EINE NETFLIX SERIE
Der erste Kampf
Dad sagt immer, eine Jägerin ist nursogutwie ihr Bauchgefühl.
Sollte mich dasnichtleiten?
Selbstvertrauen geben?
Oder mich niederdrücken
mit Schuld, weil ich tue, was ich richtig finde?
Juliette?
Was machst du hier?
Wo sind wir?
Im Garten Eden.
Am Anfang.
Ich schwöre, ich wusste nicht, dass der Biss uns so verbinden würde.
Du glaubst mir nicht.
Ich weiß nicht, was glauben.
Oder was fühlen.
Denn ich sollte nichts für dich empfinden.
-Aber? -Du bist nicht wie die Monster,
die ich hassen soll.
Dann lass es doch zu.
Hier ist nichts unmöglich.
Juliette.
Lauf!
Auf, Kleine. Die ganze Familie ist schon draußen.
Schön. Schöne Form, Apollo.
Bleib auf Abstand.
Kommt Legacy-Blut an deine Haut, lähmt es dich sofort.
-Gut. -In Ordnung.
-Das ist echt ein Knaller, Apollo. -Du verrätst dich, Theo.
Das tust du, Theo.
Gut.
Schütze deinen Hals. Auf geht's. Gewinner.
-Es gibt für alles ein erstes Mal. -Ich weiß nicht.
Ist er bereit für die Gildenakademie? Schick lieber mich.
Ich bin fast 24, im besten Alter.
-Du wirst nie bereit sein. -Ich wurde bereit geboren.
Du bist zu beeindruckt von dir. Das Schlimmste für Jäger.
Deine Ruhmsucht wird dich umbringen.
Vielleicht unsere ganze Familie.
Soll ich mich wieder für den Shambler entschuldigen?
Kommt doch gleich, oder?
Du bist flink und stark, Junge. Aber leichtsinnig.
Die Bescheidenheit deines Bruders täte dir auch gut.
-Du hältst bei der Jagd heute Ausschau. -Was?
Du hast es gesehen. Ich schlug ihn.
Nun wirst du ihm zusehen.
-Alles klar. -Cal.
-Tess. Du bist dran. -Schau ihr zu.
-Tut mir leid. -Was denn?
Dass ich dich blamieren werde.
-Sieh auf ihre Schultern. -Stirb nie.
-Komm schon! -Gut.
-Los, T. -Du schaffst das.
Gut.
Gilde eben.
Gut.
Willkommen bei Savannahs bestem Kanal, für alles, was wichtig ist.
AshleyStanton, Schülerin aus Savannah, wird heute beigesetzt.
Wo hast du sie hin?
Laut Quellen, die der Familie nahestehen, war Ashley...
Es ist unhöflich, reinzukommen und nicht...
Wo sind meine Kapseln?
Beruhige dich. Du brauchst sie doch gar nicht mehr.
Außer es gab keinen First Kill
und diese ganze Weihe feiert...
Elinor.
Bitte.
Glaub mir das. Die werden dein Problem nicht lösen.
Wo ist der Rest?
-Die reichen nicht. -Genau.
Aber den Rest warf ich weg.
Um dich zu motivieren, das Richtige zu tun.
Wozu brauche ich diese Weihe?
Weil du gelogen hast.
Weil es Tradition ist.
Jemanden zu töten, bevor Großmutter
und alle Legacys zur großen Show kommen.
Ja, es ist Tradition.
Aber ich hasse, dass es so ist. Oliver musste es nie tun.
Wir sind ein Matriarchat. Das ist begrüßenswert.
Wirklich begrüßenswert.
Und Oliver zerstörte diese Familie beinahe.
Willst du ihm wirklich nacheifern?
Richtig süß.
Jetzt pack sie weg, suchen wir Concealer vor der großen Anprobe.
Als schliefe ich im Sarg.
Tja, vielleicht ist das nicht dein Zeitalter.
Probieren wir was anderes.
-Nein. -Nein.
Mäuschen, kannst du wenigstens versuchen, glücklich zu sein?
Wir machen das alles für dich.
Wäre das so, wären meine Freunde eingeladen.
Die Gäste kämen nicht aus Madrid, Tokio und Lagos.
Es gäbe kein
grusliges Schlangenritual, keine Menschenjagd.
Deshalb überlässt man es nicht Kindern, Traditionen zu bewahren.
Du wolltest mich vom Hotel aus anrufen.
Überraschung.
-Großmutter. -Hallo, mein Liebling.
Sind deine Hände stets sauber und deine Leichen gut vergraben?
Wie du es mich lehrtest.
Juliette.
Das sieht grässlich aus.
Lass dich ansehen.
Tja, du hast die Augen deines Vaters,
aber den Durst deiner Mutter, sagt man mir.
Großmutter, bitte sag deiner Tochter, dass diese Mottenfalle ins Museum gehört.
Diese Mottenfalle trug ich bei meiner Weihe.
Das passiert, wenn man sich fortpflanzt mit einem Vampir, den man erschuf.
Den Kindern fehlt das Gen für Respekt vor den Älteren.
-Verzeih, ich wollte nicht... -Liebling.
Seit einem Jahrtausend sind wir die mächtigste Legacy-Familie.
Nur uns befand man für würdig, die Smaragd-Malkia zu bewachen,
die Königliche Mutterschlange, von der alle Legacys ihre Kraft schöpfen.
Steigst du also heute Abend diese Treppe hinab
und die Schlange wandert von meinem Arm auf deinen, wirst du...
Mist, ich habe Ben nicht abgesagt.
Das ist Juliettes Mensch.
Wie schön, dich zu sehen.
Tja, ich hoffe, er schmeckt besser, als er sich benimmt.
Sie ernährt sich nicht von ihm.
-Er ist ihr Freund. -Liebling...
...tu mir einen Gefallen.
Sorge dafür, dass sie mich nicht enttäuscht.
Schwierig. Sie hört einfach nicht auf mich.
Deine kleine Schwester zu bändigen, übersteigt also deine Fähigkeiten?
Ich sorge dafür.
Braves Mädchen.
Gott, du bist wie ein Zweijähriger. Was machst du denn?
Mich fragen, wo meine Einladung zu diesem Maskenball ist.
Nur ein Abendessen.
Aufwendiges Kleid für Hackbraten und Kartoffelbrei.
Savannah Blooms Blumenladen.
-Eine Menge Blumen für... -Großmutter.
Sie ist in der Stadt. Sie mag es ausgefallen.
Es reicht.
Zugeben und vergessen?
Na schön.
Deine Eltern geben eine Party, ich bin nicht eingeladen.
Ich geb's zu.
Ok.
Vergeben und vergessen.
Danke.
Dann kommst du wohl nicht mit, um Ashleys Eltern
zu kondolieren?
Du weißt, Tod erschreckt mich.
So, wie ich aussehe?
Du siehst aus, als solltest du dem Biest den Walzer beibringen,
ehe das letzte Blütenblatt fällt.
Nun geh und zieh dich um, wir müssen ermitteln.
Ich denke, Ashley wurde ermordet.
Was? Wer in aller Welt würde...
Über sie zu stolpern, schockte dich.
Ich fand sie, stolperte nicht über sie.
-Und wenn ich recht habe? -Ok.
War es Mord, sollten ihre Eltern das wissen.
Das Kleid wiegt so viel wie ich,
ich bin schweißgebadet, und du redest Unsinn.
Lass Ashleys Eltern trauern. Geh nach Hause. Ich ruf dich später an.
Ich sage, ein Mädchen wurde ermordet.
Du sagst: "Mein Kleid ist schwer, geh nach Hause."?
-Ok, ja, kann ich machen. -Du weißt, so hab ich es nicht gemeint.
Wirklich?
Komm schon.
Zugeben und vergessen?
Schön. Ich gebe zu, ich hasse dich gerade.
So lauten die Regeln nicht.
Du solltest sagen: "Vergib mir!"
Ihre Intensität erinnert mich an eine andere Wahnsinnsjägerin.
Ja, sie macht das schon seit zwei Stunden.
-Gut. Sie hat viel zu lernen. -Ja.
Dein Training mit ihr zahlt sich aus.
Das sehe ich selbst.
Sie ist erst 16, Jack.
Theo war 12. Apollo 14.
Und Cal 15, als der Geist sie fast tötete.
Dann zogen wir her, sie traf auf eine Legacy und gewann.
Ok, ganz so war es nicht, und das weißt du.
Nun, ich weiß, dass die Gilde uns für ihre Taten belohnte.
Mit der Jagd auf Monster, von denen wir nicht wissen, wie man sie tötet?
-Nein. -Dass wir noch keins töteten,
-heißt nicht, es geht nicht. -Jack.
Außerdem schickten sie uns unsere besten Freunde Mike und Sarah, Spitzenjäger.
-Baby... -Jack.
Cal enttarnte eine Legacy-Familie, von deren Existenz niemand wusste.
Die Gilde betraut uns damit, sie zu töten.
Wir wurden noch nicht zu Helmern befördert, und doch betraut man uns.
Blades bekommen so eine Chance eigentlich nicht,
aber es ist gefährlich, selbst für die Besten,
und dann als erste Jagd?
Nein, ich lasse sie nicht in ihre Nähe, hast du gehört?
Erstens ist es nicht die erste Jagd.
Zweitens ist es fast 400 Jahre her,
seit ein Jäger mit einem Legacy kämpfte und überlebte.
Bis Cal kam.
Unsere Jüngste.
Verdient sie es nicht, es zu beenden?
Nicht, wenn sie sterben könnte.
Ich will damit sagen, geht sie nicht mit uns jagen,
sind wir keine Familie.
-Verstehst du? -Ok. Hör auf.
Sie ist zuerst unsere Tochter.
Das weiß ich.
Nein, das vergisst du wohl manchmal.
Und stellst unsere Pflichten als Jäger über alles andere.
Und manchmal möchte ich, dass du meine Gefühle respektierst.
Meinen Standpunkt respektierst, statt alles zu versuchen,
um mich umzustimmen, das ist anstrengend.
Keine Ahnung, warum du nicht siehst,
wie frustrierend das für mich ist.
In Ordnung.
Ich höre dich.
Es tut mir leid.
Das sollte es.
Raus aus meiner Küche, es sei denn, du kochst.
Mach ich gern.
Aber bekomme ich erst etwas Nachtisch?
AM ANFANG
Liest du unsere Geschichte?
Und so floh Eva vor der Schlange, während Lilith ihren Biss begrüßte.
Das fand ich ein wenig abartig.
Wird sie mich wirklich beißen?
Nur, wenn du deinen First Kill hattest.
Ok.
Hattest du deinen First Kill nicht, wird sie dich zurückweisen,
vor der gesamten Legacy-Gemeinde.
Was eine Schande für uns wäre.
Dann gäb's Zank um die Kontrolle über die Mutterschlange.
Totale Anarchie.
Komm, ich habe eine Überraschung für dich.
-Mach weiter, du bist dran. -Sieh dir das an. Und los.
Dein Onkel Mike wird also vom Blade-Jäger zum Helmer,
und ich kann endlich das Monster töten, wegen dem ich Jäger wurde.
Es war ein Kitsune.
Ein Dämon, der die Form jedes Opfers annehmen kann, tötete meinen Bruder.
Ich verfolgte ihn jahrelang.
Fünfzehn Monate, Schatz.
-Was war, als du ihn gefunden hattest? -Tat ich nicht.
Er kam zu mir, tippte mir auf die Schulter,
sah aus wie mein Bruder.
Gab sogar vor, er zu sein.
Damit will ich sagen...
Ich weiß, wie schwer es ist, ein Monster zu töten, das wie ein Mensch wirkt.
Ich respektiere dich, Cal, darum mache ich das ungern.
-Domino! -Cal, so verlierst du da drüben?
Nun, ich denke, jetzt ist eine gute Zeit für einen Toast.
Die Gilde schickte uns für einen simplen Einsatz hierher:
rauszufinden, warum es in Savannah wieder Monster gibt.
Wir wissen, wie schwer es ist, Jäger zu verblüffen.
Weil man uns lehrte, das Unerwartete zu erwarten.
Aber du, Cal, hast uns alle verblüfft.
Hast Initiative gezeigt, deinem Instinkt vertraut
und uns im Alleingang zu Legacys geführt.
Wenn wir diesen Kampf gewinnen, könnten wir befördert werden.
Die Klasse der Blades läge hinter uns.
Weshalb wir entschieden, dass du bereit bist für deinen First Kill.
Was?
-Auf geht's, Schwesterchen. -Auf zur Jagd.
Du kommst mit auf die Jagd.
Ja, du wirst die Ehre haben, Juliette zu töten.
-Glückwunsch. -Glückwunsch.
-Na also. Bin stolz auf dich. -Danke.
-Die kleine Schwester beweist sich. -Ja, Sir.
Theo, Apollo, wir sind bereit.
Die Gilde hat einen Legacy-Kill vermerkt.
Die Spitzen dieser sechs Speere wurden aus dem Silberpfahl dieses Jägers geschmiedet.
Ich dachte, wir würden sie nie benutzen können. Bis jetzt.
Das verdanken wir dir, Kriegerin.
Cal.
Das Silber ist vom einzigen Speer, der je...
Meine Kriegerprinzessin.
Der ist Jahrhunderte alt.
Komm her.
Hey.
Ist ok, nervös zu sein.
Sind alle beim ersten Mal.
Gehen Monster auf dich los, reagierst du instinktiv.
Fragst du...
-Vergiss es. -Nein, sag es.
Fragst du dich je,
was, wenn sie nicht alle Monster sind?
Im Herzen?
Was heißt das?
Ich weiß nicht, aber...
Manchmal überlege ich, wie sie uns sehen.
Wenn in ihrer Geschichte vielleicht wir die Monster sind.
-Mörder bekommen keine Geschichte. -Wir töten.
Um Leute zu beschützen. Sie fühlen nichts. Sie lieben nicht.
Je mehr du jagst, desto klarer wird das.
Ja. Du hast sicher recht.
Danke.
-Sagst du mir, warum wir hier sind? -Um dich vor dir zu retten.
Oh, Elinor.
Juliette, das ist Eva.
Hi.
Sollen wir?
Oh, essen wir nicht zu Mittag?
Sehr bald. Kommt mit.
-Wir fahren alle rüber zur Probe. -Und das Mittagessen?
Ich sterbe vor Hunger.
Dort gibt es Essen.
Das ist Eva.
Die Schauspielerin, die heute bei der Jagd Eva spielt.
Aber wir finden schon Ersatz. Trink.
Warte, ich soll sie beißen?
Ok.
Nein, du sollst sie austrinken.
Nein, ich töte niemanden.
Deine Großmutter ist ein Monster.
Sieht sie, dass du schwach bist, zu feige zum Töten, wird sie dich meiden.
Nur, weil ich nicht töte, bin ich nicht schwach.
Na endlich. Die Wahrheit. Danke.
Ich hab's versucht, ok?
Hab ich wirklich.
-Ich konnte nicht. -Konntest oder wolltest nicht?
Wollte nicht.
Ich hätt's gekonnt, wollte es aber nicht, weil ich sie mag.
Du bist verknallt.
Geht zum Glück vorbei.
Vielleicht. Vielleicht auch nicht.
Wie sieht dein Plan aus, wenn die Malkia den Vereinigungsbiss verweigert,
weil sie weiß, dass du keinen Kill hattest?
Was dann?
Süßes Kleines, das Schicksal gab dir ein großartiges Blatt.
Du bist eine Legacy-Vampirin aus dem Geschlecht der Atwoods.
Ich halte das für die coolste Sache auf der Welt.
Erschaffene Vampire würden gern ihr Spiegelbild sehen,
so lange im Tageslicht sein, wie sie möchten,
menschliche Nahrung vertragen.
Aber wir beide erwachten so.
Ich flehe dich an, befreie deinen Geist,
hör auf, dir zu wünschen, etwas zu sein, was du nie sein wirst, und nimm dich an.
Du verstehst nicht.
Planänderung. Mittagessen geht auf mich.
Danke.
Bis heute Abend.
Fahren wir.
Ziemlich toll, wie du das gemacht hast.
Ich erzählte Cal, wie du die Todesfee mit 'nem Schraubenschlüssel getötet hast.
Bester Freihandwurf, den ich je sah.
Hatte einfach Glück.
-Können wir kurz reden? -Na klar.
Hör zu, Mann, du bist mein Freund.
Wir kennen uns ewig. Ich sage es ganz direkt.
Cal jagt nicht mit uns.
-Wer sagt das? -Ich.
-Mit dem Segen der Gilde. -Der Gilde?
Ich weiß nicht, was hier vorgeht, aber das geht nicht.
Sie ist bereit dafür.
-Das ist Blödsinn, Mike. -Willst du kein Blade bleiben,
hörst du jetzt auf mich, Mann.
Hey, Leute.
Wir müssen etwas klären.
Cal sagte Tess vorhin, sie habe Zweifel am Töten von Vampiren.
Sie meinte, wir seien ebenso übel wie die, die wir jagen.
Hör doch auf. Cal würde nie...
Calliope?
-Ich wollte nur erklären, dass... -Ja oder nein, Calliope.
Tess würde nie lügen.
-Ja. -Mist.
Ich weiß nicht. Ich meine, nein.
Nicht so.
-Seht ihr das? Sie wurde gebissen. -Was redest du denn da?
-Wäre Cal gebissen worden, wüsste ich es. -Nein.
Legacy-Bissmale verschwinden.
Keine Bissmale, es juckt nur höllisch.
Das Gift kann das Bewusstsein verändern
und lässt die Treuesten an ihren Überzeugungen zweifeln.
Ich täte nie etwas gegen meine Familie.
-Natürlich nicht. -Niemals.
Wir dürfen nichts riskieren. Wir haben gute Informationen.
Alle Legacys an einem Ort. Diese Chance kommt nie wieder.
Tut mir leid, Talia. Die Gilde schickt einen Aufpasser, während wir jagen.
Zu ihrer Sicherheit.
Alles wird gut.
Nur keine Sorge.
Heute Nacht verbindet sich eine junge Legacy mit der Smaragd-Malkia-Schlange,
genau wie Lilith, die erste Hüterin, einst im Garten Eden.
Der Familie Atwood ist es eine Ehre, Liliths Namen weiterzutragen,
in der Praxis und auch in der Abstammung.
Wer wird Juliette Anastasia Atwood bei dieser Legacy-Weihe präsentieren?
Wir.
Margot und Sebastian, wir präsentieren unsere Tochter.
Heute Abend wird Juliette Anastasia Atwood Fairmont
den ihr gebührenden Platz in der Nachfolge einnehmen.
Hier Ben. Ein durchschnittlicher Mensch lebt41MillionenMinuten.Tick,tack.
Du siehst schlimm aus.
Das habe ich unten gemopst.
Trink es jetzt. Mom bringt dich um, wenn Blut aufs Valentino kommt.
Du hast keine andere Wahl.
Doch. Ich werde ihnen die Wahrheit sagen.
Wahrheit wird überschätzt.
Reiß dich zusammen, bevor dein Durst übernimmt
und du einfach den Nächststehenden umbringst.
Vielleicht wird es ein Fremder sein.
Vielleicht wird es Ben sein.
Gut.
-Wir finden deinen First Kill. -Nein...
Keine Sorge, wir gehen sensibel vor, aber mach es.
Zieh dich fertig an, geh runter und zögere die Jagd möglichst lange raus.
Rauszögern? Wieso?
Juliette, das ist der Teil Die-große-Schwester-weiß-es-am-besten.
Ich kriege das hin, wenn du mir vertraust.
Ok. Rauszögern. Verstanden.
Wie es immer gewesen ist und immer sein wird.
Es ist Zeit, dass die erwachsene Vampirin durch den Garten geht.
Eine Legacy der Atwood-Linie.
Ich möchte euch meine Enkelin Juliette Anastasia Atwood vorstellen.
Sieh an, du bist erwachsen.
Oliver.
Hey, Schwesterchen.
Die Bissmale verschwanden. Ich hielt es für unwichtig.
-Wir verstehen das. -Eigentlich nicht.
Du gehörst zu einer Familie von gildengeprüften Jägern.
Wichtiger noch, du bist meine Tochter.
Alles, was dir widerfährt, ist wichtig für mich.
Musst du uns noch etwas sagen?
Irgendwas.
Nein.
Wir müssen leider tun, was wir tun müssen, Kleine.
Juliette und alle Legacys in Savannah sterben heute Nacht.
Packen wir's.
-Na, was gucken wir heute Abend? -Du schaffst das.
Was hast du in deinem Puffer?
-Dad. -Zeit zu gehen.
Ok.
Du wirkst nervös. Bekommst du kalte Füße?
Nein.
-Oliver. -Wir wissen, dass du nicht bist wie sie.
Du weißt, dass der ganze Legacy-Unsinn, na ja, eben Unsinn ist.
Margot. Sebastian.
Schau nur, wie dumm Margot und Sebastian schauen.
Wenn du sie so hasst, warum kamst du zurück?
-Wegen dir. -Meine liebe Tochter...
...darf ich bitten?
Hallo, Liebling.
-Auf ein Wort? -Natürlich, Mutter.
Das war ja ein großer Auftritt.
Sieh zu, dass dein hastiger Abgang nicht so dramatisch ist.
Warum so gereizt? Angst, ich blamiere euch und ihr müsst mich wegschicken?
-Tun, als gäbe es mich nicht? -Wir leugneten nie deine Existenz.
Du wolltest uns verärgern. Das ist dir gelungen.
Nun geh, bevor du deiner Schwester den großen Abend verdirbst.
Ich bleibe wohl.
Du siehst besorgt aus. Ist es wegen deiner Familie
oder deiner Vampir-Freundin?
Hier.
Mein First Kill vor 20 Jahren. Mit einem Pfahl.
Lässt mich kalt.
Das machen meine Brüder, seit ich zwei war.
Welche Beförderung ich wohl bekäme,
wenn ich dich rauszerren würde, weil du anfingst, na ja,
dich ständig zu kratzen.
Wie bitte?
Eine Legacy hat dich gebissen, oder?
Wer weiß, was das auslöst.
Du könntest mich angreifen, ich müsste dich bändigen...
...dich reinziehen.
-Sieh nur, wie fahrig du bist. -Du kommst mir viel zu nahe.
Komm wieder her!
Einen Moment.
-Können wir reden? -Du bist meine Jüngste.
Wenn du mich das fragst, sollte ich sagen: "Na klar."
Aber nicht, nachdem Oliver auftauchte.
Nicht, wenn die ganze Legacy-Gemeinde wartet...
Ich bin fehl am Platz.
Ich will das nicht.
Ich sage das seit Monaten, und keiner hört mir zu.
Hier stehe ich nun und werde die ganze Familie blamieren.
Auch das wollte ich nicht.
Tut mir leid.
Ich weiß, ich hab alles ruiniert,
aber bitte sag es ab.
Du hast nichts ruiniert.
Das habe ich vor langer Zeit getan.
Fragst du dich je, warum du meine drei Schwestern nur einmal getroffen hast?
Weil ich meine Familie beschämte, als ich mit meinem menschlichen Spielzeug weglief.
Sie haben Kinder, die ich nie kennenlernte.
Auf Familienfeste lud man mich nie ein.
Nur, weil ich Henry Davenport nicht heiraten wollte.
Ich hatte mich in deinen Vater verliebt.
Darum
lief ich weg...
...am Hochzeitstag.
Seither habe ich keine Beziehung zu meiner Familie.
Sie kamen zu Elinors Weihe, weil Mutter
die am meisten verehrte Legacy ist.
Sie kamen nicht zu deiner, weil sie es ihnen gestattete.
Sie verabscheuen es, dass ich Ehrenhüterin bin.
Ihre...
...Verachtung für mich ist mit den Händen zu greifen.
-Du hast das nicht verdient. -Du auch nicht.
Ich traf Lebensentscheidungen.
Ich möchte, dass du das auch tust.
Aber du brauchst bald deinen First Kill,
sonst wirst du sehr krank.
Du weißt es?
Hättest du es getan, stünden wir gar nicht hier.
Du bist ein gutes Mädchen, das seine Familie liebt.
Hättest du den schweren Teil erledigt,
hättest du beim leichten, der Weihe, einfach mitgemacht.
Ok.
Ich sage deinem Vater, dass wir was mitteilen müssen.
Nein.
Ich entschied so.
Ich sollte es ihnen sagen.
Alles wird gut, Mom.
Tja, das muss es auch, liebe Tochter.
ELINOR KOMM IN 5 MIN ZUM TEICH
JULIETTE OK. ABER BEEIL DICH. IST VIEL LOS.
Bevor es Geschichtsschreibung gab,
tollten Eva und ihre Schwester Lilith im Garten Eden herum.
Als sie gerade einen Pfirsichbaum mit reifen Früchten bewunderten,
glitt eine Schlange von ihrem Sitz auf dem höchsten Ast herunter.
Die verängstigte Eva flehte die Schlange an, sie nicht zu beißen.
Wo ist sie?
Sie hätte kommen sollen, bevor Mutter sich so aufregt.
-Bleib du hier, um die Form zu wahren. -Gott, verärgert über Evas
Feigheit, machte sie zum Menschen.
Doch Lilith begrüßte die Schlange.
Ihr Biss war ihr willkommen und so wurde sie zur ersten Vampirin,
der Vampirin, von der alle Legacys abstammen.
Und nun wird meine Enkelin den Biss
der Vereinigung von der Schlangenkönigin empfangen wie einst Lilith.
Seht die Smaragd-Malkia.
Sobald sie Juliette mit ihrem Biss geweiht hat,
werden wir die symbolische Eva freilassen.
Und sie jagen.
Komm, Juliette, tritt dein Erbe an.
Verdammt.
Wo zur Hölle ist sie?
Oh Gott, du hast mich erschreckt.
Das Ritual beginnt, ich muss zurück.
Dann schnell.
Nein, ich sagte es Mom, sie unterstützt mich.
Ich rieche Blut. Elinor, ich rieche...
Was hast du getan?
Ich scrollte durch dein Handy und fand sie.
Gern geschehen.
Ich sagte, Mom weiß es, und ich sage es allen.
Ich will mein Erbe nicht verlieren,
weil Mom und dir eures egal ist.
-Gott. -Ich wäre die Zweite als Hüterin.
Du kennst sie, du magst sie, trink sie aus.
Keine Migräne, keine brennende Kehle, keine Bluttränen, keine fahle Haut mehr.
Jules, das ist wirklich der Weg.
Nein.
-Beende, was du begonnen hast. -Oder nicht.
Wirklich?
Calliope? Calliope?
Ich sagte Dad, Prag sei nicht weit genug.
Kein Ort würde mich von diesem Blödsinn fernhalten.
Eine silberne Kiste auf dem Meeresgrund schon.
Du musst nicht so leben.
-Ich bin der Beweis. -Wofür?
Ich habe all die guten Gene.
Nein, du hast alle manipuliert, das zu glauben.
-Darum bringe ich Juliette fort. -Wach auf, Calliope.
Binde sie los, Jules. Ich halte Elinor in Schach.
Wie groß deine Zähne sind.
-Nein. Lauf. -Was?
Schalte den Ton an. Vorwärts.
Fertig.
-Lauf. Sofort. -Nein!
Manche Entscheidungen muss man überdenken, durchspielen, abwägen.
Aber manchmal weiß man instinktiv, welche Entscheidung die richtige ist.
Juliette!
Untertitel von: Jennyfer Deffland