ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Το Daybreak βιντεοσκοπείται μπροστά σε κοινό.
Τζέιντεν Τόμσον Μαγκί;
Τον έφαγες.
Τζέιντεν Άνγκερ;
Κι αυτόν τον έφαγες.
Τζέιντεν Χόιλς;
Να ο σκελετός του.
Τζος Γουίλερ;
Γουίλερ;
Εδώ είμαι. Μη με φάτε.
Σε παρακαλώ. Μόλις έφαγα σαλάτα νισουάζ.
ΠΡΩΤΑΓΩΝΙΣΤΕΙ Η ΔΙΣ ΑΜΟΚ
ΠΡΩΤΑΓΩΝΙΣΤΟΥΝ ΕΠΙΣΗΣ
ΤΖΟΣ - ΣΑΜ
ΟΥΕΣ - ΤΟΥΡΜΠΟ
ΜΟΝΑ ΛΙΖΑ
ΜΠΑΡΙ, ΤΗΣ ΟΜΑΔΑΣ ΓΚΟΛΦ
ΙΛΑΪ - ΤΖΕΪΝΤΕΝ ΧΟΪΛΣ
ΚΑΙ Ο ΜΑΪΚΛ ΜΠΕΡ ΩΣ "Ο ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ"
ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ "SING YOUR LIFE"
ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΔΙΣ ΑΜΟΚ
ΣΕΝΑΡΙΟ ΔΙΣ ΑΜΟΚ
ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ ΑΝΤΖΕΛΙΚΑ ΓΚΡΙΝ
Σήμερα θα μιλήσουμε για τη νευρογένεση.
Οι εγκέφαλοί μας εξελίσσονται συνεχώς
και θεραπεύονται.
Λοιπόν!
ΤΟ ΡΑΝΤΕΒΟΥ ΤΗΣ ΑΜΟΚ
Λοιπόν, παιδιά.
Ελάτε...
Είναι εμψυχωτικό αυτό.
Οι εγκέφαλοί μας έχουν πάνω από 100 δισ. νευρώνες
και 500 χιλιόμετρα αιμοφόρων αγγείων.
Αίμα.
Άντε πάλι.
Ποιος γελάει;
Κατ! Πέντε λεπτά διάλειμμα.
-Έχουμε κάποιες σημειώσεις. -Σκάσε, χοντρέ.
Λοιπόν, όλα καλά,
αλλά όταν ο Τζος πει...
Ποια είναι η ατάκα σου, Τζος;
Άντε πάλι!
Ναι. Του δαγκώνεις τη μούρη.
Η ζωή μου δεν είναι κωμωδία.
Δεν είσαι σκηνοθέτης. Είσαι φίλη μου.
Όχι, είμαι πραγματικός άνθρωπος.
Χρειάζομαι επαγγελματική βοήθεια.
Ξέρω τι θες.
Έλα.
Πιες τον λάτε κανναβιδιόλης,
θα ρίξουμε σως στον Τζος
και θα τον φας σαν σάντουιτς.
Δεν τρώω παιδιά!
Δεν τρώω παιδιά.
Για αυτό που συνέβη στο εργοστάσιο, δεν έφταιγες εσύ.
Πώς είναι;
Σαν μαλλί της γριάς που έχεσε σε πίτσα πεπερόνι.
Το μυαλό μου δεν πάει καλά.
Νόμιζα ότι παίζω σε κωμωδία.
Και ότι εσύ σκηνοθετούσες.
Τρελαίνομαι.
Ακόμα περισσότερο.
Περισσοτερότερο;
Περισσοτερότατα;
Απλώς έχεις ακμή.
Λίγο Clearasil και θα ξαναγίνεις Αμόκ.
Δεν με λένε Αμόκ.
Θυμάμαι πώς με λένε;
Κάτι μου συμβαίνει.
Θέλω τη βοήθειά σου.
Έρχομαι σε λίγο.
Τι συμβαίνει;
Μοιάζετε με διαφήμιση αντικαταθλιπτικών που προκαλούν άβολες μακρόχρονες στύσεις.
Τους είπα ότι στήσαμε τον θάνατο της Σαμ.
Ήταν η έντιμη επιλογή.
Ο Κώδικας Μπουσίντο σου
μπορεί να πάρει τα αρχίδια μου.
Η Σαμ είναι ζωντανή.
Είναι αιχμάλωτη του Τούρμπο. Την είδε η Κ. Τζ.
Γιατί μιλάς ακόμα Κινέζικα;
Μιλάει Αγγλικά.
Μίλα Αγγλικά.
-Μίλα! -Δεν είναι τσόου τσόου οι γυναίκες.
Λίγος σεβασμός.
Εγώ φέρομαι στη Μέιβις σαν να ήταν θεά.
Ποιοτικό μασάζ ποδιών όλη μέρα.
Δεν μιλάμε για την ψεύτικη κοπέλα σου.
Η Σαμ είναι στο σχολείο και με εκμεταλλευτήκατε.
Ήσασταν φίλοι μου.
Άκου!
Αφελή καναδέζικη σκατούλα.
Νομίζεις ότι όλοι είναι καλοί συνεχώς.
Ο κόσμος δεν είναι γεμάτος ηλιοτρόπια και κουτάβια
που κλάνουν και μυρίζει κανέλα.
Είπα ψέματα!
Θα το ξαναέκανα!
Σε σώσαμε από δαίμονες και μολύνσεις.
Αντί να μας κάνεις τη ζωή δύσκολη σαν Εβραίος στο Γιομ Κιπούρ,
πες "Ευχαριστώ" για να συνεχίσουμε
τις ζωές μας.
Μας πετάει έξω;
Συγγνώμη!
Μην είσαι βάρβαρος, μπορείς και καλύτερα.
Μπορούμε να σώσουμε τη Σαμ.
Οι ικανότητές σου, η εξυπνάδα της Αντζέλικα, τα ξίφη μου.
Τίποτα δεν μας σταματά.
Δεν σας χρειάζομαι.
Δεν θα είσαι τόσο ψωνισμένος όταν γίνω Αμαζορέτα.
Γαμάτη Αμαζορέτα!
Να προσέχεις, Ιλάι.
Ο ρόνιν συνεχίζει.
Άκου με! Δεν μπορείς να με πετάς από το εμπορικό μου.
Είμαι σαν τον έρπη, πάντα επιστρέφω! Με ακούς;
Ένα βουνό από έρπητες.
ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ;
Έρχομαι, Σαμ.
Ώρα για πρωινό, Τούρμπο.
Γαμάτο φαίνεται.
Ό,τι χρειάζεσαι για να μείνεις τούμπανο.
Συνταγή του Τομ Μπρέιντι.
Βίγκαν, αρχαία συνταγή, τα πάντα.
Μπείτε στην ομάδα γκολφ!
Σας παρακαλώ.
Είστε γυμνασμένοι, ωραία θα είναι.
Ξέρεις τι άλλο είναι ωραίο; Μια μέρα στο γρασίδι με φίλους.
Έχεις δει το Εξωφρενικός κύριος Γκίλμορ; Ταινιάρα.
Μπορείς να γίνεις έτσι.
-Γεια. -Κανείς;
-Η ομάδα γκολφ είναι καταραμένη. -Δεν υπάρχουν κατάρες.
Άλλα λέει η δραματική πτώση μελών.
Τα παρατάς.
Δίνω δωρεάν καραμέλες.
Αν θες να παίξεις, βρες άλλο παιχνίδι.
Έχω χάντικαπ εννέα.
Χέστηκα.
Ένα παιχνίδι;
Έλεος. Είσαι σαν σουγιάς που έχει μόνο οδοντογλυφίδα.
-Νομίζει ότι όλα είναι δηλητήριο. -Τρελάθηκε.
Ο Γκάρι δεν είναι προδότης. Του την έστησε ο Τούρμπο.
Κάτι πρέπει να γίνει.
Ίσως μπορούμε να βρούμε μια λύση.
Αυτό που έπαθε ο Γκάρι...
και ο Λάρι...
και ο Τζέρι...
και ο Τέρι...
δεν θα το πάθει ο Μπάρι.
Θα κάτσω εδώ μέχρι να φτιάξω ομάδα.
Κοίτα,
δεν παίζω γκολφ, αλλά...
με λένε Μαίρη.
Τζος Γουίλερ.
Η Αντζέλικα είπε ότι θα έρθει σε πέντε. Αλλά πέρασαν 147 λεπτά.
Την έδιωξα, μαζί με τον Ουέσλι και τον Ιλάι.
Τι; Μα εσύ και...
εκείνη και...
κι εγώ...
-Καταλαβαίνεις τι λέω; -Εσύ καταλαβαίνεις;
Τη χρειάζομαι.
Είναι κοινωνιοπαθής.
-Είναι κοριτσάκι. -Μια χαρά ήταν μόνη της.
Νόμιζα ότι είσαι καλό παιδί.
Όχι πολύ έξυπνος.
Άσχημο κούρεμα.
Απαίσιο γούστο στη μουσική.
Αλλά καλό παιδί.
Λυπόμουν που δεν έχεις φίλους.
Αλλά είσαι κακός μαθητής.
Κακός.
Σαν να λέμε...
ότι είσαι για τα μπάζα.
Δεν βγάζει...
Έκανα αυτό που έπρεπε. Δεν ζήτησα να είμαι αρχηγός.
Εγώ είμαι η ενήλικη...
η καθηγήτρια.
Αν δεν φέρεις την Αντζέλικα,
θα αλείψω τη μούρη σου με σως και θα σε φάω σαν ρέουμπεν.
Πλάκα κάνω.
Δεν ξέρω τι είναι αυτό.
Εβραίος λογιστής, νομίζω.
Πήγε με τις Αμαζορέτες.
Βρήκα αυτό το φυλλάδιο.
Εκεί είναι.
ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΤΟΥ ΓΚΛΕΝΤΕΪΛ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΣΤΗ ΧΑΝ
ΞΕΡΕΙΣ ΠΩΣ ΠΑΜΕ ΣΤΗ ΧΑΝ;
ΣΤΟΝ ΚΕΝΤΡΙΚΟ, ΣΤΡΙΨΕ ΑΡΙΣΤΕΡΑ.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ
Αντζέλικα;
Είναι κανείς εδώ;
Με ακούτε;
Αμαζορέτες;
Τι κάνω εδώ;
Ξέχασα την ατάκα μου.
Όχι, νομίζω...
Είμαι σε συγκρότημα;
Ναι, το ξέρω.
Είμαι σε συγκρότημα. Γεια σου, Βαν Νάις.
Είμαστε το γυναικείο συγκρότημα από Λατίνες που τραγουδάει Μορισέι.
Οι Κοπέλες σε Κώμα.
Είστε χάλια!
Διευθυντή Μπερ, γεια!
Μάικ...
Δεν ήξερα ότι σου αρέσει ο Μορισέι. Ή οι Smiths.
Ή τα μπαρ. Ή η διασκέδαση.
Το ξέρουν οι μαθητές;
Μιλάς λες και ένα γυναικείο
συγκρότημα με Λατίνες που τραγουδούν Μορισέι είναι φετίχ.
Άλλαξες το όνομά σου σε Αμόκ, γιατί έκλαψες στην τάξη.
Τι θα κάνουν τα παιδιά αν το μάθουν αυτό;
Ίσως με θεωρήσουν κουλ.
Προσπαθείς πολύ να τα προσεγγίσεις.
Και μετά ο Τζέικομπ Αλεξάντερ βάζει μπάφο στα φλόγιστρα.
Είμαι άριστη δασκάλα.
Πολύ καλή δασκάλα.
Καλή δασκάλα.
Μέτρια δασκάλα.
Δασκάλα.
Οι μαθητές είναι τραμπούκοι και κακοί.
Θα σε φάνε ολόκληρη.
Όχι αν τους φάω πρώτη.
Θα το συζητήσουμε μετά.
Δεν σε σέβονται γιατί είσαι διχασμένη.
Τραγουδίστρια ή καθηγήτρια; Διάλεξε.
Μπορώ να έχω ζωή.
Τα χόμπι ολοκληρώνουν τον άνθρωπο.
Εγώ, ας πούμε, κάνω μαθήματα σομελιέ στο Sur la Table.
Ο Μορισέι...
με εκφράζει.
Δεν ξέρεις πόσα σημαίνει για ένα κορίτσι
από την Πακόιμα που άκουγε ροκ σταθμούς.
Ο Μορισέι καταλαβαίνει πώς είναι να νιώθεις άχρηστος.
Και αυτό με κάνει να νιώθω ότι αξίζω.
Να δοκιμάσεις ντεκουπάζ.
Ξέρεις κάτι;
Γαμήσου.
Κατ!
Δεν έχεις μπει στον ρόλο.
Είμαι...
μπερδεμένη.
Αυτό συνέβη πραγματικά;
Ή νομίζω ότι κάναμε σεξ, επειδή το είπε ο Μπερ;
Είναι φλάσμπακ ή εφιάλτης;
Ναι.
Θέλω βοήθεια για να σώσω τη Σαμ.
Θα με βοηθήσεις, σε παρακαλώ;
Κοίτα.
Προσπάθησα να σκοτώσω κάποιον.
Οι φίλοι μου είναι ψεύτες και δεν ξέρω ποιος είμαι.
Πρέπει να βγάλω τη Σαμ από το σχολείο.
Δεν μπορώ μόνος.
Γιατί με αποφεύγεις;
Λόγω...
του σεξ;
Δεν θες να μάθουν ότι μιλάς Αγγλικά, αλλά μίλα μου!
ΤΙ ΕΚΑΝΑ;
ΕΙΣΑΙ ΜΑΛΑΚΑΣ
Μην ξανάρθεις!
Μια χαρά είμαι εδώ.
Ας δουν όλοι τα μπράτσα μου.
ΚΡΥΣΦΗΓΕΤΟ ΑΜΑΖΟΡΕΤΩΝ;
ΜΑΚΙΓΙΑΖ ΑΜΑΖΟΡΕΤΩΝ;
ΕΓΙΝΕ!
Αλτ!
Μόνο μέλη.
ΑΜΑΖΟΡΕΤΑ
Μιλάμε ότι...
έσπασα τον κωδικό σας.
Είναι η Λέσχη Χόμαν. Να το κάνετε πιο δύσκολο.
Δεν σε ξέρω.
Λέγομαι...
-Ρέουμπεν Σαν-ντου-βαλ-ιτς. -Έχεις αγορίστικο όνομα.
Πήρα το όνομα του παππού μου.
Ήταν Εβραίος λογιστής.
Για να μπεις, θέλω κάτι να γυαλίζει.
Καλώς ήρθες στις Αμαζορέτες, Ρέουμπεν Σαν-ντου-βαλ-ιτς.
Ελπίζω να επιβιώσεις.
Ξεκινάει η ενημέρωση.
Νέα μέλη, μαζευτείτε.
Μας λένε σκύλες.
Γκόμενες.
Πουτσοθήκες.
Και μάγισσες.
Εγώ μας λέω γυναίκες.
Κυρίες!
-Θεές! -Αντζέλικα.
Κουβαλήτριες
και αδελφές.
Είστε όλες βασίλισσες.
Σε αυτόν τον κήπο, δεν θα σας πει κανείς
να χαμογελάτε.
Ή να μη μιλάτε.
Είστε δραματικές και μιλάτε δυνατά;
Ποτέ. Είστε τα πάντα.
Είμαστε η τριαρχία.
ΝΤΕΜΙ
ΜΙΡΙΑΜ
ΒΙΚΤΟΡΙΑ
(ΚΑΙ Η ΔΙΕΡΜΗΝΕΑΣ ΤΗΣ) ΒΕΡΟΝΙΚΑ
Οι τρεις ηγέτιδες των Αμαζορέτων. Το τρία είναι μαγικός αριθμός.
Και η δυαδικότητα είναι ξεπερασμένη.
Στη γεωμετρία, το τρίγωνο είναι το πιο ισχυρό σχήμα.
Στη χημεία, σημαίνει αλλαγή.
Για να γίνετε μέλη μας, πρέπει να περάσετε τις δοκιμασίες.
-Για να αποδείξετε την αξία σας. -Θα ελέγξουμε οξύνοια,
σωματική επιδεξιότητα και πνευματική αρμονία.
Ώρα να μας δείξετε τι αξίζετε χωρίς Facetune.
Αντζέλικα.
ΔΟΚΙΜΑΣΙΑ ΠΡΩΤΗ
Το κορίτσια μαθαίνουν ότι η επιθυμία είναι αδηφαγία.
Ότι πρέπει να λιμοκτονούμε για να αρέσουμε στους άντρες.
Αυτή είναι η πρώτη δοκιμασία.
Όλα τα φαγητά που βλέπετε είναι πεντανόστιμα και δηλητηριασμένα.
Μόνο ένα πράγμα
είναι ασφαλές για κατανάλωση.
Βρείτε το και θα συνεχίσετε.
Αλλά μία λάθος μπουκιά
και θα σας πάει αίμα για έναν μήνα.
Καλή όρεξη.
Σταματάμε λίγο;
Εντάξει, πέντε λεπτά.
Περιτριγυρίζομαι από ερασιτέχνες.
Ερασιτέχνες του κώλου!
Νευρίασε η Λένι Ρίφενσταλ.
Συγγνώμη, απλώς...
Μην παρεξηγηθείς, αλλά...
δεν θα έκανα ποτέ σεξ μαζί σου.
-Μου φαίνεται λάθος. -Είναι στο σενάριο.
Κάνουμε το σεξ. Τρώμε.
Και μετά μου λες ότι προτιμάς να διδάσκεις.
Θέλεις να είσαι σαν τις δασκάλες της τηλεόρασης.
Ναι.
Θέλεις να εμπνεύσεις τα παιδιά.
"Θέλω να τα βοηθήσω να καταλάβουν γιατί νιώθουν χαμένα.
Είναι βιολογία.
Η αμυγδαλή αναπτύσσεται πρώτη στους εφήβους.
Ελέγχει τα συναισθήματα
και όλες τις κακές τους επιλογές.
Τα παιδιά κάνουν πολλές κακές επιλογές".
Είσαι σαν ένας σέξι Χάιμε Εσκαλάντε.
-Τι γίνεται μετά; -Σου ζητάω να αλλάξεις κάτι βαθμούς.
Και λέω όχι;
Δεν πάει έτσι η σκηνή.
Γιατί να πω ναι;
Θέλω να αυξηθεί ο μέσος όρος μας για μια επιχορήγηση.
Μόνο την Ντεμί Άντερσον.
Τον Λάρι Κέρκγουντ. Τον Άλμπερτ Γιανγκ.
Θα είναι καλό για το σχολείο... Σωστά;
Μπορώ να γίνω πειστικός.
Εσύ;
Είσαι σαν Honda Civic που θέλει να γίνει αγόρι.
Τα Honda είναι αξιόπιστα. Δοκιμασμένα και ασφαλή.
Και αυτό το έχεις οδηγήσει, αφού κάναμε το σεξ.
Εντάξει...
Μην το λες "το σεξ".
Άλλαξα μετά τη σύλληψη του Χόιλς.
Έγινα δυναμικός.
Όλες οι γυναίκες θέλουν ένα αρπακτικό.
Ένας σέξι Χάιμε Εσκαλάντε δεν θα πήδαγε το αφεντικό του.
Ούτε θα άλλαζε βαθμούς.
Τι έχω πάθει;
Κοίτα...
τουλάχιστον τα ντάμπλινγκ είναι ωραία.
Θα βγει και από τις δύο πλευρές.
Με καίει!
Τέτοιο χρώμα πρέπει να είναι;
ΓΕΙΑ
ΤΙ ΣΤΟ ΚΑΛΟ
ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ;
ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΑΜΕ ΚΑΤΙ.
ΕΧΟΥΝ ΟΛΑ ΔΗΛΗΤΗΡΙΟ.
Ώρα για κωλόσουπα.
ΤΟΤΕ;
ΓΕΙΑ ΜΑΣ!
Συγχαρητήρια.
Όλα τα φαγητά ήταν δηλητηριασμένα;
Το ανθρώπινο σώμα αντέχει τρεις εβδομάδες χωρίς φαγητό.
Αλλά δεν αντέχει χωρίς νερό.
Οι Αμαζορέτες πρέπει να είναι έξυπνες.
ΣΧΕΔΙΟ ΔΙΑΣΩΣΗΣ ΣΑΜ
ΠΡΩΤΟΝ: ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΣΧΕΔΙΟΥ
Αντίο, Ιλάι.
Μισό λεπτό.
Βλέπω τι σου συμβαίνει.
Μολύνθηκες όταν μπήκες στο εμπορικό
και μύρισες κολόνια Τζόνι Ντεπ και πίτσα.
Είναι στο αίμα σου.
Το θέλεις όλο δικό σου.
Το λέω "Η Πείνα".
Σήμα κατατεθέν.
-Δεν είμαι σαν εσένα. -Είσαι χειρότερος.
Μπορεί να είμαι μαλάκας, αλλά εσύ προσποιείσαι ότι δεν είσαι.
Δεν θέλω το εμπορικό.
Θέλω να σώσω τη Σαμ.
Κάτι πρέπει να γίνει.
-Ο Τούρμπο έχει τρελαθεί. -Δεν τρώει.
Η πείνα τρελαίνει τον άνθρωπο.
-Τι άλλο καλλιεργείς; -Τι άλλο;
Ξέρεις πόσο δύσκολο είναι να καλλιεργήσεις φράουλες;
Εδώ και μήνες κοπιάζω να βγάλω κάτι που τρώγεται.
Η πρώτη παρτίδα έλαμπε.
Η δεύτερη είχε πόδια αράχνης κι έφυγε.
Μετά, άρχισα να σκέφτομαι...
τα ηλιοτρόπια.
Απορροφούν την ακτινοβολία. Καθαρίζουν το χώμα.
Άρα, πλέον,
έχουμε φράουλες.
Και είναι πολύ θρεπτικές.
Είναι πανέξυπνο.
-Πώς έμαθες για το ηλιοτρόπιο; -Από το μάθημα της δις Αμόκ.
Το πρόβλημα του Τούρμπο δεν είναι μόνο το άδειο στομάχι.
Την έστησε στον Γκάρι.
Τον σκότωσε.
Συγγνώμη, Μπάρι.
Ο Τούρμπο έχει πάρει λάθος δρόμο.
Θα πεθάνουν πολλοί.
Γιατί ήρθες εδώ; Τι να κάνω;
Είσαι η Σαμ Ντιν.
Κουνηθείτε, ώρα για τη δεύτερη δοκιμασία.
-Τι κάνεις εδώ; -Θέλω βοήθεια.
Έλα, πάμε σπίτι.
Δεν έχω σπίτι.
-Ο Τζος με έδιωξε. Δεν μπορώ να πάω πίσω. -Ούτε να μείνεις εδώ.
Οι κοπέλες είναι κακές.
Πώς ήξερες ότι το νερό είναι ασφαλές;
Είπε ότι το φαγητό έχει δηλητήριο, όχι το νερό.
Θυμήθηκες την Ντεμί.
Πέρασες την πρώτη δοκιμασία. Ίσως συνέρχεσαι.
Όχι, δεν συνέρχομαι.
Νιώθω σαν μπάρα δημητριακών
που μοιάζει στέρεη, αλλά όταν την ανοίγεις γίνεται ένας χαμός.
Επίσης, πεθαίνω της πείνας.
Οι Αμαζορέτες είναι ασφαλείς και δυνατές.
Αν περάσουμε τις δοκιμασίες, εδώ θα είναι το νέο μας σπίτι.
Και μετά...
θα σε βοηθήσω.
ΔΟΚΙΜΑΣΙΑ ΔΕΥΤΕΡΗ
Νέα μέλη, η δεύτερη δοκιμασία.
Οι Άγιοι Βασίληδες δεν με άφηναν να κάτσω στα πόδια τους και να ζητήσω δώρο
αν δεν έβγαζα τη χιτζάμπ.
Θέλω να σκοτώσετε τους ρατσιστές
με τα ίδια σας τα χέρια.
Δεν διασκεδάζετε;
Πάρ' το αυτό.
ΤΟ ΞΙΦΟΣ ΤΟΥ ΤΖΟΣ ΠΟΥ ΘΑ ΣΩΣΕΙ ΤΗ ΣΑΜ
ΠΑΓΚΑΚΙ ΤΟΥ ΙΛΑΪ
Ηρεμήστε όλοι.
Ο Ιλάι είναι.
Ιλάι;
Ιλάι, ξέρω ότι είσαι εδώ.
Πάει στην ταράτσα.
Ιλάι.
Ιλάι, βγες έξω.
Συγγνώμη που πάτησα τον συναγερμό, ήθελα την προσοχή σου.
Σε παρακολουθούσα.
Είσαι καλό παιδί. Ξαφνικά, σταμάτησες να είσαι.
Εφόσον έδιωξες και τσάντισες όσους σε νοιάζονται,
ίσως θες να μιλήσεις σε κάποιον.
Ποια είσαι;
Η Μέιβις.
Δεν καταλαβαίνω. Εδώ ήσουν τόσο καιρό;
Έλα να σου δείξω κάτι.
Δεν είναι δαίμονας.
Δεν είναι γυναίκα.
Είναι η δις Αμόκ.
Γαμώτο.
Τι είσαι;
Πώς είσαι ζωντανή;
Η Πάτσι θα νευριάσει αν δεν πάω τα αναψυκτικά
στην εκδήλωση πριν την παρέλαση.
Σέξι σχολικό πνεύμα.
Με ανάβει ο χορός αποφοίτων.
Πότε πήρες το κολιέ;
Ωραίο δεν είναι; Αληθινό χρυσάφι.
Σαν βλάκας είσαι.
Έχει και ο Jay-Z ένα ίδιο.
Πού το βρήκες;
Θέλεις ασορτί βραχιόλι με κόκκινο και λευκό τοπάζιο;
Η μαμά της Ντεμί Άντερσον έχει κοσμηματοπωλείο.
Άλλαξα τον βαθμό της από 10 σε 16.
Δεν υπάρχει επιχορήγηση.
Λαδώνεσαι για να αλλάζεις βαθμούς
κι εγώ σε βοήθησα!
-Με εκμεταλλεύτηκες! -Σε παρακαλώ.
Η ηθική σου είναι τόσο ευέλικτη
που πήρες χάλκινο στους Ολυμπιακούς του Σότσι.
Μη με κοροϊδεύεις.
Είναι θλιβερό να τραγουδάς Μορισέι.
Ακόμα πιο θλιβερό είναι να είσαι 32 χρονών και να στέλνεις emoji.
Μη γελάς.
Είσαι τόσο απελπισμένη που πήγες μαζί μου.
Οι αναζητήσεις μου στο Pornhub
περιλαμβάνουν θυμωμένες μητέρες και αγκαλίτσες.
Νόμιζα ότι ήσουν καλός.
Έπαιξα με τους κανόνες κι έπαθα διάρροια.
Τα παιδιά είναι μαλακιστήρια, το ξέρεις.
Παίρνω αυτό που μου αξίζει.
Ο Jay-Z λέει "Μην πας με το ρεύμα, γίνε το ρεύμα".
Είμαι το ρεύμα!
Έχω τον έλεγχο.
Αυτό δεν θες; Να ελέγχεις τη ζωή σου.
Εσύ κι εγώ...
θα κάνουμε το Γκλέντεϊλ δικό μας μαγαζί.
Ας συνεργαστούμε, Αμόκ.
Δεν με λένε έτσι.
Θέλω την Αντζέλικα.
Κατ.
Τι έγινε;
Ξέρω τι συμβαίνει.
Ξέρω γιατί είμαι σε κωμωδία κι εσύ σκηνοθετείς.
Ήθελα να μου πεις γιατί...
είμαι μαύρο χάλι.
Να μου πεις γιατί αλλάζω.
Αλλά είσαι παιδί.
Εγώ διδάσκω.
Ήθελα να είμαι σαν τις δασκάλες στην τηλεόραση.
Πάντα έλεγαν κάτι σωστό
και ήταν σημαντικές για τους μαθητές.
Ήθελα να είμαι ο Μορισέι κάποιου.
Ήθελα να έχω σημασία.
Δεν έγινε έτσι.
Ο Μπερ με έκανε να νιώσω ποθητή.
Να νιώσω απαραίτητη και σημαντική.
Δεν έπρεπε να πάω μαζί του, ούτε να αλλάξω βαθμούς, αλλά...
το έκανα.
Δυσκολεύονται και οι ενήλικες με την αμυγδαλή
και παίρνουμε λάθος αποφάσεις.
Δεν σημαίνει ότι δεν είμαι δυνατή.
Δεν είμαστε τέλειοι.
Είμαστε ένα χάλι.
Είμαστε τέρατα.
Αυτό μας κάνει ανθρώπους.
Είμαι...
άνθρωπος.
Και θέλω να ξέρεις ότι ξέρω τι μου συνέβη.
Δεν ξέρω πώς επιβιώσαμε.
Αλλά ξέρω ότι ο Μπερ με έριξε στις σκάλες.
Έχω τραυματική εγκεφαλική βλάβη.
Δεν είμαι τρελή.
Είσαι τρελή.
Τρελά επικίνδυνη.
Θα το χειριστούμε ως Αμαζορέτες. Με τις φωνές μας.
Ψηφίστε.
Πάνω ή κάτω.
Ζει...
ή πεθαίνει.
Νέες;
Τι λες, Αντζέλικα;
Η δυαδικότητα είναι ξεπερασμένη. Άρα η απάντηση δεν είναι "ζει ή πεθαίνει".
Οι Αμαζορέτες έχουν τριαρχία.
Υπάρχει τρίτη επιλογή.
Η Αμόκ κι εγώ φεύγουμε.
Δεν θα πάτε πουθενά,
Λάσπη!
Οι Αμαζορέτες δεν σκέφτονται ομαδικά.
Τα άμυαλα σκουλήκια μπορούν να φύγουν.
Μόνο η Αντζέλικα πέρασε τη δοκιμασία.
ΤΡΙΤΗ ΔΟΚΙΜΑΣΙΑ
Αυτή...
ήταν η τελευταία δοκιμασία;
Καλώς ήρθατε στις Αμαζορέτες.
Ο Τούρμπο έχει ξεφύγει.
Ίσως είσαι ο μόνος που μπορεί να τον κουμαντάρει.
Πραξικόπημα;
Δραματικό!
Τα παιδιά χρειάζονται καθοδήγηση.
Εσύ κι εγώ...
το κάναμε πολύ καλά αυτό.
Θυμάσαι τότε που οι μικροί έπαθαν σύφιλη και βρήκα ότι ήταν
από τον Μορμόνο που το κόλλησε από τη φίλη της μαμάς του;
Θα το ξανακάνουμε.
Εμείς. Μαζί.
Δεν μπορούμε να ζούμε άλλο έτσι.
Πρέπει όλα να γίνουν ξανά όπως ήταν.
Θα κάνουμε μια συμφωνία. Ως ένδειξη καλοσύνης,
φέραμε φαγητό.
Το τελευταίο παιδί που θα φας.
Συμφωνείς, Μπάρι;
Δεν μου έχει μείνει κανείς...
κι οι φράουλες είναι θρεπτικές.
Όσο ήμουν εδώ, σκέφτηκα πολύ.
Συμφωνώ απολύτως, Σαμ. Πρέπει να γίνουν όλα όπως ήταν.
Από τώρα.
Καλώς ήρθες στις Αμαζορέτες,
Αντζέλικα Γκριν.
Κάτσε. Πού πας;
Πώς ήξερες το τραγούδι;
Το λες στον ύπνο σου.
Οι εγκέφαλοί μας θεραπεύονται συνεχώς.
Θυμάμαι και το όνομά μου.
-Πώς σε λένε; -Δεν έχει σημασία.
Δεν είμαι αυτή πια.
Γίνομαι κάποια άλλη.
Καλύτερα να φύγω.
Όχι.
Σε παρακαλώ, όχι.
Σε παρακαλώ.
Μείνε μαζί μου.
Δεν με χρειάζεσαι.
Σε χρειάζομαι εγώ.
Κοίτα...
είμαι άριστη δασκάλα.
Ζωγράφισες τη βόμβα;
Όχι, χαζέ.
Δέντρο είναι.
Είμαστε δέντρο.
Διαφορετικά τμήματα.
Διαφορετικές φυλές. Όλοι ψάχνουμε μια ταυτότητα.
Είμαστε διαφορετικοί,
αλλά ενωμένοι.
Όλοι μαζί.
Συμβαίνουν όλα αυτά; Ή βλέπω παραισθήσεις;
Ναι.
Ή το ένα ή το άλλο είναι.
Είχα κανόνες για την αποκάλυψη.
Μη δεθείς. Μείνε μόνος.
Αλλά ο βασικός κανόνας ήταν να μην είμαι μαλάκας.
Τον αθέτησα.
Είμαι τόσο μαλάκας.
Πριν πέσουν οι βόμβες...
την πλήγωσα.
Δεν είπα σε κανέναν
ότι χώρισα τη Σαμ.
Υποτιτλισμός: Χριστίνα Φλώρου