‎NETFLIX 原创剧集
‎（格伦代尔）
‎欢迎回来 格伦代尔高中
‎这是校园精神周 同学们
‎我们的主题是 ‎走下过山车的世界末日
‎星期一 穿黄蜂的黄色
‎星期二是年度玩具募捐
‎星期三是卡拉OK午餐
‎我将演唱电台版的“巴黎黑人”
‎星期四 我们要为我们做过
‎所有可怕的事情忏悔
‎还有星期五 睡衣日！
‎狠狠教训他！
‎谁有抗生素软膏？
‎你完蛋了 哥们
‎苦工队！把这家伙拖走！马上！
‎现在
‎规则是什么？
‎不要喊叫
‎晃动手指
‎让我看看你怎么做
‎我们的生活已经失控
‎我来到这里让大家恢复正常
‎我们要重新恪守行为准则
‎确保安全
‎尊重他人
‎还要态度积极！
‎特博已经违反了准则
‎这就是驱逐的理由
‎学校现在又开学了
‎（你在哪里？）
‎（我在这里！）
‎我们开始吧 史诗般的结局时刻
‎我要救萨姆
‎我们会搬到真正的好地方 ‎比如蒙特罗斯
‎买一座别墅 有两个卧室和两个浴室
‎还有专业厨房
‎一条护城河
‎没错 该死的护城河！
‎-你是个荡妇 萨米拉 ‎-乔希！
‎听着 你瞧 我很抱歉
‎我们刚认识的时候没提分手的事
‎可我不了解你
‎我真希望她能回到我身边
‎我不知道她为什么会回来 ‎我对她很差劲
‎是很差劲哦 可我父亲刚去世…
‎（哦 乔希）
‎（很抱歉你失去了亲人）
‎我不想谈这件事
‎（老兄！你应该认真面对这件事）
‎我是认真的
‎你还好吗 孩子？
‎嗯 爸爸
‎（加拿大的某个地方）
‎你让我进入了闪回
‎去你妈的
‎过来
‎我想给你看样东西
‎这里
‎那是我
‎那是你爷爷
‎还有CW 查尔斯惠勒
‎你的曾祖父在1955年建造了这座小屋
‎从那以后 我们家每年夏天都来
‎我父亲教我打猎和追踪
‎现在
‎轮到你了
‎是啊
‎好了
‎（JW）
‎这都是为了什么？
‎因为…
‎好了
‎无聊！
‎这就是加拿大乱伦乡巴佬 ‎攻击的镜头吗？
‎因为这段闪回让人昏昏欲睡
‎伊莱！你怎么进来的？
‎你挡不住我！该死！
‎他妈的不能才怪！
‎过来！来吧！我们来较量！
‎我是来求和的 好吗？
‎在我被驱逐期间 ‎我仔细观察了高中 好吗？
‎特博完蛋了 ‎凯旋男爵发动了真正的政变
‎-你的女朋友在他手上 ‎-不 你在耍我
‎看 你看到我鼻子变长了吗？
‎我不能撒谎 看 我通过验证了
‎你只想让我离开 ‎这样你可以回到购物中心
‎乔希！
‎看 我不想回来 好吗？
‎我希望一切恢复原样
‎我想成为全能之王
‎现在其他孩子住在这里 ‎你不能把他们赶出去
‎你赶我走的时候 眼睛都没眨一下
‎还有安杰莉卡和韦斯利
‎他们只是想帮你脱险 ‎可你转眼就把他们赶出去
‎比我贪吃的表妹尼娜在南方种植园 ‎吃完冰酸奶呕吐还要快
‎冷血无情
‎玛维斯希望每个人都留在这里
‎我们所有人 她是这样告诉我的
‎我懒得再分享我的玩具了
‎你可以留下
‎保护这些掉队者 ‎远离我这个疯狂的天才
‎要么你可以回去 ‎从凯旋手里救出萨姆
‎但是你不能两者兼顾
‎你也不希望你的女朋友 ‎落到特博的下场
‎（叛徒）
‎（迈克尔伯尔校长）
‎（储物）
‎（罗森）
‎（ 表彰证书）
‎你还好吧 伯尔校长？
‎是啊 不能再好了
‎（格伦代尔的钥匙 ‎赠予迈克尔伯尔）
‎萨姆迪安和巴里柯克伍德
‎来伍德威尔小姐的教室见我
‎马特罗森 我找到你的内裤了
‎就在我的桌子里
‎你还穿着制服 巴里
‎我只剩这件衣服了
‎你刮胡子了
‎萨姆 我很感激你
‎你给了我第二次机会
‎我们放你出来 但是现在 我不知道
‎领带不会让我们忘了凯旋男爵的事情
‎我现在喝这种蛋白质奶昔
‎这样不再有烦人的欲望
‎让人惊讶的 不只是你以前的饮食
‎其实是 你是唯一能说出 ‎不止一个句子的成年人
‎炸弹爆炸时 我打算去救别人
‎-没人听见我 ‎-是啊
‎爆炸声太大了 过了几天 ‎我的耳朵才恢复正常
‎他们再也不建这样的学校了
‎多么坚固
‎当然 铅涂料造成了一些脑损伤
‎还有石棉
‎“癌症集群”确实在我的脑海中出现过
‎但这所学校挺过了地震、丛林大火
‎如今在生化核战争中幸存下来
‎这个防辐射掩体救了我的命
‎我在这里待了几个月
‎只能看一些学校里的老节目
‎在1986年拍摄的《油脂》中
‎盖比卡达努斯扮演丹尼祖克
‎他感谢妈妈让他用她的发胶
‎在1992年
‎米歇尔柯尔特 ‎在《暴风雨》中饰演爱丽儿
‎她感谢姑妈对她的帮助
‎我赢得埃尔卡比耶罗青少年邀请赛时
‎我感谢了我的第二任继母
‎孩子们需要成年人来指导他们
‎好的 没错 但是你需要 ‎赢得我们的信任
‎我也想 但需要我们双方努力 萨姆
‎你的影响力和我的倡议 ‎来改变他们的想法
‎我应该做什么？
‎我知道我是怎么幸存的
‎可我们不知道 ‎你们这些孩子是怎么做到的
‎萨姆 如果我们能一起找出原因呢？
‎会有巨大的影响
‎明天 召集学校里最聪明的孩子 ‎组成学习小组
‎也有我吗？
‎我们来谈谈高尔夫球队的遭遇
‎和悲痛之情
‎来吧 孩子
‎我给你做冰沙
‎嗯 好的 听起来很美味
‎-是吗？ ‎-是啊
‎我会喜欢的
‎（格伦代尔购物中心）
‎我们应该起个名字
‎我们不是部落
‎我们没有任何共同点
‎我们不像卡戴莎的门徒
‎也不像模拟世界末日
‎-他们的标签很可爱 ‎-我们可以有很棒的标签
‎-我们怎么称呼自己？ ‎-激光巡逻队
‎（我不知道你在说什么 不行！）
‎好莱坞外国新闻社
‎好啊！
‎-落单者 ‎-废柴！
‎人渣
‎是啊！
‎我们不是人渣 不是废柴 ‎也不是落单者
‎我们是个部落 因为我们都活着 ‎可以看到新的一天
‎我们是破晓者
‎你藏得不够好 乔希
‎我在保护你不受伊莱伤害！
‎我自己能对付
‎KJ是个捣蛋鬼
‎但是 伊莱更无法无天
‎这些家伙根本不堪一击
‎我要怎么帮他们和萨姆?
‎你必须了解你的猎物
‎麋鹿很孤独 尤其是雄性
‎捕猎麋鹿全靠伪装
‎让麋鹿相信你是它们的成员
‎爸爸 从我小时候起 ‎我们每年夏天都来这里
‎我从未见过一只麋鹿
‎你爷爷和我曾经抓到过一只
‎你没事吧？
‎妈妈在洛杉矶找到了工作
‎她想搬家
‎我知道
‎你怎么不说点什么？
‎我没资格说
‎我不想去洛杉矶
‎你告诉妈妈了吗？
‎说了 她说这是个好机会
‎我想也是
‎那我走了你没意见吗？
‎我可没有这么说
‎-好吧 那告诉她别去 ‎-我不能
‎当然可以！
‎-没那么简单 ‎-为什么不行？
‎你不会明白的
‎-是啊 因为我是孩子？ ‎-不是
‎-什么 你对她不忠？ ‎-没有
‎她对你不忠？
‎没有
‎我们会…
‎我们会用FaceTime聊天 发短信…
‎我会去旅游 你可以带我去海滩
‎还有迪士尼乐园
‎我们会一直在夏季打猎旅行
‎像爷爷和曾祖父查尔斯
‎爸 我查过了
‎世上没有麋鹿
‎由于全球变暖等原因 ‎麋鹿的迁徙模式变了
‎这完全是在傻傻地浪费时间
‎你必须了解你的猎物
‎重点在于伪装
‎来找伊莱了呢
‎我想要你的凯旋男爵装束 ‎我要伪装自己
‎这样我才能进入学校找到萨姆
‎你知道 帮忙就像口交
‎要么我真的很喜欢你才做这件事
‎要么我期待得到回报
‎如果你把凯旋装束给我 ‎我就再也不回来了
‎只要你答应不伤害那些孩子 ‎并让他们留下来
‎不行
‎如果我给你一样你最想要的东西呢？
‎你唯一没有的东西是什么?
‎你的魔法风云会卡牌
‎你怎么知道的？
‎我爸爸说 打猎就要了解你的猎物
‎好吧 我了解伊莱卡代珊
‎记得这段吗？
‎所以我定义了文化挪用
‎你记得这一幕 你记得伊莱在这里
‎但你没意识到的是 ‎伊莱在说他的魔法卡牌
‎我这套牌才牛呢！
‎我有虚境之王马斯穆迪吉恩
‎我的时间库值很多钱
‎胡说！如果这么值钱 ‎你为什么要把卡牌放在这里？
‎如果我妈妈发现了 她会扔了
‎放在学校更安全 ‎我在储物柜里设下了埋伏
‎看到他有多喜欢这些卡牌了吗？
‎我可以把卡牌当作筹码来保证 ‎KJ和商场其他孩子的安全
‎呦！你不能把倒叙变成武器！
‎这是不带感情的分析！
‎这只是伊莱的回忆 你不能这么做
‎谁说的？
‎这是我的故事
‎现在不是了 兄弟
‎我要劫持你的叙述
‎让大家看看你有多差劲
‎伊莱时间
‎你明白我在说什么吗？
‎乔希对待他的朋友就像垃圾一样！
‎大混球！
‎乔希还爱着萨姆的时候 ‎就找情人胡搞！
‎渣男！
‎对不起 我…
‎我不想让我们的初吻这么仓促
‎你知道吗？
‎胡说！
‎这就对了！他是胡说！
‎乔希不是超级英雄！他想下半身舒服
‎把手伸进去 他肯定硬了
‎不 什么 不…
‎小鸡鸡！
‎你真该死！该死！
‎你真该死!
‎乔希是个混蛋！你们听见了吗？
‎我要告诉所有人真相！ ‎真相会让你自由！
‎乔希是个混蛋！
‎哦 天啊！你们好吗 女士们？
‎你们看起来真诱人 我是伊莱
‎伊莱卡代珊 不是卡戴珊的亲戚 ‎哦 该死！
‎嘿 你们这些混蛋不该出现在这里！
‎回来！你死定了！
‎伊莱！你藏不住的！
‎伊莱！伊莱卡代珊！
‎妈妈！
‎等等 我们在你的闪回里？
‎你在说什么？
‎我只是想要魔法卡牌
‎她不让你买吗？
‎我妈妈是移民
‎她和我爸爸努力确保我们有饭吃
‎魔法卡牌 新鞋子什么的
‎我想要的所有玩具都是“多余的”
‎多余的
‎你也不容易
‎只是一套牌而已
‎如果你给我凯旋男爵的装束
‎-我就给你卡牌 ‎-不行！
‎你自己想要卡牌！
‎-我为什么要你的牌？ ‎-因为太棒了！
‎我只是想让其他孩子留在购物中心
‎-我不相信你！ ‎-我为什么要撒谎？
‎-逆反心理！ ‎-我要冒生命危险！
‎哦！所以你叫我胆小鬼 是吗？
‎没有！
‎噢 你不能骗我 乔希惠勒
‎明天我们一起去学校拿回我的卡牌
‎这些孩子可以留下来
‎但是你永远不要回来
‎（天堂湾）
‎（无坚果区域）
‎抱歉迟到了 我的搅拌机坏了 我…
‎就这些人？
‎这些人来解开 ‎你们为什么活下来的谜团？
‎哈珀冯怎么了?
‎-还有滑板考夫曼？ ‎-你吃了他们
‎-你说什么？ ‎-你吃了他们
‎好吧 我没吃特伦斯马卡齐安
‎他被丧尸撕吃了
‎那安吉莉卡格林呢？
‎我听说她现在是拉拉队战士
‎伊希斯古德曼呢？
‎她像磕药的惠特尼休斯顿的 ‎卷发那样融化了
‎我以为只有成年人会消失
‎孩子也会
‎赫尔维蒂卡萨缪尔森 曼尼罗梅罗
‎哈曼亚露娜查普曼
‎我永远不会忘记那个
‎一摊穿着李丁斯维尔的勃肯鞋 ‎的烂泥坑的臭味
‎比骚逼还臭
‎我刚才听到什么屁话？
‎因为什么？你的蛋蛋像玫瑰花吗？
‎蛋蛋的汗液有信息素
‎我的气味传播物种
‎阴道的味道就像臭鱼
‎好了！我说这是扯淡
‎我现在就终结这个“臭逼”的谬论！
‎我的下身是个生态系统！
‎汗腺和细菌比哥斯达黎加雨林还多
‎没错 我练了一个小时的壶铃和硬拉
‎你他妈的最好相信我毛茸茸的小穴
‎全是奶油味！
‎那么闻起来骚吗 还是很牛逼？
‎-第二个 ‎-我就是这么想的！
‎为什么要用这些词 小穴
‎骚逼和下身 ？你们这些孩子怎么了?
‎这就是我们说话的方式
‎这种语言不符合行为准则
‎记住黄蜂的口号：态度…
‎积极
‎来吧 伙计 我们走吧！
‎别磨磨蹭蹭了！
‎这是什么？
‎破晓者的标签
‎这是日出
‎嘿！
‎回头见？
‎好的
‎开始啦
‎史诗般的结局 这一次是真的！
‎我要救萨姆 搬到蒙特罗斯
‎买栋房子 剧终！
‎也就是说 如果成功的话
‎没问题 我是伪装大师
‎我的知识都是从魔法卡牌中学的
‎玩魔法风云会 ‎不会让你成为真正的巫师
‎好吧 比精灵宝可梦好！
‎精灵宝可梦是多媒体帝国！
‎是啊！为儿童打造的！
‎无论如何 我打赌我能赢你
‎游戏开始！
‎我们没有卡牌！
‎好吧 虚拟精灵宝可梦 ‎就像下国际象棋的盲棋
‎精灵宝可梦不像国际象棋
‎你会作弊 扮演暗影洛奇亚
‎少来！禁止使用巨型卡！
‎-好吧 ‎-谁先走？
‎-选取一到十之间的数字 ‎-七
‎-是的 就是这样 ‎-你先走吧
‎我用喷火龙出战 ‎后备区有妙蛙花和炎帝
‎好吧 我用鬼斯出战！刺尾虫做替补
‎喷火龙加一张恶能卡
‎鬼斯加一张超能力卡！
‎你现在在攻击我吗？
‎神秘糖果 进化成狩猎凤蝶！
‎好吧 我要进化成 ‎超级喷火龙EX 然后…
‎-我的炎帝可以支援！ ‎-没门！
‎-加上火能 ‎-哥们！
‎一百二十点伤害！
‎再见 狩猎凤蝶！
‎你忘了奇迹鳞片！
‎可以抵挡精灵宝可梦EX的所有伤害！
‎狩猎凤蝶活着
‎尊重这场激烈对抗
‎不错的招式
‎来吧 我们走吧
‎看了你的限时动态
‎（特博 @乔希 SOS！）
‎谢谢你过来
‎你能帮我吗？
‎我真正的专长是 ‎计算机编程和引发混乱
‎但是我带了别人来
‎“我不是医生 但我在电视上演医生”
‎我很高兴你终于找到了家
‎好吧 老实说
‎我以为你、我和乔希在一起很好
‎有些事注定不会有结果
‎你想回去吗？
‎我五岁时
‎我和酷杰克叔叔一起去711便利店
‎他说我可以买任何东西
‎我想要一瓶芬达
‎葡萄还是橘子味？
‎草莓味
‎佩服
‎酷杰克叔叔不这么想
‎他说：“别喝那些娘炮的玩意！”
‎你一定恨我
‎我是最不敏感的
‎我真的很抱歉
‎这不一样...
‎身为黑人
‎身为同性恋不一样
‎身为黑人和同性恋是不一样的！
‎这就是为什么我找到了功夫
‎功夫很直
‎也很弯！
‎这是武术 也是舞蹈！
‎你可以练武当
‎还能穿丝绸睡衣！
‎一石二鸟最好的办法就是
‎成为一块巨大的石头
‎我一直都是独来独往
‎这就是为什么你要救特博吗？
‎伤口干净 出血已经止住了
‎我做了静脉穿刺 这样你可以输液
‎看看“精神抖擞”小姐干了什么！
‎保佑她的心灵
‎你瞧
‎我知道你很重感情
‎但你不用回到特博身边
‎你值得更好的
‎这是我不得不做的
‎你偷了我花园里所有的食物 ‎来做蛋白质奶昔？
‎-什么？ ‎-那是我们的食物！
‎我听不到…什么？
‎如果你表现得像垃圾 ‎怎么指望人们相信你？
‎等一下 我在做食用史莱姆
‎这不是给我的 是给你的
‎你现在是十岁的小女孩吗？
‎你还记得秋季免疫行动吗?
‎“你感染了HPV？”
‎“是的 你了解我的！”
‎这代表聪明还是…
‎我告诉你我多么聪明 看看我的桌子
‎伊希斯 赫尔维蒂卡…
‎这些都是炸弹爆炸时死去的孩子
‎他们都没有接种HPV疫苗
‎他们的父母拒绝为他们接种疫苗
‎尽管有科学这样的简单事实
‎或常识
‎你觉得这就是他们的死因？
‎我想这就是你活着的原因
‎-HPV疫苗？ ‎-是的 想想看 萨姆
‎HPV疫苗只对青少年有效
‎成人太老了 无法接种疫苗
‎青少年活下来 成年人丧生
‎还有伊希斯 赫尔维蒂卡和曼尼…
‎我支持疫苗的计划救了你们的命
‎那么史莱姆有什么用？
‎这是免疫增强剂
‎你的身体正在对抗炸弹引起的肿瘤
‎但肿瘤想吞噬一切
‎你们很多人还没有注射 ‎第二针或第三针HPV疫苗
‎在找到更多疫苗之前
‎这种史莱姆将帮助 ‎你们所有人保持健康
‎顺便说一下 这个气味很难闻
‎是紫锥菊和蓝莓
‎食谱来自史莱姆女王
‎里面没有坚果 每个人都可以吃
‎为了赢得孩子们的信任
‎我需要你的帮助
‎如果他们看到你在吃史莱姆 ‎他们就会尝尝
‎你在救他们的命
‎好的
‎我对我们的事情考虑了…
‎很多
‎我们曾经在一起真的挺好
‎我们的关系有点像 ‎1984年加农影业的经典影片
‎《忍者恶灵》
‎《忍者恶灵》巧妙结合了
‎《驱魔人》、《闪电舞》和忍者
‎讲述了克里斯蒂的故事 ‎她是电话线路维修员
‎副业是有氧运动教练
‎被邪恶的忍者附身
‎小杉正‎一‎扮演山田
‎山田是邪恶忍者的前死党
‎小心 很烫
‎山田要对邪恶忍者的行为负责
‎竭尽全力结束他的恐怖统治
‎至少我是这么认为的
‎情节很松散
‎全是跳霹雳舞的忍者格斗
‎我觉得…
‎你…
‎就像性感的健美操教练
‎被恶魔附身
‎而我是你的救赎
‎我爱你
‎但我不能原谅你的所作所为
‎人们因你而死
‎还有我
‎我们必须承认这一点
‎如果我们要让世界再次变得美好
‎浪人…
‎浪人只有在抵消罪孽后
‎才能成为武士
‎你和我要进行一场生死决斗
‎这就是出路
‎我要么得到救赎
‎要么死去
‎好吧 到了
‎你确定这行得通吗？
‎哦 我在《星球大战》里看过
‎-你会像楚巴卡一样 ‎-什么？你要演汉索洛?
‎见鬼去吧！
‎好了
‎是时候投入角色了
‎你最好别在背后捅我一刀
‎相信我 我要捅就会当面捅
‎这个计划会要命的
‎我的钥匙在哪儿？
‎嘿！
‎你在做什么？
‎放开我！
‎我是凯旋男爵！去死吧！
‎霍伊尔斯 笨蛋 那不是伯尔！ ‎那是伊莱卡代珊
‎你好吗 笨蛋！
‎该死！
‎嘿！让我出来！
‎是啊！你最好跑吧！
‎霍伊尔斯 你这个混蛋！
‎回来！让我出去！
‎霍伊尔斯！
‎-哦 不！ ‎-天啊！
‎不要！
‎该死的！
‎突变哈巴狗发情的季节
‎嗨 哥们 你还好吗？
‎我是幻象之王
‎我甚至骗过了霍伊尔斯
‎不 哥们 没事的
‎有我在
‎不要！伊莱！救命啊！
‎有没有人！
‎哦 该死！
‎你们好吗 笨蛋？
‎这血会让丧尸来得更快
‎不 哥们 不要死！
‎伊莱 你他妈的别死！
‎我骑车送你回购物中心 好吗？
‎我们去找玛维斯 我们会帮你
‎老兄
‎玛维斯是个人体模特
‎别胡闹了！
‎如果吃枕头芯算聪明的话 ‎那我就是斯蒂芬霍金
‎我的智商水平是古奇！
‎我挺好吃的！
‎你若进去这所高中…
‎什么？什么 哥们？什么事都行
‎你要是碰我的魔法风云卡牌
‎我就会缠着你
‎你不会想惹伊莱的鬼魂的
‎我会吓死人的
‎伊莱…
‎不 老兄
‎醒醒 醒过来 哥们！
‎起来！
‎醒过来
‎伯尔校长实际上成功了
‎学校恢复了正常
‎我告诉过你那行得通
‎-味道很好 就像… ‎-蒙娜？
‎蒙娜！
‎哦 该死！
‎嗨 萨姆！
‎巴里 发生了什么…你的腿怎么了？
‎伯尔说 老虎伍兹的父亲 ‎也做过同样的事情
‎来提高他的比赛水平！
‎我总是帮助我的学生成长
‎有时是用减法做加法
‎-老大 你要我收拾她吗？ ‎-不用 给我们点时间
‎你有更重要的任务
‎你做了什么？
‎不要喊叫！规则是什么？
‎晃动手指！
‎我挥动手指！
‎只是看看你做什么
‎你在喝用巴里做的奶昔
‎你要我再给你一次机会！
‎我得到了机会 我知道我现在是什么
‎我用HPV疫苗救了你们的命
‎我有不死之身
‎看看我 萨姆 我是世界末日耶稣
‎上帝永远不会毒死我们！
‎你们这些不听话的可恶孩子
‎-救你们的命不是巧合 ‎-不
‎你要帮我重新开始
‎-首先 要炸掉格伦代尔 ‎-不
‎然后按我的设想建立一个新世界 ‎确保安全…
‎-不 ‎-尊重他人
‎最重要的是态度积极！
‎不幸的是 改变…
‎改变可能惊天动地
‎伯尔校长？
‎带上其他人 她可以在这里烧死
‎好了
‎史诗般的结局：萨姆 蒙特罗斯 房子
‎从此快乐地生活
‎你为什么不争取让我留下来陪你？
‎你不想和我在一起？
‎我不值得你的陪伴吗？
‎不用担心
‎我知道你为什么不接电话
‎不是因为你不爱我
‎因为我不在这里
‎这从来没有发生过
‎我没有参加这次狩猎旅行
‎我住在洛杉矶
‎你一个人去的
‎四十四年的传统
‎让我给打破了
‎为了伤害你
‎然后你死了
‎我明白为什么我现在在这里
‎我明白为什么我把安杰莉卡
‎韦斯利和萨姆赶走了
‎这样我就不会伤害他们
‎这样他们就不会伤害我
‎像你伤害我那样
‎我只是 我不明白 ‎你为什么不让我和你在一起
‎你知道吗？
‎也许你不喜欢做父亲
‎也许你知道你快死了
‎也许你只是不想让我看到你生病
‎我猜…
‎孩子们从来没有真正了解他们的父母
‎你应该知道你做得很好
‎是的 我会钓鱼和狩猎 ‎安装太阳能电池板
‎用我自己的尿液提取净化水
‎这比听起来更恶心
‎因为你 我才幸存下来
‎乔希
‎哦 乔希 我希望你能看到这个
‎我爱你
‎我也爱你
‎（迈克尔伯尔校长）
‎萨姆？
‎哦 萨姆
‎萨姆！
‎萨姆…
‎快！伯尔要…
‎字幕翻译：孟洁冰