‎NETFLIX オリジナルシリーズ
‎ディーンさん
‎はい？
‎ひまわりの多様な性質を３つ
‎多様な性質？
‎２つ以上の機能
‎ええ はい
‎ひまわりは‎―
‎食ベ物
‎それから…
‎炎症を抑える薬
‎それと もう１つは…
‎とてもキレイ
‎授業に集中してね
‎食べ物と薬は正解よ
‎３つ目は“高蓄積植物”です
‎つまり汚染土壌から ‎放射能や重金属を除去します
‎ひまわりは力強く‎―
‎そして美しい花です
‎クイーンさん
‎“高蓄積植物”です
〝ホームカミング･ クイーンはサム！〞
‎ひまわりは ‎重金属を吸い上げます
‎鉛 亜鉛 ニッケル…
‎“クイーンとして ‎本日をサボリ･デーに認定”
‎“選んでね ‎１. 映画を見る”
‎“２. 泳ぐ ‎３. たらふく食べる”
‎“ジョシュへ”
‎ブラックアラート ‎校内でナッツ事件が発生
‎手作りでも安全とは限らず ‎見えない危険が潜んでいます
‎注意事項は３つ ‎１. アレルギーは深刻
‎２. 包装食品は ‎ナッツフリーのラベルを確認
‎３. エピペンを携帯
‎現在の被害は中等度の ‎アナフィラキシーだけですが
‎重度のアレルギーを持つ人は ‎スタッフの中にもいます
‎対象者は不明です
‎安全な激励会にしましょう
‎ブンブン！
‎ダメ？
〝全部 やろうよ〞
‎ホームカミングだ
‎“お父さんに電話して”
‎“チャコサミットで ‎交渉決裂”
‎腹ペコよ ‎デリバリーにしよう
‎何がいい？
‎チーズケーキファクトリー？
‎いつも そこだよ
‎メニューが多い
‎ラーメンは？
‎ゆで卵が入ってる
‎卵なしで
‎ワカメも苦手
‎ワカメもなしで
‎スープメニューもある
‎視野を広げて
‎決めた？
‎ラーメン？
‎苦手なんだ
‎メキシカンも嫌い
‎ナチョスは例外だ
‎寿司も嫌い
‎中華もタイ料理もだ ‎レモングラスは激マズ
‎中東もダメ
‎インドも
‎カレーも
‎ヨーグルトも
‎緑の野菜や‎ファー‎も
‎フォー？
‎発音 合ってる？
‎それも苦手
‎何を注文したの？
‎43分間 待てば ‎ドライバーが到着する
‎それで？
‎43分間で何したい？
‎本当にセックスするの？
‎セックスするよ
‎ハイだから？
‎違う
‎それもあるけど ‎私がしたいからよ
‎金曜日の朝から？
‎注文変更？
‎違う
‎同意アプリよ
‎行為の好き嫌いを入力するの
‎たくさんある
‎好きな体位とか欲望とかは ‎それぞれでしょ？
‎ペギング？
‎無視して
‎ラッキー･ピエール？
‎２人じゃ無理
‎イチゴのショートケーキ？
‎ケーキのことじゃない
‎いいわ
‎ジョシュ
‎ねえ
‎聞いて
‎私としたい？
‎ああ
‎私はしたい？
‎ええ
‎同意した
‎ちょっ…
‎待って
‎すぐ戻る
‎お母さんよ
‎拒否して
‎またよ
‎サボったせい？
‎どうかな たぶん違う
‎早く帰るとか？
‎今日はサンディエゴだ
‎今から出ても８時頃になる
‎メールよ
‎読んで
‎“お父さんに電話して”
‎電話する？
‎ジョシュ？
‎何してるの
‎いいシーツね
‎サテンなんだ
‎２割引きで買った
‎グレージュもあるよ
‎いいえ これでバッチリ
‎キャンドルも香り付き
‎そうね
‎すごく落ち着きそう
‎これ
‎ああ ありがと
‎貸して
‎ありがと
‎私が
‎入った？
‎いいえ
‎こうかな
‎これでどう？
‎まだよ
‎ごめん 滑るんだ
‎シーツのせいね
‎色を変える？
‎関係ないよ
‎君が少し…
‎いいわ
‎私がやる
‎いいわ
‎これで動き回るの
‎ああ 分かった
‎何なの！
‎本当にごめん
‎平気よ
‎見せて
‎まだ血が
‎ちょっと休憩する
‎病院に行こう
‎サボったのがバレる
‎アザになるよ
‎化粧で隠せる
‎でもクイーンだ
‎“性区別のない王族”
‎いいや 君はクイーンだ
‎手の振り方も完璧
‎優雅だ
‎英国人だもん
‎すごいことだろ？
‎たまたまよ
‎動画のおかげだ
‎人を喜ばせただけ
‎影響を与えたり ‎クイーンになるためじゃない
‎僕は父さんから ‎アーサー王の伝説を聞いて
‎嫌いな狩りを ‎騎士ごっこで乗り切った
‎自作の王冠の剣と盾もある
‎アーサー王と同じ
‎王妃を探す冒険の旅に出る
‎王妃は不倫したのよ
‎一説ではね
‎メルワス王の誘拐説もある
‎アーサー王は王妃を救出した
‎２人で怪物や魔女や ‎アマゾン族と戦い‎―
‎世界を救おうとした
‎君と同じだ
‎君は‎王妃(クイーン)‎だ
‎ぶつかってごめん
‎すぐ慣れる
‎セックスよ でもシーツは…
‎ロマンチックかと
‎ええ もちろんよ
‎でもサテンじゃ押し込めない
‎ヨーダ柄のシーツは嫌だろ？
‎別の場所でもできる
‎たとえば‎―
‎テーブルやイスの上
‎ソファ 背丈が合えば ‎キッチンカウンター
‎浴室 シャワー
‎ベンチかニッチ棚があればね
‎活用できればいい
‎経験豊富だね
‎そう？
‎経験のない場所もある
‎ボートの上 電車の中
‎移動手段は ほぼ全部
‎小型飛行船とか
‎乗る機会もない
‎乗ったとしても
‎人がいる場所ではしない
‎口がとがってる
‎何でもない
‎初体験は そんなものよ
‎君も初めてかと…
‎だからサテンシーツ？ ‎なるほど
‎特別かと
‎特別よ
‎予想と違う
‎処女じゃないから？
‎何人と寝たの？
‎僕の知り合い？
‎関係ある？
‎いいや
‎間が長すぎて ‎本心が見え見えよ
‎もういい 忘れて
‎溶けそうだ
‎22よ
‎22人と寝た
‎待って
‎30人
‎と少し
‎40人？
‎43人よ
‎50人 男も女も
‎曲芸師もいたわ
‎ホイルズとも
‎２回
‎知りたかっただけだよ
‎印象が変わる？
‎話してほしかった
‎どうして？
‎彼氏だから
‎所有物じゃないわ
‎じゃあ何？
‎子供っぽい人
‎アプリに記録がある
‎知りたきゃ見れば
‎処女じゃないけど
‎血は出た
‎母さんの寝室だ
‎サム？
‎何だよ
‎デリバリーです
‎どうも
‎こんにちは
‎遅れてすみません
‎いろいろ注文されたので
‎運んでくれる？
‎すぐそこ
‎もう１つ
‎サム
‎食欲がありそうだ
‎ええ
‎すっごく食べたい気分
‎では…
‎これを
‎よし
‎これで全部です
‎そろってるか確認します？
‎それでは
‎楽しかったわ じゃあね
〝お父さんに電話して〞
‎これは
‎バズン･チェジャオ
‎バツン･チェチャオ
‎チェジャオ
‎これ何？
‎ミャンマーのエビ
‎でしょ？
‎ウマい
‎じゃあ 次
‎このソースは‎―
‎ムハンマラ
‎食べて
‎この牛肉巻は人生を変える
‎ウマい
‎でしょ？
‎これは？
‎ピーナツバターチーズケーキ
‎チーズケーキファクトリーよ
‎念のために頼んだの
‎頭がよくて大人っぽくて ‎バズン･ジェジャオも言える
‎バズン･チェジャオ
‎チーズケーキがいい
‎あなたは本当に‎―
‎とてつもなく単純ね
‎ねえ あのドライバーと ‎何する気だったの？
‎泳ごう
‎食後１時間は待たなきゃ
‎似合うよ
‎愛してる
‎それは 言わないで
‎本心だ
‎愛と分かるほど ‎私を知らないでしょ？
‎まさか…
‎泣いてる？
‎違うの
‎ただ…
‎みんな私を決めつける
‎何も知らないのに
‎ホームカミングに ‎バラを持たせるの
‎バラ
‎いけない？
‎クイーンにバラなんて ‎あからさまよ
‎光栄なことだろ？
‎何が嫌なの？
‎あの動画のせいだから
‎いい動画だ
‎コメントを読んだ？
‎アットロボラバーは
‎“彼女のなまりは ‎可愛いというより‎―‎”
‎“成長不良の子供みたい”
‎ユーザー5318008は
‎“動画に足りないのは胸だ ‎サムはペッタンコ”
‎ただの荒らしだ
‎君はすばらしい
‎それは私じゃない
‎私の長所だけを ‎はぎ合わせてる
‎投稿しなきゃよかった
‎どんな花がいい？
‎ひまわり
‎多様な性質があって ‎２つ以上の機能を果たす
‎食べ物 薬 ‎重金属や放射能の吸収
‎私とあなたは‎―
‎ひまわりになろう
‎今は自分が何者なのかを ‎探す時期よ
‎でもコメントにおびえながら ‎自分探しはできない
‎いつ誰とヤろうが ‎批判される筋合いはない
‎私は処女じゃなかった
‎だったら私は 尻軽女？
‎裏切り者の王妃？
‎あなたは私としたのに‎―
‎私が誰かとしたらアバズレ？
‎恋人がほしい？
‎優しくて‎―
‎あなたの思いどおりに ‎振るまう女の子
‎でも私が‎―
‎複数の人と ‎親密になりたかったら？
‎無性欲や女性好きなら？
‎処女とかアバズレなんて ‎定義は‎―
‎男が勝手に作った ‎バービー人形の分類ラベルよ
‎私は‎―
‎クイーンじゃない
‎クイーンでもアバズレでも
‎みんなが思うような ‎聖人でもない
‎子供よ
‎まだ自分を知らない
‎僕は知ってる
‎誰なの？
‎サム･ディーンだ
‎大丈夫？
‎ああ
‎お母さんよ
‎拒否して
‎もう４度目よ
‎私が出る
‎ウィーラーさん
‎ジョシュは出られません
‎私は高校のクイーンで ‎その忠実な騎士は…
‎ええ います
‎母さん かけ直そうと…
‎何？
‎教えて
‎ジョシュ 大丈夫？
‎父さんが…
‎死んだ
‎それは残念ね…
‎私に何かできる？
‎試合に遅れるぞ
‎行かない
‎行けよ
‎頼む
‎そばにいたい
‎いいから行け！
‎放っておけ
‎何よ なぜ私に当たるの？
‎こんな時に‎―
‎君と寝ようと必死だった
‎何それ
‎気取りやがって
‎世界は最高なんかじゃない
‎世間は冷たい
‎拒否されれば傷つくんだ
‎君に その気持ちが ‎分かるのか？
‎君には友達がいて
‎みんなに愛されてる
‎美人だし クイーンだ
‎そうさ
‎同情するよ
‎最悪な人生だ
‎すべてを手に入れても ‎文句を言ってる
‎マジかよ 自覚はある？
‎動揺してるのね ‎本心じゃない
‎ああ
‎アンディと寝たら？
‎スクーターや
‎ノアと
‎ホイルズとも
‎見たのね
‎アプリを見たの？
‎ジョシュ！
‎君が何者か？
‎アバズレだ
‎クイーンの‎風貌(ふうぼう)‎だな
‎今は自分を探す時期よ
‎それを実践する勇気がある ‎キングにふさわしい
‎生き残るためさ 友達はいる
‎でも本当の理解者なんて…
‎無条件の愛って難しいね
日本語字幕 大前 留奈