EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Miss Dean?
Unnskyld?
Hva er solsikkens polymorfe kvaliteter?
Polymorfe kvaliteter?
Det kan være flere.
Riktig.
Ja, solsikken
er mat.
Den er også
betennelsesdempende
og den er også
ganske besnærende.
Ikke verst til å ikke følge med.
Ja, solsikken er mat og medisin,
men den er også en hyperakkumulator,
som betyr at den kan fjerne
stråling og tungmetaller fra forurenset jord.
Så det er en svært mektig,
og ja, svært pen... blomst,
min dronning.
Hyperakkumulator.
Dere ser at den drar opp alt tungmetallet.
Bly, sink, nikkel...
SOM HJEMKOMST-DRONNING ERKLÆRER JEG DENNE DAGEN SOM OFFISIELL SKULKEDAG
RING RUNDT EN
1. SE EN FILM 2. DRA PÅ SVØMMETUR 3. FRÅTSE
Sort advarsel. Alle studenter og ansatte, det har vært en nøtteepisode på området.
Mens hjemmelagde, glutenfri, muffins av linfrømel virker harmløse,
finnes det usynlige farer på alle kjøkken.
Husk ABC-en deres.
A, allergier er alvorlige.
B, bare mat merket uten nøtter,
som ikke har vært i kontakt med nøtter.
C, se til å ha med EpiPen.
Heldigvis opplevde den rammede kun middels anafylaksi
før sykepleier Megans behandling.
Husk, alvorlige allergier rammer ikke bare dine medstudenter,
men også de ansatte.
Hvem som helst kan være utsatt.
La oss nå nyte et trygt, nøttefritt pep-stevne.
Buzz!
For mye?
HVORFOR VELGE? VI KAN GJØRE ALT
Hjemmekamp, dere!
RING FAREN DIN
SAMTALER BRYTER SAMMEN UNDER CHACO-TOPPMØTE
Jeg sulter.
La oss bestille.
Hva har du lyst på?
Cheesecake Factory?
Alltid Cheesecake Factory.
-De har noe for alle. -Vi bestiller nudler.
-Nei. Det er med hardkokte egg. -Du kan bestille uten.
Men det er med tang.
Du kan bestille uten.
Cheesecake Factory har suppe?
Det er på tide å prøve noe nytt, Josh.
Hva bestiller du?
Nudler? Sam, jeg liker ikke nudler.
Eller er det meksikansk? Jeg liker ikke det heller.
Jeg liker nachos, men ikke levert.
Vel, ikke sushi.
Ikke kinesisk. Ikke Thai-mai. Sitrongress er motbydelig.
Eller falafel.
Ikke indisk.
Ikke curry.
Ikke yoghurt.
Ingenting grønt.
Ikke Phuh.
Eller Pho?
Sier jeg det riktig? Pha?
Uansett, ikke det.
Skal du ikke si hva du bestilte?
Du må vente til sjåføren Wyatt kommer om 43 minutter.
Så.
Hva kan vi gjøre i 43 minutter?
Skal vi...
Skal vi ha sex?
Vi skal ha sex.
Er det gresset?
Nei.
Det er litt gresset, men mer at jeg vil.
På en fredag, før lunsj?
-Endrer du bestillingen? -Nei.
Dette er en samtykke-app.
Den lar hver enkelt vite hva den andre vil og ikke vil gjøre.
Dette er en lang liste.
Ja, det er mange ulike stillinger,
ulike preferanser.
Ulike folk blir opphisset av ulike ting.
Hva er pegging?
Du ville ikke likt det.
En Lucky Pierre?
Kan vi ikke.
Jordbærkake.
-Hva er det? -Ikke det samme
som hos Cheesecake Factory.
Ok.
Josh.
-Josh. -Ja?
Kom igjen.
Vil du ha sex med meg?
Ja.
Vil jeg ha sex med deg?
Ja.
Vi har samtykket.
Vent.
Vent litt.
Et øyeblikk.
-Moren din ringer. -Avslå.
Hun ringer igjen.
Vet hun at vi skulker?
Vet ikke. Kanskje. Sikkert ikke.
Kommer hun hjem tidlig?
Nei, hun er i San Diego.
Om hun dro nå ville hun ikke vært her før...
...hva? Åtte?
Hun tekstet.
Hva sier hun?
Ring faren din.
Vil du ringe faren din?
Josh?
Hva gjør du der inne?
Fint sengetøy.
Det er sateng.
Jeg fikk 20 prosent rabatt.
Jeg kjøpte det også i brungrått.
Nei.
Det er utmerket.
Lyset dufter rosevann.
Ja.
Det er maks avslappet, min venn.
-Her. -Å.
Takk.
Her.
Takk.
Her.
Er den inne?
Nei.
Ok.
Hva med nå?
Nei.
Beklager. Jeg sklir.
Ja, det er sengetøyet.
Bytte til brungrått?
Tror ikke det er problemet.
-Kanskje om du bare... -Jeg... Ok.
La meg.
Ok.
Nå bør du bevege deg og sånn.
Flott.
-Skjønner. -Ja.
Faen!
-Beklager at jeg ødela fjeset ditt. -Det går bra.
La meg se.
-Det blør fremdeles. -Ok, bare... gi det et øyeblikk.
Sam, vi bør dra til legevakta.
Alle får vite at vi skulket.
-Du får kanskje blåmerke. -Ja.
Sminke fikser det.
Men du er ballets dronning.
Kjønnsnøytral kongelig.
Nei, definitivt dronning.
Jeg har øvet på å vinke.
Veldig elegant.
Jeg er britisk.
Du tar ikke dette veldig seriøst.
Det bare skjedde.
Filmen din fikk det til å skje.
Folk skulle føle seg bra.
Jeg ville ikke generere en masse eller bli en influencer
eller dronning.
Du vet, når jeg pleide å jakte med pappa, fortalte han om Arthur.
Jeg hatet jakt,
men likte å leke ridder,
Kong Arthur.
Jeg laget et sverd og et skjold med tre kroner,
akkurat som Arthur.
Jeg dro på oppdrag gjennom skogen på jakt etter Guinevere.
Hei. Guinevere var Lancelots elskerinne.
I enkelte versjoner, ja.
I andre ble hun kidnappet av kong Melwas.
Kong Arthur brukte et år på å samle en hær for å redde henne.
Men Arthur og Guinevere bekjempet monstre, hekser og amasoner.
Guinevere ville redde verden.
Du ville redde verden.
Du er en dronning.
Beklager at jeg ødela fjeset ditt.
Det blir bedre.
Sexen.
Det er bare sengetøyet.
-Jeg trodde sateng var romantisk. -Ja.
Veldig romantisk.
Støt er vanskelig mot sateng.
Trodde ikke du ville se på Yoda eller Luke Skywalker.
Sex må ikke skje på en seng.
Det kan skje
på et bord,
en stol,
en sofa,
kjøkkenbenken, om begge er i riktig høyde,
på badet, i dusjen,
men ikke alle dusjer. Den med benken eller kottet.
Det du er ute etter er grep.
Det er mange steder.
Ikke egentlig.
Jeg har ikke hatt sex...
...på en båt, eller et tog,
de fleste typer transport.
Luftskip. Ingen luftskip.
Ikke at man reiser mye med luftskip. Luftskip kan komme på mote igjen,
men jeg vil nok aldri like offentlig utukt.
Du surmuler.
Nei.
Ingens første gang er bra.
Jeg trodde det var vår første gang.
Satengsengetøyet.
-Selvfølgelig. -Trodde det var spesielt.
Det er spesielt.
Ikke helt som jeg så for meg.
Sateng og en sprukket jomfruhinne?
Hvor mange har du ligget med?
Noen jeg kjenner?
Betyr det noe?
Nei.
Den pausen var så stor at de bruker den som huset i neste sesong
-av Ungkaren. -Det betyr ingenting, ok?
Ertene smelter.
Tjueto.
Jeg har ligget med 22 stykker.
Vent.
Tretti...
...ish.
Eller var det 40?
Førtitre.
Femti karer
og jenter,
et slangemenneske fra Cirque du Soleil
og Hoyles.
To ganger.
Det er bare et spørsmål.
-Jeg bare spør. -Ser du annerledes på meg?
Hvorfor sa du ikke noe, Sam?
Hvorfor skulle jeg?
Fordi vi er sammen?
Det er ikke 1950. Jeg er ikke jenta di.
Hva er vi da?
Du er så barnslig.
Appen har min seksuelle historie.
Kikk om du er så jævla nysgjerrig.
Jeg er kanskje ikke jomfru,
men jeg blødde.
Det er mammas soverom!
Sam?
Sam!
Hva gjør du?
Matlevering.
God ettermiddag.
Beklager at det tok så lang tid.
Du bestilte mye mat.
Setter du det på kjøkkenet? Det er der.
En til.
Sam.
Dere må være skrubbsultne.
Ja.
Jeg er skikkelig sulten.
Ok.
Greit.
Ok, det er...
...alt.
Vil dere at jeg skal sjekke at dere
fikk alt?
Jeg drar.
En glede, kjære. Adjø!
MAMMA RING FAREN DIN
Ok.
Dette
er Bazun-Chet-Jiao.
Bat-Sun-Chet-Jow.
Bazun-Chet-Jiao.
Hva er det?
Burmesisk reke.
Ikke sant?
Godt.
-Ok, neste. -Ja.
Denne dippen?
Armensk muhammara.
Smak.
Denne Shandong-biffrullen vil forandre livet ditt...
...for alltid.
-Den er god. -Best.
Vent, hva er i denne?
Peanut cup fudge ripple
fra Cheesecake Factory.
Du vet, i tilfelle du hatet dette.
Du er smart, sofistikert og kan si ting som...
Ba-Zun-Jet-Jow.
Bazun-Chet-Jiao.
Og jeg liker Cheesecake Factory.
Du, Josh, er ekte...
...og herlig ukomplisert.
Hei, tenkte du å gjøre noe med den leveringssjåføren?
Jeg vil svømme.
Vi skal liksom vente en time før vi går i vannet.
Nei. Jeg liker det.
Jeg elsker deg.
Ikke si det.
Men jeg gjør det.
Du vet ikke nok om meg til å vite om du elsker meg.
Gråter du?
Nei.
Det er bare...
...alle har denne ideen om meg,
men ingen kjenner meg.
De vil at jeg skal bærer roser på hjemmekampflåten.
-Roser. -Hva er galt med roser?
En hjemkomst-dronning med roser. Ordensbåndet bør si emneknagg åpenbar.
Å være dronning er stort.
Hvorfor hater du det?
Jeg vant bare på grunn av den dumme filmen.
Alle elsker filmen din.
Har du lest kommentarene?
LoboLover sa:
"Vedder på at Sam Dean tror aksenten er sjarmerende,
men hun høres ut som Arya Starks incestunge."
Bruker 5-3-1-8-0-0-8 sa:
"Jeg liker Sams film. Alt den mangler er pupper,
for hun har ingen."
Det er bare hatere og troll.
Alle trengte å se hvor flott du er.
Men det er ikke meg, Josh.
Det er de beste delene av meg klippet sammen med musikk.
Du skulle ikke ha postet den.
Hva slags blomst vil du bære?
En solsikke.
Solsikker er polymorfe.
De kan være mer enn én ting.
De er mat, medisin, og de kan til og med
absorbere tungmetaller og stråling.
Vi, du og jeg, Josh,
vi må være solsikker.
Det er nå vi liksom skal eksperimentere,
finne ut hvem vi er.
Hvordan kan jeg det når jeg er livredd
for at en drittsekk der ute skal si noe som ødelegger sjelen min?
Jeg bør kunne pule hvem faen jeg vil, når jeg vil, uten å bli dømt.
Før i dag trodde du jeg var jomfru,
og nå er jeg hva?
Nabolagets sykkel?
Dronning Guinevere, Avalons hore?
Hvorfor er du storkar om du kjøper meg, mens jeg er billig
om jeg har sex med andre?
Du vil ha en kjæreste.
En elskling.
En knulledukke som vil gjøre alt du ber henne om.
Gjett hva?
Kanskje jeg vil være polyamorøs.
Kanskje jeg vil være med to,
eller være aseksuell, demi eller gyne.
Men støvete gamle betegnelser som jomfru og hore
ble laget av menn for å sette kvinner
i Barbie-esker med lettleste merkelapper.
Vel,
jeg er ingen dronning.
Jeg er ingen dronning.
Ingen dronning,
eller hore,
eller helgenen alle tror at jeg er på sosiale media.
Jeg er et barn.
Jeg vet ikke hvem jeg er.
Jeg vet hvem du er.
Hvem er jeg?
Du er Sam Dean.
Går det bra?
Ja.
-Det er moren din. -Avvis.
Hun har ringt fire ganger.
-Jeg svarer. -Nei.
-Ikke. -Hallo,
Mrs. Wheeler. Nei, beklager, Josh kan ikke svare akkurat nå
og som du vet, er jeg regjerende dronning i Glendale og min edle ridder er...
Ja, han er her.
Hei, mamma. Jeg skulle ringe tilbake.
Hva har skjedd?
Josh, hva foregår?
Josh?
Er alt i orden?
Pappa...
Pappa er død.
Josh, jeg beklager. Jeg...
Kan jeg gjøre noe?
Du kommer for sent til hjemkomstkampen.
Jeg dropper den.
Bare dra.
Vær så snill.
-Du bør ikke være alene. -Jeg mener det, Sam. Dra.
La meg være!
Hva?
Hvorfor er du sint på meg?
Han døde.
Og jeg var for opptatt med å komme i buksene på deg.
Det er urettferdig.
Du tror du er smart og erfaren, at verden er et flott sted, men det er den ikke.
Folk er fæle.
Og du aner ikke hvordan smerte og avvisning føles.
Du aner ikke hva ekte folk føler.
Hva jeg føler!
Du har alle disse vennene
og folk som er glade i deg.
Du er vakker. Du er hjemkomstdronning.
Ja. Jeg syns så synd på deg.
Du må ha et fælt liv.
Du har alt det normale folk vil ha
og enda klager du.
Kom igjen, hører du deg selv?
Du er opprørt.
Du mener det ikke.
Jo.
Hvorfor knuller du ikke Andy,
eller Scooter,
eller Noah?
Jævla Hoyles!
Du så på telefonen min.
Du så på samtykkeappen!
Josh!
Vil du vite hvem du er?
Du er en hore, Samaira.
Du ser ut som en hjemkomstdronning!
Vi skal liksom bruke denne tiden på å finne ut hvem vi er,
og du, min venn, er den eneste som er modig nok til å forsøke.
Derfor er du kongelig.
Jeg prøver å overleve.
Jeg har venner.
Å finne den ene som virkelig skjønner...
Betingelsesløs kjærlighet har så mange betingelser.
Tekst: Shamini Thevarajah