NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Hei taas, Glendalen lukio. Nyt on hengennostatusviikko.
Teemana on "Harmageddon hiiteen".
Maanantaina Hornets-värit päälle.
Tiistaina on vuotuinen lelukeräys.
Keskiviikon karaokelounaalla -
laulan radioversion kappaleesta "N...s in Paris".
Torstaina harjoitamme katumusta pahoista teoistamme,
ja perjantai on pyjamapäivä!
Onko kellään antibioottivoidetta?
Menit sekaisin, kapu.
Piikkiprikaati, viekää roskat! Heti!
Hetkinen.
Mikä on sääntö?
Ei saa huutaa. Heilutetaan sormia.
Näytähän mallia.
Elämä on suistunut raiteiltaan.
Minä tulin palauttamaan järjestyksen. Koulun ohjeistus on taas voimassa.
Eli muistetaan turvallisuus. Ja kunnioitus.
Sekä -
positiivisuus.
Turbo ei noudattanut ohjeistusta. Se on peruste erottamiselle.
Lukukausi on käynnistynyt.
MISSÄ OLET?
OLEN TÄÄLLÄ
Tästä se lähtee. Loppuhuipennus. Aion pelastaa Samin.
Muutamme mukavalle seudulle. Ehkä Montroseen.
Kahden makkarin ja kylppärin huvilaan, jossa on kunnon keittiö.
Ja vallihauta. Just niin. Vallihauta, hitto vieköön.
-Lutka sinä olet, Samaira. -Josh!
No siis, sori, etten maininnut näitä erojuttuja heti aluksi.
En vielä tuntenut teitä.
Toivottavasti Sam vielä huolii minut.
Mutta miksi huolisi? Olin hänelle ilkeä.
Todella ilkeä, mutta isäni oli juuri kuollut, ja...
VOI, JOSH.
OTAMME OSAA SURUUSI.
Ei puhuta siitä.
KUULE, KYLLÄ ASIA PITÄISI KÄSITELLÄ.
Oikeasti.
Kaikki hyvin, napero?
On, isä.
JOSSAIN PÄIN KANADAA
Laitoitte minut takaumaan. Haistakaa paska.
Kuules. Haluan näyttää yhden jutun.
Tuo olen minä. Tuo on ukkisi.
Ja CW on isoukkisi Charles Wheeler, joka rakensi tämän majan vuonna 1955.
Sukumme on käynyt täällä siitä asti.
Isä opetti minut metsästämään ja jäljittämään.
Ja nyt on sinun vuorosi.
No, mistäs nyt tuulee?
Ei mistään.
Tylsää!
Joko tulee kanukkijunttien hyökkäys? Tämä takauma on harvinaisen unettava.
-Eli! Miten pääsit tänne? -Et saa pidettyä meitsiä poissa.
Ja kyllä hitossa saan!
-Anna tulla! Tapellaan sitten! -Olen rauhan aisalla.
Maanpakoni aikana kävin vähän urkkimassa koululla.
Turbo on mennyttä. Paroni Triumph kaappasi vallan.
-Naisesi on hänellä. -Yrität vedättää.
Venyykö nenäni muka? En voi valehdella, minut on vahvistettu.
Haluat minun lähtevän, jotta voit palata ostarille.
Josh...
Kuule, en minä halua palata ostarille.
Haluan ostarin takaisin itselleni.
Meitsi haluaa olla kaiken kuningas.
Et voi vain heittää kaikkia ulos.
Heitithän sinäkin minut. Ja Angelican. Ja Wesleyn.
He auttoivat, mutta heivasit heidät äkimmin -
kuin bulimikkoserkkuni yrjöää buffetissa käytyään.
Julmaa.
Mavis haluaa kaikkien asuvan täällä. Yhdessä. Hän itse sanoi niin.
Minun leluillani ei muut enää leiki.
Voit jäädä suojelemaan porukkaa hullulta neroudeltani -
tai mennä pelastamaan Samin Triumphilta.
Jompikumpi on pakko valita.
Et takuulla halua tytöllesi käyvän kuten Turbolle.
PETTURI
MICHAEL BURR REHTORI
VARASTO
Onko kaikki hyvin?
On. Vallan mainiosti.
GLENDALEN AVAIN MYÖNNETTY MICHAEL BURRILLE
Sam Dean ja Barry Kirkwood,
tavataan mademoiselle Woodworthin luokassa.
Ja Matt Rosen, löysin alushoususi. Työpöytäni laatikosta.
Olet yhä peliasussasi, Barry.
-Ainoa omistamani asukokonaisuus. -Ajoit partasi.
Olen kovin kiitollinen, että sain vielä uuden tilaisuuden.
Päästimme sinut vapaaksi, mutta enpä tiedä.
Ei yksi solmio saa meitä unohtamaan Triumphia.
Nämä proteiinipirtelöt auttavat pitämään ikävät mielihalut poissa.
Ei aiempi ruokavaliosi ole ainoa ihmetyksen aihe.
Olet ainoa keskustelukykyinen aikuinen jäljellä.
Yritin pelastaa muitakin, mutta minua ei kuultu.
Räjähdys kuuroutti minutkin moneksi päiväksi.
Tällaisia kouluja ei enää tehdä. Jykeviä.
Toki lyijymaalit ovat aiheuttaneet aivovaurioita, ja asbesti...
No, syöpien yleisyys kertoo paljon.
Tämä koulu on kuitenkin kestänyt maanjäristyksiä, tulipaloja -
ja jopa biokemiallisen ydiniskun.
Tämä väestönsuoja pelasti henkeni.
Olin täällä kuukausia, viihdykkeenäni vain vanhoja koulunäytelmäohjelmia.
Vuoden 1986 Grease-tuotannossa Gabe Cardanus oli Danny Zuko.
Hän kiitti äitiään muotovaahdon lainaamisesta.
Vuonna 1992 Michelle Colt esitti Arielia Myrskyssä.
Hän kiitti tätiään, joka oli "kannatellut häntä tuulen lailla".
Kun voitin El Caballeron juniorien kutsukisat,
kiitin tokaa äitipuoltani.
-Nuoret kaipaavat aikuisen ohjausta. -Sinun pitää ansaita luottamuksemme.
Haluan kyllä, mutta siihen tarvitaan meitä molempia, Sam.
Sinun vaikutusvaltaasi ja minun aloitteellisuuttani.
Mitä teen?
Tiedän oman selviytymiseni syyt,
mutta emme tiedä, miksi te nuoret selviydyitte.
Mitä jos saisimme yhdessä syyn selville?
Se olisi merkittävää.
Kokoa huomenna koulun fiksuimmat nuoret yhteiseen opintoryhmään.
Entä minä?
Jutellaan vähän golfjoukkueen kohtalosta. Ja surutyöstä.
Tulehan. Teen sinulle smoothien.
Joo, kuulostaa maukkaalta.
Mukavaa.
-Meillä pitäisi olla nimi. -Ei me olla heimo.
-Ei meitä yhdistä mikään. -Ei me olla mitään Kardashialaisia.
Eikä Molli-YK.
-Niillä on siisti tagi. -Voi meilläkin olla.
-Mikä olisi hyvä nimi? -Laserpartio.
EN YMMÄRRÄ TEIDÄN PUHEITANNE. KOSKAAN!
Hollywoodin kirjeenvaihtajat!
-Harhailijat. -Hylkiöt.
Pohjasakka.
Ei me olla pohjasakkaa, hylkiöitä tai harhailijoita.
Olemme heimo, koska selvisimme uuden päivän sarastukseen.
Olemme Sarastajia.
Olet surkea piileskelemään, Josh.
-Suojelen teitä Eliltä! -Minä pärjään omillani.
KJ on kova luu. Mutta Eli on kovempi ja luisempi.
Näillä tyypeillä ei ole mitään saumaa. Miten autan sekä heitä että Samia?
Saalista pitää ymmärtää.
Hirvet kulkevat yksin, etenkin urokset.
Hirvenmetsästäjän täytyy osata naamioitua.
Saada hirvet uskomaan, että on osa laumaa.
Olen käynyt täällä kanssasi aivan pienestä asti.
-Enkä ole nähnyt hirveä ikinä. -Ukin kanssa saimme kerran kuusipiikkisen.
Pärjäiletkö?
Äiti sai töitä Los Angelesista. Hän haluaa muuttaa sinne.
Tiedän.
-Mikset ole sanonut mitään? -Ei se kuulu minulle.
-En halua muuttaa Losiin. -Sanoitko sen äidillesi?
Joo, mutta se on kuulemma hyvä tilaisuus.
-Niinpä kai. -Eikö lähtöni haittaa sinua?
En sanonut niin.
-No, käske hänen jäädä. -En voi.
-Totta kai voit! -Ei se toimi niin.
Miksei?
-Et sinä ymmärtäisi. -Ai koska olen kakara?
Petitkö sinä häntä? Pettikö hän sinua?
Ei.
Voimme...
Voimme olla yhteyksissä videopuheluilla ja viesteillä.
Tulen käymään, ja voit viedä minut rannalle. Ja Disneylandiin.
Ja kesäisin käymme aina metsällä. Niin kuin ukki. Ja isoukki Charles.
Tarkistin asian, isä. Ei hirviä ole.
Niiden reitit ovat muuttuneet ilmaston takia.
Tämä on typerää ajanhukkaa.
Saalista pitää ymmärtää. Täytyy osata naamioitua.
Eli kuulee.
Tarvitsen paroni Triumph -pukuasi, jotta pääsen kouluun hakemaan Samin.
Palvelukset ovat kuin suuseksiä.
Teen sen vain, jos todella tykkään sinusta tai jos saan jotain vastineeksi.
Jos saan puvun, en palaa enää ostarille,
kunhan lupaat antaa muiden asua täällä rauhassa.
Ei.
Entä jos annan sen, mitä eniten haluat?
Sitä ei täältä saa.
Magic: The Gathering -korttisi.
Miten voit tietää niistä?
Isä sanoi, että saalista pitää ymmärtää.
No, minä tunnen Eli Cardashyanin. Muistatteko tämän?
Olen kulttuurisen omimisen ruumiillistuma.
Muistanette kohtauksen. Ja Elin,
mutta ette tienneet, että hän puhui MTG-korteistaan.
Meitsin pakka on eeppinen! Löytyy Mahamoti Djinn, Lord of Unreal,
ja Time Vault -korttini on sairaan arvokas.
Sontaa! Miksi pitäisit arvokortteja täällä?
Äiti heittäisi ne pois, jos löytäisi. Täällä ne ovat turvassa. Ansoitin lokeron.
Eli palvoo korttejaan. Niiden avulla varmistan KJ:n ja muiden turvallisuuden.
Ei takaumia saa käyttää aseena! Se on tunneprofilointia.
Tämä on vain muisto Elistä. Et saa ottaa kontaktia.
Kuka kieltää?
-Tarina on minun. -No, ei ole enää.
Kaappaan kerrontasi ja näytän kaikille, miten kamala ihminen olet.
Elibreak!
Katsokaa nyt. Josh kohtelee ystäviään kuin roskaväkeä.
Emäpaskiainen!
Josh vehtaa toisen kanssa, vaikka rakastaa yhä Samia.
Pettäjä!
Sori, en vain...
En halua, että eka suudelmamme on säälipusu.
Paskapuhetta!
Aivan. Kyse on paskapuheesta.
Ei Josh ole sankari, vaan himokas teini. Kuva alas, niin älytön stondis näkyy.
Prinssinakki!
Nyt lähti nirri! Takuulla!
-Teen sinusta lopun! -Josh on kusipää! Kuulitteko?
Kerron kaikille totuuden, se vapauttaa! Josh on kusipää!
Hitto vieköön. Mitä naiset?
Hyvältä näyttää. Meitsi on Eli. Eli Cardashyan, ei olla sukua. Helvetti!
Hei, ette te edes olleet tässä mukana.
Tänne sieltä! Nirri pois!
Eli! Et pääse piiloon!
Eli! Eli Cardashyan.
Onko tämä nyt sinun takaumasi? Mitä sanot?
Halusin MTG-kortteja.
-Eikö sinulle ostettu niitä? -Äiti oli maahanmuuttaja.
Oli tarpeeksi vaikeaa saada ruokaa pöytään.
Keräilykortit, uudet kengät ja siistit lelut olivat avelord.
-Tarpeettomia. -Ikävä kuulla.
Se oli vain yksi pakka.
-Jos saan Triumph-puvun, saat kortit. -Ei.
Haluat kortit itsellesi!
-Miksi haluaisin? -Koska ne on päheitä!
Haluan vain varmistaa muiden turvallisuuden.
-En usko sinua. -Miksi valehtelisin?
-Käänteispsykologiaa. -Vaarannan oman henkeni!
-Vai väität sinä minua pelkuriksi? -No en!
Minua et pysty vedättämään. Haemme kortit huomenna koululta yhdessä.
Nuo muut saavat jäädä, mutta sinä et saa tulla ikinä takaisin.
Pahoittelen myöhästymistä. Tehosekoitin hajosi, ja...
Näinkö vähän?
Tällä porukallako ratkaisemme selviytymismysteerin?
Mitä Harper Fungille tapahtui? Ja Scooter Kaufmanille?
Söit heidät.
-Anteeksi? -Söit heidät.
-En syönyt Terrence Markaziania. -Kalmot söivät.
-Entä Angelica Green? -Hän on kai nykyään Cheermatsoni.
-Isis Goodman? -Suli kuin sekoilevan Whitneyn permis.
-Eivätkö vain aikuiset sulaneet? -Ja jotkut nuoret.
Helvetica Samuelson, Mannie Romero, Hamanya Luna-Chapman.
Lee Dinswellistä tuli löyhkäävä lätäkkö, jolla oli sandaalit.
Tussunhajuakin pahempi lemu.
Kuulinko juuri umpityperää lätinää?
Sinullako leijuu palleista ruusuntuoksu?
Pallihiessä on feromoneja. Se haju edesauttaa lisääntymistä,
kun taas vagina maistuu eltaantuneelta sushilta.
Okei. Pannaan jauhot suuhun.
Paskapuheet haisevista tussuista saavat luvan loppua tähän!
Minun mirrini on oikea ekosysteemi.
Siellä on enemmän hikirauhasia ja bakteereita kuin sademetsässä.
Tunnin kahvakuula- ja maastavetotreenin jälkeen -
tämä tuhero on hyvin lämmitelty ja takuuvarmasti voideltu.
Leijuuko nenääsi ikävä lemu vai voiton tuoksu?
-Jälkimmäinen. -No, sitä vittua minäkin!
Miksi pitää sanoa "tussu", "tuhero" ja "mirri"? Mikä teitä vaivaa?
Niin me puhutaan.
Sellainen kielenkäyttö ei ole ohjeistuksen mukaista.
Pitää muistaa...
-Positiivisuus. -Positiivisuus.
Mennään nyt jo. Peukku perseestä ja liikettä.
Mikä tuo on?
Sarastajien tagi.
Auringonnousu.
Kuule! Nähdäänkö myöhemmin?
Joo.
Tästä se lähtee. Loppuhuipennus. Tällä kertaa oikeasti.
Pelastan Samin, muutamme Montroseen, hommaamme talon. Loppu.
-Siis jos tämä onnistuu. -Onnistuu. Olen naamioitumisen mestari.
Opin MTG-korteista.
Ei MTG:n pelaaminen tee sinusta mitään oikeaa velhoa.
Aina se Pokémonin voittaa.
-Pokémon on multimediaimperiumi. -Niin, lapsille.
Ihan sama. Voittaisin sinut.
Pelataan.
-Eihän meillä ole kortteja. -Pelataan niin kuin mentaalishakkia.
Ei Pokémon ole shakkia. Huijaat kuitenkin Shadow Lugialla.
Just joo. Ei jumbokortteja saa käyttää.
-Okei. -Kumpi aloittaa?
-Valitse yhden ja 10:n väliltä. -Seitsemän.
-Oikein. -Aloita sinä.
Charizard aktiivinen, Venusaur ja Entei penkillä.
Meitsillä on Gastly. Wurmple penkillä.
-Liitän Charizardiin Dark-energiaa. -Gastlylle Psychic-energiaa!
-Hyökkäätkö kimppuuni? -Evolvaan karkilla Beautiflyksi.
Minäpä evolvaan Mega Charizard EX:ksi,
-ja otan Entein apuun. -Eikä!
-Liitän tulienergiaa. -Älä!
Vahinkoa 120! Heippa, Beautifly!
Unohdit Miraculous Scalesin! Torjuu Pokémon EX -vahingot.
-Beautifly on elossa. -Tuulenpyörre rulettaa.
Hyvin pelattu.
Jatketaan matkaa.
Sain Insta-tarinasi.
TURBO... JOSHIN LUONA SOS!
Kiitos, että tulit. Osaatko auttaa?
Minun erikoisalojani ovat ohjelmointi ja kaaoksen kylväminen,
mutta toin apua.
En ole lääkäri, mutta näyttelen sellaista tv:ssä.
Mukavaa, että löysit viimein kodin.
No, suoraan sanoen pidin sinua, minua ja Joshia hyvänä tiiminä.
Aina ei käy niin kuin toivoisi.
Haluaisitko palata?
Kun olin viisi, siisti Jack-setäni vei minut 7-Eleveniin.
Hän sanoi, että saisin ottaa mitä vain. Halusin Fantan.
-Rypäle vai appelsiini? -Mansikka.
Arvostan.
Siisti Jack-setä ei arvostanut.
Hän sanoi: "Minä mitään hinttimehuja osta!"
Taidat inhota minua. En ole kovin hienotunteinen.
Anteeksi kauheasti.
On erilaista,
kun on musta.
Ja on erilaista, kun on homo.
Ja todella erilaista, kun on musta homo.
Siksi tykästyin kung fuhun.
Se on todella heteroa ja samalla todella homoa.
Taistelua ja tanssia!
Voi diggailla sekä Wu-Tangia että silkkipyjamia.
Paras tapa nitistää kaksi kärpästä yhdellä iskulla -
on opetella iskemään oikein.
Olen aina ollut omillani.
Siksikö haluat pelastaa Turbon?
Haava on puhdas eikä vuoda enää. Laitoin myös tipan verensiirtoa varten.
Jopas nyt. Joku on näemmä reipastunut kummasti.
Hän on aarre.
Kuule. Tiedän, että olet pihkassa.
Ei sinun silti ole pakko palata Turbon luo.
Ansaitset parempaa.
Minun on pakko tehdä tämä.
-Käytitkö koko sadon pirtelöösi? -Mitä?
-Ruoka oli meidän! -Mitä?
-Ei luottamusta tällä tavalla rakenneta. -Hetki vain. Teen syötävää limaa.
-En itselleni, vaan teille. -Nytkö olet 10-vuotias tyttö?
Muistatko rokotuskampanjamme?
-Ai "Vaivaako HPV"? -Niin. "Tällä se lähtee."
-Yritätkö olla nokkela? -Kohta näet, olenko. Katso työpöydälleni.
Isis, Helvetica...
-Ydiniskussa kuolleiden nuorten nimet. -Ketään ei ollut rokotettu HPV:tä vastaan.
Vanhemmat kieltäytyivät, vaikka tiede ja terve järki sanoivat muuta.
-Siksikö he kuolivat? -Tai siksi sinä jäit eloon.
-Siis HPV-rokotteen ansiosta? -Ajattele nyt, Sam.
Rokote on tehokas vain teineille. Aikuisille siitä ei enää ole hyötyä.
Teinit selviytyivät, aikuiset eivät.
-Eikä Isis, Helvetica eikä Mannie. -Rokotusmyönteisyys pelasti teidät.
-Mitä varten lima sitten on? -Parantamaan vastustuskykyä.
Kehonne taistelevat pommin aiheuttamaa syöpää vastaan.
Syöpä on kuitenkin ahnas,
ja monella on toinen tai kolmas rokote vielä ottamatta.
Liman avulla pysytte terveinä, kunnes löydämme lisää rokotetta.
Täällä haisee hirveältä.
Siinä on auringonhattua ja mustikoita. Limakeisarinnan resepti.
Ei sisällä pähkinää eli sopii kaikille.
Jos haluan nuorten luottavan minuun, tarvitsen apuasi.
Jos sinä syöt limaa, muutkin maistavat.
Niin pelastat heidän henkensä.
Hyvä on.
Olen ajatellut meitä kahta.
Paljon.
Me oltiin tosi hyvä pari.
Suhteemme on vähän niin kuin klassikko Ninja 3 – lopullinen taistelu.
Se on taidokas yhdistelmä ninjoja, Manaajaa ja Flashdancea.
Christie on puhelinlinjojen korjaaja, joka toimii myös aerobic-ohjaajana,
mutta joutuu pahan ninjahengen riivaamaksi.
Shō Kosugi näyttelee Yamadaa, pahan ninjan entistä bestistä.
Varo, kuumaa.
Yamada on vastuussa pahan ninjan teoista -
ja omistaa elämänsä tämän vallan kukistamiselle.
Ainakin luulen niin.
Juoni on aika hämärä, ja ninjojen breikkaustaistoja on paljon.
Eli...
Sinä -
olet seksikäs aerobic-ohjaaja, joka joutuu pahan riivaamaksi.
Minä olen sinun pelastuksesi.
Rakastan sinua.
En voi silti antaa tekojasi anteeksi.
Ihmisiä on kuollut sinun takiasi.
Ja minun.
Meidän pitää sovittaa tekomme, jotta voimme jatkaa elämäämme.
Rōnin voi olla samurai -
vasta pyyhittyään syntinsä pois.
Taistelemme toisiamme vastaan kuolemaan asti.
Se on oikea tie.
Joko saavutan pelastuksen tai sitten kuolen.
No niin, sisään vaan.
-Toimiikohan tämä? -Jo vain. Näin Tähtien sodassa.
-Saat olla Chewbacca. -Ja sinä Han Solo, vai?
No totta helvetissä.
Noin. Sitten rooli päälle.
-Et sitten puukota selkään. -Puukottaisin suoraan naamavärkkiisi.
Pomminvarma suunnitelma. Missä hitossa ne avaimet ovat?
Mitä nyt? Lopeta!
Kuole, paroni Triumph!
Hoyles, ei tuo ole Burr, vaan Eli Cardashyan!
-Mitä molopää? -Voi saatanan saatana!
Päästä minut ulos!
-Paras onkin paeta! -Hoyles! Kusipää!
Päästä minut ulos!
Helvetti!
Ei, ei, ei!
-Jumalauta! -Mutanttimopsit on kiimassa.
Lopeta, pliis!
Hei, oletko kunnossa?
Olen illusionisti. Hoyleskin meni lankaan.
Ei mitään hätää. Minä autan.
Ei... Eli! Apua! Auttakaa!
Voi helvetti.
Mitä molopäät?
-Veri houkuttelee kalmot tänne pian. -Älä kuole, Eli. Älä kuole, jumalauta!
Ajan sinut ostarille. Haetaan Mavis, niin saat apua.
Kuule...
-Mavis on mallinukke. -Älä pelleile!
Jos tyynytäytteen syöminen on älykästä, meitsi on nero. ÄO:ni on Gucci-tasoa.
Olen todella maukas.
Kun pääset koululle...
Mitä? Sano vain.
Jos kosket MTG-kortteihini, aion kummitella sinulle.
Paranormaalille Elille ei ryttyillä. Olen aivan helvetin karmiva.
Eli.
Ei. Herää. Herää nyt.
Nouse ylös!
Herää.
Rehtori Burr tosiaan teki sen. Koulunkäynti palasi uomiinsa.
-Minähän sanoin. Onpa tämä hyvää... -Mona?
Mona!
Jumalauta!
Hei, Sam!
Barry, mitä...? Mitä jalallesi tapahtui?
Burr sanoi, että Tiger Woodsin isä edisti poikansa taitoja näin.
Autan aina oppilaitani kasvamaan. Joskus pitää ottaa, jotta voi antaa.
-Hoitelenko tytön, pomo? -Älä. Jätä meidät kaksin.
-Sinulla on tärkeämpää tekemistä. -Mitä olet tehnyt?
Ei saa huutaa. Miten sääntö menee?
-Heilutetaan sormia. Minä heilutan. -Näytit hienosti mallia.
Juot Barry-smoothieta.
-Pyysit uutta tilaisuutta! -Ja sain sen. Nyt tiedän, mikä olen.
Pelastin teidät kaikki HPV-rokotteilla. Minua ei voi tappaa.
Olen siis maailmanlopun Jeesus.
-Jumala ei myrkyttäisi meitä! -Olette saastaisia ja tottelemattomia.
En pelastanut teitä sattumalta.
Autatte minua aloittamaan alusta. Ensin räjäytämme Glendalen.
Sitten luomme uuden maailman kuvakseni. Turvallisen, kunnioittavan -
ja ennen kaikkea positiivisen.
Valitettavasti muutokseen liittyy toisinaan väkivaltaa.
Rehtori Burr?
Lastaa muut. Sam saa palaa täällä.
Tästä se lähtee. Loppuhuipennus. Sam, Montrose, talo.
Eletään onnellisina.
Mikset yrittänyt pitää minua luonasi?
Etkö halunnut olla kanssani?
Enkö ole sen arvoinen?
Ei se mitään.
Tiedän kyllä, mikset vastaa. Ei syy ole se, ettetkö rakastaisi minua.
Vaan se, etten ollut täällä.
Tätä ei tapahtunut.
En lähtenyt metsästysreissulle.
Jäin Losiin.
Sinä lähdit yksin.
Perinne oli kestänyt 44 vuotta.
Minä katkaisin sen.
Satuttaakseni sinua.
Sitten sinä kuolit.
Tajuan, miksi olen täällä nyt.
Ja miksi työnsin Angelican, Wesleyn ja Samin luotani.
Jotta en satuttaisi heitä.
Eivätkä he minua.
Niin kuin sinä satutit minua.
En käsitä, mikset halunnut minun jäävän.
Tiedäthän.
Ehkä et halunnut olla isä.
Tai ehkä tiesit kuolevasi.
Etkä halunnut minun näkevän sairauttasi.
On kai niin, etteivät lapset ikinä todella tunne vanhempiaan.
Hoidit hommasi hyvin.
Osaan kalastaa, metsästää, hankkia sähköä ja suodattaa virtsaa.
Se on vielä ällömpää kuin kuulostaa.
Selvisin sinun ansiostasi.
Josh.
Kunpa sinäkin näkisit tämän.
Rakastan sinua.
Ja minä sinua.
Sam?
Äkkiä! Burr aikoo...
Tekstitys: Heidi Mäki