UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Mlle Dean ?
- Mlle Dean. - Pardon ?
Quelles sont les caractéristiques polymorphes du tournesol ?
- Polymorphes ? - Il peut être plusieurs choses.
Oui, d'accord. Le tournesol est un aliment.
C'est aussi
un anti-inflammatoire
et c'est aussi
très joli.
Pas mal pour quelqu'un qui n'écoutait pas.
Le tournesol est un aliment et un médicament.
Mais c'est aussi un hyper-accumulateur, ce qui signifie qu'il peut éliminer
les radiations et les métaux lourds d'un sol contaminé.
C'est une fleur très puissante.
Mais aussi...
très jolie.
Ma reine.
Hyper-accumulateur.
SAM DEAN ! REINE DU BAL !
Bien.
Là, on voit que ça fait remonter
tous les métaux lourds : le plomb, le zinc, le nickel...
EN TANT QUE REINE DU BAL, JE FAIS DE CETTE JOURNÉE UN JOUR CHÔMÉ.
FAIS TON CHOIX :
1. REGARDER UN FILM 2. NAGER - 3. SE GOINFRER
Alerte noire. À tous : un incident dû à un fruit à coque a eu lieu.
Bien que des cupcakes sans gluten puissent sembler inoffensifs,
il y a des dangers dans chaque cuisine.
N'oubliez pas les trois préceptes. Un : les allergies sont graves.
Deux : apportez des repas étiquetés "sans fruit à coque".
Et trois : gardez votre stylo-injecteur. Heureusement, la victime
n'a subi qu'une anaphylaxie modérée avant d'être soignée par l'infirmière.
Vos camarades ne sont pas les seuls à souffrir d'allergies,
les enseignants aussi.
Ça concerne tout le monde.
Je vous souhaite un excellent avant-match sans fruit à coque. Bzz, bzz !
C'est de trop ?
Salut.
POURQUOI CHOISIR ? ON PEUT TOUT FAIRE.
C'est la rentrée !
APPELLE TON PÈRE
FLASH INFO : LES NÉGOCIATIONS ÉCHOUENT AU SOMMET DE CHACO
Je meurs de faim. On commande à manger.
Qu'est-ce qui te fait envie ?
Cheesecake Factory ?
Tu commandes toujours ça.
- Ils ont de tout. - On prend des ramens.
- Non. Il y a des œufs durs. - Commande sans œuf.
- Et y a des algues. - Commande sans algue.
- Y a des soupes chez Cheesecake Factory. - Il est temps de découvrir autre chose.
Tu commandes quoi ?
Des ramens ? Je n'aime vraiment pas ça.
Mexicain ? Je n'aime pas ça non plus.
J'aime les nachos, mais ça voyage mal.
Je n'aime pas les sushis, ni manger chinois
ni la cuisine thaïe. La citronnelle, c'est dégueu.
Ni les falafels.
Pas d'indien.
Pas de curry.
Pas de yaourt.
Rien de vert.
Pas de phu.
Ou pho ?
Je le dis bien ? Pha ?
Quoi que ce soit, je n'aime pas.
Tu me dis ce que tu as commandé ?
Tu vas devoir attendre 43 minutes avant l'arrivée de notre livreur, Wyatt.
Alors...
qu'est-ce qu'on peut bien faire en 43 minutes ?
On va vraiment faire l'amour ?
On va vraiment faire l'amour.
- Pas à cause de la weed ? - Non.
Enfin, un peu, mais surtout parce que j'en ai envie.
Un vendredi, avant le déjeuner ?
- Tu changes la commande ? - Non.
C'est une application de consentement, pour dire ce que tu veux faire ou pas.
La liste est longue.
Il y a beaucoup de positions différentes. Tout le monde n'aime pas les mêmes choses.
- C'est quoi, le chevillage ? - Tu n'aimerais pas.
- Le triolisme ? - Ça, on ne peut pas.
Une tarte aux fraises ?
- C'est quoi ? - Pas celle de Cheesecake Factory.
Bon.
Josh.
- Oui ? - Écoute.
Tu veux coucher avec moi ?
Oui.
Est-ce que je veux coucher avec toi ?
Oui.
On est consentants.
Attends.
Attends une petite seconde.
- Ta mère appelle. - Ignore.
Elle rappelle.
- Tu crois qu'elle sait qu'on sèche ? - Ça m'étonnerait.
Peut-être qu'elle rentre tôt.
Non, elle est à San Diego.
Même en partant maintenant, elle n'arriverait pas avant 20 h.
- Texto. - Elle dit quoi ?
"Appelle ton père."
Tu veux appeler ton père, Josh ?
Josh ?
Qu'est-ce que tu fabriques ?
JE RÊVE LE JOUR ET JE PENSE LA NUIT
Sympa, les draps.
C'est du satin.
J'ai eu une réduction dessus. Je les ai aussi en taupe, si tu préfères.
Non, ceux-là sont parfaits.
Cool.
La bougie est parfumée à la rose.
En effet.
Tu es au top, mon ami.
Tiens.
Merci.
Donne.
Merci.
Attends.
C'est dedans ?
Non.
OK.
Et maintenant ?
Non.
- Désolé. Je n'arrête pas de glisser. - Oui, c'est les draps.
- On devrait essayer le taupe. - Ce n'est pas le problème.
- Peut-être que si tu... - OK.
Laisse-moi faire.
- Là, tu dois faire des va-et-vient. - OK.
Bien reçu.
Bordel !
- Je suis vraiment désolé. - Je vais bien.
Fais voir.
- Ça saigne encore. - C'est bon.
- Attends un peu. - On devrait aller aux urgences.
Nos parents sauront qu'on a séché.
- Tu vas avoir un bleu. - Oui.
Je mettrai du maquillage.
Mais tu es la reine du bal.
Monarque non-genré.
- Non, tu es bien une reine. - Je me suis entraînée à saluer.
- C'est très distingué. - Je suis britannique.
Tu ne prends pas ça très au sérieux.
- C'est un hasard. - Non, c'est grâce à ta vidéo.
Je voulais que les gens se sentent bien.
Je ne voulais pas gagner des abonnés ni être influenceuse ou reine.
Quand je chassais avec mon père, il me racontait des légendes arthuriennes.
Je détestais chasser, mais j'adorais jouer au chevalier.
Au roi Arthur. J'ai fabriqué une épée et un bouclier avec trois couronnes,
comme Arthur.
Je partais à la recherche de ma Guenièvre.
- Guenièvre était le plan cul de Lancelot. - Dans certaines versions.
Dans d'autres, elle a été enlevée par le roi Méléagant.
Arthur a rassemblé une armée pour la sauver.
Arthur et Guenièvre ont combattu des monstres, des sorcières, des Amazones.
Guenièvre voulait sauver le monde.
Tu veux sauver le monde.
Tu es une reine.
Désolé de t'avoir défigurée.
Ça va s'améliorer.
Le sexe. C'est à cause des draps.
- Je pensais que ce serait romantique. - C'est très romantique.
Malheureusement, on glisse sur le satin.
Je voulais t'épargner Yoda ou Luke Skywalker.
Il n'y a pas que le lit.
On peut le faire
sur une table, une chaise...
un canapé.
Un plan de travail, si on fait la bonne taille.
La salle de bain, la douche, mais pas toutes.
Celles avec un banc ou un renfoncement. Il faut des points d'appui.
- Ça fait beaucoup d'endroits. - Pas vraiment.
Je n'ai jamais fait l'amour
sur un bateau, dans un train. Dans presque aucun moyen de transport.
Jamais dans un dirigeable. Non pas que ce soit courant.
Même si ça revient à la mode, je crois que je préfère faire ça en privé.
Tu fais la tête.
- Non, ça va. - La première fois n'est jamais bien.
Je croyais que c'était notre première fois.
- Les draps en satin. Bien sûr. - Je pensais que c'était spécial.
- Ça l'est. - Je n'imaginais pas ça.
- Tu voulais un hymen intact ? - T'as eu combien de partenaires ?
Est-ce que je les connais ?
C'est important ?
Non.
Ton silence était si long que j'aurais pu regarder deux films.
Peu importe. Laisse tomber.
Les petits pois fondent.
Vingt-deux.
J'ai couché avec 22 personnes.
Attends.
Trente.
Environ.
Ou peut-être 40.
Quarante-trois.
Cinquante mecs et des filles.
Et un contorsionniste du Cirque du Soleil.
Et Hoyles.
Deux fois.
C'est juste une question. Je suis curieux.
- Ça change quoi ? - Pourquoi tu n'as rien dit ?
- Pourquoi j'aurais fait ça ? - Parce qu'on est ensemble.
- Je ne suis pas à toi. - On est quoi, alors ?
Tu es un vrai gamin.
Mes partenaires sont sur l'appli.
Jette un œil, si tu es si curieux.
Je ne suis peut-être pas vierge,
mais tu m'as fait saigner.
C'est la chambre de ma mère.
Sam ?
Sam.
Qu'est-ce que tu fais ?
C'est le livreur.
Salut.
Bonjour.
Désolé pour l'attente.
- Vous avez commandé beaucoup de choses. - Posez ça dans la cuisine.
C'est juste là.
Il en reste un.
Sam.
Vous devez être affamés.
Oui.
J'ai genre super, super faim.
Voilà.
Bon...
Tout est là.
Vous voulez que je vérifie que vous avez tout ?
Je vais y aller.
Ce fut un plaisir, mon chou. Bye, bye !
MAMAN : APPELLE TON PÈRE
Ça,
c'est un bazun chet jiao.
"Bat-sun-chet-jow".
Bazun chet jiao.
- C'est quoi ? - Une crevette birmane.
Tu vois ?
- C'est bon. - Bien, au suivant.
Cette sauce, là, c'est de la muhammara arménienne.
Goûte.
Ce rouleau de bœuf chinois va changer ta vie pour toujours.
- C'est bon. - Délicieux.
Et ça, c'est quoi ?
Un gâteau au beurre de cacahuète
de chez Cheesecake Factory.
Au cas où tu aurais tout détesté.
Tu es intelligente, raffinée, et tu dis des trucs
genre "bazun-jet-jow".
Bazun chet jiao.
Moi, j'aime Cheesecake Factory.
Toi, Josh, tu es vrai.
Et merveilleusement simple.
Tu étais vraiment partante avec le livreur ?
Allons nager.
Il ne faut pas se baigner juste après avoir mangé.
S'il te plaît ! J'aime bien.
Je t'aime.
Ne dis pas ça.
Mais c'est vrai.
Tu n'en sais pas assez sur moi pour savoir si tu m'aimes.
Tu pleures ?
Non.
Seulement,
tout le monde se fait une idée de moi,
mais personne ne me connaît.
Ils veulent que j'aie des roses pour la parade.
- Des roses. - Et alors ?
La reine du bal avec des roses. Autant écrire "#banal" sur mon écharpe.
Être la reine du bal, ce n'est pas rien. Pourquoi tu es aussi négative ?
J'ai gagné à cause de cette vidéo débile.
Tout le monde l'adore.
Tu as lu les commentaires ?
LoboLover a dit :
"Sam croit son accent anglais craquant,
alors qu'on dirait l'enfant incestueux d'Arya Stark."
L'utilisateur 5318008 a dit : "J'aime la vidéo de Sam.
Il manque juste un truc : des seins. Elle n'en a pas."
Ce sont juste des rageux et des trolls.
- Les autres savent que tu es incroyable. - Ce n'est pas moi, Josh.
Ce sont les meilleurs aspects de moi sur une bonne musique.
Tu n'aurais pas dû la poster.
Tu voudrais quelle fleur ?
Un tournesol.
Les tournesols sont polymorphes.
Ils peuvent être plusieurs choses à la fois.
C'est un aliment, un médicament
qui absorbe même métaux lourds et radiations.
Toi et moi, Josh, il faut qu'on soit des tournesols.
C'est le moment où on est censés expérimenter,
trouver qui on est.
Mais comment faire si j'ai peur
qu'un débile poste un commentaire qui va me briser le cœur ?
Je devrais pouvoir baiser qui je veux, quand je veux sans être jugée.
Avant aujourd'hui, tu pensais que j'étais vierge.
Et maintenant, je suis quoi ? La cochonne du quartier ?
La reine Guenièvre, la traînée d'Avalon ?
Pourquoi tu es un tombeur si tu me chopes
alors que je suis une pute si je couche avec quelqu'un d'autre ?
Tu veux une gentille fille.
Une amoureuse.
Une poupée gonflable qui fera ce que tu veux.
Devine quoi, Wheeler ?
Peut-être que je suis polyamoureuse ou que j'ai envie d'un trouple,
d'être asexuelle, demi ou gyne.
Mais les vieux stéréotypes de la vierge et de la salope
ont été créés par les hommes pour pouvoir ranger les femmes
dans des boîtes faciles à catégoriser.
Eh ben...
je ne suis pas reine.
Je ne suis pas une reine.
Ni une reine,
ni une salope,
ni la sainte que tout le monde s'imagine sur les réseaux sociaux.
Je suis une ado.
Je ne sais pas qui je suis.
Moi, je le sais.
Et je suis qui ?
Tu es Sam Dean.
Ça va ?
Oui.
- C'est ta mère. - Ignore.
Elle t'a appelé quatre fois.
- Je réponds. - Non.
Bonjour, Mme Wheeler.
Non, désolée, Josh n'est pas disponible pour le moment.
Comme vous le savez, je suis la reine de Glendale.
Et mon chevalier servant est...
Oui, il est là.
Salut, maman. J'allais te rappeler.
Qu'est-ce qui se passe ?
Josh ?
Josh ! Tout va bien ?
Mon père...
Mon père est mort.
Josh, je suis vraiment désolée.
Je peux faire quelque chose ?
Tu vas être en retard pour le match.
- Je peux le rater. - Va-t'en.
S'il te plaît.
- Ne reste pas seul. - Je suis sérieux. Va-t'en.
Laisse-moi tranquille.
Pourquoi tu me cries dessus ?
Il était mourant.
J'étais trop occupé à vouloir coucher avec toi.
- Tu es injuste. - Tu crois que tu es maligne et mature
et que que le monde est génial, mais c'est faux.
Les gens sont affreux.
Tu ne sais pas ce que ça fait, d'être rejeté.
Tu ignores ce que les gens normaux ressentent. Ce que je ressens.
Tu as plein d'amis
et des gens qui t'aiment sincèrement.
Tu es magnifique. Tu es la reine du bal.
Oui,
je me sens trop mal pour toi.
Ta vie doit être horrible.
Tu as tout ce que les gens normaux désirent et tu te plains.
Bon sang, tu t'es entendue ?
Tu es triste.
Tu ne penses pas ce que tu dis.
Ouais.
Va donc baiser Andy.
Ou Scooter.
Ou Noah.
Ou cette merde de Hoyles.
Tu as regardé mon téléphone.
Tu as regardé l'appli de consentement. Josh !
Tu veux savoir qui tu es ?
Tu es une salope, Samaira.
Voici la reine du bal.
On est censés découvrir qui on est vraiment.
Et toi, mon ami, tu es le seul qui as le courage d'essayer.
- Ça fait de toi un roi. - J'essaie de survivre.
J'ai des amis.
Mais trouver une personne qui te comprend...
Il y a tant de conditions en amour.
Sous-titres : Lauriane Bullich