UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Sig.na Dean?
Scusi?
Quali sono le tre qualità polimorfiche del girasole?
- Le qualità polimorfiche? - Può essere più cose.
Giusto.
Sì, il girasole...
...è un alimento.
È anche...
...un farmaco antinfiammatorio.
Ed è anche...
...piuttosto attraente.
Non male per una distratta.
Sì, il girasole è un alimento e un farmaco,
ma è anche un iperaccumulatore,
ovvero può eliminare...
...le radiazioni e i metalli pesanti dal terreno contaminato.
Quindi, è un fiore molto...
...potente e molto...
...carino.
Mia regina.
Iperaccumulatore.
SAM DEAN REGINETTA DEL BALLO
Ok, come vedete, assorbe tutti i metalli pesanti.
Piombo, zinco, nichel...
DA REGINETTA, DICHIARO CHE OGGI SI MARINA LA SCUOLA
CERCHIARE UN'OPZIONE
1. GUARDARE UN FILM 2. NUOTARE 3. INGOZZARCI
Allarme nero, alunni e docenti. C'è stato un problema con le noci.
Per quanto innocui sembrino i pasticcini fatti in casa e senza glutine,
ci sono pericoli invisibili in ogni cucina.
Ricorda l'ABC.
A, le allergie sono una cosa seria.
B, basta portare cibo confezionato, con l'etichetta "senza noci"
non prodotto con gli stessi macchinari delle noci.
C, continua a portarti l'Epipen.
Per fortuna, l'individuo colpito ha avuto solo una moderata anafilassi
prima di essere curato dall'infermiera Megan.
Ricorda, le allergie gravi non colpiscono solo i compagni,
ma anche il personale.
Non si sa mai chi può essere predisposto.
Ora godiamoci un pre-partita sicuro e senza noci.
Buzz Buzz!
Troppo?
- Ehi. - Ciao.
PERCHÉ SCEGLIERE? POSSIAMO AVERE TUTTO
Gran ballo, gente!
Compton, sei avvertita!
Giocheremo il campionato!
CHIAMA TUO PADRE
LE TRATTATIVE S'INTERROMPONO AL VERTICE CHACO
Sto morendo di fame.
Ordiniamo con Postmates.
Cosa ti andrebbe?
Cheesecake Factory?
Vuoi sempre Cheesecake Factory.
- Ne hanno per tutti i gusti. - Prendiamo il ramen.
- No. Ci sono le uova sode. - Prendilo senza uova.
Ci sono le alghe.
Prendilo senza alghe.
Cheesecake Factory fa anche le zuppe.
È ora di allargare i tuoi orizzonti.
Cosa ordini?
Il ramen?
Non mi piace proprio il ramen.
Messicano? Non mi piace neanche quello.
I nachos sì, ma arriverebbero sciupati.
Non mi piace il sushi.
Non mi piace il cinese né il tailandese. La citronella mi fa schifo.
Neanche i falafel.
Niente indiano.
Niente curry.
Niente yogurt.
Niente di verde.
Niente Phuh.
O Pho?
Ho detto bene? Pha?
In ogni caso, non mi piace.
Davvero non vuoi dirmi cos'hai ordinato?
Ti tocca aspettare 43 minuti che arrivi il nostro autista Wyatt.
Perciò...
...cosa possiamo fare in 43 minuti?
Vogliamo...
Vogliamo davvero fare sesso?
Vogliamo davvero fare sesso.
Non sarà la marjuana?
Cioè, un po' è per l'erba, ma soprattutto lo voglio fare.
Il venerdì, prima di pranzo?
- Vuoi cambiare l'ordinazione? - No.
È un'app per il consenso.
Ogni utente sa cosa è disposto o non è disposto a fare l'altro.
È una lista lunghissima.
Sì, ci sono tante posizioni diverse, desideri diversi.
La gente si eccita in modi diversi.
- Che cos'è il pegging? - Non ti interesserebbe.
- Il Lucky Pierre? - Non lo sappiamo fare.
Strawberry Shortcake.
- Che cos'è? - Non è quello di Cheesecake Factory.
Josh.
- Josh. - Sì?
Dai.
Tu vuoi fare sesso con me?
Sì.
Io voglio fare sesso con te?
Sì.
È consensuale.
Aspetta.
Un attimo.
Un secondo solo.
- Sta chiamando tua madre. - Rifiuta.
Sta richiamando.
Sa che abbiamo marinato?
Non lo so. Forse. Probabilmente no.
Potrebbe tornare prima?
No, oggi è a San Diego.
Anche se partisse ora, non tornerebbe prima delle...
...otto?
Ha mandato un messaggio.
Cosa dice?
Chiama tuo padre.
Vuoi chiamare tuo padre, Josh?
Josh?
Che stai facendo, lì dentro?
Belle lenzuola.
Sono di raso.
Avevo uno sconto del 20% da Bed Bath & Beyond.
Le ho anche grigie, se preferisci.
Queste sono perfette.
Figo.
La candela è profumata all'acqua di rose.
Si sente.
Che atmosfera rilassata, amico mio.
Tieni.
Grazie.
Dammi.
Grazie.
Dai.
È dentro?
E adesso?
Scusami. Continuo a scivolare.
Sì, sono le lenzuola.
Forse dovremmo passare al grigio.
Non credo sia quello il problema.
- Forse se tu... - Ok.
Lascia fare a me.
Ora dovresti muoverti, eccetera.
Ottimo.
- Capito. - Sì.
Cazzo!
- Scusa se ti ho rotto la faccia. - Sto bene.
Fammi vedere.
- Sanguina ancora. - Ok, sì...
Un minuto ci vuole.
Dobbiamo andare al pronto soccorso.
Così capiscono che abbiamo marinato.
Potrebbe venirti un livido.
Basta un po' di trucco.
Ma sei la regina del ballo.
La reginetta unisex.
Decisamente una regina.
Mi sto esercitando nel saluto.
È molto elegante.
Sono britannica.
Non la stai prendendo molto sul serio.
Cose che capitano.
L'hai fatto capitare col tuo video.
Volevo solo far stare bene le persone.
Non volevo che mi seguissero né diventare un'influencer o una regina.
Quando papà mi portava a caccia, mi raccontava le leggende arturiane.
Odiavo la caccia, ma mi piaceva far finta di essere un cavaliere.
Re Artù.
Mi facevo una spada e uno scudo con tre corone.
Proprio come Artù.
Andavo in cerca della mia Ginevra nella foresta.
Ehi. Ginevra se la faceva con Lancillotto.
Solo in alcune versioni.
In altre, veniva rapita da re Melwas.
Artù ci mise un anno a mettere insieme un esercito per salvarla.
Artù e Ginevra hanno combattuto mostri, streghe e amazzoni.
Ginevra voleva salvare il mondo.
Tu volevi salvare il mondo.
Sei una regina.
Scusa se ti ho rotto la faccia.
Andrà meglio.
Il sesso.
Sono le lenzuola.
- Pensavo che il raso fosse romantico. - Sì, è molto romantico.
Purtroppo, il raso non agevola la spinta.
Non pensavo fossi tipo Yoda o Luke Skywalker.
Il sesso non si fa per forza sul letto.
Si può fare...
...su un tavolo,
una sedia,
un divano,
il piano della cucina, se si è dell'altezza giusta,
il bagno, la doccia,
ma non tutte le docce.
Quelle col sedile o la nicchia.
Basta che ci sia un punto d'appoggio.
Sono tanti posti.
Non direi.
Insomma, non l'ho fatto...
...su una barca, su un treno...
Quasi tutti i mezzi di trasporto.
Dirigibili. Niente dirigibili.
Non che sia un mezzo di trasporto comune.
Forse torneranno di moda gli zeppelin,
ma non credo li useremo per la pubblica fornicazione.
Ti è venuto il muso lungo.
Sto bene.
La prima volta va sempre male.
Pensavo fosse la nostra prima volta.
Le lenzuola di raso.
- Ma certo. - Pensavo fosse speciale.
È speciale.
- Non me l'immaginavo così. - Lenzuola di raso e un imene rotto?
Con quanti sei andata a letto?
Con qualcuno che conosco?
Ha importanza?
Una pausa così grande da girarci la nuova stagione di The Bachelor.
Non importa. Lascia perdere.
Si stanno sciogliendo i piselli.
Ventidue.
L'ho fatto con 22 persone.
Aspetta.
Trenta.
Più o meno.
O erano 40?
Quarantatré.
Cinquanta ragazzi...
...e ragazze.
Un contorsionista del Cirque du Soleil...
...e Hoyles.
Due volte.
È solo una domanda.
- Curiosità. - Mi vedi in modo diverso?
- Non capisco perché non me l'hai detto. - Ma perché avrei dovuto?
Perché stiamo insieme?
Non siamo nel 1950. Non sono la tua ragazza.
Cosa siamo, allora?
Sei proprio un bambino.
Nell'app c'è la mia cronologia.
Dai un'occhiata, se sei tanto curioso.
Non sarò vergine, Josh...
...ma mi hai fatto sanguinare.
Quella è la stanza di mia madre!
Sam?
Sam!
Ma che fai?
Postmates.
Buon pomeriggio.
Scusa se ci ho messo tanto a...
Hai ordinato un sacco di roba.
Porteresti tutto in cucina?
È lì.
Un'altra.
Sam.
Dovete essere proprio affamati.
Sto proprio morendo di fame.
Bene...
Ok, è...
...tutto.
Volete che controlli che...
...ci sia tutto?
Io vado.
Un vero piacere, tesoro. Ciao ciao!
MAMMA CHIAMA TUO PADRE
Questo...
...è Bazun-Chet-Jiao.
Bazun-Chet-Jiao.
Che cos'è?
Gamberi birmani.
Giusto?
È buono.
Ok, il prossimo.
Questa salsa qui?
Muhammara armeno.
Assaggia.
Questo panino Shandong ti cambierà la vita per sempre.
- È buono. - Il migliore.
Cosa c'è qui dentro?
Gelato caramello e arachidi...
...di Cheesecake Factory.
In caso detestassi tutto il resto.
Sei intelligente e raffinata e puoi dire cose come...
Bazun-Chet-Jiao.
E a me piace Cheesecake Factory.
Tu, Josh, sei vero...
...e magnificamente semplice.
Volevi fare qualcosa con l'autista di Postmates?
Voglio fare una nuotata.
Bisogna aspettare un'ora dopo mangiato prima di fare il bagno.
No, ti prego. Mi piace.
Ti amo.
Sì, non lo dire.
No, ma è vero.
Non mi conosci abbastanza per sapere se mi ami.
Stai piangendo?
È che...
...tutti hanno quest'idea di me...
...ma nessuno mi conosce.
Vogliono farmi portare le rose sul carro del ballo.
- Le rose. - Cos'hanno le rose?
Una reginetta con le rose. Sulla fascia dovrei avere scritto "hashtag ovvio".
Essere la reginetta è una cosa importante.
Perché queste critiche?
Ho vinto solo per quello stupido video.
Piace a tutti, il tuo video.
Hai letto i commenti?
@lobolover ha detto:
"Penserà che l'accento britannico le dia un tocco di fascino,
ma in realtà sembra figlia dell'incesto di Arya Stark".
L'utente 5-3-1-8-0-0-8 ha detto:
"Bello, il video di Sam. Mancano solo le tette, perché non ce le ha".
Sono solo hater e troll.
Dovevano capire che sei fantastica.
Ma quella non sono io, Josh.
Sono le parti migliori di me montate insieme con della bella musica.
Era meglio se non lo postavi.
Quale fiore preferiresti portare?
Un girasole.
I girasoli sono polimorfi.
Possono essere più cose insieme.
Un alimento, un farmaco, assorbono anche metalli pesanti e radiazioni.
Noi, io e te, Josh...
...dobbiamo essere dei girasoli.
A questa età, dobbiamo sperimentare.
Scoprire chi siamo.
Ma come faccio se ho il terrore
che uno stronzo pubblichi un commento che mi lacera l'anima?
Dovrei poter scopare chi voglio, quando voglio senza essere giudicata.
Prima di oggi pensavi che fossi vergine.
E ora cosa sono?
La bicicletta del quartiere?
La regina Ginevra, la troia di Avalon?
Perché se mi trombi sei uno stallone mentre io sono un buco da scopare,
se faccio sesso con altri?
Tu vuoi una ragazza.
Una fidanzata.
Una bambola gonfiabile che fa le cose che vuoi tu.
Sai una cosa, Wheeler?
Magari voglio una relazione poliamorosa, forse voglio una coppia a tre,
essere asessuata, demisessuale o ginesessuale.
Ma termini vecchi come vergine e troia...
...li coniano gli uomini per mettere le donne
nelle confezioni delle Barbie con etichette facili da leggere.
Beh...
...non sono una regina.
Io non sono una regina.
Né una regina...
...né una sgualdrina...
...né la santa che tutti pensano che io sia sui social.
Sono una ragazza.
Non so chi sono.
Io so chi sei.
Chi sono?
Sei Sam Dean.
Tutto a posto?
- È tua madre. - Rifiuta.
Ha già chiamato quattro volte.
Rispondo.
- No. - Pronto?
Sig.ra Wheeler. No, Josh non può venire al telefono adesso.
Come sa, sono la reginetta di Glendale e il mio nobile cavaliere è...
Sì, è qui.
Ehi, mamma. Scusa, volevo richiamarti.
Cos'è successo?
Josh, che succede?
Josh?
Tutto a posto?
Mio padre...
Mio padre è morto.
Josh, mi dispiace tanto. Io...
Posso fare qualcosa?
Farai tardi alla partita.
- Non devo andare per forza. - Vattene.
Per favore.
- Non dovresti stare solo. - Dico sul serio. Vai.
Lasciami in pace!
Che cosa?
Perché ti arrabbi con me?
Lui moriva...
...e io ero troppo impegnato a cercare di portarti a letto.
Sei ingiusto.
Ti credi intelligente...
...ed esperta, pensi che il mondo sia meraviglioso, ma non lo è.
Le persone sono orribili.
Tu non hai mai provato il dolore e il rifiuto.
Non hai idea di come si senta la gente vera.
Di come mi senta io.
Tu sei piena di amici...
...e di persone che ti vogliono bene veramente.
Sei bella, sei la reginetta del ballo.
Mi fai proprio pena.
La tua vita sarà terribile.
Hai tutto ciò che vuole la gente normale e ti lamenti lo stesso.
Insomma, ma ti ascolti quando parli?
Sei sconvolto.
Non pensi le cose che dici.
Perché non vai a scopare con Andy...
...o Scooter...
...o Noah?
Quell'Hoyles del cazzo!
Hai guardato nel mio telefono.
Hai guardato l'app per il consenso!
Josh!
Vuoi sapere chi sei?
Sei una troia, Samaira.
Sembri la reginetta della festa!
Dovremmo passare questo periodo a capire chi siamo veramente.
E tu, amico mio, sei l'unico che ha il coraggio di provarci.
Perciò, sei il re.
Cerco solo di sopravvivere.
Ho degli amici.
Trovare una persona che capisca davvero...
Ci sono tante condizioni all'amore incondizionato.
Sottotitoli: Monica Paolillo