A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ SOROZATA
Glendale Gimi, üdv újra!
Ez az évnyitó hete.
A témánk:
Vége a végítéletnek.
Hétfő a focimezek napja.
Kedden jótékonysági játékgyűjtés.
Szerdán karaoke ebédet tartunk.
Én az "N-betűs csoport Párizsban" adom elő.
Csütörtökön megbánjuk a szörnyűségeket, amiket tettünk.
Péntek pedig a pizsamanap!
Adj neki!
Van valakinél fertőtlenítő?
Elment az eszed, főnök.
Melós brigád! Takarítás!
Most!
Most bizony.
Mi a szabály?
Nincs kiabálás.
Használj kézjeleket!
Hadd lássam a ragyogást!
A dolgok kissé elszabadultak körülöttünk.
Azért jöttem, hogy rendet teremtsek.
Újra alkalmazzuk a magatartási kódexet.
Légy megfontolt!
Légy tisztelettudó!
És légy pozitív!
Turbo megszegte a szabályokat,
ami kizárással jár.
Az iskola újra megnyitott.
HOL VAGY?
ITT VAGYOK!
Itt az idő.
Jöhet a hősies végkifejlet. Megmentem Samet!
Elköltözünk egy szép helyre, talán Montrose-ba.
Lesz egy két hálós, két fürdős házikónk, profi konyhával.
És vizesárokkal.
Úgy bizony. Egy kibaszott vizesárokkal!
- Egy kurva vagy, Samaira. - Josh!
Figyuzzatok,
sajnálom, hogy nem szóltam a szakításról az elején.
Nem ismertelek titeket.
Remélem visszafogad.
Bár nem tudom, miért tenné. Gonosz voltam.
Nagyon gonosz. De akkor halt meg az apám, és...
Ó, JOSH.
ŐSZINTE RÉSZVÉTEM.
Nem akarok erről beszélni.
HAVER! SZERINTEM FOGLALKOZNOD KÉNE A DOLOGGAL.
Komolyan mondtam.
Minden oké, kölyök?
Igen, apa.
VALAHOL KANADÁBAN
Most visszaküldtél a múltba.
Baszd meg!
Gyere!
Mutatni akarok valamit.
Nézd!
Ez én vagyok.
Ő a nagyapád,
a CW pedig Charles Wheeler.
Ő volt a dédapád, aki ezt a magaslest építette 1955-ben.
Azóta minden nyáron eljövünk ide.
Apám tanított vadászni és nyomot követni.
És most...
te jössz.
Így.
Rendben.
Ezt... Ezt miért kaptam?
Csak...
Rendben.
Uncsi!
Most jön a vérfertőző kanadai hobók támadása?
Mert ezektől az emlékektől bealszom.
Eli! Hogy jutottál be ide?
Nem zárhatsz ki, szemét!
Ó, dehogyisnem!
Na gyere! Rajta! Játsszuk le!
Hé haver, békával jöttem, oké?
A száműzetésem alatt benéztem a suliba.
Turbónak vége. Triumph megpuccsolta.
- Ott van szíved hölgye. - Szórakozol velem.
Nem nőtt meg az orrom, látom?
Nem hazudok. Nézd meg, hitelesített vagyok!
El akarsz küldeni, hogy visszajöhess ide.
Josh!
Figyelj, nem akarok visszajönni! Vágod?
Vissza akarom kapni az egészet.
Én akarok uralkodni itt mindenen.
Mások is élnek itt. Nem rúghatod ki őket.
Te is megtetted velem.
Meg Angelicával és Wesley-vel.
Jót akartak neked, te meg kidobtad őket,
mint a bulimiás kuzinom, Nina, a kaját minden evés után.
Szívtelen.
Mavis szeretné, ha maradnánk.
Mindannyian. Mondta nekem.
Többé nem osztozom a játékaimon.
Maradhatsz védelmezőként,
aki a csellengőket óvja őrült zsenimtől, vagy megmentheted Samet Triumph bárótól.
De mindkettő nem megy.
A végén a csajod is Turbo sorsára jut.
ÁRULÓ
MICHAEL BURR IGAZGATÓ
RAKTÁRBA
ELISMERŐ OKLEVÉL
Jól van, Burr igazgató?
Aha. Soha jobban.
A VÁROS KULCSA MICHAEL BURR RÉSZÉRE
Sam Dean és Barry Kirkwood,
gyertek Mademoiselle Woodwer termébe.
Matt Rosen, megtaláltam a gatyád.
A fiókomban.
Még egyenruhában, Barry?
- Nincs más szerelésem. - Megborotválkozott.
Hálás vagyok, Sam, hogy adtál egy második esélyt nekem.
Kiengedtük magát, de most... Elbizonytalanodtam.
A nyakkendő nem feledteti Triumph bárót.
Proteinturmixot iszom, így nincs több szörnyű késztetés.
Nem csak a korábbi étrendje aggaszt.
Az is, hogy maga maradt az egyetlen épkézláb felnőtt.
A bombázásnál próbáltam másokat is megmenteni.
- Senki sem hallott. - Ja.
A robbanás nagyon hangos volt, napokra megsüketültem.
Ilyen iskolákat már nem építenek.
Szilárd.
Persze az ólomfesték okozott némi agykárosodást,
és az azbeszt, hát... a rákgócpont szó jut róla eszembe.
Az iskola túlélt földrengést, bozóttüzet, és most egy biokémiai atomháborút.
Ez az óvóhely megmentette az életemet.
Hónapokig voltam itt,
régi iskolai előadások műsorfüzeteinek társaságában.
1986-ban,
a Grease iskolai előadásán Gabe Cardanus játszotta Danny Zukót,
és az anyjának köszönte meg a kölcsön hajzselét.
1992-ben
Michelle Colt volt Ariel A vihar-ban.
Ő a nagynénjének köszönte meg a bátorító támogatást.
Én az El Cabierro verseny győzelmét a második mostohámnak köszöntem meg.
- A gyereknek kell egy felnőtt útmutatása. - Jó, de...
ehhez bizalom is kell.
És én szeretném elnyerni, Sam, de ehhez mindketten kellünk.
A te befolyásod és az én tervem,
- a változás érdekben. - Mit kéne tennem?
Tudom, én hogyan éltem túl,
de azt nem tudjuk, ti hogyan.
Mi lenne, ha választ találnánk a miértekre... együtt?
Az sokat számítana.
Holnap hívd össze a legokosabb srácokat egy tanulócsoportba!
És én?
Beszéljünk a Golfcsapattal történtekről!
És a gyászról.
Gyerünk, haver!
Igyunk egy turmixot!
Oké, ez remekül hangzik.
- Igen? - Aha.
Az jó lenne.
GLENDALE PLÁZA
Kéne egy név!
Nem vagyunk törzs.
- Semmi közös nincs bennünk. - Mi nem vagyunk Kardashiánok.
Vagy az ENSZ-ar program.
- Cuki a kitűzőjük. - A miénk is szuper lehetne.
Mi legyen a nevünk?
Lézerőrjárat.
EGY SZÓT SEM ÉRTEK ABBÓL, AMIT MONDASZ. EGYET SEM!
Külföldi sajtósok.
Igen!
- Csellengők. - Selejtek.
Söpredék.
Igen!
Nem vagyunk söpredék. Se selejt, se csellengők.
Új nap virradt ránk, és mi mindannyian megértük.
Mi vagyunk az Ébredők.
Bénán álcázod magad, Josh!
Megvédelek Elitól!
Megoldom egyedül.
KJ durván kemény.
De Eli durvább és keményebb.
Ezeknek esélyük sincs ellene.
Hogy segítsek nekik és Samnek is?
Ismerned kell a prédát!
A jávorszarvas magányos, főleg a hím.
Vadászatának lényege az álcázás.
A csordához tartozónak kell hinnie.
Apa, gyerekkorom óta minden nyáron ide jöttünk.
Egy szarvast se láttam.
A nagyapáddal egyszer hatpontosat lőttünk.
Jól vagy?
Anya munkát kapott LA-ben.
El akar költözni.
Tudom.
Miért nem szóltál?
Nem az én dolgom volt.
Nem akarok LA-be menni.
Szóltál anyádnak?
Azt mondta, ez egy jó lehetőség.
- Igaz, az. - Nem bánod, hogy elmegyek?
Nem ezt mondtam.
- Akkor tartsd vissza! - Nem lehet.
De lehet!
- Nem ilyen egyszerű. - Miért nem?
Úgysem értenéd.
- Mert gyerek vagyok? - Nem.
- Megcsaltad? - Nem.
Ő megcsalt?
Nem.
Mi majd...
FaceTime-ozunk és SMS-ezünk.
És...
meglátogatlak majd. Elvihetsz strandra.
És a Disney Parkba.
Nyáron pedig ide jövünk.
Mint nagyapa és Charles dédpapa.
Apa, megnéztem.
Itt nincs szarvas.
A klímaváltozás miatt más a vonulási útvonaluk.
Ez csak időpocsékolás!
Ismerned kell a prédát!
A lényeg az álcázás.
Eli hallgat.
Kell a Triumph-jelmezed.
Álcáznom kell magam, hogy bejussak a suliba Samhez.
A szívesség olyan, mint a szopás.
Vagy nagyon kell vágynom rá, vagy viszonzást kérek érte.
Add ide a jelmezt, és többé nem jövök vissza,
feltéve, hogy a kölykök maradhatnak, sértetlenül.
Nem.
És ha megadom azt, amire a legjobban vágysz?
Amit itt nem találsz meg.
A Magic kártyáidat.
Honnan tudsz róluk?
Apa mondta, a vadász ismerje a zsákmányt.
Én pedig ismerem Eli Cardashyant. Emlékeztek erre?
Én vagyok a megtestesült kulturális kisajátítás.
Biztos emlékeztek a jelenetre és Elira.
De azt nem vettétek észre, hogy Eli a kártyáiról beszélt.
A paklim ikonikus!
Megvan Masmoudi Jin, a Lord of Unreal,
és az időkapum őrült sokat ér.
Azta! De ha ilyen értékesek, miért tartod őket itt?
Anyám otthon kidobná őket.
Itt biztonságosabb. Csapda van a szekrényben.
Látjátok? Imádja a kártyáit.
Ez szavatolja KJ és a többiek biztonságát.
Hé! Emléket nem használhatsz fegyverként! Ez érzelmi zsarolás!
Ez egy emlékkép Eli, nem csinálhatod ezt!
- Ki mondja? - Ez az én sztorim.
Többé nem, tesó.
Ellopom a narrációt, és megmutatom, milyen borzasztó vagy.
Elikelte!
Látjátok, miről beszélek?
Josh hulladékként kezeli a barátait!
Főgenya!
Josh futó kalandja, miközben Sambe szerelmes!
Csaló!
Bocs, én csak...
nem akarom, hogy szánalomból csókolj meg először.
Tudod?
Baromság!
Így van! Baromság!
Josh nem szuperhős! Csak a farkára gondol. Kezet le,
- áll a cerka! - Ne! Mi...?
Mikropénisz!
Kinyírlak! Kurvára véged van!
Halott vagy!
Josh egy seggfej! Halljátok?
Az igazat mondom!
Az igazság szabaddá tesz.
Josh egy seggfej!
A mindenit! Mizu, hölgyek?
Csini vagy! Eli vagyok.
Eli Cardashyan. Nem rokon.
Hé, seggfejek, ti nem is voltatok itt!
Gyere vissza! Neked annyi!
Eli! Nem rejtőzhetsz el!
Eli!
Eli Cardashyan!
Anya!
Várj, ez a te emléked?
Mit mondasz?
Csak a Magic kártyákat akartam.
Nem vette meg neked?
Anyám bevándorló volt. Apámmal a megélhetésért küzdöttek.
A Magic kártyák, a menő cipők,
a játékok, amikre vágytam, mind... "avelord" volt.
Felesleges.
Sajnálom.
Csak egy pakli volt.
Ha megkapom a Triumph-jelmezt... megkapod a kártyákat.
Nem.
Igazából magadnak akarod őket!
- Miért akarnám a kártyáid? - Mert királyok!
A tiéd lehet, hogy a többiek maradhassanak!
- Nem hiszek neked! - Miért hazudnék?
- Fordított pszichológia! - Én kockáztatok!
Aha, szóval szerinted gyáva vagyok?
Nem.
Nem versz át, Josh Wheeler.
Együtt megyünk el holnap a suliba a kártyákért.
A kölykök maradhatnak,
de te,
te nem jöhetsz vissza többé.
PARADICSOM-ÖBÖL
MOGYORÓMENTES ÖVEZET
Bocs, elkéstem. Elromlott a mixerem és...
Ők azok?
Ők azok, akik megoldják a túlélés rejtélyét?
Hol van Harper Fung?
- És Scooter Kaufman? - Megette őket.
- Tessék? - Megette őket?
Terrence Markaziant nem ettem meg.
Felfalták a Rémek.
És Angelica Green?
Úgy tudom, Cheermazon lett.
Isis Goodman?
Szétesett, mint Whitney Houston belőve.
Nem a felnőttek haltak meg?
Gyerekek is.
Helvetica Samuelson. Mannie Romero.
Hamanya Luna-Chapman.
Lee Dinswellből csak egy büdös pocsolya maradt,
- és Birkenstock cipők. - Pinaszagú volt.
Mintha faszságot hallottam volna.
Miért, a te golyóid tán rózsaillatúak?
A hereizzadtságban feromon van. A golyóim a faj túlélését segítik.
A pina viszont romlott szusi ízű.
Oké! Ez baromság.
Itt a vége!
Végleg leszámolok a "puncibűz" mítosszal.
A pinám egy komplett ökoszisztéma.
Több mirigy és baktérium van itt, mint egy esőerdőben.
Valóban.
Egy óra futás és súlyzózás után az én kis puncikekszecském
vastagon meg van vajazva!
Ez izzadtság, vagy a győzelem szaga?
A második.
Én is pont így gondolom!
Miért használsz olyan szavakat,
mint punci és... pina? Mi történt veletek?
Így beszélünk.
Ez a nyelvezet nem felel meg a magatartási kódexnek.
Ne feledjük, Darazsak: Légy...
...pozitív.
Ugyan már, haver! Gyerünk!
Húzd ki a fejed seggedből!
Mi ez?
Az Ébredők jele.
Ez egy napkelte.
Hé!
Találkozunk még?
Naná.
Kezdődik.
Az igazi hősies végkifejlet.
Megmentem Samet, Montrose-ba megyünk, lesz egy házunk,
vége.
Ha ez beválik.
Be fog válni. Az álcázás mestere vagyok.
Mindent a Magicből tanultam.
Attól még, hogy Magicezel, nem leszel igazi varázsló.
Hát jobb, mint a Pokémon!
A Pokémon multimédiás birodalom!
Aha. Gyerekeknek.
És? Tuti megvernélek benne.
Kezdhetjük!
Nincsenek kártyáink.
Játsszunk gondolatban! Mint a sakkot.
A Pokémon nem sakk. Csalni fogsz, kijátszol egy Shadow Lugiát.
Ugyan! A nagy kártyák tiltva vannak!
- Rendben. - Ki kezdi?
- Mondj egy számot tízig! - Hét.
Igen, ez volt.
Kezdj te!
Charizard aktív, Venusaur és Entei tartalék.
- Gastlyval vagyok, Wurmple kispadon. - Egy sötét energia Charizardnak.
Egy pszichikus energia Gastlynak.
Most támadsz?
Ritka cukor, Beautifly lesz belőle!
Mega Charizard EX-et fejlesztek, és...
...az Entei segít.
Kizárt!
- Tűzenergia. - Haver!
Százhúsz sérülés.
Pápá, Beautifly!
De ott van Miraculous Scales!
Minden Pokémon EX támadást kivéd.
Beautifly él.
Tiszteld a forgószeletet!
Jó lépések.
Gyere! Menjünk!
Láttam az InstaStoryd.
TURBO... JOSHNÁL SOS!
Kösz, hogy eljöttél!
Segítesz?
A szakterületem a számítógépes programozás és káoszkeltés.
De hoztam valakit.
"Nem vagyok orvos, de a tévében azt játszom."
Jó, hogy otthonra leltél.
Hát...
őszintén szólva, szerintem te, én és Josh jók voltuk együtt.
Ez nem így volt megírva.
Visszamennél?
Öt éves voltam,
mikor a menő Jack bácsikám elvitt a boltba.
Azt mondta, bármit kérhetek.
Fantát kértem.
- Szőlőset vagy narancsosat? - Epreset.
Bravó!
Jack bácsi máshogy gondolta.
Azt mondta,
"Ne idd azt a buzis szart!"
Biztos utálsz.
Az empátia nem erősségem.
Nagyon sajnálom.
Ijesztő...
feketének lenni.
És ijesztő melegnek lenni.
És duplán para, ha az ember egy meleg fekete.
Ezért találtam rá a kungfura.
Annyira heteró,
és annyira meleg!
Egyszerre harcművészet
és tánc! Mintha egyszerre imádnád a Wu-Tanget
és a selyempizsamát.
Ha két legyet akarsz ütni egy csapásra,
jobb, ha szép, nagy légycsapót veszel magadhoz.
Mindig magányos harcos voltam.
És... ezért akarod megmenteni Turbót?
A seb tiszta, és a vérzés elállt.
Szúrtam vénát a vérátömlesztéshez.
Nahát, "Jól Összekapta Magát" kisasszony!
Egyem a szívét.
Nézd,
tudom, hogy szerelmes vagy,
de nem kell visszamenned Turbóhoz.
Te jobb vagy ennél.
Ezt kell tennem.
Minden ellopott a kertemből a fehérjeturmixhoz?
- Micsoda? - Ez az ételünk!
Nem értem, mi?
- Hogy bízzunk magában, ha így viselkedik? - Várj!
Ehető nyálkát készítek..
És nem magamnak. Nektek.
Átment tízévesbe?
Emlékszel az őszi védőoltási programra?
"HPV-mentes életet"?
"Az oltást itt kérheted!"
Ez találós kérdés, vagy...
Máris elmondom. Nézd meg a asztalom!
Isis, Helvetica...
Akik meghaltak a bombázásban.
Egyikük sem volt oltva HPV ellen.
A szülők megtagadták az oltást,
ellentmondva olyan apróságoknak, mint a tudomány, vagy a józan ész.
- Úgy véli, ezért haltak meg? - Úgy vélem, ezért éltek.
- A HPV-oltás? - Gondolj bele, Sam!
A HPV-oltás csak tinédzsereknél hatásos.
A felnőttek túl öregek az immunizáláshoz.
A tinik túlélték, a felnőttek meghaltak.
Isis, Helvetica, Mannie...
Az oltáspárti programom megmentett titeket.
És mire kell a nyálka?
Immunerősítő.
A testetek küzd a bomba által okozott rákkal,
de a rák mindent fel akar falni,
és sokan nem kapták meg a második vagy harmadik oltást.
Amíg nem találunk oltóanyagot, a nyálka segít egészségesnek maradni.
Valami itt nagyon büdös.
Kasvirág és áfonya van benne.
A nyálkakirálynő receptje.
Mogyorómentes, mindenki megeheti.
Hogy a srácok bízzanak bennem,
segítened kell.
Ha látják, hogy megeszed, ők is megteszik.
Megmented az életüket.
Oké.
Kettőnkön gondolkodom...
már régóta.
Nagyon jó páros voltunk.
A kapcsolatunk olyan, az a film 1984-ből, a Ninja 3.
A megszállt test.
A Ninja 3 kitűnően ötvözi Az ördögűzőt és a Flashdance-et a nindzsákkal.
A főhős Christie, aki telefonszerelő, de van mellékállása is,
aerobikoktató. Na őt megszállja egy gonosz nindzsa.
Sho Kosugi játssza Yamadát.
Yamada a gonosz nindzsa egykori barátja.
Óvatosan idd!
Yamada felelős a gonosz nindzsa tetteiért,
és annak szenteli magát, hogy véget vessen a terrornak.
Legalábbis szerintem erről szól.
Mindegy, laza a cselekménye,
és a nindzsák breakelnek benne.
Látod...
te vagy...
a szexi aerobikoktató, akiben...
ott a gonosz.
És én vagyok a megváltásod.
Szeretlek,
de nem tudom megbocsátani, amit tettél.
Emberek haltak meg, miattad.
És miattam.
Ezt be kell látnunk,
máskülönben sose békülünk ki a világgal.
Egy rónin...
csak akkor lehet szamuráj,
ha megszabadult a bűneitől.
Te és én halálig tartó párbajt fogunk vívni.
Ez az út.
Megváltást nyerek,
vagy meghalok.
Jól van. Szállj be!
- Ez működni fog? - Ja. A Csillagok háborújában láttam.
Te vagy Chewbacca.
Tényleg? Te meg Han Solo?
De még mennyire!
Rendben.
Vegyük fel a szerepet.
Ne merj hátba szúrni!
Ha le akarlak szúrni, szemtől-szembe teszem.
Gyilkos egy terv.
Hol vannak a kulcsaim?
Hé!
Mit csinálsz?
Engedj el!
Én vagyok Triumph báró! Dögölj meg!
Hoyles, te barom, ez nem Burr! Ő Eli Cardashyan!
Mizu, haver?
Bassza meg!
Hé! Engedj ki!
Ez az, kurva messze fuss!
Hoyles, te seggfej!
Engedj ki!
Hoyles!
- Ne! - Szent szar!
Ne!
Az istenit!
Mutáns párzási szezon.
Haver, jól vagy?
Én vagyok az illúzió mestere. Még Hoylest is átvertem.
Semmi baj, haver.
Tartalak.
Ne! Eli! Segítség!
Valaki!
Bassza meg!
Mizu, faszfejek?
A Rémek ide fognak gyűlni a vérre.
Nem, haver. Ne halj meg, Eli!
Nehogy meghalj!
Visszaviszlek a plázába, jó? Megkeresem Mavist.
Segítünk.
Haver,
Mavis egy próbababa.
Ne szívass már!
Ha a szivacsevés is ér, Stephen Hawking vagyok.
Az IQ-m Gucci minőségű.
Finom vagyok!
Ha odaérsz a suliba...
Mit tegyek? Kérj bármit!
Ha hozzányúlsz a kártyáimhoz, halálodig kísérteni foglak.
Ne húzz ujjat a paranormális Elijal! Atom ijesztő vagyok.
Eli...
Ne, haver! Ébredj fel, ébredj!
Kelj fel!
Ébredj fel!
Burr igazgatónak tényleg sikerült! A suli újra normális.
Mondtam, hogy működni fog. De ennek olyan az íze, mint...
Mona!
Bassza meg!
Sam!
Barry, mi történt...
a kezeddel és a lábaddal?
Burr szerint ez az a módszer,
amit Tiger Woods apja használt.
Segítem a diákokat, hogy fejlődjenek.
Előfordul, hogy elveszek, hogy adhassak.
- Elintézzem, főnök? - Ne. Adj egy percet!
Fontosabb küldetésed van.
Mit művelt?
Ne kiabálj! Mi a szabály?
Kézjelek!
Én integetek!
Nézd, hogy ragyogsz!
Barry-turmixokat iszik.
- Kért egy második esélyt! - És kaptam is.
Már tudom, mi vagyok.
Megmentettem az életetek a HPV-vakcinával.
Halhatatlan vagyok.
Nézz rám, Sam! Én vagyok a végítélet Jézusa.
Isten nem mérgezne meg minket!
Szegény, engedetlen gyerekek vagytok.
A túlélésetek nem véletlen volt. Segíteni fogtok,
hogy újrakezdhessem.
Először felrobbantjuk Glendale-t, majd új világot építünk,
az én képemre. Biztonságos,
tisztelettudó,
de leginkább pozitív világot!
Sajnos a változás...
néha erőszakos lehet.
Burr igazgató?
Vigyük a többieket! Ő itt éghet.
Kezdődik.
Hősies végkifejlet: Sam, Montrose, ház.
És boldogan élünk.
Miért nem küzdöttél értem?
Nem akartál velem lenni?
Nem érdemes velem lenni?
Ne aggódj!
Tudom, miért hallgatsz.
Nem azért, mert utálsz.
Mert nem voltam itt.
Ez meg sem történt.
Nem jöttem el vadászni.
LA-ben maradtam.
Egyedül mentél.
Negyvennégy évnyi hagyomány.
Amit megtörtem.
Hogy bántsalak.
Aztán meghaltál.
Értem, miért vagyok most itt.
Értem, miért löktem el Angelicát, Wesley-t és Samet.
Hogy ne bántsam őket.
Hogy ne bántsanak.
Úgy, ahogy te bántottál.
Nem értem, miért nem akartál velem lenni.
Tudod?
Talán nem szerettél apa lenni.
Vagy tudtad, hogy haldokolsz.
Talán nem akartad, hogy így lássalak.
Azt hiszem,
a gyerekek sosem ismerik igazán a szüleiket.
Tudnod kell, jó munkát végeztél.
Tudok halászni, vadászni, napelemet építeni
és vizeletet tisztítani.
Ami durvább, mint hangzik.
Miattad éltem túl.
Josh!
Ó, Josh, bárcsak láthatnád ezt!
Szeretlek.
Én is szeretlek.
MICHAEL BURR IGAZGATÓ
Sam?
Sam!
Sam...
Gyorsan! Burr...