UNA SERIE NETFLIX
Il primo scontro
Papà dice che un cacciatore è tanto bravo quanto il suo istinto.
È l'istinto che dovrebbe guidarmi?
Darmi sicurezza?
O dovrebbe appesantirmi
con sensi di colpa per fare ciò che è giusto per me?
Juliette?
Cosa ci fai, qui?
Dove siamo?
Nell'Eden.
L'inizio.
Giuro, quando ti ho morso, non sapevo che ci avrebbe legate così.
Tu non mi credi.
Io non so a cosa credere.
O come sentirmi.
Cioè, non dovrei provare nulla, per te.
- Ma? - Ma tu non sei come i mostri
che odio.
Allora accettalo.
Qui tutto è possibile.
Juliette.
Scappa!
Dai, dai, bambina. La famiglia è già fuori.
Bello. Bella tecnica, Apollo.
Mantieni la distanza.
Se il sangue originario ti tocca la pelle, hai chiuso. Paralisi istantanea.
- Bene! - D'accordo.
- Quello è un lampo, Apollo. - Ti si legge in faccia, Theo.
Ti si legge in faccia.
Bene.
Proteggiti il collo. Andiamo. Vincitore!
- C'è sempre una prima volta. - Non saprei, papà.
Sicuro che sia pronto per la Gilda? Non è meglio il figlioletto più giovane?
Ho quasi 24 anni. L'età per la Gilda.
- Tu non sarai mai pronto. - Ti prego. Sono nato pronto.
Sei troppo pieno di te. La cosa peggiore, per un cacciatore.
Quell'infantile bisogno di gloria ti farà uccidere.
O forse farai uccidere tutta la famiglia.
Devo dire di nuovo che mi spiace per lo shambler?
È questo che facciamo?
Sei veloce e forte, figliolo. Ma sei avventato.
Un po' dell'umiltà di tuo fratello ti aiuterebbe molto.
- Stanotte farai da vedetta. - Cosa?
Scherzi? Mi hai visto. L'ho battuto.
E ora lo guarderai.
- D'accordo. - Cal.
- Tess. Tocca a te. - Guardala.
- Scusa. - Per cosa?
Per imbarazzarti davanti a tutti.
- Tienile gli occhi sulle spalle. - Non morire.
- Forza. - Bene.
- Dai, T. - Ce la farai.
Bene.
Materiale da Gilda.
Bene.
Benvenuti alla stazione diSavannah numero uno per le notizie importanti.
La studentessa liceale di Savannah Ashley Stanton sarà sepolta oggi.
Cosa ne hai fatto?
Fonti vicine alla famiglia dicono che Ashley era un'estroversa...
È maleducato entrare e non offrire almeno...
Dove sono le mie pillole?
Calmati. Non è che ti servano ancora.
A meno che non ci sia stata un'uccisione
e questa cerimonia di consacrazione celebra una...
Elinor!
Per favore.
Dammi retta. Non risolveranno i tuoi problemi.
Dove sono le altre?
- Non bastano. - Esatto.
Ma ho buttato via il resto.
Una motivazione per farti fare la cosa giusta.
Perché devo subire questa cerimonia?
Perché hai mentito, Jules.
Perché è la nostra tradizione.
Dunque uccidi qualcuno prima che la nonna
e l'intera comunità originaria arrivi per lo spettacolo.
So che è tradizione.
Ma la detesto. Cioè, Oliver non ha mai dovuto farla.
Siamo un matriarcato. È la parte che vale la pena accettare.
Ne vale davvero la pena.
E Oliver ha quasi distrutto questa famiglia.
Vuoi davvero seguire i suoi passi?
Che carini.
Ora mettili via e troviamoti un correttore prima della grande prova.
Come se avessi dormito in una bara.
Beh, forse non è la tua era.
Priviamo qualcos'altro.
- No. - No.
Pasticcino, puoi almeno provare a essere felice?
Stiano facendo tutto questo per te.
Beh, se fosse per me, i miei amici sarebbero invitati.
Gli ospiti non verrebbero da Madrid e Tokyo e Lagos.
Non ci sarebbe un...
orrendo rituale del serpente o un sacrificio umano.
Ecco perché ai bambini non è affidato il compito di mantenere le tradizioni.
Credevo che avresti chiamato appena arrivata in hotel.
Sorpresa.
- Nonna. - Ciao, dolcezza.
Mani sempre pulite e cadaveri sempre ben sepolti?
Come mi hai insegnato tu.
Juliette.
Quel vestito ti sta malissimo.
Fatti guardare.
Beh, hai gli occhi di tuo padre,
ma la sete di tua madre, mi hanno detto.
Nonna, dì a tua figlia che questa trappola per tarme appartiene a un museo.
Questa trappola per tarme è il mio abito di consacrazione.
Vedi cosa succede quando procrei con un vampiro che hai creato tu?
Manca loro il gene del rispetto per gli anziani.
- Scusa, non volevo... - Tesoro.
Per millenni, la nostra famiglia è stata la più potente fra gli Originari.
I soli ritenuti degni di custodire la Malkia di Smeraldo,
la regina madre serpe da cui tutti gli Originari traggono forza.
Dunque quando stasera scendi quelle scale,
quando quella serpe passa dal mio braccio al tuo, tu...
Merda. Ho dimenticato di disdire con Ben.
Quella è la Juliette umana.
È stupendo rivederti.
Beh, spero tanto che il suo sapore sia migliore del suo comportamento.
Lei non si nutre di lui.
- È un suo amico. - Tesoro...
Fai un favore a tua nonna.
Assicurati che non mi deluda.
Non è facile. È allergica all'ascolto.
Quindi farti valere con la tua sorellina è al di sopra delle tue capacità?
Me ne occuperò.
Brava ragazza.
Oh, mio Dio, cos'hai? Due anni? Cosa stai facendo?
Mi chiedo dove sia il mio invito a questo ballo in maschera.
È solo una cena.
È un vestito alquanto elaborato per polpettone e patate.
Il fioraio Savannah Blooms?
- Tanti fiori per una... - Mia nonna.
È in città. Adora la sontuosità.
Basta così.
Ammetti e dimentica?
Va bene.
I tuoi danno una festa e io non sono invitato.
Ammetto.
Bene.
Perdona e dimentica.
Grazie.
Immagino allora che non verrai con me a trovare i genitori di Ashley?
Le condoglianze?
Sai che la morte mi sconvolge.
Ti dà l'idea che potrei andare?
Sembra che dovresti freneticamente insegnare alla Bestia a ballare
prima che cada l'ultimo petalo.
Vatti a cambiare! Mi servi per scopi investigativi.
Credo che Ashley sia stata uccisa.
Cosa? Chi mai potrebbe...?
Sei traumatizzato perché hai inciampato nel cadavere.
Scoperto. Non inciampato.
- E se avessi ragione? - Bene.
Se è stata uccisa, i suoi dovrebbero saperlo.
Indosso un vestito che pesa tanto quanto me
e mentre sudo come un maiale, tu dici assurdità.
Lascia che i genitori di Ashley la piangano. Vai a casa. Ti chiamo io.
Io dico: "Una ragazza è stata uccisa".
Tu dici: "Il mio vestito pesa, vai a casa"?
- Bene, sì. Posso farlo. - No, sai cosa intendevo.
Davvero?
Andiamo.
Ammetti e dimentica?
D'accordo. Ammetto di detestarti, in questo momento.
Non funziona così, il gioco.
Tu dovresti dire "Perdona"!
La sua intensità mi ricorda un altro cacciatore davvero tosto.
Già. Ci sta dando dentro da un paio d'ore.
- Bene. Ha tanto da imparare. - Già.
Le tue sessioni con lei hanno dato i suoi frutti.
Lo vedo da solo.
Ha solo 16 anni, Jack.
Theo ne aveva 12. Apollo, 14.
E Cal 15 quando quel dannato spettro l'ha quasi uccisa.
Poi siamo venuti qui, lei ha affrontato un Originario e ha vinto.
Beh, non è esattamente andata così, e tu lo sai.
Beh, so che la Gilda ci ha ricompensati per le sue azioni.
Mandandoci a cacciare mostri che non sappiamo come uccidere?
- No. - Non l'abbiamo fatto
- ma forse sappiamo farlo. - Jack.
In più ci hanno mandato i nostri migliori amici, Mike e Sarah,
che sono bravi cacciatori.
- Tesoro... - Jack.
Cal ha identificato una famiglia di Originari di cui si ignorava l'esistenza.
La Gilda si fida di noi per l'eliminazione.
Non ci hanno ancora nominati Helmer e ci danno già un compito.
So che i Blade non hanno queste opportunità,
ma è un incarico pericoloso,
anche per i migliori fra noi, figuriamoci come prima caccia.
No, non la farò avvicinare a nessuno di loro, mi hai sentito?
Tesoro, primo, non è la prima caccia.
E due, sono passati quasi 400 anni
da quando un cacciatore ha affrontato un Originario ed è sopravvissuto.
Fino a Cal.
La nostra bambina.
Non si merita di concludere?
No se vuol dire rischiare la vita.
Dico solo che se non è con noi mentre siamo in battaglia,
non siamo una famiglia.
- Lo capisci? - Va bene. Smettila.
Innanzitutto, è nostra figlia.
Lo so bene.
A volte penso che te lo dimentichi.
A volte anteponi i nostri doveri di cacciatori prima di tutto.
E a volte voglio che tu rispetti come mi sento io.
Rispetta la mia posizione, invece di pensare sempre a modi
per farmi accettare i tuoi, perché è estenuante.
E non so perché non lo capisci.
Perché non capisci quanto sia frustrante, per me.
D'accordo.
Ho capito.
E mi dispiace.
Lo credo bene.
Vattene dalla cucina, se non vuoi cucinare tu.
Certo, tesoro.
Ma prima, mi dai un po' di dessert?
IN PRINCIPIO
Ripassi la nostra storia?
E così Eva fuggì dal serpente mentre Lilith ne accettò il morso.
Trovo quella parte un po' scabrosa.
La serpe mi morderà davvero?
Solo se hai commesso la tua prima uccisione.
D'accordo.
Altrimenti, ti rifiuterà
davanti all'intera comunità Originaria.
La nostra famiglia sarà umiliata.
Ne seguirebbe una gara per il controllo della madre serpe.
Pura anarchia.
Vieni. Ho una sorpresa per te.
- Forza, tocca a te. - Guarda qui. Ecco che andiamo.
Allora, tuo zio Mike cambia status da Cacciatore Blade a Helm,
e finalmente io uccido il mostro che mi ha fatto iniziare a cacciare.
Era un Kitsune.
Un demone che può assumere la forma di ciò che uccide, ha ucciso mio fratello.
L'ho inseguito per anni.
Quindici mesi, tesoro.
- E cos'è successo quando l'hai trovato? - Non l'ho trovato.
Un giorno è arrivato, mi ha toccato la spalla,
con il viso di mio fratello.
Facendo finta di essere lui.
Tutto questo per dire...
So quanto sia difficile uccidere un mostro che sembra del tutto umano.
Ti rispetto, Cal. Ecco perché detesto fare così.
- Domino! - Cal, davvero, perdere così?
Beh, credo sia un buon momento per un brindisi.
La Gilda ci ha mandati qui per una missione semplice:
scoprire perché i mostri sono tornati a Savannah.
Sappiamo tutti quanto sia difficile sconvolgere un cacciatore.
Beh, perché siamo allenati ad aspettare l'inaspettato.
Ma, Cal, tu ci hai sconvolti tutti.
Hai preso iniziativa, fidandoti dell'istinto,
e ci hai condotti da sola agli Originari.
Ora, se vinciamo questa battaglia, potremmo essere promossi.
Non saremo più di classe Blade.
Ecco perché abbiamo deciso che tu sei pronta per la tua prima uccisione.
Cosa?
- Vai, sorellina. - Benvenuta alla caccia.
Ti unirai alla caccia, ragazzina.
Sì, avrai l'onore di uccidere Juliette.
- Congratulazioni. - Congratulazioni.
- Vieni qua. Sono fiero di te. - Grazie.
- La sorellina farà vedere che vale. - Sissignore.
Theo, Apollo, siamo pronti.
C'è solo un caso nella Gilda di uccisione di Originari.
Le punte di queste lance furono forgiate dal paletto d'argento di quel cacciatore.
Credevo che non le avremmo mai usate. Fino ad ora.
Grazie a te, giovane guerriera.
Cal.
Questo argento proviene dalla sola lancia che ha mai...
Principessa guerriera.
Risale a centinaia di anni fa.
Vieni qui.
Ehi.
Va bene essere nervose.
Lo sono tutti, la prima volta.
Quando quei mostri ti caricano, l'istinto prende il controllo.
Ti sei...
- Non importa. - No, dillo.
Ti sei mai chiesta...
E se non fossero tutti mostri?
Intendo, dentro?
Cosa vuol dire?
Non lo so, è che...
A volte penso a come ci debbano vedere loro.
Cioè, magari nella loro storia siamo noi, i mostri.
- I killer non hanno una storia, Cal. - Noi uccidiamo.
Per proteggere le persone. Loro non hanno sentimenti. Non amano.
Più cacci, più chiaro ti sarà.
Già. Sono certa che tu abbia ragione.
Grazie.
- Vuoi dirmi perché sei qui? - Per salvarti da te stessa.
Oh, Elinor.
Juliette, ti presento Eva.
Ciao.
Vogliamo andare?
Oh, non pranziamo?
Fra poco. Forza.
- Andiamo tutte alle prove. - Oh, e il pranzo?
Ho una fame da lupi.
Ci sarà da mangiare.
È Eva.
Cioè l'attrice che interpreta Eva nella caccia di stasera.
Ma possiamo trovare un rimpiazzo. Bevi.
Aspetta... Vuoi che la morda?
D'accordo.
No, voglio che la prosciughi.
No, non ucciderò nessuno.
Tua nonna è un mostro.
Se ti scopre debole, un vampiro che ha paura di uccidere, ti respingerà.
Non sono un assassino, ma non sono debole.
Finalmente. La verità. Grazie.
Ci ho provato, ok?
Davvero.
- Ma non ho potuto. - Potuto o voluto?
Voluto.
Cioè, potrei, ma non lo farò, perché lei mi piace.
Hai una cotta.
Per fortuna, passerà.
Forse. O forse no.
E qual è il tuo piano, quando Malkia rifiuterà il morso del legame
perché non c'è stata una prima uccisione?
Cosa farai?
Scricciolo, il fato ti ha fornito una mano stupenda.
Tu sei un vampiro Originario della stirpe degli Atwood.
Per me è la cosa più ganza al mondo.
Chi diventa vampiro adorerebbe vedere il proprio riflesso negli specchi,
poter stare sotto il sole quanto vorrebbero,
mangiare cibo umano e non stare male.
Ma io e te, noi ci svegliamo così.
Ti prego, sgombra la mente,
smetti di bramare di essere qualcosa che non sarai mai e apprezza ciò che sei.
Tu non capisci.
Cambiamento di piani. Offro io il pranzo.
Grazie.
Ci vediamo stasera.
Andiamo.
Come l'hai fatto è stato notevole.
Mike, spiegavo a Cal come avevi ucciso quel banshee con una chiave inglese.
La miglior uccisione improvvisata.
Ho avuto fortuna.
- Possiamo parlare un istante? - Sì, certo.
Senti, tu sei il mio migliore amico.
Ci conosciamo da tanto. Quindi vado al punto.
Cal non caccerà.
- E chi l'ha deciso? - Io.
- E la Gilda ha accettato. - La Gilda?
Non so cosa stia succedendo, ma non puoi farlo.
Lei è pronta.
- Stronzate, Mike. - Se non vuoi essere per sempre un Blade,
mi starai a sentire.
Ehi, gente.
Abbiamo una cosa di cui occuparci.
Oggi Cal ha detto a Tess che ha dubbi sull'uccidere i vampiri.
Insinuando che siamo cattivi quanto i mostri che cacciamo.
Ma per piacere! Cal non...
Calliope?
- Stavo cercando di spiegare che... - Sì o no, Calliope.
Tess non mente.
- Sì. - Merda.
Non saprei. Cioè, non intendevo...
Non in quel senso.
- Lo vedete? È stata morsa. - Di cosa stai parlando?
- Se Cal fosse stata morsa, lo saprei. - In realtà, no.
I morsi degli Originari svaniscono.
Non lasciano traccia ma prudono da morire.
E il veleno può alterare la mente,
e anche il cacciatore più devoto inizia ad avere dubbi.
Non andrei mai contro la mia famiglia.
- Certo che no. - Mai.
Non possiamo correre rischi. Abbiamo ottime informazioni.
Gli Originari saranno in una location. È un'occasione unica.
Mi spiace, Talia. La Gilda manda qualcuno a badare a Cal durante la caccia.
Per la sua sicurezza.
Andrà tutto bene.
Non temere.
Stasera, una giovane Originaria legherà con la serpe Malkia di Smeraldo,
come Lilith la Prima Custode fece nel Giardino dell'Eden.
La famiglia Atwood è onorata di difendere il nome di Lilith,
sia nella pratica che nella stirpe.
Chi presenterà Juliette Anastasia Atwood a questa consacrazione degli Originari?
Noi.
Margot e Sebastian, presentiamo nostra figlia.
Questa sera, Juliette Anastasia Atwood Fairmont
prenderà il posto che le spetta nella linea di successione.
Sono Ben. La persona comune vive 41 milioni di minuti. Tic-tac.
Gesù, sei un disastro.
Ho rubato questo, di sotto.
Bevilo adesso. Mamma ti uccide se macchi di sangue il Valentino.
Sì, beh, non hai più opzioni.
Niente affatto. Dirò loro la verità.
La verità è sopravvalutata.
Ora, riprenditi prima che la sete prenda il sopravvento
e tu uccida la persona più vicina a te.
Magari sarà uno sconosciuto.
Magari sarà Ben.
Brava.
- Risolveremo insieme la prima uccisione. - No...
Non temere, onoreremo la tua sensibilità, ma lo faremo.
Finisci di prepararti, vai giù e blocca la caccia il più a lungo possibile.
Aspetta, bloccarla? Perché?
Juliette, siamo arrivati al punto in cui tu devi fidarti di tua sorella maggiore.
Ci penso io, ma tu fidati di me.
D'accordo. Bloccare. Capito.
Lo è stato e lo sarà sempre.
È ora che il vampiro maturo attraversi il giardino.
Un Originario della stirpe degli Atwood.
Permettetemi di presentarvi mia nipote Juliette Anastasia Atwood.
Come sei cresciuta!
Oliver.
Ehi, sorellina.
Il morso è scomparso. Non pensavo che importasse.
- Lo capiamo. - In realtà, no.
Sei in una famiglia di cacciatori autorizzati dalla Gilda.
E soprattutto, sei mia figlia.
Tutto ciò che ti succede per me è importante.
C'è nient'altro che devi dirci?
Qualsiasi cosa.
No.
Bene, mi spiace, ragazzina, ma dobbiamo fare ciò che dobbiamo fare.
Juliette e ogni Originario a Savannah stanotte moriranno.
Andiamo.
- Allora, cosa guardiamo stasera? - Tranquilla.
Cos'hai nella tua lista?
- Papà. - È ora di andare.
D'accordo.
Sembri nervosa. Qualche ripensamento?
No.
- Oliver. - Sappiamo che non sei come loro, Jules.
Sai che questa fesseria degli Originari è, beh, una fesseria.
Margot. Sebastian.
Guarda Margot e Sebastian, che facce stupide che hanno.
Se li detesti così tanto, perché sei venuto?
- Per te. - Figlia mia diletta...
Posso avere questo ballo?
Ciao, dolcezza.
- Possiamo parlare? - Certo, mamma.
È stata una bella entrata.
Fai che la tua uscita frettolosa non sia altrettanto drammatica.
Perché così irritabile? Temi che ti metta in imbarazzo da dovermi mandare via?
- Fingendo che non esista? - Mai dubitato della tua esistenza.
Volevi sconvolgerci. Ce l'hai fatta.
Ora vattene prima di rovinare la gran serata di tua sorella.
Credo che resterò.
Sembri preoccupata. Lo sei per la tua famiglia
o per la tua amichetta-vampiro?
Ecco.
La mia prima uccisione 20 anni fa. Trafissi il primo.
Scusa se non mi spiace.
È da quando ho due anni che i miei fratelli ci provano.
Mi domando che promozione avrei
se ti trascinassi fuori perché hai iniziato ad avere,
non saprei, una serie di spasmi.
Prego?
Sei stata morsa da un Originario, no?
Chi lo sa che effetto avrebbe?
Potresti attaccarmi, io dovrei trattenerti...
trascinarti fuori.
- Guarda come ti comporti bizzarramente. - Sei nel mio spazio personale.
Torna qui!
Un momento.
- Parliamo? - Sei la mia figlia minore.
Quando dici: "Parliamo?" dovrei dire: "Ma certo".
No, non con la comparsata a sorpresa di Oliver.
O con l'intera comunità Originaria che si aspetta...
Non è il mio ruolo.
Non lo voglio.
Sono mesi che lo dico, e nessuno mi dà ascolto.
Dunque eccomi qua, a imbarazzare tutta la famiglia.
E non voglio neanche quello.
Mi dispiace.
So che ho rovinato tutto...
ma ti prego, annulla tutto.
Tu non hai rovinato niente.
L'ho fatto io, tanto tempo fa.
Ti sei mai chiesta perché io ho tre sorelle che tu hai visto una volta sola?
È perché ho umiliato la mia famiglia scappando con il mio giocattolino umano.
Loro hanno figli che non ho mai conosciuto.
Eventi familiari a cui non vengo invitata.
Tutto perché non ho voluto sposare Henry Davenport.
Mi ero innamorata di tuo padre.
Così...
il giorno del mio matrimonio...
sono scappata.
Da allora, non ho relazioni con la mia famiglia.
Sono venuti alla cerimonia di Elinor perché mia madre
è l'Originaria più riverita.
Non sono venuti alla tua perché lei ha dato loro il permesso di non farlo.
Detestano il fatto che io sia il Custode in Attesa.
Il loro...
sdegno... per me, è palpabile.
- Non meriti di essere trattata così. - Nemmeno tu.
Io ho fatto scelte di vita.
Voglio che tu faccia lo stesso.
Ma presto dovrai fare la tua prima uccisione
o starai davvero male.
Sai?
Non saremmo qui, se tu l'avessi fatta.
Tu sei una brava ragazza che adora la sua famiglia.
Se la parte difficile fosse fatta,
dovresti solo superare quella facile, la cerimonia.
D'accordo.
Dirò a tuo padre che abbiamo un annuncio da fare.
No.
La scelta è mia, giusto?
Dovrei dirlo io a tutti.
Andrà tutto bene, mamma.
Beh, dovrà andare bene, dolcezza.
ELINOR VEDIAMOCI @ STAGNO FRA 5 MIN
JULIETTE OK. MA SBRIGATI. TANTO IN BALLO.
Prima dei giorni della storia documentata,
Eva e sua sorella Lilith folleggiavano nel Giardino dell'Eden.
Mentre ammiravano un pesco perfetto, pieno di frutti,
un serpente scese giù dal suo nido in cima al ramo più alto.
Eva, spaventata, pregò il serpente di non morderla.
Dov'è?
Sarebbe dovuta scendere prima che la mamma iniziasse.
- Resta qui per le apparenze. Vado io. - Dio, deluso dalla codardia
di Eva, la rese umana.
Ma Lilith accettò il serpente.
Ne gradì il morso, e così divenne il primo vampiro,
il vampiro da cui discendono tutte le stirpi Originarie.
E ora mia nipote riceverà
il morso del legame dalla Serpe Regina, proprio come Lilith.
Ammirate, la Malkia di Smeraldo.
Dopo aver consacrato Juliette con il suo veleno,
rilasceremo l'Eva cerimoniale.
Per cacciarla.
Vieni, Juliette, fa' il tuo ingresso tra gli Originari.
Dannazione.
Dove diavolo è?
Oh, mio Dio, mi hai spaventato.
Il rituale sta iniziando e io devo tornare.
Sbrighiamoci!
No, ho detto tutto a mamma, e mi dà manforte.
Sento odore di sangue. Elinor, sento...
Che cos'hai fatto?
Ho guardato sul tuo telefono e l'ho trovata.
Non c'è di che.
Te l'ho detto, mamma lo sa e dirò a tutti la verità.
Ti ho detto che non voglio perdere la mia posizione
perché a te e mamma non importa della vostra.
- Oh, mio Dio. - Sono la seconda promessa Custode.
La conosci, ti piace, prosciugala.
Niente più emicranie, bruciori alla gola, lacrime di sangue, pelle pallida e sudata.
Jules, è il solo modo.
No.
- Finisci cos'hai iniziato. - Oppure no.
Davvero?
Calliope? Calliope?
L'avevo detto che Praga era troppo vicina.
Nessun posto mi terrà lontano da queste buffonerie.
Una cassa d'argento in fondo all'oceano ti avrebbe tenuto lontano.
Non devi vivere così.
- Io ne sono una prova. - Di cosa?
Ho tutti i geni buoni.
No, hai fatto sì che tutti lo credessero.
- Ecco perché porto via Juliette. - Svegliati, Calliope.
Slega la tua amica, Jules. Mi assicurerò che Elinor stia calma.
Oh, che denti grandi che hai.
- No. Scappa. - Cosa?
Vai di boato sonoro. Muoviti.
Pronto.
- Scappa. Adesso. - No!
Alcune decisioni devi rimuginarle, soppesarle, contemplarle.
Ma altre volte, sai dentro di te la cosa giusta da fare.
Juliette.
Sottotitoli: Matteo Molinari