UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Bienvenidos de nuevo a Glendale.
¡Semana del Espíritu Estudiantil!
La temática es "El Armagedón es una montaña rusa".
El lunes nos vestiremos de amarillo.
El martes es la colecta anual de juguetes.
El miércoles habrá karaoke en el almuerzo. Yo cantaré "N... in Paris".
El jueves nos arrepentiremos de las cosas terribles que hicimos.
¡Y el viernes es el Día del Pijama!
¡Golpéalo!
¿Tienen antibióticos?
Perdiste la cabeza, hermano.
¡Brigada de sudor! ¡Saquen la basura! ¡Ahora!
Tranquila.
¿Cómo es la regla?
Sin gritar.
Y con manos alegres.
Déjame verte brillar.
Nuestras vidas se salieron de control.
Haré que todo vuelva a la normalidad.
Volveremos a imponer el Código de Conducta.
Cuidarse.
Ser respetuosos.
Y ser
optimistas.
Turbo rompió el Código,
y eso amerita una expulsión.
Empezó un nuevo ciclo lectivo.
¿DÓNDE ESTÁS?
ESTOY AQUÍ
Aquí vamos.
Llegó la conclusión épica. Voy a salvar a Sam.
Nos mudaremos a un lugar muy lindo, como Montrose.
A una cabaña de tres habitaciones, dos baños y una cocina gigante.
Y un foso.
Así es.
Un puto foso.
- Eres una puta, Samaira. - ¡Josh!
Oigan,
perdón por no haber mencionado la ruptura al principio.
Es que no los conocía.
Espero que vuelva conmigo.
No sé por qué lo haría. La traté horrible.
Horrible. Pero mi papá acababa de morir y...
LO SIENTO MUCHÍSIMO
No quiero hablar de eso.
¡AMIGO! TIENES QUE ENFRENTARLO
En serio.
¿Estás bien, muchacho?
Sí, papá.
EN ALGÚN LUGAR DE CANADÁ
Me pusiste en un flashback.
Vete a la mierda.
Toma.
Quiero mostrarte algo.
Mira.
Ese soy yo.
Ese es tu abuelo.
Y "CW" es Charles Wheeler.
Es tu bisabuelo. Él construyó este refugio en 1955.
Nuestra familia viene todos los veranos.
Mi papá me enseñó a cazar y rastrear.
Y ahora...
...es tu turno.
Sí.
Bien.
Sí.
¿Y este abrazo por qué?
Porque sí.
Muy bien.
¡Aburrido!
¿Acá es cuando atacan los canadienses incestuosos?
Porque este flashback es soporífero.
¡Eli! ¿Cómo entraste?
¡No puedes echarme!
¡Claro que sí!
¡Vamos! ¡Hagámoslo!
Vengo en son de pasta, ¿sí?
Durante mi destierro, eché un vistazo a la secundaria.
Turbo murió. Baron Triumph lanzó un golpe de estado.
- Tiene a tu chica. - No, me estás mintiendo.
¿Me creció la nariz?
No puedo mentir. Mira, mi cuenta está verificada.
Quieres que me vaya para volver al centro comercial.
¡Josh!
Mira, no quiero volver. ¿De acuerdo?
Quiero recuperar todo.
Quiero ser el rey de todo.
Hay otros chicos aquí, no puedes echarlos.
Ni parpadeaste cuando me echaste. Y a Angelica y a Wesley.
Intentaron ayudarte y los echaste más rápido
de lo que mi prima bulímica Nina vomita el yogur helado que engulle.
Qué frío.
Mavis quiere que se queden.
Todos. Ella me lo dijo.
Me cansé de compartir mis juguetes.
Puedes quedarte y defender a los rezagados de mi genio loco,
o puedes regresar y salvar a Sam de Triumph.
Pero no puedes hacer las dos cosas.
Y no quieres que tu chica termine como Turbo.
TRAIDOR
DIRECTOR
ALMACENAJE
CERTIFICADO DE RECONOCIMIENTO
¿Está bien, director?
Sí. Nunca estuve mejor.
ENTREGA DE LA LLAVE DE GLENDALE A MICHAEL BURR
Sam Dean y Barry Kirkwood,
los espero en el aula de mademoiselle Woodwer.
Y Matt Rosen, encontré tu ropa interior...
...en mi escritorio.
Todavía usas tu uniforme, Barry.
Es lo que me ponía siempre.
Se afeitó.
Estoy agradecido, Sam, por esta segunda oportunidad que me diste.
Lo dejamos salir. Pero ahora no sé.
Una corbata no nos hará olvidar a Baron Triumph.
Y ahora bebo batidos proteicos, así que no tendré más impulsos molestos.
Lo que nos preocupa no es solo su antigua dieta.
Es que sea el único adulto que puede decir más de una oración.
Intenté salvar a otros cuando explotó la bomba.
- Nadie me oía. - Sí.
La explosión fue tan fuerte que estuve días sin oír nada.
Ya no hacen escuelas como esta.
Sólidas.
Sí, la pintura de plomo causó daño cerebral a algunos.
Y el asbesto seguro fue un foco de cáncer en la zona.
Pero esta escuela ha sobrevivido a terremotos, incendios forestales
y ahora a una guerra nuclear bioquímica.
Este refugio me salvó la vida.
Pasé meses aquí
leyendo antiguos programas del teatro escolar para entretenerme.
En la producción de Grease de 1986,
Gabe Cardanus interpretó a Danny Zuko
y le agradeció a su mamá por prestarle su mousse para el cabello.
En 1992,
Michelle Colt interpretó a Ariel en La tempestad
y le agradeció a su tía "por ser el viento bajo sus alas".
Cuando gané el torneo junior de El Cabierro,
le agradecí a mi segunda madrastra.
Necesitan un adulto que los guíe.
Está bien, pero debe recuperar nuestra confianza.
Quiero hacerlo, pero será un trabajo de a dos, Sam.
Tu influencia y mi iniciativa cambiarán corazones y pensamientos.
¿Qué debería hacer?
Sé cómo sobreviví,
pero no sabemos cómo sobrevivieron ustedes.
Sam, ¿y si pudiéramos averiguarlo juntos?
Sería significativo.
Mañana reúne a los chicos más listos para un grupo de estudio.
¿Y yo?
Hablemos de lo que le pasó a los Golfistas.
Y de hacer el duelo.
Vamos, amigo.
Te prepararé un batido.
Sí. Eso se oye delicioso.
- ¿Sí? - Sí.
Me gustaría.
- Deberíamos tener un nombre. - No somos una tribu.
No tenemos nada en común.
- Como los Discípulos de Kardashia. - O los de las Naciones Hundidas.
- Tienen un buen tag. - El nuestro también lo será.
- ¿Cómo podemos llamarnos? - Patrulla Láser.
NO ENTIENDO NADA DE LO QUE DICES
¡NUNCA!
- La Prensa Extranjera de Hollywood. - ¡Sí!
- Los Rezagados. - Los Rechazados.
La Escoria.
¡Sí!
No somos escoria, ni rechazados, ni rezagados.
Somos una tribu porque vivimos para ver la luz de un nuevo día.
Somos los Daybreakers.
No sabes esconderte, Josh.
¡Te estoy protegiendo de Eli!
Puedo cuidarme sola.
KJ es ruda.
Pero Eli es rudo e idiota.
No podrán con él.
¿Cómo los ayudaré a ellos y a Sam?
Tienes que entender a tu presa.
Los ciervos son solitarios, especialmente los machos.
La clave es saber ocultarse.
Debes hacerles creer que eres parte de su manada.
Venimos todos los veranos desde que era niño.
Nunca vi un ciervo.
Tu abuelo y yo una vez atrapamos uno de seis puntas.
¿Estás bien?
Mamá consiguió trabajo en Los Ángeles.
Quiere mudarse.
Lo sé.
¿Por qué no dijiste nada?
No me correspondía.
No quiero ir a Los Ángeles.
¿Le dijiste a tu mamá?
Sí, dijo que es una buena oportunidad.
- Supongo que sí. - ¿Estás de acuerdo?
No dije eso.
- Dile que no se vaya. - No puedo.
¡Claro que sí!
- No es tan simple. - ¿Por qué no?
No lo entenderías.
- ¿Porque soy un niño? - No.
- ¿La engañaste? - No.
¿Te engañó?
No.
Hablaremos...
...por videollamada y mensajes y...
Y yo iré a visitarte. Y me llevarás a la playa.
Y a Disney.
Y vendremos a cazar en verano.
Como el abuelo y el bisabuelo Charles.
Papá, me fijé.
No hay ciervos.
Sus patrones de migración cambiaron por el calentamiento global.
Esto es una pérdida de tiempo.
Tienes que entender a tu presa.
La clave es saber ocultarse.
Habla con Eli.
Quiero tu disfraz de Baron Triumph.
Lo necesito para entrar a la escuela y buscar a Sam.
Los favores son como el sexo oral.
Los hago porque me gustas mucho o porque espero algo a cambio.
Si me das el disfraz, no volveré.
Si prometes no lastimar a los chicos y dejas que se queden.
No.
¿Y si te doy lo que más quieres?
Lo único que no puedes conseguir.
Tus cartas de Magic: The Gathering.
¿Cómo sabes eso?
Mi papá dijo que para cazar hay que entender a la presa.
Conozco a Eli Cardashyan. ¿Recuerdan esto?
Así que soy un claro ejemplo de apropiación cultural.
Recuerdan esta escena y recuerdan que Eli estaba aquí.
Pero lo que no vieron es que Eli hablaba de sus cartas de Magic.
¡Mi mazo es icónico!
Tengo un Mahamoti Djinn, un Señor de lo irreal,
y mi Bóveda del tiempo vale muchísimos ducados.
¡Mentira! Si son tan valiosas, ¿por qué las dejarías aquí?
Mi mamá las tiraría si las encontrara. Están más seguras aquí.
Puse trampas en mi casillero.
¿Ven cuánto le gustan esas cartas?
Puedo usarlas como palanca para cuidar a KJ y a los demás.
¡Oye, no uses flashbacks en mi contra! ¡Es discriminación emocional!
Es solo un recuerdo de Eli. No puedes hacer esto.
¿Quién lo dice?
Es mi historia.
Ya no.
Me colaré en tu narración
y les mostraré a todos lo horrible que eres.
¡Elibreak!
¿Ven de qué hablo?
¡Josh trata a sus amigos como basura!
¡El peor idiota!
Josh se besuquea con otra mientras sigue enamorado de Sam.
¡Infiel!
Lo siento. Yo...
No quiero que nuestro primer beso sea por lástima.
¿Sabes?
¡Mentira!
¡Así es! ¡Es mentira!
¡Josh no es un superhéroe! Solo quiere mojar el pene.
- Se está tapando el pito parado. - No. ¿Qué?
¡Lo tiene chiquito!
¡Eres hombre muerto! ¡Te voy a matar!
- ¡Hombre muerto! - ¡Josh es un imbécil! ¿Me oyen?
¡Es la verdad! La verdad los liberará.
¡Josh es un imbécil!
¡Cielos! ¿Qué onda, señoritas?
Qué bien se ven. Soy Eli. Eli Cardashyan.
No de esos Kard... ¡Mierda!
¡Estos pendejos no estaban cuando pasó esto!
¡Vuelve! ¡Te voy a matar!
¡Eli! ¡No puedes esconderte!
¡Eli!
¡Eli Cardashyan!
¡Mamá!
Espera, ¿estamos en tu flashback?
¿Qué le decías?
Solo quería cartas de Magic.
¿No te dejó comprarlas?
Mi mamá era inmigrante.
Mis padres hacían lo posible para alimentarnos.
Las cartas de Magic, los tenis nuevos y los juguetes que quería eran...
...avelord.
Innecesarios.
Lo siento.
Era solo un paquete.
Si me das el disfraz de Triumph, te daré tus cartas.
No.
Quieres quedártelas.
- ¿Para qué las querría? - Son estupendas.
Te las daré para que los demás puedan quedarse.
- No te creo. - ¿Por qué mentiría?
- Psicología inversa. - Estoy arriesgando mi vida.
¿Me estás diciendo cobarde?
- No. - No puedes engañarme, Josh Wheeler.
Mañana iremos los dos a la escuela a buscar mis cartas.
Ellos pueden quedarse...
...pero tú no volverás.
ZONA LIBRE DE NUECES
Lamento llegar tarde. Mi batidora se rompió y...
¿Ustedes?
¿Ustedes resolverán el misterio de por qué están vivos?
¿Qué le pasó a Harper Fung?
- ¿O a Scooter Kaufman? - Se los comió.
- ¿Cómo? - Se los comió.
No me comí a Terrence Markazian.
Lo engulleron los gulies.
¿Y esa Angelica Green?
Oí que ahora es Porrimazona.
¿Isis Goodman?
Se derritió como Whitney Houston con las drogas.
- ¿No murieron solo los adultos? - Algunos chicos también.
Helvetica Samuelson. Mannie Romero.
Hamanya Luna-Chapman.
Nunca olvidaré el olor de ese charco junto a las sandalias de Lee Dinswell.
Olía peor que una vagina.
¿Te gusta hablar idioteces?
¿Qué?
¿Tus pelotas huelen a rosas?
Su sudor tiene feromonas.
Mi almizcle propaga la especie,
mientras que una vagina sabe a sushi barato.
De acuerdo, eso es mentira.
¡Ya mismo le pondré fin a este mito de que las conchas apestan!
¡Mi almeja es un ecosistema en sí misma!
Tiene más glándulas sudoríparas y bacterias
que una selva costarricense.
Así que sí.
Si hago una hora de pesas rusas y peso muerto,
¡más vale que mi bizcocho va a estar bien engrasado!
¿Huele a pantano o huele a victoria?
- Lo segundo. - ¡Eso pensé, carajo!
¿Por qué tienen que usar palabras como "concha", "almeja" y "bizcocho"?
¿Qué les pasa?
Así hablamos.
Ese lenguaje no está en el Código de Conducta.
Recuerden ser...
Positivos.
Vamos, apresúrate.
Deja de rascarte el culo.
¿Qué es?
El tag de los Daybreakers.
Es un amanecer.
¡Oye!
¿Nos vemos luego?
Claro.
Aquí vamos.
La conclusión épica, ahora sí.
Voy a salvar a Sam, mudarme a Montrose, comprar una casa.
Fin.
Si esto funciona.
Funcionará. Soy un maestro del disfraz.
Aprendí todo de mis cartas de Magic.
Jugar a Magic: The Gathering no te convertirá en hechicero de verdad.
¡Es mejor que Pokémon!
¡Pokémon es un imperio multimedia!
¡Sí! ¡Para niños!
Como sea. A que podría ganarte.
¡Juguemos!
No tenemos cartas.
Lo imaginaremos, como el ajedrez mental.
Pokémon no es igual. Harás trampa y usarás a Shadow Lugia.
¡Por favor! Las cartas gigantes están prohibidas.
- Bueno. - ¿Quién va primero?
- Di un número del uno al diez. - Siete.
Adivinaste.
Empieza tú.
Charizard es mi activo. Tengo a Venusaur y a Entei en banca.
¡Gastly es mi héroe! Tengo a Wurmple en banca.
Una carta de energía oscura para Charizard.
Una de energía psíquica para Gastly.
¿Ahora me atacas?
¡Caramelo raro, evoluciona en Beautifly!
Evolucionaré en Mega Charizard EX...
...y mi Entei puede ayudar.
¡Ni hablar!
- Uno energía fuego. - ¡Amigo!
Ciento veinte puntos de daño. ¡Adiós, Beautifly!
Olvidaste las escamas milagrosas.
¡Detiene todo el daño de un Pokémon EX!
- Beautifly vive. - Respeta el remolino.
Buena jugada.
Vamos. Sigamos.
Vi tu Instastory.
EN LO DE JOSH - ¡AYUDA!
Gracias por venir.
¿Puedes ayudarme?
En realidad soy experta en programación y en sembrar el caos.
Pero traje a alguien.
"No soy médica, pero interpreto a una en televisión".
Me alegra que hayas encontrado un hogar.
Pues...
Sinceramente, tú, Josh y yo éramos un buen equipo.
No estaba predestinado.
¿Quieres regresar?
Cuando tenía cinco años,
fui al supermercado con mi divertido tío Jack.
Dijo que eligiera lo que quisiera.
Yo quería una Fanta.
¿De uva o de naranja?
De fresa.
Respeto.
El tío Jack no lo vio así.
Me dijo: "¡No bebas esa mierda para maricones!".
Debes odiarme.
No soy de lo más sensible.
Lo siento mucho.
Es diferente...
...ser negro.
Y es diferente ser gay.
Y es mucho más diferente ser negro y gay.
Por eso me gusta el kung-fu.
¡Es muy hetero
y muy queer!
¡Es artes marciales y baile!
Te pueden gustar Wu-Tang
y los pijamas de seda.
La mejor forma de matar dos pájaros de un tiro
es tener buena puntería.
Siempre fui solitario.
¿Por eso quieres salvar a Turbo?
La herida está limpia y dejó de sangrar.
Y le podemos hacer transfusiones.
¡Esta señorita tiene todo resuelto!
Dios la bendiga.
Mira...
Sé que estás enamorado...
...pero no tienes que volver con Turbo.
Puedes elegir algo mejor.
Es lo que debo hacer.
¿Robó la comida de mi jardín para hacer su batido?
- ¿Qué? - ¡Es nuestra comida!
No te... ¿Qué?
¿Cómo confiarán en usted si actúa como una basura?
Espera. Estoy haciendo slime comestible.
Y no es para mí. Es para ti.
¿Es una niña de diez años?
¿Recuerdas la campaña de vacunación de otoño?
"¿Conoces al VPH?".
"Sí, me conoces".
¿Se supone que es ingenioso?
Verás lo ingenioso que soy. Mira mi escritorio.
Isis, Helvetica...
Son los que murieron con la bomba.
Ninguno tenía la vacuna contra el VPH.
Sus padres se negaron a vacunarlos,
a pesar de los hechos que demuestran la ciencia o el sentido común.
¿Cree que por eso murieron?
Creo que ustedes sobrevivieron por eso.
- ¿La vacuna contra el VPH? - Sí, piénsalo, Sam.
La vacuna contra el VPH solo funciona en adolescentes.
Los adultos son demasiado viejos para inmunizarse.
Los adolescentes sobrevivieron, los adultos murieron.
E Isis, Helvetica y Mannie...
Mi campaña provacunación les salvó la vida.
¿Y para que es el slime?
Es un refuerzo.
Sus cuerpos están luchando contra el cáncer causado por la bomba,
pero el cáncer quiere devorar todo,
y muchos de ustedes no recibieron la segunda o tercera vacuna.
Hasta que encontremos más vacunas, este slime ayudará a mantenerlos sanos.
Algo apesta aquí.
Es equinácea y arándanos.
La receta vino directamente de la mafiosa del slime.
Y no tiene nueces. Todos pueden comerlo.
Para ganarme la confianza de los chicos,
necesito tu ayuda.
Si ven que comes el slime, lo probarán.
Les estás salvando la vida.
Bien.
Estuve pensando mucho...
...en nosotros.
Estábamos muy bien juntos.
Éramos como el clásico de Cannon Films de 1984
Ninja III: The Domination.
Ninja III es una exquisita combinación
de El Exorcista, Flashdance y ninjas.
Se trata de Christie, una mujer que repara líneas telefónicas
y también enseña aerobics,
que es poseída por un ninja malvado.
Sho Kosugi interpreta a Yamada.
Yamada es el viejo mejor amigo del ninja malvado.
Cuidado, está caliente.
Yamada es responsable de las acciones del ninja malvado
y dedica su vida a acabar con su reinado de terror.
Al menos creo que de eso se trata.
La trama es un poco floja
y está llena de batallas ninja.
Mira...
Tú...
...eres la profesora sexy de aerobics...
...poseída...
...y yo soy tu salvación.
Te amo...
...pero no puedo perdonar lo que hiciste.
Hay gente que murió por tu culpa.
Y por la mía.
Tenemos que reconocerlo para enmendar las cosas.
Un ronin...
Un ronin solo puede ser samurái
si elimina sus pecados.
Tú y yo nos batiremos en duelo.
Este es el camino.
Me redimiré
o moriré.
Bueno, sube.
¿Seguro que funcionará?
Sí. Lo vi en Star Wars.
Serás como Chewbacca.
¿Y tú serás Han Solo?
¡Claro que sí, carajo!
Bien.
Hora de la acción.
No me apuñales por la espalda.
Créeme, si lo hiciera, te apuñalaría directo en la cara.
Este plan va a arrasar.
¿Dónde mierda están mis llaves?
¡Oye!
¿Qué haces?
¡Suéltame!
¡Hola, Baron Triumph! ¡Muere!
¡Hoyles, pendejo, no es Burr! ¡Es Eli Cardashyan!
¿Qué onda, imbécil?
¡Mierda!
¡Oye! ¡Déjame salir!
¡Sí! ¡Más vale que corras!
¡Hoyles, eres un imbécil!
¡Ven! ¡Déjenme salir!
¡Hoyles!
- ¡No! - ¡Mierda!
¡No!
¡Puta madre!
Temporada de apareamiento.
Oye, ¿estás bien?
Soy el Señor de la Ilusión. Hasta engañé a Hoyles.
No, amigo. Está bien.
Te ayudaré.
No. ¡Eli!
¡Ayuda!
¡Alguien!
¡Mierda!
¿Qué tal, imbéciles?
La sangre va a atraer a los gulies.
No, amigo. No te mueras. Eli, no te mueras.
Te llevaré al centro comercial.
Buscaré a Mavis. Te ayudaremos.
Amigo...
...Mavis es un maniquí.
¡Basta de idioteces!
Si comer almohadas es de inteligente, soy Stephen Hawking.
¡Tengo un CI nivel Gucci!
Soy delicioso.
Cuando llegues a la secundaria...
¿Qué? Haré lo que sea.
Si tocas mis cartas de Magic, te acecharé desde el más allá.
No te metas con mi versión paranormal. Soy más aterrador que la mierda.
Eli...
Eli.
No.
No, amigo. Despierta.
¡Levántate!
Despierta.
El director Burr lo hizo.
- La escuela volvió a la normalidad. - Te dije que funcionaría.
- Esto es rico como... - ¿Mona?
¡Mona!
¡Mierda!
¡Hola, Sam!
Barry, ¿qué pasó?
¿Y tu otra pierna?
Burr dijo que el papá de Tiger Woods hizo lo mismo para mejorar su juego.
Siempre ayudo a mis alumnos a crecer.
A veces se suma restando.
- ¿Me encargo de ella, jefe? - No. Danos un momento.
Tienes una misión más importante.
¿Qué hizo?
No grites. ¿Cuál es la regla?
Manos alegres.
- Las mías son alegres. - Y mira cómo brillas.
Está tomando batidos de Barry.
- ¡Me pidió una segunda oportunidad! - Y la tuve.
Ahora sé lo que soy.
Salvé sus vidas con la vacuna contra el VPH.
No me pueden matar.
Mírame, Sam. Soy el Jesús del Armagedón.
¡Dios nunca nos envenenaría!
Son niños inmundos y desobedientes.
- No salvé sus vidas de casualidad. - No.
Van a ayudarme a empezar de nuevo.
- Volaremos Glendale. - No.
Y construiremos un nuevo mundo a mi imagen. Seguro.
Respetuoso, y por sobre todo, positivo.
Lamentablemente, el cambio...
El cambio puede ser violento.
¿Director Burr?
Carga a los demás. Que ella arda aquí.
Aquí vamos.
Conclusión épica: Sam, Montrose, casa.
Felices para siempre.
¿Por qué no peleaste para que me quedara contigo?
¿No querías estar conmigo?
¿No valgo la pena?
No te preocupes.
Sé por qué no contestas.
No es porque no me quieras.
Es porque yo no estuve aquí.
Esto no pasó.
No vine a cazar.
Me quedé en Los Ángeles.
Y tú fuiste solo.
Una tradición de 44 años.
Y la rompí.
Para lastimarte.
Y luego moriste.
Ahora entiendo por qué estoy aquí.
Entiendo por qué alejé a Angelica, a Wesley y a Sam.
Para no lastimarlos.
Para que no me lastimaran.
Del mismo modo que tú.
No entiendo por qué no querías que estuviera contigo.
¿Sabes?
Tal vez no te gustaba ser papá.
Tal vez sabías que estabas muriendo.
Tal vez no querías que te viera enfermo.
Supongo...
...que los niños nunca llegan a conocer a sus padres.
Hiciste un buen trabajo.
Sí, puedo pescar, cazar, instalar paneles solares
y purificar el agua de mi orina.
Es más asqueroso de lo que parece.
Sobreviví gracias a ti.
Josh.
Josh, ojalá pudieras ver esto.
Te quiero.
Yo también te quiero.
DIRECTOR
¿Sam?
Sam.
¡Sam!
Sam...
¡Rápido, Burr va a...!
Subtítulos: Daiana Estefanía Díaz