NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
ALIŞVERİŞ MERKEZİ SAVAŞI
TURBO POKASKI'NİN (NEREDEYSE) EKSİKSİZ CANLANDIRMASI
ALIŞVERİŞ MERKEZİ SAVAŞI'NI KAYBETTİM
KAYBETMEYİ GERÇEKTEN SEVMİYORUM
GERÇEKTEN
DESTANSI BİR SAVAŞTI
KAZANIYORDUK
VE SONRA...
OK, BEN
BU YÜZDEN KAYBETTİM
OKLA VURULDUM!
KENDİ KABİLEMİN ATTIĞI OKLA!
TEKRARI İZLEYİN!
OK, BEN
UF OLDU
BİRİ BENİ ÖLDÜRMEYE ÇALIŞTI
GLENDALE LİSESİ'NİN MALI BULAN YAVAŞ OWEN KRIEGER'A İADE ETSİN
CİNAYET SİLAHI RESMÎ ATLET OKU
BU HAİNİ BULACAĞIM
VE ONU KATLEDE...
VE ONU KATLE...
SİKTİR!
İMLA KONUSUNDA İYİ DEĞİLİM
ONU ÖLDÜRECEĞİM
HAİN
Atletler yemek ve suyumuzu aldılar. Jaden, Kız Jaden, Gabriel, Zoey,
Keskin Perçem Carly, Diğer Gey Josh ve Jaden'ı da götürdüler.
Bizi suçlamayın.
Bunların yaşanmaması için Josh'ı öldürmeye çalıştık.
Bu bir itiraf.
-Hiçbir şey demedim. -Josh'ı öldürmeye çalıştığını söyledin.
Öyle demedim.
-Dedin. -O zaman yanlış duymuşsun.
Kaydettim.
Bunların yaşanmaması için Josh'ı öldürmeye çalıştık.
Üzerinde oynanmış.
Kötü adam bulmaya çalışıyorsanız etrafınıza bakın.
Bu çocuklar illegal bir şekilde buradalar.
Resmî yollardan giriş yapmadılar. İltica talebinde bulunmadılar.
Bu bir istila.
Sana güvenmiştim.
Arkadaştık.
Sam Dean için her şeyi yapardın.
Bunu anlıyorum.
Sadece...
Turbo'yu benim kadar tanımıyorsun.
Başka ne hakkında yalan söyledin?
Triumph'ın hâlâ hapiste olduğundan emin olmalıyız.
Ben kontrol edeyim.
Tamam.
-Onlarla ilgili ne yapacağız Josh? -Neden bu salağa soruyorsun?
Josh o kadar ödlek ki penisi düşmüş, otostopla San Diego'ya gitmiş
ve şimdi de sırf Josh'tan uzak kalabilmek için
emlakçı lisansı almış.
-Neden bana soruyorsun? -Çünkü sana güveniyoruz.
Bu pisliklerle ne yapacağımızı bilmiyorum.
Bak, ben bir hâkim ya da avukat değilim, Turbo gibi ben de sadece bir çocuğum...
Tabii Turbo öfke nöbeti geçiren şımarık bir piç, o ayrı.
Beni ya da bizi hiç rahat bırakmayacak.
Nasıl olacak bilmiyorum ama ondan temelli kurtulmalıyız.
MENZİL DIŞI
WILSON DAĞI
34.1425 derece kuzey enlemi,
118.2551 derece batı boylamındaki Glendale'den,
Washington açıklarındaki USS Michigan SSBN 727'e.
Duyuyor musunuz?
Ben Angelica Green.
Dr. Winifred Green'e ulaşmaya çalışıyorum.
Duyuyor musunuz?
Anneciğim?
Alo?
Çok kötü bir şey yaptım.
Arkadaşım Josh'a yalan söyledim.
Bir cesedi,
sevgilisinin kılığına soktum.
Yalnız kalmamak için yanımda ve güvende olmasını istedim.
Öğrenirse bana çok kızacak.
Ne yapacağım?
Tek başına büyükannesine gidince
Kırmızı Başlıklı Kız'a ne olduğunu biliyor musun?
Kurt tarafından yenildi.
Aman Tanrım! Gerçekten mi?
Bu kitabı okuyordum ama bazı sayfaları eksik.
Sayfaları yedin mi?
Josh ne yaptığını söyledi.
Mısır gevreği fabrikasına yalnız gidemezsin.
Büyükanne kılığında
bir kurt olabilir.
Haklısın.
Turbo'nun gitmesi lazım. Şimdi bunu yapmak için harika bir zaman.
Savaşta okla vurulup yaralandı.
Maalesef buradaki çocuklar erdemlilik taslayan tipler.
Kickball'da en son seçilenlerden bile değiller.
Bunlar kepeğe alerjileri olduğu için doktorun izniyle
beden dersinden çıkan tipler.
Sen İngilizce biliyor musun?
Amerika'dayız.
-Konuşabiliyor muydun? -Hayatta kalmak için gerekeni yaptım.
Banliyödeki beyazlar kendilerine benzemeyen herkesi yok sayıyorlar.
İnsanlar anlamadığımı düşündüklerinden yanımda her şeyi söylüyorlar,
bu da bilgi toplamamı sağlıyor.
İstihbarat herkesin faydalanabileceği tek gerçek para birimi.
Turbo'dan kurtulmak mı istiyorsun? Becerikli bir kabile lazım.
Konuşabiliyor muydun?
NİNJA POPSTAR
ÇOK KONUŞAN BİRİ DEĞİLİM
AMA SÖYLEYECEĞİM BİR ŞEY VAR
Aramızda bir hain var millet.
HAİN
Birisi Atlet Turbo Bro'yu okla vurdu.
Turbo'yu devirmeye çalışan pislik her kimse
itiraf etsin.
Bu kalleşin kim olduğunu biliyorsanız ya da bir şey duyduysanız
elinizi kaldırıp konuşsanız iyi olur.
Böyle mi davranacaksınız?
Masumiyetiniz ispatlanana kadar hepiniz suçlusunuz.
Hepiniz cezalısınız!
Mahkeme başladı orospu çocukları!
KÖTÜ ADAMIN BEN OLDUĞUMU DÜŞÜNÜYORSUNUZ
AMA DEĞİLİM
Pek çok oyun oynuyorum.
Senin sahici olduğunu nasıl biliyorum sence?
Sırf beni öptün diye kuzenime zarar vermeyeceğim.
Seni yönlendirmeye çalışmıyorum Wes. Sevişmek, oyun öncesi ısınma hareketim.
İyi bir kardiyo egzersiziyle vücut dopamin salgılar,
bilim bunu söylüyor.
Zekice şeyler söylemeni seviyorum.
Aptal değilim.
Hayır, biliyorum ama Hawaii ve Alaska'nın komşu olduklarını sanıyordun.
Haritada öyle görünüyor.
Ve hizmetçinin matematik ödevini imzalamasına kosinüs dendiğini sanıyordun.
Spordan anlıyorum, tamam mı?
Spor istatistiklerinden, spor alıntılarından, oyuncaklardan...
...ve spordan anlıyorum.
Tamam, belki zekâ konusunda babama çekmemişimdir.
Ama yakışıklılığını ondan almışsın.
Lütfen onun aslan avlayan, zengin ve aşağılık biri olduğunu söyleme.
Hayır.
Hayır, babam...
Eskiden çok büyük bir vergi avukatıydı
ama annem öldükten sonra
dünyayı daha iyi bir yer hâline getirmeye kadar verdi.
Güney Afrika'daki çocuklara AIDS ilaçları aldı.
Slobodan Miloseviç'in Lahey'deki savaş suçları mahkemesinde görev aldı.
Sınırda tutuklanan çocuklara yardım ediyor. WHO, PATH, UNICEF,
ACLU, NAACP ve YMCA'in yönetim kurulunda yer alıyor.
Papa Francis, Nelson Mandela, Malala Yousafzai,
Obama'lar, Clooney'ler, Dalai Lama, Kaepernick, LeBron'la çalıştı...
-Unuttuğum biri var. -Kim? Tanrı mı?
Hayır... Oprah.
Vay canına! Oyuna gelecek mi?
Hayır... Birleşmiş Milletler için Suriyeli evsiz yetimleri kurtarıyor.
Çocukları korumak için her şeyi yapıyor.
Oyun öncesi ritüelim için AVM'ye gideceğim.
Enerji içeceği ve kurutulmuş et alacağım.
Hadi yürüyüşe çıkalım.
Evet, yürüyüş iyi bir egzersiz.
Beyne giden kan akışını artırıyor.
Senin sahici olduğunu nereden biliyorum sence?
Bizi eyalet şampiyonluğuna götüreceksin.
Sen bir galipsin.
BEN BİR GALİBİM
VE ÇOCUKLARI KORUMAK İÇİN
NE GEREKİYORSA YAPACAĞIM
Turbo'yu öldürmek mi istiyorsun? Beni takip et.
KJ'İN TURBO'YU ÖLDÜRME PLANI
BİRİNCİ ADIM
ATIŞTIRMALIK AL
REESE FISTIK EZMELİ TURTA
GLENDALE'İN KADINLARI BİRLEŞİN BU BİR SONRAKİ BÖLÜMDE ÖNEM KAZANACAK
BURAYA KOYDUK
GÖREVE GERİ DÖNÜYORUZ
İKİNCİ ADIM
GÜVENLİ GEÇİŞ İÇİN 4-H KULÜBÜ'NE RÜŞVET VER
ATIŞTIRMALIKLAR
ÜÇÜNCÜ ADIM
HEDEFE ULAŞ
Bu Çince değildi.
Dothraki dili. Ayrıca Na'vi dili, Elfçe ve biraz da İbranice biliyorum.
Jahudi Halkevi'ndeki anaokulu iyiydi.
Amma yüzsüz çıktın KJ, özellikle Frogtown'da yaptıklarından sonra.
Josh, Aria Killigan ve onun seçkin vurucu gücü İş Bitiriciler'le tanış.
CANDY CRUSH'TA ULAŞTIĞI SEVİYE 1142
SAHTE VEGAN YILDIZ SAVAŞLARI HAYRANI
SON İKİ DAKİKADA EN AZ ÜÇ GÖNDERME VARDI
Bunlar mı suikastçı?
Video oyunu oynuyorsunuz.
Savaşa hazır bir birimiz. Öldürdüğümüz Gulyabaniler'e bak.
Jonah Hill basit bir hedef.
Şişman hâli evet ama zayıf hâli deli gibi çevikti.
Son sözleri neydi?
Brad Pitt'le arkadaşım.
Tabii ki.
Ciddi olamazsınız.
Kolay modda oyunlar oynanan, on yaşındaki birinin doğum günü partisi gibi.
Seçkin arenalarda çevrim içiyiz. Bombalar uyduları devre dışı bırakmadı.
Tüm dünyadan herkesle oynuyoruz. Kore, Norveç, Brezilya.
Hayatta kalan tek biz değiliz.
Koca bir dünya var.
Durum, her yerde aynı mı?
Sadece çocuk, hiç yetişkin yok mu?
Yoksa Baron Triumph ya da Cadı gibi yetişkinler var mı?
Hayvanlar değişiyor mu? Bu neden oldu, bombalar
niye patladı, niye kurtulduk, biliyorlar mı?
Görev ne?
-Atlet Turbo Bro'yu yok etmek. -Defol git.
-Bu kadar şaşırma. -Hayır.
Lisede tek bir şey öğrendik.
Kazananlar ve kaybedenler var. Yaşamanın en iyi yolu, taraf seçmemek.
Oyuncular bu yüzden isimsiz.
Encino'daki beladan seni kimin kurtardığını unutma. Bana borçlusun.
Bunu yaparsan ödeşiriz.
İyi. Yardım edeceğiz.
Onu besleyip buradan hemen gidelim.
Endişelenme.
Kilit altında.
Josh Wheeler'ın senin gibi bir çürük elmayı seçeceğini bilmeliydim.
Beni hatırladın mı?
Beni ishal yapan kızı nasıl unutabilirim?
Bana bir L.L. Bean pantolonu borçlusun.
-AVM'de Old Navy mağazası var. -Pek aynı sayılmazlar.
Besle de gidelim.
Bayan Crumble, benim hakkımda çok kötü şeyler düşünüyor olmalısın.
AVM'de seni gördüğümde kaçtığım için çok üzgünüm.
Çok kabalık ettim, korkmuştum.
Öcü olan sensin.
Hâlâ hislerim var.
Hayalet görünce korkmak çok doğal bir tepki.
Hayaletlere inanmıyorum.
Irkçı halam Ida'yı, Saticoy'daki ARCO benzin istasyonunda
Musevi Huzurevi'ndeki Filipinli hemşiresiyle
benzin yalarken görmesem ben de inanmazdım ama bu oldu.
Artık her şey mümkün.
Sen... Benim ölü olduğumu mu sandın?
Tanıdığım herkes öldü.
Dünyada kalan tek yetişkin olmadığımı öğrendiğim için çok mutluyum.
İyiyim.
Seni özledim.
Seni gerçekten özledim.
Durun.
Siz yattınız mı?
Özür dilerim.
Bu çok büyük bir hataydı. Buraya gelmemeliydim.
Ne diyeceğim?
Sur La Table'da şarap garsonluğu dersinde tattığım bir Malbec'im var.
Kahverengi kese kâğıdındaki nemli kuzugöbeğinin odunsu tadına sahip
ve Angelica'nın baldırıyla harika bir uyum sağlardı.
Crumble beni yemek istemiyor. Beni önemsiyor, arkadaşız.
L.L. Bean pantolonum, arkadaşlarına
tam olarak nasıl davrandığını söylüyor, hepsinin ağzına sıçıyorsun.
-Crumble beni korumak için geldi. -Crumble seni yalnız yakalamak için geldi.
Dikkat, Sayın Hâkim Turbo Pokaski duruşmayı yönetecek.
Her biriniz AVM'deydiniz.
Yalanların arasındaki doğruları saptamak için her şeyi inceleyeceğiz.
İçinizden biri bir hain.
Birisi hainliğinin bedelini ödeyecek.
Doğudan saldırdım.
-Her şeye açığım. -Kazanmak için varım.
Aéropostale'ın yakınındaydım.
Pressed Juice.
-Airwalk. -Juicy Couture.
Bacağımı sakatladım.
Bende yay ve ok bile yoktu.
-Tırpan kullandım. -Üçlü nunçaku.
-Dokuz numaralı golf sopası. -Başta ön çapraz bağım sandım
ama üst arka adalemmiş.
Hükmediyorduk.
Karnım acıkıyordu...
Üç kişiyi yakaladım.
-Cinnabon'u gördüm. -AVM'deki çocuklar karşı koydular.
Elli tane BonBites yedim.
-Matt ve Will'i yakaladım. -Sonra susadım.
-Küçük kundakçı beni yaktı. -Çok susadım.
Wesley yumruk bile atmadan beni yere indirdi.
Hindistan cevizi suyu ilaç gibi geldi.
-Hayır, oku kimin attığını görmedim. -Bence Aéropostale'den geldi.
-Airwalk. -Juicy Couture.
-Nine West. -Sonra bir baktım,
Turbo'nun kanaması var, yardım ederdim ama...
Bacağını sakatladın.
Kimin yaptığını bilmiyorum ama belki hepsi bir yanlış anlamadır.
Belki de suçlu, kazara yaptığı
ve itiraf etmeye korktuğu için ortaya çıkmıyordur.
Turbo'ya yalancı mı diyorsun?
BANA
BİR
YALANCI
DENMESİ
HİÇ
HOŞUMA
GİTMİYOR!
Hangisini istediğini bilmiyordum, ben de hepsinden aldım.
Ya babanın avukat olduğu konusunda yalan söyledin
ya da o bir fotoğraf çerçevesi modeli ki bu çok üzücü.
Veya bu gerçekten baban değil, sadece bir fotoğraf çerçevesi aldın.
Bu daha da üzücü.
Hayır, bu çok utanç verici ama işin doğrusu,
babam Afrika'da Médecins Sans Frontières için çalışıyordu.
-Sınır Tanımayan Doktorlar demek. -Biliyorum.
Mary ve Annie'yle
-gönüllü olduğu bir görevdeydi. -Mary ve Annie mi?
-Mary J. Blige ve Annie Leibovitz. -Evet, tabii...
Doğal yaşam koruma alanındayken Annie fotoğraf çekiyormuş...
-Çünkü o, Annie Leibovitz. -Birkaç ay sonra
bir yayımcı fotoğraflara bakarken babamı görmüş...
Adam stok fotoğrafları satıyormuş ve o fotoğrafı almak istemiş.
Egzotik yerler çerçeve satışlarını artırıyormuş.
İnsanlar sıradan hayatlarından kaçmak istiyormuş. Babam kabul etmiş
ama Sınır Tanımayan Doktorlar'a satışların bir kısmının bağışlanması şartıyla.
Bana karşı dürüst olabileceğini biliyorsun.
Yalan söylemiyorum.
Her neyse, oyunda görüşürüz.
Bir atletle Overwatch oynuyoruz.
Kullanıcı adı 5318008.
-Turbo'yu cidden öldürmek istiyor. -Bize o mu yardım edecek?
Planımız bu. İçerideki adamımız yakında çevrim içi olur.
Ekranımı buğulandırmayı kes aptal. Dikkat et.
Dur. Ne?
Oyun adabı ciddi bir şey. Sessiz ol ve izle.
Bunların olduğuna dair hiçbir fikrim yoktu.
-Çünkü bu işlerden zerre anlamıyorsun. -İdare ediyorum.
Zaten bunu dediğin için zerre anlamıyorsun.
Senin gibi yalancı mı olsaydım?
Anlamıyor musun? Ahlak kuralları bayat Cheetos'tan bile daha değersiz.
Eğer böyle bir ninjaysan Triumph seni nasıl yakaladı?
İlk olarak bu ırkçı bir söylem. İkinci olarak, sen de yakalandın.
-Hepimizi kurtardım. -Benim sayemde.
Bana neden yardım ediyorsun ki?
Çıkarsız yardım eden birine benzemiyorsun.
Etmiyorum zaten.
Evet!
Pekâlâ 5318008 kabul etti.
Okula girmemize yardım edecek.
Saat 17.00'da tam teçhizatlı harekete geçeceğiz.
Bu gece Turbo Pokaski'yi yok edeceğiz.
Git başımdan!
Bunu neden yapıyorsun?
Benimle kafa mı buluyorsun?
Daha iyi biri olmayı öğreneyim diye boşuna yaygara mı koparıyorsun?
Josh'a gerçeği söyleyeceğim, sadece şuna bir son ver, tamam mı?
Sanırım bana zarar verdin.
Bir şey akıyor.
Bu kan mı?
Apış aramda neden siyah kan var?
Beni bu yüzden mi yemek istiyorsun?
Siktir.
Galiba regl oldum.
Orada mısın Crumble?
Benim, Angelica.
Yardıma ihtiyacım var. Tamponu nasıl kullanacağımı bilmiyorum.
Belki yardım edebilirim.
Git başımdan.
Keşke yapabilsem ama ikimiz de burada kapana kısıldık.
Neden iyi davranıyorsun?
Çocukları hâlâ önemsiyorum.
Bayan Crumble da, ben de dünyanın değişimiyle
ve senin gibi vücudumuzdaki değişikliklerle başa çıkıyoruz.
Gergin olman çok doğal.
İş bilgisayarlarında porno saklayan yetişkinler gergin olurlar.
Ben değilim.
Bunu kendi başıma yapabilirim, defol git.
Müdür olarak gençlerin sağlığıyla ilgili güncel trendleri takip etmek zorundayım.
Bu da çok basit bir işlem.
Sadece aplikatörün ucunu
70 derecelik bir açıyla
omurganın altına doğru yerleştir.
Tabii rahmin ters durmuyorsa.
Rahmin ters duruyor mu?
Hangi tarafı uç kısmı onu bile bilmiyorum.
Ve, bu ip ne işe yarıyor? Paraşüt gibi ipi çekmem mi gerekiyor?
Hayır, ip lazım olacak. Sakın kaybetme. Toksik şoka girebilirsin.
Reklamlardan öğrendiğim tek şey,
bunun annemin sorumluluğu olduğu.
Külotumdaki kanı temizlemeli ve yüzümü okşayıp
beni dondurma yemeye götürmesi gerekirdi.
Biliyorum tatlım.
Her şey tepetaklak oldu.
Dondurma istersen, Ryan Scott'tan güzel bir gelato yaptım.
Bu yetişkinliğe geçiş hikâyesi berbat.
Tekrar soruyorum, neredeydin?
Aéropostale'in yakınındaydım.
Pressed Juice.
Airwalk.
Juicy Couture.
Nine West.
Saç düzleştirme standı.
Ve bacağımı sakatladım. Saatlerdir aynı şeyi konuşuyoruz.
Ve gerekirse sabaha kadar buna devam edeceğiz.
Bu odadaki biri yalan söylüyor
ve onun kim olduğunu bulana dek kimse odadan ayrılmayacak.
Ben yaptım.
Hain benim.
Otur yerine Owen.
Orada bile değildin!
Ben Malzeme Müdürü'yüm.
Yay kirişine bezir yağı sürmezsem tutukluk yapıyor.
Hata bende.
Dikkat etmedim.
Talimler ve ağırlık egzersizleriyle ilgilenirken buna dikkat edemedim.
Kas kütlemi 2,26 kilo artırdım.
Rudy filmindeki Rudy gibi
ya da Lucas filmindeki Lucas gibi
veya Sucu filmindeki sucu gibi
takıma girebileceğimi düşündüm.
Sadece kabilenin bir parçası olmak istedim.
Sevgimden ötürü size ihanet ettim.
Beni Ninja Popstar sahnesine çıkarın.
Sadece
Jesus Christ Superstar'dan bir parça söyleyeyim.
Hain falan yok.
Yavaş Owen çuvallamış.
-Yasanıza göre cezalandırılması gerek. -Siktir Gary! Owen değerli biri.
-Sen siktir git! -Oturun!
BU ÇOCUKLAR KORKUYOR
EBEVEYNE İHTİYAÇLARI VAR
BİR BABAYA İHTİYAÇLARI VAR
Selena, ceketim nerede?
Bugün maç var, kuru temizlemeye vermen gerekiyordu.
Selena!
Baba.
-Selam şampiyon. -Suriye'desin sanıyordum.
Suriye'deydim.
Budapeşte, Brüksel ve Tokyo'daydım,
oradan sana bunu aldım...
Nadir bulunuyormuş.
Mükemmel durumda, hatta orijinal paketinde.
Bayıldım.
-Bu oyuncaklar için çok büyüdün, değil mi? -Hayır.
Bilmiyorum, belki.
Sadece... Bana hep gideceğin zaman hediye veriyorsun.
Sabah İç Güvenlik Bakanlığı'yla konuştum.
Halep için gereken vizeleri alacaklar.
Uçağım bir saate kalkacak.
-Bu gece maç olduğunu biliyorsun. -Evet
ama Pong Pong'a s'more yapacağıma söz verdim.
Bu maçla eyalet şampiyonluğuna gidebiliriz. Yetenek avcılar gelecek.
Koç da ölüyor.
-Emekli olmuyor muydu? -Öldüğü için emekli oluyor!
-Bu oyun benim için önemli. -Anlıyorum.
-Anlıyorum benim büyük Atlet Turbo Bro'm. -Bana öyle demenden nefret ediyorum.
Hey.
Vizeleri götürmem için beni bekleyen 5.000 çocuk var.
Açlar, saat başı
on kişi ölüyor.
Eğer kalırsam
uçuşum 16 saat ertelenir.
Bu da üç saatlik bir futbol maçı için 160 yetimin ölmesi anlamına gelir.
Kalmamı istiyor musun?
Sana kalmış.
Ya da ne pahasına olursa olsun
çocukları korumamı mı istiyorsun?
HAİN
-Neler oluyor? -Işıklar neden gitti?
Elektrik kesildi.
5318008 adlı kişi Turbo'yu Bayan Fitz'in eski sınıfında bulabileceğimizi söyledi.
Herkes öldürme pozisyonuna geçsin.
Birim, rapor verin.
Nimrod hazır.
Bronyboy beklemede.
Styx güneydeki koridorda pozisyon alıyor.
-Styx öldü. -Herkes yerinde kalsın.
Siktir! Biri geliyor!
-Bronyboy çevrim dışı oldu. -Burada yanlış giden bir şeyler var.
-Bir tek sen kaldın Killigan. -Siktir.
Turbo, Bayan Fitz'in sınıfında değil. Burada sadece korkmuş çocuklar var.
Hayır! Bu bir...
Sen kaybettin.
Sen kaybettin!
Derinin yırtılmasını önlemek amacıyla vajina ve anüsün arasındaki derinin
kesildiği epizyotomiden sonra
fetüs, peynire benzer bir madde olan
verniks kazeoza tabakasıyla kaplı bir şekilde
doğum kanalından çıkar.
Bebekler...
Her yer kilit altında.
24 saat nöbet tutuluyor, mayın tarlası var.
Tek eksiğimiz pirana dolu bir hendek.
Biri sizi okula aldı... Kimdi?
Günlerce izleyebileceğiniz eğitim filmlerimiz var.
Sıradaki ne? Üretranın İçi:
Belsoğukluğu ve Sen
ya da Evsiz Jim Uzvunu Kaybetti:
Tren Raylarındaki Tehlike var.
Hainin adı ne?
Kullanıcı adı 5318008.
Bu senin kullanıcı adın Gary.
5318008 mi?
-Hesap makinesinde memeler yazılıyor. -Tam Gary'nin yapacağı şey.
Hiç Overwatch oynamadım.
-Dün oynadığını gördüm. -Tamam ama bu eziklerle oynamadım.
5318008 Wrecking Ball karakteriyle oynuyordu.
Gary de onunla oynuyor.
5318008'in biyolojik tehlikeye dayanıklı derisi vardı.
Gary'nin de öyle.
5318008 mayın döşemede başarılı değildi.
Gary de öyle.
Bacağını sakatladığın bile doğru muydu 5318008?
Kaslarımda iltihap var, Barry biliyor.
Benim yapmadığımı söyle Barry.
Benim yapmadığımı söyle.
Atletler yarma gibiler dedin.
Deliğe giden yolumuzu dikkatlice belirlediğimizi söyledin.
Ustayız dedin.
Bu bir saçmalık.
Bana tuzak kuruldu!
Tanığı sıkıştırabilir miyim?
Ninja Popstar'ın yeni bölümü bu akşam saat sekizde geri dönüyor.
Bilmiyorum ortak.
Gary'ye karşı bu kadar delil var ve hâlâ itiraf etmiyor.
Doğru olmayan bir şey var.
Araba geldi. Beni geçirmek ister misin şampiyon?
Hoyles'la babandan bahsettik.
Yalancı dediğim için üzgünüm.
Kuzenine vur dediğim için üzgünüm.
Sadece kazanmam lazım.
Gülümsüyorsun.
Sendin.
Tuzağı sen kurdun.
HAKLIYDI
OYUNCULARI BEN İÇERİ ALDIM
GARY'YE TUZAK KURDUM
JOSH BENİ KENDİ EVİNDE YENDİ
JOSH BENİ MISIR GEVREĞİ FABRİKASINDA YENDİ
JOSH BENİ AVM'DE YENDİ
BEN KAYBETTİM
BEN BİR ZAVALLIYIM
ZAVALLI
KAZANMAYA İHTİYACIM VARDI
Arka adalem!
Ne yapacağımı bilmiyorum.
Ne hakkında?
Her şey!
Salağın tekiyim, Wesley yalan söyledi. Tamamıyla inandım.
Sen yalan söyledin, ona da inandım.
Siktir.
Kıyametle ilgili bildiğimi sandığım her şey tamamıyla yalanmış.
Keşke doğru olan bir şey bilebilseydim.
KJ'in açılımı Karen Jane.
Buradaki ilk jenerasyon Çinli olmakla alakalı bir şey.
Doğru.
Oyuncuların yakalanması benim hatamdı.
Peşini bırakmalıydım ama Turbo'ya çok sinirlenmiştim...
Wesley'ye de.
İkisinin de canını yakmak istedim.
Çocukçaydı.
-Burr haklıydı, hepimiz kontrolden çıktık! -Hayır!
O çocukları Baron Triumph'tan kurtarıp onlara ve bana
bir yuva verdin.
AVM uyum sağlayamayan, bir gruba ait olmayanlara yuva olabilir.
Senin gibi birini hiç görmedim.
Güzel bir insansın.
Çok iyisin.
Karşındaki hakkında söyleyecek bir şeyin yoksa iyi dersin.
Çok ezik, ben iyi değilim.
Crumble?
Tamponun nasıl kullanıldığını anladım.
Belki kan kokusunu almazsan delirmezsin.
Vişne esanslı.
Bana yardım et.
Crumble?
-Sorun ne? -Özür dilerim.
Lütfen bana yardım et.
Canım yanıyor.
İyisin.
Sorun yok.
...koridorda pozisyon alıyor.
Siktir! Biri geliyor!
Hayır! Bu bir tuzak!
Sen kaybettin.
Sen kaybettin!
Sen kaybettin.
Alt yazı çevirmeni: Müge Öznalcı