EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Ms Dean?
Ursäkta?
Vilka är solrosens tre polymorfa egenskaper?
-Polymorfa egenskaper? -Den kan vara mer än en sak.
Okej.
Ja, solrosen är ätbar.
Den är även... en antiinflammatorisk medicin...
...och den är även...helt förtjusande.
Inte illa för att inte ha lyssnat. Ja, solrosen är ätbar och en medicinalväxt.
Men den är även en hyperackumulator
vilket gör att den kan ta bort strålning och tungmetaller från förorenad jord.
Så det är en väldigt kraftfull... och ja, väldigt vacker...
...blomma...
...min drottning.
Hyperackumulator.
SAM DEAN VÅR HOMECOMING-DROTTNING
Okej. Som ni ser tar den upp alla tungmetaller: bly, zink, nickel...
SOM HOMECOMING-DROTTNING UTSER JAG DETTA TILL EN SKOLK-DAG
VÄLJ ETT ALTERNATIV
1. SE PÅ FILM 2. BADA 3. MUMSA GODSAKER
Varning. Det har skett en trädnötsincident på skolan.
Hemgjorda, glutenfria linfröbakelser må verka harmlösa
men det finns osynliga faror i alla kök.
Kom ihåg ABC.
A: Allergier är allvarliga.
B: Bara paketerad mat som är märkt som nötfri
och som inte innehåller spår av nötter.
C: Chansa inte utan din adrenalinpenna.
Som tur är fick den drabbade bara lindrig anafylaxi
innan behandling gavs av skolsköterskan.
Allvarliga allergier drabbar inte bara elever, utan även personal.
Man vet aldrig vem som är känslig.
Nu ska vi alla ha ett tryggt, nötfritt pep rally.
Surr, surr!
Var det för mycket?
-Hallå. -Hej.
VARFÖR VÄLJA? VI KAN HA ALLT
Homecoming!
RING PAPPA
CHACOMÖTETS FÖRHANDLINGAR AVBRYTS
Jag är utsvulten. Vi beställer nåt.
Vad är du sugen på?
-Cheesecake Factory? -Du väljer alltid Cheesecake Factory.
-De har nåt för alla. -Vi beställer nudlar.
-Nej, det innehåller ägg. -Man kan få det utan ägg.
-Det har sjögräs. -Man kan få det utan sjögräs.
Cheesecake Factory har soppa.
Det är dags att du vidgar vyerna.
Vad beställer du?
Är det nudlar? Jag gillar verkligen inte nudlar.
Är det mexikanskt? Det gillar jag inte heller.
Jag gillar nachos, men det levereras inte. Jag gillar inte sushi.
Inte kinamat, inte thaimat. Citrongräs är jätteäckligt.
Eller falafel.
Inte indiskt.
Ingen curry.
Ingen yoghurt.
Inget grönt.
Inget "phu".
Eller "pho"?
Uttalar jag det rätt? "Pha"?
Jag gillar det i alla fall inte.
Tänker du inte berätta vad du beställde?
Du får lov att vänta 43 minuter tills vår chaufför, Wyatt, anländer.
Så...
Vad kan vi hitta på i 43 minuter?
Ska vi...
Ska vi verkligen ha sex?
Vi ska verkligen ha sex.
-Och det är inte gräset? -Nej.
Delvis är det gräset, men det är mer för att jag vill.
På en fredag, före lunch?
-Ändrar du beställningen? -Nej.
Det är en samtyckesapp.
Den säger vad den andra är villig eller inte villig att göra.
Det är en lång lista.
Ja, men det finns många positioner, olika preferenser.
Folk tänder på olika saker.
-Vad är pegging? -Det gillar du nog inte.
-Lucky Pierre? -Vi kan inte göra det.
-Jordgubbskaka? Vad är det? -Det är inte nåt från Cheesecake Factory.
Okej.
Josh.
-Josh. -Ja?
Kom.
Vill du ha sex med mig?
Ja.
Vill jag ha sex med dig?
Ja.
Vi har samtycke.
Vänta. Vänta lite.
En sekund.
-Din mamma ringer. -Lägg på.
Hon ringer igen.
-Vet hon att vi skolkar? -Jag vet inte. Troligen inte.
Kommer hon hem tidigt?
Nej, hon är i San Diego idag.
Även om hon åkte nu är hon inte här förrän...klockan åtta?
Hon har skrivit.
Vad står det?
"Ring pappa."
Vill du ringa din pappa?
Josh?
Vad gör du där inne?
Fina lakan.
Det är satäng.
Jag hade 20 % rabatt på sängkläder.
-Jag har även beige om du föredrar det? -Nej.
Det här blir perfekt.
Ljuset doftar rosenvatten.
Oj! Det gör det verkligen.
Du har fått till en härlig stämning.
Här.
Tack.
Ge mig den.
Tack.
Här.
Är den inne?
Nej.
Okej.
Nu då?
Nej.
Ursäkta. Jag halkar.
Ja, det är lakanen.
Ska vi byta till beige?
Det är nog inte problemet.
-Om du kanske... -Okej.
Låt mig sköta det.
Okej...
-Det är nu du ska röra på dig och så. -Ja. Jag fattar.
Fan!
-Förlåt att jag kvaddade nyllet på dig. -Det är okej.
Låt mig se.
-Det blöder fortfarande. -Okej, vänta lite bara.
Vi borde åka till akuten.
Då får alla veta att vi skolkade.
-Du får nog ett blåmärke. -Ja.
Det går att fixa med smink.
Men du är homecoming-drottning.
Könsneutral kunglighet.
Nej. Definitivt en drottning.
Jag har övat på att vinka.
Vad elegant.
Jag är ju brittisk.
Du tar det inte på allvar.
-Det bara hände. -Du fick det att hända med din video.
Jag ville bara att folk skulle må bra.
Jag ville inte bli en influerare eller en drottning.
När pappa tog med mig på jakt berättade han om kung Arthur.
Jag avskydde jakten, men jag låtsades att jag var en riddare. Kung Arthur.
Jag gjorde ett svärd och en sköld med tre kronor.
Precis som Arthur.
Jag var ute på äventyr och letade efter min Guinevere.
-Guinevere var Lancelots vänsterprassel. -Bara i vissa versioner, ja.
I andra blev hon kidnappad av kung Melwas.
Det tog ett år för Arthur att samla en räddningsarmé.
Arthur och Guinevere stred mot monster, häxor och amasoner.
Guinevere ville rädda världen.
Du ville rädda världen.
Du är en drottning.
Förlåt att jag kvaddade nyllet på dig.
Det blir bättre.
Vårt sex.
Men de där lakanen...
-Jag trodde att satäng var romantiskt. -Ja, väldigt romantiskt.
Tyvärr får man inget fäste på satäng.
Jag trodde inte att du ville se Yoda eller Luke Skywalker.
Sex måste inte ske på en säng.
Det kan vara...
...på ett bord...
...en stol...
...en soffa...
...en köksbänk, om båda är lagom långa...
...badrummet, duschen, men inte alla duschar.
De med en bänk och en hylla. Det man behöver är nåt sorts stöd.
Det var många ställen.
Inte direkt.
Jag har inte haft sex...
...på en båt, eller ett tåg...
...eller de flesta färdmedel.
Inga Zeppelinare. Inte för att de är så vanliga.
Zeppelinare kanske blir populära igen
men jag gillar inte offentligt sex.
Du ser lite nedstämd ut.
Jag är okej.
Ingens första gång är bra.
Jag trodde att det var vår första gång.
-Satänglakanen... Självklart. -Jag trodde att det var speciellt.
Det är det.
-Inte som jag tänkte. -Satänglakan och en mödomshinna?
Hur många har du legat med? Har du gjort det med nån jag känner?
Spelar det nån roll?
Nej.
-Den pausen var stor som en herrgård. -Det spelar ingen roll. Glöm det.
Ärtorna börjar tina.
Tjugotvå.
Jag har legat med 22 personer.
Vänta.
Trettio.
Typ.
Eller var det 40?
Fyrtiotre.
Femtio killar...och tjejer
och en ormmäniska från Cirque du Soleil.
Och Hoyles.
Två gånger.
-Jag är bara nyfiken. -Förändrar det hur du ser på mig?
Jag förstår inte varför du inte berättade.
Varför skulle jag det?
För att vi är ihop?
-Det är inte 1950. Jag är inte din flicka. -Vad är vi då?
Du är så barnslig.
Samtyckesappen har min sexhistorik.
Ta en titt och du är så jävla nyfiken.
Jag kanske inte är en oskuld, men du fick mig att blöda.
Det där är mammas sovrum!
Sam?
Sam!
Vad gör du?
Matleverans!
Hej.
God eftermiddag.
Ursäkta att det dröjde.
Du beställde mycket mat.
Kan du bära det till köket? Det ligger precis där.
En till.
Sam.
Ni måste vara hungriga.
Ja.
Jag är helt utsvulten.
Okej.
Sådär.
Okej, det var...
...allt.
Ska jag kontrollera att ni fick allt?
Jag ska gå.
Ett sant nöje, raring. Hej svejs!
MAMMA RING PAPPA
Okej.
Det här...
...är bazun-chet-jiao.
Bat-sun-chet-jow.
Bazun-chet-jiao.
Vad är det?
Burmesiska räkor.
-Eller hur? -Det är gott.
-Okej, nästa. -Ja.
Den här dippsåsen?
Armenisk muhammara.
Smaka.
Köttrullen från Shandong kommer att förändra ditt liv för evigt.
-Den är bra. -Den är bäst.
Vad är det här?
Jordnötskaka med kolasås...
...från Cheesecake Factory.
Om du skulle avsky allt annat.
Du är smart, sofistikerad och kan säga saker som Ba-zun-jet-jow.
Bazun-Chet-Jiao.
Och jag gillar Cheesecake Factory.
Du är genuin...
...och utomordentligt okomplicerad.
Tänkte du verkligen göra nåt med budet?
Jag vill bada.
Man ska vänta en timme efter att man har ätit!
Nej, jag tycker om det.
Jag älskar dig.
Ja... Säg inte så.
Men jag gör det.
Du vet inte tillräckligt om mig för att veta om du älskar mig.
Vänta...
Gråter du?
Nej.
Det är bara det att... alla har en en bild av mig...
...men ingen känner mig.
De vill att jag bär rosor på homecoming-paraden.
-Rosor? -Vad är det med det?
En homecoming-drottning med rosor. Det är så tråkigt.
Att vara homecoming-drottning är en stor grej. Varför dissar du det?
Jag vann bara på grund av den där dumma videon.
Alla älskar din video.
Har du läst kommentarerna?
@LoboLover skrev:
"Sam tror nog att hennes brittiska dialekt är charmig
men hon låter som Arya Starks incestbarn."
Användare 5318008 skrev:
"Jag gillar Sams video. Det som saknas är bröst, för hon har inga."
Det där är bara hatare och troll. Alla behövde se hur fantastisk du är.
Men det är inte jag, Josh.
Det är mina bästa sidor ihopklippt med bra musik.
Jag önskar att du inte hade lagt upp den.
Vilka blommor skulle du föredra?
En solros.
Solrosor är polymorfa.
De kan vara mer än en sak.
De är mat och medicin och de kan absorbera tungmetaller och strålning.
Du och jag, Josh, vi måste vara solrosor.
Det är nu vi ska experimentera och ta reda på vem vi är.
Men hur ska jag det, när jag är livrädd att nån idiot
ska skriva nåt som gör mig förkrossad?
Jag borde kunna knulla vem jag vill, när jag vill utan att dömas.
Du trodde att jag var oskuld.
Vad är jag nu?
Grannskapets madrass?
Drottning Guinevere, Avalons skam?
Varför blir du kung om du ligger med mig, men jag är en slampa
om jag har sex med nån annan?
Du vill ha en flickaktig tjej.
En rar tjej.
En uppblåsbar docka som gör det du önskar av henne.
Vet du vad, Wheeler?
Jag kanske vill vara polyamorös.
Jag kanske vill ha ett trepartsförhållande eller vara asexuell, demi eller gyno.
Men gamla ord som oskuld och slampa...
...skapades av män för att stoppa kvinnor
i Barbieförpackningar med lättbegripliga etiketter.
Men...
Jag är ingen drottning.
Ingen drottning...
...eller hora...
...eller helgonet som alla verkar tro att jag är på sociala medier.
Jag är en ungdom.
Jag vet inte vem jag är.
Jag vet vem du är.
Vem är jag?
Du är Sam Dean.
Är du okej?
Ja.
-Det är din mamma. -Lägg på.
Hon har ringt fyra gånger i eftermiddag.
-Jag svarar. -Nej, låt bli.
Hej, mrs Wheeler! Nej, Josh kan inte prata just nu.
Som du vet är jag Glendales drottning och min ädle riddare är...
Ja, han är här.
Hej. Förlåt, jag tänkte ringa dig.
Vad har hänt?
Josh, vad händer?
Josh? Är allt som det ska?
Min pappa...
Min pappa har dött.
Josh, jag är så ledsen.
Finns det nåt jag kan göra?
Du blir sen till homecoming-matchen.
-Jag kan missa den. -Du kan gå.
Snälla.
-Du borde nog inte vara ensam. -Jag menar det. Gå!
-Lämna mig ifred! -Va? Varför är du arg på mig?
Han var döende.
Och jag var upptagen med att få av dig kläderna.
-Det är inte rättvist. -Du tror att du är så smart och erfaren.
Att världen är underbar, men det är fel.
Folk är hemska!
Du vet inte hur smärta och avvisande känns.
Du vet inte hur riktiga människor känner.
Hur jag känner.
Du har massor av vänner...
...och folk som verkligen älskar dig.
Du är vacker, du är homecoming-drottning.
Ja.
Jag tycker så synd om dig.
Ditt liv måste vara hemskt.
Du har allt som vanliga människor önskar sig och ändå klagar du.
Kom igen, hör du ens hur du låter?
Du är upprörd.
Du menar inte det där.
Ja.
Du kan väl gå och knulla Andy... eller Scooter...
...eller Noah?
Hoyles, vad fan?
Du tittade i min mobil.
Du tittade i samtyckesappen!
Josh!
Vill du veta vem du är?
Du är en slampa, Samaira.
Du ser ut som en homecoming-drottning!
Meningen är att vi ska ta reda på vem vi är...
...och du är den ende som är modig nog att försöka.
-Det är därför du är kung. -Jag vill bara överleva. Jag har vänner.
Men att hitta nån som verkligen förstår...
Ovillkorlig kärlek har så många villkor.
Undertexter: Daniel Rehnfeldt