EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Willkommen zurück, Glendale High.
Es ist Spirit Week, Schüler.
Unser Motto: Achterbahn ins Armageddon.
Montag tragt ihr Hornet-Gelb.
Dienstag ist Spielzeugspende-Tag.
Mittwoch gibt's Karaoke Lunch.
Ich singe die Radioversion von "N-Wort in Paris".
Am Donnerstag büßen wir für all unsere Missetaten.
Und Freitag ist Pyjamatag!
Mach ihn fertig!
Hat jemand Antibiotika?
Du bist am Ende, Alter.
Spike-Brigade! Bringt den Müll raus! Sofort!
Momentchen!
Die Regel?
Nicht schreien.
Fingerchen zeigen.
Ich will dich strahlen sehen.
Unser Leben ist außer Kontrolle geraten.
Ich sorge wieder für Normalität.
Wir kehren wieder zurück zum Verhaltenskodex:
Passt auf euch auf.
Seid respektvoll.
Und bleibt positiv!
Turbo hat den Kodex verletzt.
Das ist Grund für einen Ausschluss.
Ab sofort ist wieder Schule.
WO BIST DU?
ICH BIN HIER!
Los geht's. Es naht das epische Finale.
Ich werde Sam retten.
Wir ziehen an einen schönen Ort. Wie Montrose.
Ein Haus im Craftsman-Stil mit offener Küche.
Und Festungsgraben.
Ganz recht. Ein verdammter Graben!
-Du bist eine Schlampe, Samaira. -Josh!
Hey, es tut mir leid,
dass ich euch nichts von der Trennung sagte.
Ich kannte euch nicht.
Ich hoffe, sie nimmt mich zurück.
Warum sollte sie? Ich war fies zu ihr.
Echt fies. Aber Dad ist gestorben und...
OH, JOSH...
ES TUT MIR JA SO LEID.
Ich will nicht drüber reden.
ALTER, DU SOLLTEST WIRKLICH DARAN ARBEITEN!
Ich mein's ernst.
Alles klar, Kleiner?
Ja, Dad.
IRGENDWO IN KANADA
Ihr zeigt mich in einer Rückblende. Ihr könnt mich mal!
Hier.
Ich zeige dir mal was.
Hier.
Das bin ich.
Das ist dein Großvater. Und CW ist Charles Wheeler.
Dein Urgroßvater, der 1955 diesen Hochsitz baute.
Unsere Familie kommt jeden Sommer her.
Dad zeigte mir Jagd und Spurensuche.
Und jetzt
bist du dran.
Ja.
Gut so.
Wofür war das?
Einfach so.
Also gut.
Langweilig!
Greifen gleich kanadische Inzesttrottel an?
Denn dieser Rückblick ist krass öde.
-Eli! Wie kommt du hierher? -Du kannst mich nirgendwo aussperren!
Und ob ich das kann!
-Komm schon! Los! -Ich komme in Frieden, ok?
Während meiner Verbannung checkte ich die Schule. Ok?
Turbo ist vorbei. Baron Triumph gelang ein Staatsstreich.
-Er hat deine Lady. -Du verarschst mich.
Krieg ich etwa 'nen Nasenständer?
Ich kann nicht lügen. Schau? Ich bin verifiziert.
Du willst doch bloß die Mall wiederhaben.
Josh!
Ich will... Ich will nicht zurückkommen. Ok?
Ich will alles wiederhaben.
Ich will der König von allem sein.
Du kannst die anderen nicht rausschmeißen.
Du hast mich eiskalt rausgekickt. Und Angelica und Wesley.
Sie wollten helfen. Und du wirfst sie schneller raus
als meine Bulimiker-Cousine Nina ihren Froyo auskotzt.
Eiskalt.
Mavis will, dass alle hierbleiben.
Wir alle. Hat sie mir gesagt.
Ich teile mein Spielzeug nicht länger.
Bleib. Schütze die Nachzügler vor meinem verrückten Genie.
Oder du gehst zurück und rettest Sam vor Triumph,
aber beides geht nicht.
Oh! Und du willst nicht, dass Sam wie Turbo endet.
VERRÄTER
MICHAEL BURR REKTOR
LAGER
ANERKENNUNGSZERTIFIKAT
Alles ok, Rektor Burr?
Ja, ging mir nie besser.
DER SCHLÜSSEL VON GLENDALE MICHAEL BURR ÜBERREICHT
Sam Dean und Barry Kirkwood,
wir treffen uns in Mademoiselle Woodwers Raum.
Matt Rosen, ich hab deine Unterhose gefunden.
In meinem Schreibtisch.
Immer noch im Trikot, Barry.
-Ein anderes Outfit hatte ich nie. -Sie sind rasiert.
Ich bin dankbar, Sam, dass du mir diese zweite Chance gibst.
Wir ließen Sie frei. Aber ich bin unsicher.
Die Krawatte lässt uns Baron Triumph nicht vergessen.
Und ich trinke Proteinshakes,
also keine lästigen Triebe mehr.
Uns beschäftigt nicht nur Ihre ehemalige Ernährung.
Sondern dass Sie als einziger Erwachsener in Sätzen reden.
Ich versuchte, andere vor der Bombe zu retten.
-Niemand konnte mich hören. -Ja.
Es war so laut, ich konnte erst Tage später wieder hören.
Solche Schulen baut man nicht mehr.
Solide.
Klar, die Bleifarbe hat Hirnschäden verursacht.
Und das Asbest... Da fällt mir der Begriff "Krebscluster" ein.
Aber diese Schule überlebte Erdbeben, Buschfeuer
und einen biochemischen Atomkrieg.
Dieser Atomschutzbunker rettete mir das Leben.
Ich verbrachte Monate hier mit ein paar alten Schultheaterprogrammen.
In der 1986er Produktion von Grease
spielte Gabe Cardanus Danny Zuko
und dankte seiner Mom, dass er ihr Mousse benutzen durfte.
1992 spielte Michelle Colt Ariel in Der Sturm
und dankte ihrer Tante, dass sie ihr immer Aufwind gab.
Beim El Cabierro Junior Invitational dankte ich meiner zweiten Stiefmutter.
Kinder brauchen erwachsene Vorbilder.
Ok, aber Sie müssen sich unser Vertrauen verdienen.
Gern, aber das schließt dich mit ein, Sam.
Mit deinem Einfluss und meinem Einsatz ändern wir Herz und Verstand.
Was soll ich tun?
Ich weiß, wie ich überlebte,
bei euch wissen wir es nicht.
Sam, was, wenn wir den Grund gemeinsam herausfinden könnten?
Das wäre bedeutend.
Morgen versammeln wir die klügsten Kids der Schule in einer Lerngruppe.
Und... ich?
Reden wir über das Schicksal des Golfteams.
Und Trauer.
Komm, Kumpel.
Erst mal 'nen Smoothie.
Ja. Das klingt lecker.
-Ja? -Ja.
Das wäre schön.
Wir brauchen einen Namen.
Wir sind kein Stamm.
Wir haben nichts gemeinsam.
-Nicht wie die Jünger von Kardashia. -Oder Model U-Ende.
-Cooler Name. -Können wir auch haben.
-Wie können wir uns nennen? -Laser Patrol.
ICH VERSTEH KEIN WORT VON DEM, WAS IHR SAGT. NICHT EINS!
Hollywood Foreign Press.
Ja!
-Die Nachzügler. -Der Ausschuss!
Abschaum.
Ja.
Wir sind weder Abschaum noch Ausschuss oder Nachzügler.
Wir erlebten als Stamm einen neuen Tagesanbruch.
Wir sind die Daybreaker.
Schlechte Tarnung, Josh.
Ich beschütze euch vor Eli!
Ich komme allein zurecht.
KJ ist knallhart.
Aber Eli ist knallhärter.
Die haben keine Chance.
Wie soll ich ihnen und Sam helfen?
Du musst deine Beute verstehen.
Elche sind Einzelgänger, gerade die Männchen.
Bei der Elchjagd geht's um Tarnung.
Sie sollen glauben, du gehörst zur Herde.
Dad, wir sind jeden Sommer hier.
Hier war nie ein Elch.
Grandpa und ich schossen mal einen Sechsender.
Alles in Ordnung?
Mom hat einen Job in Los Angeles. Sie will wegziehen.
Ich weiß.
Warum sagst du nichts?
Stand mir nicht zu.
Ich will nicht nach LA.
Weiß das deine Mom?
Sie sagte, es sei eine gute Gelegenheit.
-Scheint so. -Du findest es ok, wenn ich gehe?
Habe ich nicht gesagt.
-Sag ihr, sie soll nicht weg! -Geht nicht.
Natürlich.
-So einfach ist das nicht. -Warum nicht?
Das verstehst du nicht.
-Weil ich noch jung bin? -Nein.
-Hast du sie betrogen? -Nein.
Hat sie dich betrogen?
Nein.
Wir...
...sprechen via FaceTime und schreiben uns.
Ich komme zu Besuch. Und du zeigst mir den Strand.
Und Disney.
Und wir gehen im Sommer immer jagen.
Wie Großvater und Urgroßvater Charles.
Ich hab nachgesehen.
Es gibt keine Elche.
Ihre Wanderung änderte sich wegen der Erderwärmung.
Das ist reine Zeitverschwendung!
Du musst deine Beute verstehen.
Es geht allein um Tarnung.
Schieß los.
Ich will dein Baron-Triumph-Kostüm. Ich muss mich verkleiden.
Damit ich Sam befreien kann.
Gefälligkeiten sind wie Blowjobs.
Entweder muss ich dich echt mögen, oder ich will 'ne Gegenleistung.
Gibst du mir das Kostüm, komme ich nie wieder.
Aber die Kids bleiben unbeschadet hier wohnen.
Nein.
Und wenn ich dir gebe, was du am meisten willst?
Das, was du hier nicht bekommst?
Deine Magic-The-Gathering-Karten.
Woher weißt du davon?
Dad sagte, man muss seine Beute verstehen.
Ich kenne Eli Cardashyan. Wisst ihr noch?
Ich bin also der Inbegriff von kultureller Aneignung.
Ihr erinnert euch an die Szene. Eli war da.
Ihr habt aber nicht bemerkt, dass Eli über die Karten sprach.
Mein Set ist gigantisch!
Ich habe einen Masmoudi Jin, einen Lord of Unreal,
und meine Time Vault ist mega viel wert!
Wenn sie so kostbar sind, wieso lagerst du sie hier?
Meine Mom würde die Karten entsorgen.
Hier sind sie geschützt. Mein Spind ist gesichert.
Seht ihr, wie sehr er die Karten liebt?
Mit ihnen als Druckmittel beschütze ich KJ und die anderen.
Yo! Flashbacks sind nicht fair! Das ist emotionales Profiling!
Das ist bloß Elis Erinnerung. Das darfst du nicht.
-Sagt wer? -Es ist meine Geschichte.
Jetzt nicht mehr, Bro.
Ich übernehme deine Erzählung.
Und ich zeige allen, wie furchtbar du bist.
Elibreak!
Seht ihr, was ich meine?
Josh behandelt seine Freunde wie Müll!
Riesenarsch!
Josh knutscht 'ne andere, während er noch in Sam verliebt ist!
Fremdgeher!
Tut mir leid. Ich...
Unser erster Kuss soll nicht aus Mitleid geschehen.
Weißt du?
Bullshit!
Ganz genau! Das ist Bullshit!
Josh ist kein Held! Er will den Schwanz befeuchten!
Da! Er hat 'nen Ständer.
Nein. Was? Nein.
Miniwiener!
Du bist so was von erledigt!
Du bist erledigt!
Josh ist ein Arsch! Hört ihr?
Ich sag die Wahrheit! Die Wahrheit macht euch frei!
Josh ist ein Arschloch!
Verdammt! Was geht, Ladys?
Gut seht ihr aus. Ich bin Eli.
Eli Cardashyan? Nicht verwandt. Scheiße!
Ihr Penner wart hier doch gar nicht dabei!
Komm zurück! Du bist erledigt!
Eli! Du kannst dich nicht verstecken!
Eli! Eli Cardashyan!
Mom!
Halt, wir sind in deinem Flashback?
Was sagst du da?
Ich wollte Magic-Karten.
Du durftest keine haben?
Mom war Immigrantin.
Meine Eltern hatten kaum Geld für Essen.
Kram wie Magic-Karten, coole Schuhe
und Spielzeug, das ich wollte, war avelord.
Unnötig.
Das tut mir leid.
Es war bloß ein Pack.
Gib mir das Triumph-Kostüm,
-und ich hole dir deine Karten. -Nein!
Du willst sie selbst haben.
-Wieso sollte ich? -Sie sind der Hammer.
Ich hole sie, damit die anderen bleiben können.
-Glaub ich nicht. -Wieso sollte ich lügen?
-Umgekehrte Psychologie! -Ich riskiere mein Leben!
Du nennst mich also einen Feigling?
-Nein! -Du täuschst mich nicht, Josh Wheeler.
Wir holen morgen beide meine Karten aus der Schule.
Die Kids können bleiben.
Aber du kehrst nie wieder zurück.
NUSSFREIE ZONE
Sorry, das hat gedauert. Mein Mixer ist kaputt...
Das sind alle?
Die werden das Rätsel um euer Überleben lösen?
Was ist mit Harper Fung?
-Oder Scooter Kaufman? -Haben Sie gegessen.
-Bitte? -Sie haben sie gegessen.
Terrence Markasian nicht.
-Den haben Ghoulies zerkaut. -Was ist mit dieser Angelica Green?
Ich hörte, sie sei eine Cheermazone.
-Isis Goodman? -Zersetzt wie Whitney Houstons Koksfrisur.
-Zersetzen sich nicht nur Erwachsene? -Auch jüngere.
Helvetica Samuelson. Mannie Romero.
Hamanya Luna-Chapman.
Ich vergesse nie den Gestank der Pfütze aus Lee Dinswells Birkenstocks.
Stinkt schlimmer als Mumu.
Hab ich da eben totale Scheiße gehört?
Riechen deine Klöten denn nach Rosen?
Hodenschweiß enthält Pheromone.
Mein Moschus schützt die Spezies,
während Vagina wie Billo-Sushi schmeckt.
Ok! Das ist falsch.
Ich beende jetzt diesen Muschimuff-Mythos.
Meine Mumi ist ein komplettes Ökosystem!
Mit mehr Schweißdrüsen und Bakterien als der Regenwald in Costa Rica.
Also ja. Nach einer Stunde Kettlebells und Kreuzheben
kannst du wissen, dass mein Lachsbrötchen
gebuttert wurde!
Riecht es muffig, oder riecht es nach Sieg?
-Letzteres. -Hab ich mir gedacht!
Wieso sagt ihr Wörter wie Pussy, Muschi und Mumu? Was ist los mit euch?
So reden wir halt.
Diese Sprache entspricht nicht dem Verhaltenskodex.
Denkt dran, Hornets: Seid...
...positiv.
Komm schon. Los!
Zeit, in die Gänge zu kommen!
Was ist das?
Das Daybreaker-Zeichen.
Ein Sonnenaufgang.
Hey!
Bis später?
Klar.
Es geht los. Das epische Finale. Diesmal wirklich.
Ich rette Sam, ziehe nach Montrose, finde ein Haus. Ende!
Wenn es klappt.
Wird es. Ich bin ein Meister der Tarnung.
Ich lernte von meinen Magic-Karten.
Magic the Gathering macht keinen echten Zauberer aus dir.
Besser als Pokémon!
Pokémon ist ein Multimediaimperium!
Ja. Für Kinder!
Egal. Dich schlage ich locker.
Los geht's!
Wir haben keine Karten!
Mentales Pokémon. Wie beim Schach.
Pokémon ist kein Schach. Du schummelst und spielst Crypto-Lugia.
Bitte! Jumbokarten sind verboten!
-Ok. -Wer zuerst?
-Wähle eine Zahl 1 und 10. -7.
-Ja, die war's. -Du zuerst.
Glurak ist aktiv, Bisaflor und Entei sind Ersatz.
Ich wähle Nebulak! Waumpel ist Ersatz.
Eine Finsternis-Energiekarte für Glurak.
Und eine Psycho-Energiekarte für Nebulak!
Du greifst mich an?
Sonderbonbon! Papinella entsteht!
Ich werde zu Mega Glurak EX und...
-...mein Entai hilft. -Nein!
-Ich lege Feuer-Energie an! -Alter!
120 Schaden!
Bis dann, Papinella!
Du vergisst Wundersame Schuppen!
Stoppt den Schaden eines Pokémon EX!
-Papinella überlebt. -Respektiere den Wirbelwind.
Nette Moves.
Komm. Gehen wir.
Ich sah deine InstaStory.
TURBO... BEI JOSH! SOS!
Danke fürs Kommen.
Kannst du helfen?
Meine Kompetenzen liegen in den Bereichen Computerprogrammierung und Chaos.
Ich brachte Hilfe mit.
"Ich bin keine Ärztin, aber spiele eine im Fernsehen."
Schön, dass du endlich ein Zuhause hast.
Ehrlich gesagt hielt ich dich, mich und Josh für ein tolles Team.
Manche Dinge sollen nicht sein.
Willst du zurück?
Als ich fünf war,
ging ich mit meinem coolen Onkel Jack zum Supermarkt.
Ich durfte mir was aussuchen.
Ich wollte eine Fanta.
Traube oder Orange?
Erdbeere.
Respekt.
Fand mein cooler Onkel Jack nicht.
Er sagte: "Trink nicht so eine Schwuchtelscheiße."
Du musst mich hassen.
Ich bin nicht sehr feinfühlig.
Es tut mir sehr leid.
Es ist anders...
...als Schwarzer.
Und anders als Schwuler.
Und als schwarzer Schwuler ist es ganz anders.
So bin ich zum Kung Fu gekommen.
Es ist so hetero
und auch so homo!
Kampfsport und Tanz!
Du kannst auf den Wu-Tang Clan und auf Seidenpyjamas stehen!
Will man zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen,
muss man eine riesige Klappe sein.
Ich war immer Einzelgänger.
Willst du deshalb Turbo retten?
Die Wunde ist sauber, er blutet nicht mehr.
Er kann eine Transfusion bekommen.
Mensch, wer ist denn endlich wieder ganz die Alte?
Gott segne sie.
Hör zu.
Ich weiß, du bist verknallt,
aber du musst nicht zurück zu Turbo.
Du bist besser als das.
Ich muss das tun.
Sie klauten alles aus meinem Garten für Ihren Proteinshake?
-Was? -Das ist unser Essen!
Ich... Was?
Sie wollen Vertrauen, aber benehmen sich zum Kotzen!
Halt. Ich mache essbaren Schleim.
Nicht für mich. Das ist für euch.
Sind Sie eine Zehnjährige?
Weißt du noch, die Impfaktion im Herbst?
"Hast du HPV?"
"Ja, genau."
Soll das schlau sein oder...
Ich zeig dir, wie schlau. Da, mein Schreibtisch.
Isis, Helvetica...
Alles Kids, die durch die Bombe starben.
Keiner war gegen HPV geimpft.
Ihre Eltern waren Impfgegner,
trotz wissenschaftlicher Fakten oder gesundem Menschenverstand.
Darum starben sie?
Deshalb habt ihr überlebt.
-Wegen der HPV-Impfung? -Denk drüber nach.
Die HPV-Impfung funktioniert nur bei Teenagern.
Erwachsene sind zu alt für die Impfung.
Teenager überlebten, Erwachsene starben.
Isis, Helvetica, Mannie...
Meine Impf-Agenda rettete euch das Leben.
Wofür ist der Schleim?
Für bessere Immunität.
Eure Körper kämpfen gegen den Krebs durch die Bombe an,
aber der Krebs will alles verschlingen,
und viele von euch sind nur einmal geimpft.
Bis wir mehr Impfstoff finden,
bewahrt dieser Schleim eure Gesundheit.
Hier riecht's übrigens übel.
Echinacea und Blaubeeren.
Das Rezept stammt von der Schleim-Dealerin.
Ohne Nüsse. Jeder kann es essen.
Um das Vertrauen der anderen zu erlangen, musst du mir helfen.
Sehen sie dich den Schleim essen, essen sie ihn auch.
Du rettest ihnen das Leben.
Ok.
Ich habe über uns nachgedacht.
Sehr viel.
Wir waren ein tolles Paar.
Unsere Beziehung ist wie der 1994er Cannon-Films-Klassiker Ninja III.
Die Herrschaft der Ninja?
Ninja III ist eine exquisite Mischung
aus Der Exorzist und Flashdance mit Ninjas.
Es geht um Christie. Sie ist Telefontechnikerin,
arbeitet nebenbei als Aerobiclehrerin
und ist von einem bösen Ninja besessen.
Shō Kosugi spielt Yamada.
Yamada ist der ehemalige BFF des bösen Ninja.
Achtung, heiß!
Yamada ist verantwortlich für die Taten des bösen Ninjas
und widmet sein Leben dem Sturz der Schreckensherrschaft.
Glaube ich zumindest.
Der Plot ist schwach und gespickt mit Break-Dance-Ninja-Battles.
Also...
Du...
...bist die sexy Aerobiclehrerin... vom Bösen besessen.
Und ich bin deine Erlösung.
Ich liebe dich,
aber ich kann dir nicht verzeihen.
Menschen sind deinetwegen gestorben.
Und meinetwegen.
Dazu müssen wir stehen,
wenn wir uns jemals wieder rehabilitieren wollen.
Ein Rōnin...
Ein Rōnin kann nur ein Samurai werden,
wenn er seine Sünden wiedergutmacht.
Wir beide müssen uns ein Todesduell liefern.
Das ist der Weg.
Ich werde erlöst,
oder ich werde sterben.
Ok. Steig ein.
Und das funktioniert?
Klar. Das kam bei Star Wars.
-Du bist Chewbacca. -Was? Und du Han Solo?
Aber so was von!
Na schön... Zeit, in die Rolle zu schlüpfen.
Wehe, du hintergehst mich.
Glaub mir, wenn ich das vorhätte, täte ich's direkt.
Der Plan wird ein Erfolg.
Wo sind meine Schlüssel?
Hey!
Was soll das?
Lass mich!
Stirb, Baron Triumph! Stirb!
Hoyles, du Idiot! Das ist nicht Burr! Das ist Eli Cardashyan!
Was geht, Penner?
Scheiße!
Hey! Lass mich raus!
Ja! Hau besser ab!
Hoyles, du Arschloch!
Hey! Komm zurück! Ich will raus!
Hoyles!
-Oh, nein! -Verdammte Scheiße!
Nein!
Verdammt aber auch.
Paarungszeit der Mutantenhunde.
Aufhören!
Hey. Alles gut?
Ich bin der Meister der Illusion. Ich hab sogar Hoyles getäuscht.
Nein, Mann. Schon gut.
Ich helfe dir.
Nein! Eli! Hilfe!
Hilfe!
Verdammt!
Was geht, ihr Penner?
Das Blut lockt die Ghoulies an.
Nein. Nicht sterben! Eli, stirb nicht!
Ich fahre dich zurück zur Mall, ok? Wir holen Mavis. Wir helfen dir.
Alter...
Mavis ist 'ne Schaufensterpuppe.
Hör auf mit dem Scheiß!
Wenn Polster zu essen clever ist, bin ich Stephen Hawking.
Mein IQ-Level ist Gucci.
Ich bin köstlich!
Wenn du zur Schule kommst...
Was, Mann? Ich tue alles.
Rührst du meine Magic-Karten an, verfolge ich dich als Geist.
Leg dich nicht mit Geister-Eli an, ich bin extrem angsteinflößend.
Eli...
Nein, Mann.
Wach wieder auf, Mann!
Steh auf!
Wach auf.
Rektor Burr hat es geschafft. In der Schule ist alles normal.
Ich sagte doch, es klappt.
-Das schmeckt gut, wie... -Mona?
Mona!
Scheiße!
Hey, Sam!
Barry, was... Was ist mit deinem Arm und Bein?
Burr sagte, Tiger Woods Dad machte das, um sein Spiel zu verbessern.
Ich helfe meinen Schülern beim Wachsen.
Mitunter gewinnt man dazu, wenn man was wegnimmt.
-Soll ich sie erledigen, Boss? -Lass uns kurz allein.
Du hast Wichtigeres zu tun.
Was haben Sie getan?
Nicht schreien! Wie lautet die Regel?
Fingerchen zeigen!
-Ich winke mit meinen! -Schön, wie du strahlst.
Sie trinken Barry-Smoothies.
Sie wollten eine zweite Chance.
Die bekam ich. Ich weiß nun, was ich bin.
Ich rettete euer Leben mit der HPV-Impfung.
Ich bin unsterblich.
Sieh mich an, Sam. Ich bin der Jesus des Armageddon.
Gott würde uns nie vergiften!
Ihr seid verdorbene, ungehorsame Kinder.
-Euch zu retten, war kein Zufall. -Nein.
Ihr helft mir beim Neuanfang.
-Erst explodiert Glendale. -Nein.
Dann bauen wir eine neue Welt nach meinem Vorbild. Sicher...
-Nein. -Respektvoll...
...und vor allem: positiv!
Veränderung kann leider...
Veränderung kann brutal sein.
Rektor Burr?
Lade die anderen ein. Sie kann hier verbrennen.
Los geht's.
Episches Finale: Sam, Montrose, Haus.
Glücklich bis ans Ende.
Warum hast du nicht um mich gekämpft?
Wolltest du mich nicht?
Bin ich es nicht wert?
Keine Sorge. Ich weiß, wieso du schweigst.
Nicht, weil du mich nicht liebst.
Sondern weil ich nicht hier war.
Das ist nie passiert.
Ich war nicht mit dir jagen.
Ich blieb in LA.
Du warst allein.
Vierundvierzig Jahre Tradition.
Ich machte sie kaputt.
Um dir wehzutun.
Dann bist du gestorben.
Ich verstehe, warum ich hier bin.
Ich verstehe, warum ich Angelica, Wesley und Sam von mir wies.
Damit ich ihnen nicht wehtue.
Damit sie mir nicht wehtun.
So wie du mir wehgetan hast.
Ich verstehe nicht, wieso du mich nicht wolltest.
Weißt du?
Vielleicht warst du nicht gern Vater.
Oder du wusstest, dass du stirbst.
Vielleicht sollte ich dich nicht krank sehen.
Ich schätze...
...Kinder lernen ihre Eltern nie richtig kennen.
Du hast es gut gemacht.
Ich kann fischen, jagen, Sonnenkollektoren anzapfen
und Wasser aus Urin filtern.
Was noch ekliger ist, als es klingt.
Ich überlebte dank dir.
Josh.
Oh, Josh. Ich wünschte, du könntest das sehen.
Ich hab dich lieb.
Ich hab dich auch lieb.
MICHAEL BURR REKTOR
Sam?
Oh, Sam.
Sam!
Sam...
Schnell! Burr wird...
Untertitel von: Karoline Doil