ‎ของสโลโบดัน มิโลเซวิชที่กรุงเฮก
‎ช่วยเด็กที่โดนกักตัวอยู่ที่ชายแดน
‎เป็นคณะกรรมการองค์การอนามัยโลก ‎สสส. และยูนิเซฟ
‎และสหภาพเสรีภาพพลเมืองอเมริกัน ‎เอ็นดับเบิลเอซีพี และวายเอ็มซีเอ
‎เคยทำงานให้พระสันตะปาปาฟรานซิส ‎เนลสัน แมนเดลา มาลาลา ยูซาฟไซ
‎พวกโอบามา พวกคลูนีย์ ‎ดาไลลามะ เคเปอร์นิก เลอบรอน
‎- อีกคนนึงใครนะ ‎- ใคร พระเจ้าเหรอ
‎ไม่ใช่... โอปราห์
‎สุดยอด เขาจะมาดูแข่งไหม
‎ไม่มา เขากับยูเอ็นต้องไปช่วย ‎เด็กกำพร้าชาวซีเรียที่โดนทิ้ง
‎เขาทำทุกอย่างเพื่อปกป้องเด็ก
‎ปกติก่อนแข่งฉันชอบไปเดินห้าง
‎ซื้อน้ำเกลือแร่กับเนื้ออบแห้งกิน
‎ไปเดินเล่นกัน
‎ก็ดี ได้ออกกำลังกาย
‎กระตุ้นให้เลือดไปเลี้ยงสมอง
‎ฉันรู้ว่านายเป็นคนจริงได้ไงรู้ไหม
‎นายต้องพาทีมเข้าแข่งระดับรัฐได้
‎นายคือผู้ชนะ
‎(ผมคือผู้ชนะ)
‎(และผมจะทำทุกอย่าง...)
‎(เพื่อปกป้องเด็กๆ )
‎อยากฆ่าเทอร์โบใช่ไหม ตามฉันมา
‎(แผนฆ่าเทอร์โบของเคเจ)
‎(ขั้นที่หนึ่ง)
‎(เตรียมขนม)
‎(ทวิงกี้ส์ รีสเซสเนยถั่วแบบถ้วย)
‎(ป็อปทาร์ต)
‎(งานพบปะสาวๆ เกลนเดล)
‎(อันนี้สำคัญสำหรับตอนต่อไป)
‎(เอาไว้ก่อน)
‎(กลับมาทำภารกิจกันต่อ)
‎(ขั้นที่สอง)
‎(ติดสินบนค่าผ่านทางเผ่าเกษตร)
‎(ขนม)
‎(ขั้นที่สาม)
‎(ถึงจุดหมาย)
‎ไม่ใช่ภาษาจีนนี่
‎ภาษาดอทราคี
‎ฉันรู้ภาษานาวี ภาษาเอลฟ์ ‎แล้วก็ฮิบรูนิดหน่อยด้วย
‎ศูนย์ชุมชนชาวยิวสอนดีน่ะ
‎เธอกล้ามากนะ เคเจ ‎หลังจากแผลงฤทธิ์ที่ฟรอกทาวน์
‎จอช นี่อารีอา คิลลิแกนกับ ‎นักสู้แบบผสม เผ่าเกมโอเวอร์
‎(อารีอา คิลลิแกน เล่นแคนดี้ครัชถึงด่าน 1142)
‎(วีแกนปลอม แฟนสตาร์วอร์ส)
‎(พูดถึงไปแล้วสามครั้งภายในสองนาที)
‎นี่มือสังหารเหรอ
‎นั่งเล่นแต่วีดีโอเกม
‎เราเป็นกองทหารที่พร้อมสู้ ‎ดูประวัติการฆ่าปอบของเราได้
‎โจนาห์ ฮิลล์ กระจอกนะ
‎ไอ้อ้วนโจนาห์ ฮิลล์น่ะใช่ ‎แต่ไอ้ผอมโจนาห์ ฮิลล์โคตรไวเลย
‎เขาสั่งเสียว่ายังไง
‎ฉันเป็นเพื่อนแบรด พิตต์
‎อ๋อ
‎ไม่จริงน่า
‎เหมือนเด็กสิบขวบมา ‎ซุ่มเล่นเกมในงานวันเกิดเพื่อนเลย
‎เราเป็นหัวกะทิด้านออนไลน์
‎ระเบิดไม่ได้ทำลายจานดาวเทียม
‎เราเล่นเกมกันข้ามโลก ‎เกาหลี นอร์เวย์ บราซิล
‎ไม่ได้เหลือแค่พวกเรานะ
‎มีคนรอดตายทั่วโลก
‎แล้ว... เหมือนกันทุกที่รึเปล่า
‎อย่างเรื่องมีแต่เด็กไม่มีผู้ใหญ่
‎หรือเขามีผู้ใหญ่อย่าง ‎แบรอน ไทรอัมพ์และแม่มดไหม
‎สัตว์กลายพันธุ์ไหม ‎พวกเขารู้ไหมว่าเกิดขึ้นได้ยังไง
‎ทำไมถึงระเบิด หรือทำไมเราไม่ตาย
‎ภารกิจคืออะไร
‎เชือดเทอร์โบ โบร จ๊อก
‎ฝันเหอะ
‎- อย่าปอดแหกน่า ‎- ไม่
‎ม.ปลายสอนเราว่า
‎มีผู้ชนะและผู้แพ้ คนเป็นกลางรอดตายเสมอ
‎เกมเมอร์ถึงนิรนามไง
‎อย่าลืมสิว่าใครช่วยเธอที่เอนซิโน ‎เธอติดหนี้บุญคุณฉัน
‎ถ้าเธอช่วย ถือว่าล้างหนี้
‎ก็ได้ เราจะช่วย
‎ให้อาหารเสร็จแล้วรีบเผ่นเลยนะ
‎ไม่ต้องกลัว
‎เขาอยู่ในกรง
‎ฉันน่าจะรู้นะว่าจอช วีเลอร์ ‎ต้องเลือกเด็กแสบอย่างเธอ
‎จำหนูได้เหรอ
‎ใครจะลืมเด็กที่ระเบิดรูทวารฉันได้ลง
‎ซื้อกางเกงแอลแอลบีนชิโนมาคืนด้วย
‎ที่ห้างมีโอลด์เนวี
‎มันไม่เหมือนกันเลยนะ
‎ให้อาหารแล้วรีบกลับ
‎ครูครัมเบิ้ล คุณคงเกลียดผมเข้าไส้เลย
‎ขอโทษนะที่ผมหนีคุณตอนเจอกันที่ห้าง
‎มันเสียมารยาท แต่ผมกลัว
‎คุณน่ากลัวกว่าอีก
‎แต่ยังมีความรู้สึกนะ
‎ความกลัวเป็นปฏิกิริยาธรรมชาติเมื่อเห็นผี
‎หนูไม่เชื่อเรื่องผี
‎ฉันก็ไม่เชื่อว่าจะได้เห็นป้าไอด้าผู้เหยียดผิว ‎เลียน้ำมันที่ปั๊มน้ำมัน
‎อาร์โก้บนแซติคอยกับนางพยาบาลชาวฟิลิปปินส์
‎จากบ้านคนชราชาวยิว แต่มันก็เกิดขึ้นแล้ว
‎ตอนนี้อะไรๆ ก็เป็นไปได้
‎คุณ... คุณคิดว่าฉันตายแล้ว
‎ทุกคนที่ผมรู้จักตายหมด
‎ดีใจมากที่รู้ว่าผมไม่ใช่ผู้ใหญ่คนเดียวที่เหลืออยู่
‎ผมสบายดี
‎และคิดถึงคุณ
‎ผมคิดถึงคุณจริงๆ นะ
‎เดี๋ยวนะ
‎นี่เอากันแล้วเหรอ
‎ขอโทษนะ
‎พลาดมาก พลาดจริงๆ ฉันไม่น่ามาที่นี่เลย
‎รู้ไหม
‎ผมมีไวน์มัลแบ็กที่เคยชิม ‎ตอนไปเรียนชิมไวน์ที่เซอร์เลอทาบลา
‎หอมกลิ่นของเห็ดมอเรลสดๆ ในถุงกระดาษ
‎น่าจะเข้ากับหน้าแข้งแอนเจลิก้าได้เป็นอย่างดี
‎ครัมเบิ้ลไม่อยากกินหนูหรอก
‎เขาเป็นห่วงหนู เราเป็นเพื่อนกัน
‎ฉันก็มีกางเกงแอลแอลบีนชิโนที่ทำให้รู้ว่า
‎คนเราดูแลเพื่อนยังไง
‎ขี้ใส่มันไง
‎ครัมเบิ้ลมาเป็นเพื่อนหนู
‎ครัมเบิ้ลหาโอกาสอยู่กับเธอตามลำพัง
‎เอาละๆ ผู้พิพากษาเทอร์โบ โพคาสกี้มาแล้ว
‎พวกนายทุกคนอยู่ที่ห้าง
‎เราจะถามทีละคนเพื่อหาตัวคนโกหก
‎มีคนนึงในนี้ทรยศ
‎มีคนนึงต้องชดใช้ที่หักหลังเรา
‎จู่โจมจากฝั่งตะวันออก
‎พร้อมเสมอ
‎ต้องชนะ
‎ฉันอยู่ใกล้ร้านแอโรโพสเทล
‎เพรสต์จู๊ซ
‎- แอร์วอล์ก ‎- จูซี่โคทัวร์
‎ยืดเอ็นร้อยหวาย
‎ฉันไม่มีคันธนูกับลูกธนูด้วยซ้ำ
‎- ฉันใช้เครื่องดายหญ้า ‎- กระบองสามท่อน
‎- เหล็กเบอร์เก้า ‎- ตอนแรกนึกว่าเอ็นไขว้หน้าข้อเข่า
‎แต่จริงๆ เป็นเอ็นร้อยหวาย
‎เราเป็นคนคุมเกม
‎ฉันเริ่มหิว...
‎เอาจับเด็กมาสามคน
‎- เห็นซินนาบอน ‎- เด็กที่ห้างสู้กลับ
‎เลยกินชิ้นเล็กไป 50 ชิ้น
‎- ฉันคว้าแม็ตกับวิลมา ‎- แล้วก็คอแห้ง
‎มีเด็กจุดไฟเผาฉัน
‎หิวน้ำมาก
‎เวสลีย์คว่ำฉันได้ทั้งที่ไม่ได้ต่อยด้วยซ้ำ
‎เห็นน้ำมะพร้าวแล้วอยากกิน
‎ฉันไม่เห็นว่าใครยิงธนู
‎ฉันว่ามาจากทางแอโรโพสเทล
‎- แอร์วอล์ก ‎- จูซี่โคทัวร์
‎- ไนน์เวสต์ ‎- พอรู้ตัวอีกที
‎ก็เห็นเทอร์โบเลือดไหล ‎ฉันก็อยากเข้าไปช่วยนะ แต่...
‎กำลังยืดเอ็นร้อยหวายอยู่
‎ฉันไม่รู้ว่าใครทำ
‎แต่มันอาจจะเป็นเรื่องผิดพลาด
‎ที่คนทำผิดไม่ยอมรับผิด
‎เพราะมันเป็นอุบัติเหตุ ‎แล้วกลัวจนไม่กล้ายอมรับ
‎หาว่าเทอร์โบโกหกเหรอ
‎(ฉัน)
‎(ไม่)
‎(ชอบ)
‎(โดน)
‎(ด่า)
‎(ว่า)
‎(โกหก)
‎ไม่รู้นายชอบรสไหนเลยซื้อมาหมดเลย
‎ถ้านายไม่โกหกเรื่องพ่อเป็นทนาย
‎และจริงๆ เขาเป็น ‎นายแบบในกรอบรูป ซึ่งน่าเศร้า
‎ก็แปลว่านี่ไม่ใช่พ่อนาย
‎และนายซื้อกรอบรูปไป
‎ซึ่งน่าเศร้ากว่า
‎ฉันอายน่ะ แต่จริงๆ แล้ว
‎ตอนนั้นพ่อฉันทำงานในแอฟริกา ‎ให้เมดิซ็องซองฟรองติเยร์
‎- องค์การแพทย์ไร้พรมแดน ‎- ฉันรู้จัก
‎พ่อไปทำงาน
‎- อาสาสมัครพร้อมแมรี่กับแอนนี่ ‎- แมรี่กับแอนนี่ไหน
‎แมรี่ เจ. ไบลจ์ กับ แอนนี่ ลีเบอวิตซ์
‎อ๋อเหรอ...
‎เป็นภารกิจพิทักษ์สัตว์ป่าแล้วแอนนี่ก็ถ่ายรูป...
‎- ก็เป็นตากล้องนี่ ‎- สองสามเดือนต่อมา
‎สำนักพิมพ์ไล่ดูรูปแล้วเห็นพ่อฉัน...
‎มีคนขายรูปสต็อก แล้วอยากซื้อรูปนี้
‎สถานที่แปลกๆ ทำให้กรอบรูปขายดีอะไรงี้
‎คนอยากหนีความจริงในชีวิต
‎พ่อฉันอนุญาต
‎แต่พวกเขาต้องบริจาคเงินที่ขายได้ ‎ให้องค์การแพทย์ไร้พรมแดน
‎นายบอกความจริงฉันได้นะ
‎ฉันไม่ได้โกหก
‎เอาเหอะ เจอกันที่สนาม
‎เราเล่นเกมโอเวอร์วอทช์กับนักกีฬาคนนึง
‎ยูสเซอร์เนม 5318008
‎หมอนี่อยากฆ่าเทอร์โบสุดใจ
‎เขาจะช่วยเราเหรอ
‎คุยกันไว้แบบนั้น
‎เดี๋ยวเขาคงออนไลน์แล้ว
‎นายหายใจใส่จอฉันจนฝ้าจับหมดแล้ว ออกไป
‎เดี๋ยว อะไร
‎เกมเมอร์มีมารยาทมาก หุบปากแล้วดูเฉยๆ ไป
‎ฉันไม่รู้เลยว่ามันมีที่แบบนี้อยู่
‎ก็นายมันโคตรไก่อ่อนไง
‎แต่ฉันก็สบายดี ขอบใจ
‎สบายดีเพราะนายมันกระจอก
‎หรือต้องขี้โกหกอย่างเธอ
‎ไม่เข้าใจอีกเหรอ
‎จริยธรรมยังมีค่าน้อยกว่าชีโตสเหนียวๆ เลย
‎ถ้ามีวิทยายุทธทำไมเธอถึงโดนจับล่ะ
‎ข้อแรก นายเหยียดเชื้อชาติ
‎ข้อสอง นายก็โดนจับเหมือนกัน
‎- แต่ฉันปล่อยทุกคนนะ ‎- เพราะฉันช่วย
‎ว่าแต่เธอช่วยฉันทำไม
‎ท่าทางเธอไม่ใช่คนที่ทำอะไร ‎โดยไม่หวังผลตอบแทน
‎ฉันหวัง
‎แจ๋ว
‎เอาละ 5318008 ตกลงแล้ว
‎เขาจะพาเราเข้าไปในโรงเรียน
‎เราจะออกตอนห้าโมงเย็น ในชุดเต็มยศ
‎คืนนี้แหละเราจะขยี้เทอร์โบ โพคาสกี้
‎ไปไกลๆ
‎ทำไมเธอทำแบบนี้
‎นี่แกล้งฉันใช่ไหม
‎หลอกให้ฉันกลัว จะได้ไม่กล้าทำเลวเหรอ
‎ฉันจะบอกความจริงกับจอช พอได้แล้วน่า
‎ฉันเจ็บนะเนี่ย
‎น้ำอะไร
‎เลือดเหรอเนี่ย
‎ทำไมมีเลือดติดเป้ากางเกงฉัน
‎เพราะงี้เลยอยากกินฉันเหรอ
‎ซวยละ
‎สงสัยเมนส์มา
‎ได้ยินไหม ครัมเบิ้ล
‎นี่แอนเจลิก้านะ
‎ช่วยหน่อยสิ ฉันใส่ผ้าอนามัยไม่เป็น
‎ฉันช่วยได้นะ
‎ไปให้พ้น
‎ก็อยากไปเหมือนกัน ‎แต่ตอนนี้เราสองคนไปไหนไม่ได้
‎มาดีกับหนูทำไม
‎ฉันยังรักเด็กเหมือนเดิม
‎ครูครัมเบิ้ลกับฉัน ‎กำลังเจอการเปลี่ยนแปลงของโลก
‎ร่างกายเราเปลี่ยนไป เหมือนเธอนั่นแหละ
‎ไม่แปลกหรอกที่จะกลัว
‎ผู้ใหญ่ที่ชอบโหลดหนังโป๊ ‎ไว้ในคอมพ์ที่ทำงานสิต้องกลัว
‎หนูไม่กลัว
‎หนูทำเองได้ ขอบคุณที่เสือก
‎ครูใหญ่ต้องศึกษาข้อมูลใหม่ๆ ‎เกี่ยวกับสุขภาพของวัยรุ่นอยู่เสมอ
‎แล้วจริงๆ มันก็ง่ายมาก
‎สอดหัวผ้าอนามัยเข้าไป
‎ให้ทำมุม 70 องศา
‎กับกระดูกสันหลัง
‎นอกจากมดลูกเธอจะคว่ำ
‎มดลูกเธอคว่ำรึเปล่า
‎หัวมันอยู่ตรงไหนยังไม่รู้เลย
‎แล้วนี่เชือกอะไร ต้องดึงเหมือนร่มชูชีพไหม
‎ไม่ได้นะ เก็บเอาไว้ ห้ามทำหลุด
‎เดี๋ยวติดเชื้อแล้วช็อก
‎ถ้าโฆษณาสอนเราได้
‎มันสอนว่านี่เป็นหน้าที่ของแม่
‎แม่ควรจะล้างเลือดที่เปื้อนกางเกงออก ‎ลูบแก้มเบาๆ
‎แล้วพาหนูไปกินไอศกรีม
‎ฉันรู้ ฉันเข้าใจจ้ะ
‎ทุกอย่างมันกลับตาลปัตรไปหมด
‎ถ้าอยากกินไอศกรีม ‎กินเจลาโต้รสไรอัน สก็อตต์ของฉันได้นะ
‎นี่เป็นช่วงชีวิตที่เฮงซวยมาก
‎ตอบอีกรอบซิ เธออยู่ที่ไหน
‎ใกล้ๆ ร้านแอโรโพสเทล
‎เพรสต์จู๊ซ
‎แอร์วอล์ก
‎จูซี่โคทัวร์
‎ไนน์เวสต์
‎คีออสขายครีมยืดผม
‎ฉันยืดเอ็นร้อยหวายอยู่ ‎เราวนไปวนมาหลายชั่วโมงแล้วนะ
‎ถ้าต้องอยู่อย่างนี้จนเช้าเราก็จะทำ
‎มีคนในห้องนี้หักหลังพวกเรา
‎ถ้ายังหาไม่เจอก็ออกไปไหนไม่ได้ทั้งนั้น
‎ฉันเอง
‎ฉันทรยศ
‎นั่งลงไปเลย โอเว่น
‎นายไม่ได้ไปด้วยซ้ำ
‎ฉันเป็นคนดูแลอุปกรณ์
‎ถ้าไม่ทาน้ำมันบนสายธนู จะยิงพลาด
‎ฉันผิดเอง
‎ที่ทำงานหละหลวม
‎ฉันไม่ได้สนใจเพราะมัวแต่วิ่งดริล
‎ยกน้ำหนัก
‎ฉันหนักขึ้น 5 ปอนด์ของมวลกล้ามเนื้อ
‎ฉันกะว่าจะสร้างทีม
‎เหมือนรูดี้ ทีมรูดี้
‎เหมือนลูคัส ทีมลูคัส
‎เหมือนวอเตอร์บอย ทีมวอเตอร์บอย
‎ฉันแค่อยากเป็นส่วนหนึ่งของเผ่า
‎ฉันหักหลังนายเพราะรักนะ
‎ให้ฉันไปออกอเมริกันนินจาไอดอลสิ
‎ฉัน...
‎จะร้องเพลงจากจีซัสไครสต์ซูเปอร์สตาร์
‎ไม่มีใครทรยศ
‎สโลเวนทำงานพลาด
‎- เขาต้องโดนทำโทษตามกฎหมายของนาย ‎- ไปไกลๆ เลย โอเว่นนิสัยดี
‎- แกแหละไป ‎- นั่งเลยนะ
‎(เด็กพวกนี้กลัว)
‎(ต้องการพ่อแม่)
‎(ต้องการพ่อ)
‎เซลีน่า แจ็กเกตฉันอยู่ไหน
‎ฉันจะใส่ไปงานคืนสู่เหย้า ‎เธอต้องเอาไปซักแห้ง
‎เซลีน่า
‎พ่อ
‎- ว่าไง คนเก่ง ‎- ไหนว่าพ่ออยู่ซีเรียไง
‎ไปมาแล้ว
‎ทั้งบูดาเปสต์ บรัสเซลส์ แล้วก็โตเกียว
‎ที่พ่อซื้อ...
‎คนขายบอกว่าหายาก
‎สภาพดี กล่องเดิมๆ
‎สวยมากครับ
‎ลูกโตเกินไปที่จะเล่นของพวกนี้ใช่ไหม
‎ไม่หรอกครับ
‎ไม่รู้สิ ใช่มั้ง
‎แต่... ปกติพ่อจะซื้อของขวัญให้เวลาจะไม่อยู่
‎เมื่อเช้าพ่อไปคุยกับดีเอชเอสมา
‎พวกเขาให้วีซ่าเด็กที่อะเลปโปแล้ว
‎อีกชั่วโมงนึงเครื่องจะออก
‎- พ่อก็รู้ว่าคืนนี้มีงานคืนสู่เหย้า ‎- รู้
‎แต่พ่อสัญญากับปองปองว่าจะทำสมอร์ให้กิน
‎ถ้าชนะเราจะได้ไปแข่งระดับรัฐ
‎จะมีคนมาดูตัวด้วย
‎โค้ชใกล้ตายแล้วรู้ไหม
‎เขาแค่เกษียณนี่
‎เกษียณเพราะใกล้ตายไง
‎นัดนี้สำคัญต่อผมมาก
‎พ่อเข้าใจ
‎พ่อเข้าใจ เทอร์โบ โบร จ๊อกของพ่อ
‎ผมไม่ชอบให้พ่อเรียกแบบนี้
‎นี่
‎มีเด็กรอวีซ่าจากพ่ออยู่ 5,000 คน
‎พวกเขาหิว และตายไปเรื่อยๆ
‎ชั่วโมงละสิบคน
‎ถ้าพ่ออยู่นี่
‎การเดินทางจะล่าช้าไป 16 ชั่วโมง
‎เท่ากับเด็กกำพร้าตาย 160 คน ‎แลกกับการดูฟุตบอลสามชั่วโมง
‎อยากให้พ่ออยู่จริงเหรอ
‎แล้วแต่ลูกนะ
‎หรืออยากให้พ่อทำทุกวิถีทาง
‎เพื่อปกป้องเด็กๆ
‎(คนทรยศ)
‎- เกิดอะไรขึ้น ‎- ทำไมไฟดับ
‎ตัดไฟแล้ว
‎5318008 บอกว่าเทอร์โบอยู่ใน ‎ห้องเรียนเก่าของครูฟิตซ์
‎ทุกคนพร้อมฆ่านะ
‎ทุกหน่วยรายงานตัว
‎นิมร็อดพร้อม
‎โบรนี่บอยพร้อม
‎สติกซ์ เข้าประจำที่ตรงระเบียงฝั่งใต้
‎- สติกซ์โดนเก็บแล้ว ‎- ทุกคนนิ่งไว้ก่อน
‎แย่แล้ว มีคนมา
‎โบรนี่บอยหายไปแล้ว
‎มันแปลกๆ นะ ต้องมีอะไรแน่เลย
‎- เหลือเธอคนเดียวแล้ว คิลลิแกน ‎- ฉิบหาย
‎เทอร์โบไม่ได้อยู่ในห้องครูฟิตซ์
‎มีแค่เด็กๆ นั่งตัวสั่นอยู่
‎เฮ้ย ไม่ใช่แล้ว เราโดนจัด...
‎แกแพ้
‎หลังจากตัดฝีเย็บ ‎จะเป็นช่วงที่ผิวหนังระหว่างอวัยวะเพศ
‎กับรูทวารเปิดออกเพื่อป้องกันไม่ให้ผิวฉีก
‎ตัวอ่อนโผล่ออกมาจากช่องคลอด
‎มีไขทารกแรกเกิดห่อหุ้มอยู่บางๆ
‎มันเป็นสารที่เหมือนชีส
‎เด็กทารกที่...
‎เราปิดพื้นที่อย่างแน่นหนา
‎มีผู้คุมตลอด 24 ชั่วโมงและมีกับระเบิด
‎จะขาดก็แค่คูน้ำที่มีปลาปิรันย่า
‎มีคนปล่อยพวกนายเข้ามา ใคร
‎เรามีวิดีโอเพื่อการศึกษาให้ดูอีกเพียบ
‎ดูอะไรต่อดี "ในท่อปัสสาวะ
‎หนองในโรคใกล้ตัว"
‎หรือว่า "โฮโบ จิมขาขาด
‎ตอนภัยบนทางรถไฟ"
‎คนทรยศชื่ออะไร
‎ยูสเซอร์เนม 5318008
‎ยูสเซอร์เนมนายนี่ แกร์รี่
‎5318008 เหรอ
‎ถอดอักษรเป็นคำว่า "หน้าอก"
‎ช่างเหมาะกับ แกร์รี่
‎ฉันไม่เคยเล่นโอเวอร์วอทช์
‎ฉันเห็นนายเล่นเมื่อวาน
‎ใช่ แต่ไม่ได้เล่นกับไอ้พวกนี้
‎5318008 เล่นเป็นเรกกิ้งบอล
‎แกร์รี่เล่นเป็นเรกกิ้งบอล
‎ผิวของ 5318008 โดนสารพิษ
‎ผิวของแกร์รี่โดนสารพิษ
‎5318008 วางกับระเบิดไม่เก่ง
‎แกร์รี่วางกับระเบิดไม่เก่ง
‎นายยืดเอ็นร้อยหวายจริงเหรอ 5318008
‎ฉันกล้ามเนื้ออักเสบ แบร์รี่ก็รู้
‎บอกเขาสิว่าไม่ใช่ฉัน
‎บอกเขาสิวะว่าไม่ใช่ฉัน
‎นายว่าพวกนักกีฬามึนสเตียรอยด์
‎นายบอกว่าเราจะวางแผนเส้นทางไปสู่ชัยชนะ
‎เราเป็นมาสเตอร์
‎ทุเรศว่ะ
‎ฉันเปล่านะ มีคนปรักปรำฉัน
‎ขออนุญาตจัดการพยานเยี่ยงปรปักษ์
‎คืนนี้พบกับตอนใหม่ของอเมริกันนินจาไอดอล
‎เวลาสองทุ่ม
‎ไม่รู้สินะ
‎หลักฐานมัดตัวแกร์รี่แน่นหนา ‎แต่เขายังไม่รับสารภาพ
‎มันทะแม่งๆ นะ
‎รถมาแล้ว เดินไปส่งพ่อได้ไหม
‎ฉันคุยกับฮอยล์สเรื่องพ่อนาย
‎ขอโทษนะที่หาว่านายโกหก
‎ขอโทษที่บอกให้นายทำร้ายญาติ
‎อยากชนะน่ะ
‎นายยิ้ม
‎นายสินะ
‎นายจัดฉากเอง
‎(โมนาพูดถูก)
‎(ผมปล่อยพวกเกมเมอร์เข้ามา)
‎(ปรักปรำแกร์รี่)
‎(จอชชนะผมที่อะพาร์ตเมนต์)
‎(จอชชนะผมที่โรงงานซีเรียล)
‎(จอชชนะผมที่ห้าง)
‎(ผมแพ้)
‎(ผมมันห่วยแตก)
‎(ห่วยแตกๆๆ )
‎(ผมต้องชนะสักครั้ง)
‎เอ็นร้อยหวาย!
‎ฉันไม่รู้จะทำยังไง
‎เรื่อง
‎ทุกเรื่อง
‎ฉันมันโง่ เวสลีย์โกหก
‎แต่ฉันเชื่อสนิท
‎เธอโกหก ฉันก็เชื่ออีก
‎เฮงซวย
‎ฉันนึกว่าตัวเองรู้เรื่องวันสิ้นโลกดี
‎แต่ผิดหมดเลย
‎ฉันจะรู้เรื่องจริงสักเรื่องไหมเนี่ย
‎เคเจ ย่อมาจาก แคเรน เจน
‎เป็นชื่อคนจีนรุ่นแรกเลยนะ
‎เรื่องจริง
‎ความโง่ของฉันทำให้เกมเมอร์โดนจับ
‎จริงๆ น่าจะปล่อยวาง ‎แต่ฉันโมโหเทอร์โบกับ...
‎เวสลีย์
‎ฉันอยากทำร้ายพวกเขา
‎เด็กจริงๆ
‎ครูเบอร์พูดถูก พวกเราไปกันใหญ่แล้ว
‎ไม่นะ
‎นายปลดปล่อยเด็กพวกนั้น แล้วหาบ้านให้อยู่
‎ฉันด้วย
‎ห้างเป็นที่ของพวกเร่ร่อนที่เข้ากับใครไม่ได้ไง
‎ฉันไม่เคยเจอใครเหมือนนายเลย
‎นายเป็นคนดี
‎นิสัยดีมาก
‎นิสัยดีเอาไว้ชมคนที่ไม่มีอะไรโดดเด่น
‎มันเห่ย ฉันไม่ได้นิสัยดี
‎ครัมเบิ้ล
‎ใส่ผ้าอนามัยได้แล้ว
‎ถ้าไม่ได้กลิ่นเลือดเธออาจจะไม่คลั่งก็ได้
‎กลิ่นเชอร์รี่นะ
‎ช่วยด้วย
‎ครัมเบิ้ล
‎- เป็นอะไร ‎- ฉันขอโทษ
‎ช่วยฉันด้วย
‎ฉันเจ็บ
‎ไม่เป็นไรนะ
‎ไม่ต้องกลัว
‎ตำแหน่งระเบียงฝั่งใต้
‎แย่แล้ว มีคนมา
‎เฮ้ย ไม่ใช่แล้ว เราโดนจัด...
‎แกแพ้
‎แกแพ้ๆ
‎แกแพ้ แก...
‎คำบรรยายโดย Navaluck K.