EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Daybreak spelas in inför studiopublik.
Jaden Thompson Magee?
Du åt upp honom.
-Jaden Unger? -Du åt upp honom också.
Jaden Hoyles?
Där är hans skelett.
Josh Wheeler?
Wheeler?
Jag är här. Ät inte upp mig.
Snälla du. Jag har nyss ätit sallad niçoise.
MED MS CRUMBLE I HUVUDROLLEN
OCH MED:
BARRY FRÅN GOLFLAGET
OCH MICHAEL BURR SOM "REKTORN"
INTROLÅT: "SING YOUR LIFE" AV MORRISSEY
PRODUCENT: MS CRUMBLE
MANUS AV MS CRUMBLE
REGISSERAD AV ANGELICA GREEN
Dagens lektion handlar om neurogenes. Våra hjärnor växer och läker konstant.
Titta.
CRUMBLES DEJTKVÄLL
Okej. Hörni...
Kom igen.
Det är faktiskt väldigt intressant.
Våra hjärnor består av över 100 miljarder nervceller
och nästan 500 km blodkärl.
-Blod. -Oj. Nu är det dags igen.
Vem är det som skrattar?
Bryt! Fem minuters paus.
-Vi har några anteckningar. -Håll käften, tjockis.
Det ser bra ut, men efter att Josh säger...
-Vad är din jävla replik, Josh? -"Oj. Nu är det dags igen!"
Ja. Då biter du honom.
Mitt liv är ingen sitcom. Du är ingen regissör. Du är min vän.
Nej! Jag är en äkta människa.
Jag behöver nog professionell hjälp.
Jag vet vad du behöver. Kom.
Vi fixar en CBD-latte åt dig, häller rysk dressing på Josh
sen kan du käka upp honom som en Reuben-macka.
Jag äter inte ungar!
Jag äter inte ungar.
Det som hände på flingfabriken... Det var inte du.
Hur ser det ut?
Som om sockervadd bajsade på en pepperonipizza.
Nåt är fel med mitt huvud.
Jag trodde jag var i en sitcom.
Och du var regissören.
Jag börjar bli galen.
Galnare.
Galnare-re?
Galnare-re-re?
Det är bara ryggakne. Med lite Clearasil blir du ms Crumble igen.
Jag heter inte Crumble.
Minns jag mitt namn?
Nåt händer med mig. Jag behöver din hjälp.
Tillbaka om fem.
Vad händer?
Ni ser ut som en annons för antidepressiva vars bieffekter inkluderar erektioner.
Jag berättade att vi fejkade Sams död.
Det var det ärbara valet.
Din bushidōkodex kan suga min jävla kuk!
Sam är vid liv. Hon är Turbos fånge på skolan. KJ såg henne också.
Varför pratar du kinesiska nu?
Hon pratar engelska. Prata engelska.
-Prata engelska! Prata! -Damer är inte chow chow-hundar.
Visa lite respekt.
Jag behandlar Mavis som en gudinna.
Härlig fotmassage hela dagarna.
Det här gäller inte din låtsastjej!
Sam är på skolan, och ni manipulerade mig.
Ni ska ju vara mina vänner.
Hör på, din naive kanadensiske skithög.
Du tror att alla ska vara så snälla jämt.
Men världen är inte full av solrosor och hundvalpar
vars pruttar doftar kanel.
Jag ljög! Och jag skulle göra om det!
Vi räddade dig från att bli uppäten eller dö av infektion.
Så istället för att tjura, vad sägs om att säga tack
så att vi kan återgå till våra liv.
Sparkar han ut oss?
Förlåt mig!
Var inte en vilde. Du är bättre än så.
Vi kan fortfarande rädda Sam.
Dina kunskaper, Angelicas hjärna, mina svärd.
-Vi klarar vad som helst. -Jag behöver inte det här.
Du är inte så kaxig när jag är en jävligt grym Cheermason!
Ta hand om dig, Eli. Denne rōnin måste ge sig av.
Hallå! Du kan inte stänga mig ute från mitt eget köpcenter!
Jag är som herpes. Jag kommer alltid tillbaka!
En stor herpesläpp!
VAR ÄR DU?
Jag kommer, Sam.
Dags för frukost, Turbo!
Ser gott ut.
Precis vad en pojke behöver för musklerna.
Den är från TB12-kokboken.
Vegansk, paleo och allt.
Gå med i golflaget!
Snälla! Ni är atletiska. Vad trevligt.
Vet ni nåt annat trevligt? En dag på greenen med grabbarna.
Har du sett Happy Gilmore? Bra film.
Det skulle kunna vara du.
-Hej. -Några som nappat?
-Vi har blivit förbannade. -Det finns inget sånt.
Antalet medlemmar antyder motsatsen.
-Du låter uppgiven. -Jag bjuder på karameller.
Byt sport om du vill spela.
-Men jag har nio i handikapp. -Det skiter jag i.
En idrott? Fan. Du är som en schweizisk armékniv med bara en tandpetare.
-Han tror att allt är förgiftat. -Han är paranoid.
Gary var ingen förrädare. Turbo satte dit honom. Nåt måste göras.
Vi kanske kan hitta en lösning.
Det som hände Gary...
...och Larry...
...och Jerry...
...och Terry...
...ska inte hända Barry.
Jag tänker stå här tills jag har ett nytt lag.
Jag spelar inte golf, Barry, men... mitt riktiga namn är Mary.
Josh Wheeler.
Angelica Green sa "tillbaka om fem."
Det har gått 147.
Jag sparkade ut Angelica. Henne, Wesley och Eli.
Va? Men du och...
...hon och...
...jag...
-Förstår du mig? -Förstår du dig själv?
Jag behöver henne.
Hon är en sociopat.
Hon är en flicka.
-Hon klarade sig bra förut. -Jag trodde att du var en bra grabb.
Inte direkt smart.
Ful frisyr.
Värdelös musiksmak. Men ändå en bra grabb.
Jag tyckte synd om dig för att du inte hade vänner, men du är bara en C-elev.
C!
Som i...
Du är en riktig skitstövel!
Det är inte... Jag gjorde det jag behövde göra. Jag bad inte om att bli ledare.
Det är jag som är vuxen. Jag är lärare!
Om du inte hämtar Angelica
ska jag hälla rysk dressing på dig och äta dig som en Reuben!
Jag skojar bara! Jag vet inte vad en Reuben är.
Kanske en judisk revisor?
Hon anslöt sig till Cheermasonerna. Jag hittade en flyer som visar var de är.
GLENDALES KVINNOR FÖRENA ER MÖT OSS VID YWCA
HEJ, VET DU HUR MAN TAR SIG TILL YWCA?
JA, VÄNSTER VID CENTRAL
ÅH... TACK.
Angelica?
Är det nån här?
Hallå? Cheermasonerna?
Vad gör jag här?
Jag glömde min replik.
Nej, jag tror... Är jag i ett band?
Ja, jag vet.
Jag är med i ett band. Hallå, Van Nuys!
Vi är Morrissey-coverbandet med bara latinamerikanska kvinnor.
Vi är Girlfriends in a Coma!
Ni suger!
Rektor Burr! Hej!
Mike! Jag visste inte att du gillade Morrissey.
Eller The Smiths.
Eller barer, eller att ha kul.
Vet eleverna om det här?
Du får det att låta som att sjunga i ett Morrissey-coverband
är nån pervers fetisch eller nåt.
Du tvingades byta namn till Crumble för att du grät på en lektion.
-Tänk om eleverna får reda på det här. -De kanske tycker att jag är cool.
Du vill så gärna bygga en gemenskap med eleverna.
Men Jacob Alexander stoppade gräs i alla bunsenbrännare
Jag är en jättebra lärare. Jag är en väldigt bra lärare.
Jag är en bra lärare.
Jag är en duglig lärare.
Jag är en lärare.
Ungar är elaka tyranner, som kan sluka en hel.
-Inte om jag äter upp dem först. -Vi pratar om det sen.
Eleverna respekterar dig inte för att du är kluven.
Sångerska eller lärare, du måste välja.
Jag får ha ett eget liv.
Hobbyer gör en allmänbildad.
Jag går en sommelierkurs på Sur la Table.
Morrissey är...
...mitt kraftdjur.
Du förstår inte vad han betyder för en tjej
från Pacoima som bara lyssnade på K-Rock.
Morrissey förstår hur det är att känna sig värdelös.
Och det får mig att känna mig värdefull.
-Du kanske kan testa decoupage. -Vet du vad? Dra åt helvete!
Bryt!
Du går inte in för rollen!
Jag...
Jag är förvirrad.
Hände verkligen det här?
Eller tror jag att vi hade sex för att Burr sa det?
Är det en flashback eller en mardröm?
Ja.
Hallå!
Jag behöver hjälp med att rädda Sam. Vill du hjälpa mig?
Hör på...
Jag försökte nyss döda en snubbe.
Mina vänner är lögnare och jag vet inte vem jag är längre.
Jag måste frita Sam. Hon behöver mig. Jag fixar det inte själv.
Varför undviker du mig?
Är det på grund av...sex?
Du vill att ingen ska veta att du kan engelska, men säg nåt.
VAD HAR JAG GJORT?
DU ÄR EN KUK
Och håll dig borta för fan!
Jag mår bra här ute!
Solen skiner!
CHEERMASONERNAS NÄSTE?
CHEERMASON-SMINK?
FIXAT!
Halt!
Bara medlemmar.
CHEERMASONER
Jag har fullkomligt knäckt er kod.
Golfklubben. Gör det svårare nästa gång.
-Jag känner inte igen dig. -Jag heter...
...Reuben Mack-o-witch.
-Du har ett pojknamn. -Jag döptes efter min morfar.
En judisk revisor.
För att komma in, visa mig ditt bling.
Välkommen till Cheermasonerna, Reuben Mack-o-witch.
Jag hoppas att du överlever.
Introduktionen börjar nu.
Rekryter, samlas här!
De kallar oss satmaror...
...brudar...
...hallongrottor...
...och häxor.
Men jag kallar oss kvinnor.
Damer!
-Gudinnor! -Angelica.
Familjeförsörjare och systrar.
Ni är alla drottningar!
I vår trädgård säger ingen till er att le mer, eller att prata mindre.
Överdramatisk eller för för högljudd?
Aldrig. Du är allt.
Vi är triumviratet.
(OCH HENNES TOLK) VERONICA
Cheermasonernas tre ledare.
Tre är ett magiskt nummer.
Och binärt är tråkigt som fan.
Inom geometri är triangeln den starkaste formen.
Inom kemi representerar triangeln förändring.
För att bli en av oss måste man klara gatloppet.
Tre test för att se om ni är värdiga.
De testar er mentala förmåga, fysiska färdighet och inre harmoni.
Det är dags för er Facetune-maskar att visa oss vad fan ni går för.
Angelica.
Flickor får lära sig att åtrå är glupskhet.
Att vi måste svälta oss själva för att behaga män.
Det här är ert första test.
All mat ni ser smakar utsökt och all mat är giftig.
En sak är ätbar.
Ta reda på vad, så går ni vidare.
Men en tugga fel så sprejar ni cacafuego i en månad.
Bon appétit.
Ursäkta, kan vi bryta?
Okej, fem minuters paus!
Jag är omgiven av amatörer.
Jävla amatörer!
Lilla Leni Riefenstahl är förbannad.
Ursäkta, men jag...
Jag menar inget illa, men...
Jag skulle aldrig ha sex med dig.
-Det känns bara fel. -Det står i manuset.
Vi har sex. Vi äter.
Sen säger du att du väljer läraryrket framför sång.
Du vill vara en sån där lärare man ser på tv.
Ja.
Du vill inspirera ungdomarna.
"Jag vill hjälpa elever att förstå varför de känner sig vilsna.
Det är bara biologi.
Amygdalan utvecklas först i tonårshjärnan.
Den kontrollerar känslor och alla dumma val som barn gör.
Och barn gör väldigt många dumma val."
Du är som en het Jaime Escalante.
Vänta, vad står det sen?
-Jag ber dig ändra några betyg. -Och jag säger nej?
-Det är inte så det står. -Varför skulle jag säga ja?
Du ska höja skolans medelbetyg så att vi får bidrag.
Det gäller bara Demi Anderson, Larry Kirkwood, Albert Yang.
-Tja, om det gynnar skolan? -Jag kan vara väldigt övertygande.
Du?
Du är som en Honda Civic som ville växa upp.
Honda är pålitliga, säkerhetskontrollerade...
Den här har du kört mycket. Jag menar att vi hade sexet.
Okej... Kan du sluta att säga "sexet"?
Jag har förändrats sen jag anmälde Hoyles.
Jag har blivit bestämd. Kvinnor dras till ett starkt rovdjur.
Men... en het Jaime Escalante skulle inte knulla sin chef.
Eller ändra betyg för hans skull.
Vad fan är det med mig?
Tja... Det är åtminstone gott med dumplings.
Det är på väg från båda ändar!
Det bränns!
Ska färgen se ut sådär?
HEJ!
VAD FAN GÖR DU HÄR?
JAG BEHÖVER DIG
VI MÅSTE ÄTA NÅT
ALLT ÄR FÖRGIFTAT
Här kommer det!
VAD GÖR VI?
SKÅL!
Gratulerar.
Var all mat förgiftad?
Människokroppen kan överleva tre veckor utan mat.
Men man överlever inte utan vatten. En Cheermason måste vara smart.
PLAN FÖR ATT RÄDDA SAM
GÖR EN PLAN
Adjö, Eli!
Hallå! Vänta lite.
Jag ser vad som händer med dig.
Du infekterades när du kom hit och kände doften av Johnny Depp-parfym och pizza.
Du har det i blodet. Du vill ha köpcentret för dig själv.
Jag kallar det "Hungern". Elis varumärke.
-Jag är inte som du. -Nej, du är värre.
Jag må vara ett arsle, men du är ett utan att veta om det.
Jag vill inte ha köpcentret. Jag vill bara rädda Sam.
Nåt måste göras.
-Turbo uppför sig tokigt. -Han äter inte.
-Hunger kan göra alla knäppa. -Vad mer växer i trädgården?
Vad mer? Vet du hur det är att odla jordgubbar i apokalypsen?
I flera månader har jag kämpat med att odla nåt ätbart.
Första omgången lyste. Den andra hade spindelben och kröp iväg.
Efter allt det kom jag att tänka på...solrosor.
Solrosor absorberar strålning. De renar jorden.
Så nu...har vi jordgubbar.
Och bär är supermat.
Det är jävligt smart.
-Var lärde du dig om solrosorna? -Ms Crumbles biologilektioner.
Turbos problem är mer än bara en tom mage. Han satte dit Gary. Lät döda honom.
Barry, jag beklagar...
Turbo leder oss in i fördärvet.
Fler kommer att dö.
Varför kom ni hit? Vad kan jag göra?
Du är för fan Sam Dean.
Sätt fart. Det andra testet väntar.
-Vad fan gör du här? -Du måste fixa mig.
-Kom. Vi går hem. -Jag har inget hem.
Josh bannlyste min röv. Jag kan inte återvända.
Här kan du inte stanna. Tjejerna är elaka.
Hur kom du på att vattnet var drickbart?
Hon sa att maten var giftig. Hon nämnde inte vattnet.
Du kom ihåg Demi. Du klarade testet. Du kanske börjar skärpa till dig.
Nej, jag är inte skärpt. Jag är som en granolabar
som verkar god, men när man öppnar den är den full av skit.
Och jag är dessutom väldigt hungrig.
Cheermasonerna är starka och trygga.
Om vi tar oss igenom gatloppet kan vi få ett nytt hem här.
Och sen...kan jag hjälpa dig.
Rekryter, här är ert andra test.
Tomtar som dessa lät mig inte sitta i deras knän
och önska julklappar om jag inte tog av min hijab.
Jag vill att ni dödar rasistjävlarna med era bara händer!
Är ni inte underhållna?
Grip den där saken.
JOSHS SAMRÄDDARSVÄRD
ELIS BÄNK
-Herregud! -Ta det lugnt!
Det är bara Eli.
Eli?
Eli, jag vet att du är här!
Han är på taket.
Eli! Eli, kom fram!
Förlåt att jag utlöste larmet. Men jag ville fånga din uppmärksamhet.
Jag har iakttagit dig.
Du är en bra kille.
Men inte för tillfället.
Och eftersom du har stött bort alla
som bryr sig om dig, tänkte jag att du kanske ville prata.
Vem fan är du?
Hallå! Jag är Mavis.
-Har du varit här hela tiden? -Kom. Jag vill visa dig en sak.
-Hon är inte en ghoul. -Hon är inte en kvinna.
Hon är ms Crumble.
Fan.
Vad är du? Hur kan du vara vid liv?
Patsy blir arg om jag inte tar med läsken till boosterklubben före paraden.
Din skolanda är så läcker.
Jag går igång på homecoming.
-När fick du det här halsbandet? -Fint va? Det är äkta guld.
-Du ser ut som en idiot. -Jay-Z har ett likadant.
Varifrån fick du det?
Vill du ha det matchande armbandet med röd och vit topas?
Demi Andersons mamma äger en smyckesbutik.
Jag ändrade Demi Andersons betyg från C- till B+.
Det finns inget bidrag.
Du tar emot mutor för att ändra betyg och jag hjälpte dig!
-Du manipulerade mig! -Snälla du.
Din moral är mer tänjbar än en elitgymnast.
Håna mig inte.
Att sjunga i ett Morrissey-band är tragiskt.
Att vara 32 och bara skicka emojis är ännu mer tragiskt.
Sluta skratta.
Du är så desperat att du hade sex med mig, och min sökhistorik på Pornhub
inkluderar upprörda mödrar, skenande tåg och lilla skeden.
Jag trodde gott om dig.
Jag följde spelreglerna och allt jag fick var IBS.
Ungar är skitstövlar, det vet du.
Så jag tar vad jag förtjänar.
Jay-Z säger: "Följ inte strömmen. Var strömmen."
Jag är strömmen!
Jag har kontroll.
Vill du inte kontrollera ditt eget liv?
Du och jag...
...vi kan göra Glendale till vårt eget Sizzler.
Vi gör det ihop, Crumble.
Jag heter inte det.
Jag måste prata med Angelica.
Bryt!
Vad händer?
Jag vet vad som pågår. Jag vet varför jag är med i en sitcom och du är regissör.
Jag behövde dig för att berätta varför...
...jag är en enda röra, för att förklara varför jag förändras.
Men du är barnet. Jag är läraren.
Jag ville vara som lärarna jag såg på tv.
De sa alltid rätt saker...
...och de betydde så mycket för sina elever.
Jag ville vara någons Morrissey.
Jag ville betyda nåt.
Det gjorde jag inte.
Burr fick mig att känna mig önskvärd. Han fick mig att känna mig betydelsefull.
Jag borde aldrig ha legat med Burr eller ändrat betygen, men...
...det gjorde jag.
Även vuxna tampas med en amygdala som utvecklas
och vi fattar dåliga beslut.
Men jag kan ändå vara en stark kvinna.
Vi är inte perfekta.
Vi är katastrofer.
Vi är monster.
Det gör oss mänskliga.
Jag är...
...mänsklig.
Och jag vill att ni ska veta att jag vet vad som hände mig.
Jag vet inte hur vi överlevde bomben.
Men jag vet att Burr knuffade mig nerför trappan.
Jag har en traumatisk hjärnskada.
Jag är inte galen.
Du är galen.
Galet farlig.
Vi sköter detta på Cheermasonernas vis. Använd era röster.
Rösta.
Upp eller ner.
Leva eller dö.
Rekryter?
Vad väljer du, Angelica?
Binärt är tråkigt. Så svaret kan inte vara leva eller dö.
Ni styrs av talet tre.
Det finns ett tredje val. Crumble och jag ger oss av.
Du går ingenstans, Slajmare!
Cheermasonerna tillämpar inte grupptänk. Ni andra tanklösa lämlar kan gå.
Bara Angelica klarade gatloppet.
Var det här...det sista testet?
Välkommen till Cheermasonerna.
Turbo har tappat greppet. Du kan vara den ende som kan tala honom tillrätta.
En politisk kupp? Dramatik!
Ungdomar behöver vägledning.
Du och jag brukade vara så bra på det.
Minns du när alla fick syfilis
och vi kom på att det var mormonen som fick det av sin mammas vän?
Vi kan göra det igen.
Vi, tillsammans.
Ungdomarna behöver det. Vi kan inte leva så här. Allt måste bli normalt igen.
Vi har ett förslag. Som en god gest tog vi med mat åt dig.
Det sista barnet du äter.
Är du okej med det, Barry?
Jag har ingen kvar här och...
...jag är nog näringsrik.
Jag har hunnit tänka en hel del här.
Och jag håller med dig, Sam. Allt måste bli normalt igen.
Från och med nu.
Välkommen till Cheermasonerna, Angelica Green.
Vänta! Vart ska du?
Hur kände du till den låten?
Du sjunger i sömnen.
Våra hjärnor läker ständigt.
Jag minns mitt namn nu.
-Vad är det? -Det kvittar.
Jag är inte den personen längre.
Jag är på väg att bli nån annan.
Det är nog bäst att jag går.
Nej.
Nej, snälla.
Snälla.
Stanna här med mig.
Du behöver inte mig.
Jag behöver dig.
Tja...
Jag är en utmärkt lärare.
Har du målat bomben?
Nej, dummer.
Det är ett träd.
Vi är ett träd.
Olika delar.
Olika stammar. Alla söker en identitet.
Vi är alla olika.
Men samtidigt hör vi ihop.
Allesammans.
Ursäkta, är det här på riktigt eller en hallucination?
Ja.
Det måste vara antingen eller.
Jag hade så många regler för apokalypsen. Bind inte upp dig. Håll dig för dig själv.
Men den viktigaste regeln: Var inte en skitstövel.
Jag bröt mot min egen regel. Jag är en sån skitstövel!
Innan bomberna briserade krossade jag hennes hjärta.
Det jag aldrig har berättat är... att jag gjorde slut med Sam.