A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ SOROZATA
Gyorsan! Burr...
36 PERCCEL KORÁBBAN
Keto diéta, a francba vele!
Ma csalni fogok.
Ő volt a barátom, Brian.
Vígjátékíró volt.
Dolgozott a Modern családon,
vagy talán egy másik CBS-sorozaton, ami hasonlít arra, de nem az.
Megkérdezte, tetszett-e a műsor, és én mindig igennel feleltem,
lelkesen, de... valójában egy részt sem láttam, soha.
Bár Brian és én tényleg...
jó barátok voltunk.
Locsoltam a paradicsompalántáit, mikor nyaralni ment.
Hazudtam.
Hazudtam, mert...
mert nem akartam seggfej lenni.
Így aztán hazug...
és seggfej lettem.
Keto diéta, a francba vele!
Ma csalni fogok.
Keto diéta, a francba vele!
Ma csalni fogok.
Keto diéta...
...diéta.
A Rémek, a mutáns állatok,
a pszichotikus tinik törzsei, groteszk tükörképei egykori valónknak.
Porig kell égetnünk.
Elsütjük a zabpehelgyárban lévő atomtöltetet és újrakezdjük!
Elviszlek titeket egy szép helyre.
Irány Palm Springs vagy... mondjuk az Arrowhead-tó!
Gondoskodom rólatok.
A pusztításhoz segítség kell.
Fel tudná valaki robbantani ezt a bombát?
Ezzel letudhatjátok a szolgálati időt.
Valaki?
- Te! - Én?
Igen. Válassz ütőt!
Fejet le!
Nyugi!
Fejet le.
A francba!
30 PERCCEL KÉSŐBB
GLENDALE HS - PLÁZA CHEERMAZONIA
BIZTONSÁGOS TERÜLET
A Golfcsapat most nagyon hasznos lenne.
Találd el a bombát! Itt a nagy pillanat, 54-es!
Oké.
Jól van. Nyugi!
A francba!
TÉRJ MAGADHOZ, SAM!
TÉRJ MAGADHOZ!
NEM HALLAK...
NEM HALLOK!
JOSH...
ELCSESZTEM.
NAGYON ELCSESZTEM.
EZ MIT JELENT?
GOBLIN PEHELY
Mindenkit biztonságba vittem, és minden emberem kapott füldugót.
Fő a biztonság.
Így mi hallunk, de ti...
Itt is vagyunk.
A mole-szószos kukoricaleveshez jár egy kulturálisan ideillő olé!
A fenébe, volt itt egy teljes Google-diavetítésem! Gifekkel!
Azt magyaráztam el benne,
hogy ezekből a srácokból lesz... a marhafarmom.
De miután távozunk, te fogod...
felrobbantani a bombát!
Robbantsd fel...
robbantsd...
azt a bombát!
Te, azt, bumm!
Hozzátok a banyát!
- Ne! - Oké, elég!
Megcsinálom! Megteszem!
GLENDALE PLÁZA
TRIUMPH LEBOMBÁZZA
LEBOMBÁZZA GLENDALE-T
MENEKÜLNÜNK KELL!
MEG KELL ÁLLÍTANUNK!
BLOKKOLTATOK
NYALTÁL MÉZET
HÜVELYBE CSÚSZTATTAD A KARDOT
BETALÁLTÁL
BEKÜLDTED A KÍGYÓT A BARLANGBA
Megdugtad?
JÓL VAGY?
VOLT EGY ROBBANÁS
AGGÓDSZ A BARÁTAID MIATT?
MONDD, HOGY CAROL SINGERÉ
XBOX TIME
DUGJUNK
AKI MONDJA MÁSRA
SZERESD MAGAD
PÁROS?
PÁRBAJ.
MOSÓSZER
JOSH SAM-MENTŐ KARDJA
KÉPMUTATÓ
SZARTÚRÓ.
KRETÉN.
TENYÉSZBAROM.
SZARHÁZI. MOCSOK.
ROHADÉK KAVARÓGÉP.
GECI. GYÉPÉS.
GYÁVA VAGY
HOL VAGY?
ITT VAGYOK
HOL VAGY? ITT VAGYOK
VESZÉLY
MEGPRÓBÁLTÁL MEGÖLNI.
NE! NE!
MIK VAGYUNK MI?
Éhesek.
Nem...
HOL VAN ANGELICA?
TRIUMPH ELVITTE.
TUDTOK SEGÍTENI NEKÜNK
LEGYŐZNI TRIUMPHOT?
ÉRTETTED ŐT?
AZT MONDJA, DEMI ELTŰNT.
Ő SENKIT SEM HAGYNA HÁTRA.
HONNAN ISMERED A JELNYELVET?
EGY SZOMBAT REGGELI GYEREKMŰSORBAN STATISZTÁLTAM.
"A VÖRÖS MEDVE ÉS A PANDAMEDVE KALANDJAI"
AZ ONTARIÓI (KANADA) KOMMUNISTA PÁRT SZPONZORÁLTA.
SZÍVATSZ.
ELJELELTÜK AZ "MMM-BOP"-OT.
JÓL VAGY?
ELVESZTETTEM AZ EGYETLEN BARÁTOM, AKIVEL TUDTAM JELELNI.
ITT VAGYOK ÉN.
SEGÍTSÉG KELL TRIUMPH MEGÁLLÍTÁSÁHOZ.
KÉRLEK!
TUDOM, HOL VAN WESLEY...
A TÖKÉLETESSÉG
LÉGY GYORSABB, MINT A FELPATTANÓ BÁBUK!
Én...
szeretlek.
Hallottam!
Újra hallok.
Tudtad, hogy konfetti?
A HAMILTON KONFETTIPISZTOLYÁNAK HIVATALOS MÁSOLATA
Szia, Wes! Wesley!
Jól vagytok?
Wesley,
úgy sajnálom.
Semmi gond.
Minden rendben?
Minden rendben.
Ő is rendben van.
Király.
Na ne már!
A hivatalos Hamilton konfettipisztoly-replikáim!
Van Starlight Express-görkorim is, Lloyd Webber aláírásával! Menő!
Csúcs!
Gyerünk! Erre!
Oké, itt van Burr,
Angelica, egy seregnyi Sportoló és egy bomba.
Mi a tervetek?
Tehetünk bármit?
Előre, csapat!
- Burr igazgató! - Burr!
Úgy van, Burr igazgató.
Előre, itt jövünk!
Burr!
Egy alfahím kell nekik.
Turbo már nem az.
Nem! Én... nem tudok tervet készíteni.
Nem vagyok alfa! Csak...
Csak Josh vagyok.
A barátod leszek!
Ne!
Szeretlek!
Hogy hívnak?
Fiúk, nézzétek!
Bocsi! Bocsánat!
Azt hittem, cuki.
Az én hibám, rossz poén volt.
Bocsánatot kérek a menekülésért.
Visszajöttünk segíteni.
És...
nem csak mi.
MIÉRT JÖTTÉL EL?
TE ÖSZTÖNÖZTÉL MINKET.
Van terved, Josh?
Akkor baszd meg, lúzer!
Basszus, a kardom!
Azok ott csak gyerekek.
Ha túl akarjuk élni és válaszokat akarunk, együtt kell maradnunk!
Ez most kidob minket?
Sajnálom!
Ne légy barbár! Te jobb vagy ennél!
A te képességeid,
Angelica agya és a kardom?
Együtt bármit elérhetünk!
Sam! Merre vagy?
Nem látok! Vérzek!
ITT VAGYOK!
Mentsük meg a világot!
Igen!
Ez az!
Ugorjatok fel!
Gyerünk!
Szia! Ez mi akar lenni?
Nyugi, szerintem jól fog elsülni.
Az iskolazenekar túlélőivel akarsz küzdeni Triumph ellen?
Nem kell, hogy jó legyen, elég, ha hangos!
HANGOS LESZ ÉS JÓ IS.
Na ugye, látod?
Igen, ez az!
Ja, biztos van értelme.
Oké! Hangosabban!
Goblin pehely!
- Basszus, Josh! - Ez az!
Goblin pehely!
- Játsszatok! - Goblin pehely.
Itt vagyok! Ez az, haver!
Ez szó szerint kínai nekem!
Tovább, tovább! Azta!
Igen!
Hé, Josh!
Josh!
Desperta ferro!
Srácok! Gyerünk!
Desperta ferro!
Ébredj, vas!
Ez egy középkori katalán csatakiáltás.
Desperta ferro! Semmi?
Akkor...
passz!
Futás, tökfilkók!
Ez a terv?
A Sportolók ellen sereg kell.
Én szereztem egyet!
Gyerünk!
Angelica!
Eljöttél értem.
- Mennünk kell! - Nem lehet!
A bomba élesítve van!
Kifelé! Ne engedjetek be senkit! Indulás!
Menjetek!
Kifelé!
Figyelj! Vigyázzatok!
Bassza meg!
A VILÁG LEGJOBB IGAZGATÓJA
A kézikönyv
mandarin nyelvű. Látsz benne olyasmit, hogy tolósugarat a turbóventillátorba,
vagy patogén ellenanyag?
Jól van. Itt az áll "Made in Russia".
Itt az, "biológiai hatóanyag".
- Az oroszok és Kína kitoltak Amerikával? - Nem, rémtanya az egész világ.
Nem tudni, ki volt.
De tudjuk, ez a felnőttek műve!
Csak hallgasd őket!
Szerzek napelemeket, ha csökken az áruk.
Ügyelnem kell a kilométerkorlátozásra!
Sötét van, nem látják, ha itt hagyom kutyaszart.
A felnőtteknek egy rohadt feladatuk volt, hogy megtanítsanak jó embernek lenni.
De a felnőttek a legönzőbb seggfejek a világon!
És a legrosszabb, hogy esélyünk sincs felnőni,
és saját magunknak elcseszni a világot!
Basszátok meg!
Akkor inkább hozzuk helyre!
Angie, Mensa-szintű zseni vagy,
elég rugalmas erkölcsökkel.
És nekem szükségem van rád.
Oké?
Egyedül nem megy.
Egy biológiai fegyver van itt,
a bombán. Én nem tudom, mi,
de Miss Crumble igen.
Szükségem van rá.
És hol van most?
Ott benn.
A többi gyerekkel.
Kiszabadítom őket.
Josh!
Menj, gyorsan!
Triumph megöl!
Az én hibám! Én engedtem ki őt!
Szükség van Miss Crumble-re! Találd meg, vagy mind meghalunk!
A francba!
Kapd el, Crumble!
- Crumble, kell a segítség! - Állj!
Állj! A rossz seggfejet kaptuk el.
Ez Csak Josh.
- Josh Wheeler? - Igen.
Jelen!
BIOLÓGIAI VESZÉLY
ÉLESÍTVE ROBBANÓFEJ KRITIKUS ÁLLAPOT
Sam... Sam, valamit el kell mondanom.
Azt gondolom, a videód...
kibaszottul szörnyű volt.
Olyan...
népszerűséghajhász. Egyértelmű könyörgés a figyelemért.
Nagyon komoly érzelmi problémáid vannak.
Josh?
Gyerünk!
Álljon fel!
Tudjuk, hogy nem lehet leszúrni. Láttam, emlékszik? A fejszés jelenetet.
Ne már! Azt akartam,
hogy elbízzátok magatok.
Tini szerelmesek egymásra találnak a szörny legyőzése után.
Együtt indultok kifelé,
én meg lassan felállok mögöttetek és mondok valami ilyesmit:
"Hol a kilépőtök, srácok?"
Ez elég béna.
Nos, még dolgozom rajta.
Ha tudtad, hogy nem hat, miért szúrtál?
Nem a kard a gyilkos fegyver.
Ami rajta van.
Mogyoróvajat?
Extra ropogós.
Honnan tudsz az allergiámról?
Maga mondta nekem.
A suli mogyorómentes.
Sajnálom, ezt nem mondtam.
Soha, semmi nem rólunk szólt.
Mindent, mindvégig önmagáért tett.
Ne feledjétek, az allergia nem csak diáktársaitokat,
a személyzetet is érinti. Sosem tudhatjuk, ki hajlamos rá.
De a Hoyle-tári zabpehelygyár mogyorómentes.
Ezért rejtőzött itt el.
Én tényleg...
segíteni akartam.
Én... Én próbáltalak megvédeni...
a fájdalomtól...
ami rátok vár.
Nyugalom! Nyugi, fiú!
Nyugi!
Mi a szar ez?
Lefoglalt titeket az egymás elleni harc, így észre sem vettétek a valódi veszélyt.
Igaz, Ms. Crumble?
Én segíteni akarok a srácoknak, nem megenni őket.
Egyedül van, Burr igazgató.
Hé, Josh,
baszd meg!
EZ A GYÁR ALLERGÉNMENTES.
Ezért ne szórakozz az allergiával!
- Hé, srácok! - Szia, Sam!
- Menő dzseki. - Kösz, Michael.
Oké, szóval, mindannyian nyugodjunk le!
Burr igazgató halott.
- Most az kell, hogy Ms. Crumble... - Hali!
ott fenn leállítsa a bombát,
és megmentsen minket.
- Értve? - Abszolút, Sam!
Köszönöm! Együttműködés!
ÉLESÍTVE
Ez egy plazmid, ami DNS-t hordoz és újraszekventálja a géneket.
- Ez tudomány vagy totál hülyeség? - A valóság!
A Rémeket plazmid és sugárzás alkotta.
A bomba tett engem önmagammá.
- Hatástalanítsd! - Nem tudom.
Próbáltam, de a biofegyver és a bomba párosítva van.
Ha kikapcsolom az egyiket, a másik robban.
A szamuráj sorsa a halál, de én eldurrantok egy spanyót a vég előtt.
Hogy mi? Ne! Oltsd azt el!
Egy rakétán ülünk!
Egy rakétán ülünk.
Egy fallikus szimbólum, tele üzemanyaggal, és férfiak terveztek a világ szétkúrására!
Megvan! Mozgás! Rájöttem!
Oké.
Kilőhetjük a rakétát!
Igen! Kilőhetjük.
És... a maradék üzemanyaggal elérheti a mezoszférát.
És remélhetőleg nem lesz semmi baj!
Oké, csináljuk!
De...
De mi?
Csak manuálisan indítható...
erről a helyről.
Megcsinálom.
Mi? Nem! Meghalnál.
Azonnal elhamvadnál a folyékony nitrogén 5000 fokos poklában!
Kis bolond, köddé változtatom magam!
Nem!
Nem tudod, nem vagy rá képes! Érted?
Gyertek! Bújjunk el, mielőtt robban!
INDÍTÁSHOZ NYOMJA MEG AZ ENTERT
Gyere!
Menj!
Angelica!
Ne! Nem hagylak itt!
Veled maradok.
Nem! Nem hagylak!
- Minden rendben lesz. - Nem! Nem megyek!
Futás!
A teherautókhoz!
Sajnálom.
Mit nézünk?
Jól van!
Megmondtam.
Mi vagy te?
Nem tudom.
De nem lesz mókás együtt rájönni?
De igen!
Ne játssz tovább! Menj!
Jó. Megyek.
Sam!
- Sam! - Szia!
- Megcsináltuk! - Meg!
Élünk!
Figyu, irány a pláza!
Van egy helyünk a bútorboltban. Úgy néz ki,
mint egy kis házikó Montrose-ban.
Ahol boldogan élhetünk.
Nem.
Nem?
Igen, nem.
De szeretlek.
Nem, nem szeretsz.
Egy ósdi mesét szeretsz,
amiben a hölgyet meg kell menteni, de... ez nem az én történetem.
De ezért hagytad a cetlit.
Hat hónap az apokalipszisben,
és fikarcnyit se változtál, ugyanolyan komoly vagy.
De annyit küzdöttem,
- még az ujjam is feláldoztam érted! - Igen,
és még mindig nem ismersz.
Utálom a vidéki házikókat.
Mit szólsz egy modernista házhoz?
Mindig hálás leszek neked.
A videó posztolásával megmutattad, ki lehetnék.
És ki vagy valójában?
Sam Dean vagyok.
Most ez az életem.
Ez az én népem, akiknek kell egy vezető.
Szükségük van rám.
Az apokalipszis nem túl jól sült el, már ami téged illet, Josh.
De számomra nem is lehetne jobb!
Kövessetek engem!