EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Daybreak wordt live opgenomen voor 'n studiopubliek.
Jaden Thompson Magee?
Hebt u opgegeten.
Jaden Unger?
Hebt u ook opgegeten.
Jaden Hoyles?
Dat is zijn skelet.
Josh Wheeler?
Wheeler?
Ik ben er, eet me niet op.
Ik heb net 'n salade op.
MET MISS CRUMBLE
EN MET
BARRY VAN HET GOLFTEAM
EN MICHAEL BURR ALS 'DE RECTOR'
OPENINGSNUMMER
UITVOEREND PRODUCENT
GESCHREVEN DOOR
GEREGISSEERD DOOR
Deze les gaat over neurogenese.
Onze hersens groeien en genezen constant.
Goed.
CRUMBLES ROMANTISCHE AVOND
Jongens...
Toe, jongens.
Dit is echt heel interessant.
Onze hersens bevatten meer dan 100 miljard neuronen...
...en bijna 500 kilometer aan bloedvaten.
Bloed.
Daar gaan we weer.
Wie lacht er?
Cut! Vijf minuten pauze.
Een paar opmerkingen. -Kop dicht, vetklep.
Best goed, maar nadat Josh zegt...
Wat is je tekst daar?
Daar gaan we weer.
Dan bijt je z'n kop eraf.
Mijn leven is geen sitcom. Je bent geen regisseur, maar mijn vriendin.
Ik ben een echt persoon. Ik heb professionele hulp nodig.
Ik weet wat je nodig hebt. Kom mee.
Neem een latte met CBD, giet wat Russische dressing over Josh...
...en verslind z'n gezicht als 'n reubensandwich.
Ik eet geen tieners.
In de granenfabriek was je niet jezelf.
Hoe ziet 't eruit?
Alsof suikerspin op pizza pepperoni heeft gepoept.
Ik denk niet helemaal goed. Ik dacht dat ik in een sitcom zat.
En jij was de regisseur.
Ik word gek.
Gekker.
Gekkerer?
Gekkererer?
Je hebt rug-acne. Wat Clearasil en je bent weer Miss Crumble.
Ik heet geen Crumble. Weet ik nog hoe ik heet?
Er gebeurt iets met me. Je moet me helpen.
Ik kom zo terug.
Wat is hier aan de hand?
Jullie lijken reclame voor depressiemedicatie...
...met als bijwerking langdurige erecties.
Ik heb verteld dat Sams dood nep was.
Dat was het meest eervolle.
Jouw bushido-erecode kan de kolere krijgen.
Sam leeft nog. Turbo houdt haar op school gevangen. KJ zag d'r ook.
Waarom praat je nog Chinees?
Ze kan Engels. Praat even Engels.
Praat Engels.
Praat. -Een dame is geen chowchow, man.
Toon wat respect. Ik vertroetel mijn Mavis als een godin.
De hele dag voetmassages, man.
Dit gaat niet om je denkbeeldige vriendin. Sam zit vast en jullie hebben me misleid.
Ik dacht dat we vrienden waren.
Luister. Naïeve Canadese strontbloem.
Je vindt dat iedereen constant aardig moet doen.
De wereld is niet vol zonnebloemen en puppy's...
...die kaneel schijten.
Ik heb gelogen.
Ik zou 't weer doen. We hebben je van de Griezels gered of dood door infectie.
Dus in plaats van te klagen als 'n joods ventje op Jom Kipoer...
...bedank ons liever, dan kunnen we weer verder.
Trapt hij ons eruit?
Wees geen barbaar, daar sta je boven. We kunnen Sam nog redden.
Met jouw talenten, Angelica's kennis, mijn zwaarden.
Samen kunnen we alles.
Ik ben het spuugzat.
Je bindt wel in als ik Cheermazone ben. Een retestoere Cheermazone.
Pas goed op jezelf, Eli. Deze Rōnin gaat zwerven.
Je kunt me niet uit m'n eigen mall houden.
Net als herpes kom ik altijd terug. Hoor je me? Als 'n dikke, vette koortslip.
WAAR BEN JE?
Ik kom je halen, Sam.
Tijd voor je ontbijt, Turbo.
Ziet er te gek uit.
Voor iemand in de groei om gespierd te blijven.
Uit het TB12-kookboek.
Veganistisch, paleo, alles.
Schrijf je in voor 't Golfteam.
Jullie zijn atletisch. Vast fijn.
Wat ook fijn is? Een mooie dag op de green met de jongens.
Heb je Happy Gilmore gezien? Geweldige film. Dat kun jij zijn.
Nog gegadigden?
Het Golfteam is vervloekt. -Dat bestaat niet.
Niet volgens de dramatische ledenafname.
Wil je stoppen?
Ik deel toffees uit.
Kies wat anders als je wilt spelen.
Mijn handicap is 9.
Boeit me niet.
Eén sport? Je bent net een Zwitsers zakmes met enkel een tandenstoker.
Hij ziet alles als vergif.
Hij is paranoïde.
Gary was geen verrader. Turbo heeft 'm erin geluisd.
We moeten er iets aan doen.
Kunnen wij een oplossing vinden?
Wat Gary overkwam...
...en Larry...
KABOEM!
...en Jerry en Terry...
MMM
...zal Barry niet overkomen.
Ik blijf hier staan tot ik 'n nieuw team heb.
Ik golf niet, maar...
...ik heet wel Mary.
Angelica Green zou over vijf minuten terug zijn. Het zijn er nu 147.
Ik heb Angelica eruit getrapt. En Wesley en Eli ook.
Wat? Maar jij en zij en ik...
Snap je wat ik bedoel? -Snap jij het?
Ik heb haar nodig.
Ze is een sociopaat.
Een klein meisje.
Eerder redde ze zich ook.
Ik dacht dat je 'n goeie knul was.
Niet zo slim.
Triest kapsel.
Vreselijke muzieksmaak. Maar 'n goed joch.
Ik vond het erg dat je geen vrienden had. Maar je haalde alleen zesjes.
Zesjes.
Als in... Je-zes wat een eikel.
Dat is niet... Ik deed wat nodig was. Ik wilde niet de leiding.
Ik ben de volwassene. Ik ben de lerares.
Als je Angelica niet terughaalt...
...giet ik dressing over je gezicht en eet ik je op als een reuben.
Ik maak een grapje.
Geen idee wat een reuben is. Een joodse accountant?
Ze is met de Cheermazones mee. Ik vond deze flyer.
Daarop staat waar ze zijn.
VROUWEN VAN GLENDALE KOM NAAR DE YWCA
WEET JIJ HOE IK BIJ DE YWCA KOM?
BIJ CENTRAL NAAR LINKS
Is hier iemand?
Cheermazones?
Wat doe ik hier? Ik ben m'n tekst vergeten.
Volgens mij...
Zit ik in een band? Ik weet het zeker, ik zit in een band.
Hallo, Van Nuys.
Wij zijn de volledig vrouwelijke latina Morrissey-coverband.
Wij zijn Girlfriends in a Coma.
Waardeloos.
Rector Burr.
Mike, ik wist niet dat je van Morrissey hield. Of van The Smiths.
Of van cafés of van je vermaken.
Weten de leerlingen hiervan?
Alsof zingen in 'n volledig vrouwelijke...
...latina Morrissey-coverband 'n zieke fetisj is of zo.
Je moest je naam wettelijk veranderen omdat je in de les huilde.
Wat zullen de kinderen doen als ze dit weten?
Ze vinden me vast cool.
Je doet zo je best een band met ze te kweken.
En dan stopt Jacob Alexander wiet in alle bunsenbranders.
Ik ben een geweldige lerares.
Een erg goede lerares.
Een goede lerares.
Ik volsta als lerares.
Ik ben een lerares.
Tieners zijn pestkoppen. En gemeen.
Ze slokken je helemaal op.
Niet als ik ze eerst opeet, toch?
Daar hebben we 't nog over.
Ze respecteren je niet, omdat je in dubio bent.
Zangeres of lerares, je moet kiezen.
Ik heb recht op 'n eigen leven.
Hobby's maken je 'n veelzijdig mens.
Zelf volg ik een sommeliercursus bij Sur la Table.
Morrissey is mijn totemdier.
Je snapt niet wat hij betekent voor 'n meisje...
...uit Pacoima dat constant naar K-Rock luisterde.
Morrissey begrijpt hoe 't is om je waardeloos te voelen.
En daardoor voel ik me waardevol.
Je kunt gaan knutselen.
Weet je? Nu voel ik me genaaid.
Cut!
Je leeft je niet in de rol in.
Ik ben in de war. Is dit echt gebeurd?
Of denk ik dat we seks hadden, omdat Burr dat zei?
Is dit 'n flashback of 'n angstdroom?
Wil je me alsjeblieft helpen om Sam uit de school te redden?
Luister. Ik wilde net een man laten doden.
M'n vrienden zijn leugenaars en ik ken mezelf niet terug.
Ik moet Sam redden, ze heeft me nodig.
Alleen gaat niet.
Waarom ontwijk je me? Is het vanwege de seks?
Je wilt je Engels geheim houden, maar praat met me.
WAT HEB IK FOUT GEDAAN?
JE BENT EEN LUL
En nou blijf je buiten!
Ik red me hier best.
Met m'n gespierde lijf.
SCHUILPLAATS CHEERMAZONES?
MAKE-UP VAN CHEERMAZONES?
KLAAR!
Halt.
Alleen leden.
CHEERMAZONE
Ik heb gewoon totaal jullie code gekraakt. Totaal.
Hohmann Country Club. Maak 't voortaan lastiger.
Ik herken jou niet.
Ik heet...
...Reuben San-du-val-wich.
Da's een jongensnaam. -Ik ben naar m'n opa vernoemd.
Hij was een joodse accountant.
Toon me je sieraden als je naar binnen wilt.
Welkom bij de Cheermazones, Reuben San-du-val-wich.
Hopelijk overleef je de ervaring. Je inwijding begint nu.
Nieuwelingen, kom hier.
Ze noemen ons teven. Grieten. Pikhoezen.
En heksen.
Maar ik noem ons vrouwen.
Dames.
Godinnen. Kostwinners en zusters. -Angelica.
Jullie zijn allemaal koninginnen.
In deze tuin vertelt niemand je meer te lachen. Of minder te praten.
Overdreven of te luidruchtig? Nooit. Jullie zijn alles.
Wij zijn het triumviraat.
(EN HAAR TOLK)
De drie leiders van de Cheermazones. Drie is een magisch getal.
En binair is echt verleden tijd.
In geometrie is de driehoek de sterkste vorm.
In scheikunde staat de driehoek voor verandering.
Om je bij ons aan te sluiten, moet je de vuurproef doorstaan.
Drie delen testen of je 't waard bent. -We testen je schranderheid...
...fysieke behendigheid en spirituele harmonie.
Laat zien wat jullie in huis hebben, stelletje Facetune-onderkruipsels!
EERSTE PROEF
Aan meisjes wordt geleerd dat verlangen vraatzucht is.
Dat we ons moeten uithongeren om een man te behagen.
Dit is jullie eerste proef.
Al het eten dat jullie hier zien is heerlijk en alles is giftig.
Eén ding kun je veilig eten.
Ontdek wat, en je mag door. Maar één verkeerde hap...
...en je hebt een maand lang brandende diarree.
Eet smakelijk.
Kunnen we even stoppen?
Goed, vijf minuten pauze.
Ik ben omringd door amateurs, verdomde amateurs!
Kleine Leni Riefenstahl is nijdig.
Sorry, maar ik... Niet lullig bedoeld, maar...
...ik zou nooit seks met je willen.
Het voelt verkeerd. -Het staat in 't script.
We hebben de seks. We eten. En dan zeg je dat je lesgeven boven zingen verkiest.
Je wilt zo'n lerares zijn, die je op tv ziet.
Je wilt de kinderen inspireren.
'Ik wil ze helpen begrijpen waarom ze zich verloren voelen.
Gewoon biologie. De amygdala ontwikkelt zich 't eerst in 'n tienerbrein.
Die beheerst emoties en alle slechte beslissingen die ze nemen.
En ze nemen erg veel slechte beslissingen.'
Je bent net 'n sexy Jaime Escalante.
Wacht, wat staat er daarna?
Ik vraag je cijfers aan te passen. -En ik zeg nee?
Zo gaat die scène niet.
Waarom zou ik ja zeggen?
Het schoolgemiddelde moet omhoog voor 'n subsidie.
Alleen voor Demi Anderson. Larry Kirkwood. Albert Yang.
Als het de school helpt...
Ik kan erg overtuigend zijn.
Jij? Je bent net een Honda Civic die een echte jongen wil worden.
Honda's zijn betrouwbaar. Getest op veiligheid.
Met deze heb je vaak gereden. Daarmee bedoel ik de seks.
Wil je 't niet meer 'de seks' noemen?
Sinds ik Hoyles heb laten arresteren, ben ik anders, assertief.
Alle vrouwtjes vallen op 'n alfaroofdier.
Een sexy Jaime Escalante zou haar baas niet neuken.
Of cijfers voor hem aanpassen. Wat mankeert me toch?
De knoedels zijn tenminste lekker.
Het komt er aan beide kanten uit!
Het brandt!
Moet 't die kleur hebben?
WAT DOE JIJ
HIER IN GODSNAAM?
IK HEB JE NODIG
WE MOETEN IETS ETEN
Wat een muskuslucht!
Daar komt de kontsoep!
Gefeliciteerd.
Was al het eten vergiftigd?
Het menselijk lichaam kan drie weken zonder voedsel.
Maar je kunt niet zonder water. Om Cheermazone te zijn, moet je slim zijn.
PLAN OM SAM TE REDDEN
1. PLAN MAKEN
Tot ziens, Eli.
Wacht even.
Ik zie wat er met je gebeurt.
Je werd besmet toen je hier binnenliep en Johnny Depp-parfum en pizzahapjes rook.
Nu zit 't in je bloed. Je wilt de mall voor jezelf. Ik noem het 'De honger'.
Copyright Eli.
Ik ben niet zoals jij. -Je bent erger.
Ik ben 'n lul, jij doet me na en denkt dat je er geen bent.
Ik wil het winkelcentrum niet. Ik wil alleen Sam redden.
Er moet iets gebeuren.
Turbo gedraagt zich supergek. -Hij eet niet.
Van honger wordt iedereen gek.
Wat kweek je nog meer? -Wat nog meer?
Weet je hoe moeilijk aardbeien kweken nu is?
Ik zwoeg al maanden om iets eetbaars te krijgen.
De eerste oogst gloeide. De tweede had spinnenpoten en kroop weg.
Daarna dacht ik: zonnebloemen.
Die absorberen straling en zuiveren de grond.
Dus nu hebben we aardbeien.
En die zijn supergezond.
Verdomd slim.
Hoe wist je dat van de zonnebloem? -Crumbles biologieles.
Luister. Turbo's probleem is meer dan 'n leeg maagje.
Hij luisde Gary erin en liet hem doden.
Sorry, ik... -Turbo leidt ons naar de afgrond.
Er komen meer doden.
Wat kan ik voor jullie doen?
Jij bent Sam Dean, verdomme.
Opschieten, dames. Jullie wacht de tweede proef.
Wat doe jij hier? -Je moet me weer fiksen.
Kom, we gaan naar huis. -Ik heb geen huis.
Josh heeft me verbannen.
Ik kan niet terug. -Noch blijven. Dit zijn gemene meisjes.
Hoe wist je dat het water veilig was?
Al het eten was giftig. Ze zei niks over water.
Je weet nog wie Demi is.
Je loste de eerste proef op. Je hebt ze weer op 'n rijtje.
Dat heb ik niet. Het is net een mueslireep...
...die stevig aanvoelt, maar uitgepakt, is 't een puinhoop.
Ik heb ook erge honger.
De Cheermazones zijn sterk en veilig.
Als we de vuurproef doorstaan, hebben we een nieuw thuis.
En dan kan ik je oplappen.
TWEEDE PROEF
Nieuwelingen, dit is jullie tweede proef.
Van zulke kerstmannen mocht ik niet met m'n hijab aan op schoot om te zeggen...
...welk speeltje ik wilde.
Vermoord deze racistische klootzakken met jullie blote handen.
Hebben jullie het naar je zin?
Grijp dat ding.
JOSH' ZWAARD OM SAM MEE TE REDDEN
ELI'S BANK
Blijf rustig.
Het is Eli maar.
Ik weet dat je hier zit.
Hij gaat naar het dak.
Kom tevoorschijn.
Sorry voor het brandalarm. Maar ik wilde je aandacht.
Ik heb je gevolgd.
Je bent een goeie vent. Maar nu opeens niet meer.
Nu je iedereen die om je geeft, hebt weggeduwd of geïrriteerd...
...wil je vast met iemand praten.
Wie ben jij?
Ik ben Mavis.
Ik snap 't niet. Was je hier de hele tijd? -Kom, ik wil je iets laten zien.
Ze is geen Griezel.
Ze is geen vrouw.
Ze is Miss Crumble.
Wat ben jij? Hoezo leef je nog steeds?
Patsy wordt kwaad als de frisdrank niet voor de optocht bij de Booster Club is.
Je inzet voor de school is zo sexy.
Ik word echt geil van die reünie.
Hoelang heb je die ketting al?
Mooi, hè? Echt goud.
Je ziet er niet uit.
Jay-Z heeft er ook zo een.
Hoe kom je eraan?
Wil je het bijpassende armbandje met rode en witte topaas?
Demi Andersons moeder heeft een juwelierszaak.
Ik heb haar cijfer van een 5,8 naar een 6,8 veranderd.
Die subsidie bestaat niet.
Je laat je omkopen om cijfers te veranderen en ik heb je geholpen.
Je hebt me gemanipuleerd.
Je moraal is zo flexibel dat je brons accepteerde in Sochi.
Lach me niet uit.
In 'n Morrissey-coverband zingen, is triest.
En 32 zijn en 100% emoji's sturen nog triester.
Hou op met lachen.
Je bent zo wanhopig dat je mij neukte. In m'n Pornhub-zoekgeschiedenis...
...staat: kwade moeders, onhoudbare lozing en lepeltje.
Ik dacht dat je 'n brave man was.
Ik hield me aan de regels. Als dank kreeg ik PDS.
Kinderen zijn etters, dat weet je. Dus ik pak wat ik verdien.
Jay-Z zegt: 'Ga niet mee met de stroming, wees de stroming.' Ik ben de stroming.
Ik ben de baas. Wil jij dat ook niet? Controle hebben over je leven?
Jij en ik...
...kunnen van Glendale ons eigen restaurant maken.
Laten we dit samen doen.
Zo heet ik niet.
Ik moet Angelica spreken.
Cut!
Wat is er?
Ik weet wat er gebeurt.
Ik weet waarom ik in 'n sitcom zit en jij regisseert.
Jij moest me vertellen waarom ik in de war ben...
...en waarom ik verander. Maar jij bent het kind.
Ik de lerares.
Ik wilde zijn zoals de leraressen op tv.
Ze zeiden altijd 't juiste en betekenden zo veel voor hun leerlingen.
Ik wilde iemands Morrissey zijn. Ik wilde ertoe doen.
Dat deed ik niet.
Burr deed me gewild voelen. Door hem voelde ik me nodig en belangrijk.
Seks met Burr was fout. De cijfers veranderen ook, maar...
...ik deed het.
Zelfs volwassenen worstelen met hun amygdala...
...en nemen slechte beslissingen.
Maar ik ben wel een sterke vrouw.
We zijn niet perfect.
We zijn 'n puinhoop.
We zijn monsters.
Dat maakt ons menselijk.
Ik ben een mens.
En ik weet wat er met me is gebeurd.
Geen idee hoe we de bom overleefden, maar Burr duwde me van de trap.
Daardoor heb ik een hersenletsel.
Ik ben niet gek.
Je bent wel gek.
Gek en gevaarlijk.
We doen dit op de Cheermazone-manier. Gebruik jullie stemmen.
Stem.
Omhoog of omlaag. Leven of sterven.
Nieuwelingen?
Wat wordt het?
Binair is verleden tijd. Dus het antwoord kan niet leven of sterven zijn.
Hier zijn drie leiders.
Er is een derde keus. Crumble en ik vertrekken.
Jij gaat nergens heen, Slimer!
Cheermazones denken nooit als een groep. Alle hersenloze volgers mogen gaan.
Alleen Angelica doorstond de vuurproef.
DERDE PROEF
Was dit de laatste proef?
Welkom bij de Cheermazones.
Turbo is losgeslagen.
Alleen jij krijgt hem weer in 't gareel.
Een coup? Theatraal!
Jeugd heeft hulp en sturing nodig.
U en ik konden dat zo goed samen. Weet u nog dat...
...de groentjes syfilis kregen en we ontdekten...
...dat die mormoon 't door z'n moeders vriendin had?
Dat kunnen we weer doen. Wij samen.
Ze hebben 't nodig. Zo kan 't niet doorgaan.
Alles moet weer normaal worden.
We treffen 'n regeling. Als blijk van goede wil krijgt u eten.
De laatste leerling die u zult eten. -Ga je ermee akkoord?
Ik heb niemand meer en aardbeien zijn supergezond.
Ik heb tijd gehad om na te denken.
Ik ben het met je eens. Alles moet weer normaal worden.
Vanaf nu.
Welkom bij de Cheermazones.
Wacht. Waar ga je heen?
Hoe ken je dat nummer?
Je zingt in je slaap.
Onze hersens genezen continu.
Ik herinner me zelfs m'n naam.
Hoe heet je? -Dat maakt niet uit.
Ik ben diegene niet meer.
Ik word iemand anders. Ik kan maar beter gaan.
Blijf alsjeblieft.
Blijf bij me.
Je hebt me niet nodig.
Ik heb jou nodig.
Ik ben een geweldige lerares.
Heb je de bom geschilderd?
Nee, dommerd.
Het is een boom. Wij zijn een boom.
Verschillende delen.
Verschillende stammen. Allemaal op zoek naar een identiteit.
Iedereen is anders...
...maar met iedereen verbonden.
Allemaal samen.
Is dit echt? Of een hallucinatie?
Het is het een of het ander.
Ik had regels voor de apocalyps. Hecht je niet. Hou je afzijdig.
Maar de belangrijkste: wees geen eikel.
Die heb ik geschonden. Wat ben ik toch een eikel!
Voor de bommen ontploften, brak ik haar hart.
Wat ik niemand heb verteld, is...
...dat ik het heb uitgemaakt.
Ondertiteld door: Martijn Beunk