‎NETFLIX 影集
‎劇名：初戰
‎我爸總是說直覺好才是好獵人
‎直覺不該引導我嗎？
‎給我信心？
‎或者因為做了我知道
‎對我是對的事而該用罪惡感讓我沮喪
‎茱麗葉？
‎妳在這裡幹嘛？
‎我們在哪裡？
‎伊甸園
‎最初之地
‎我發誓，我咬妳的時候 ‎我不知道我們會這樣連結
‎妳不相信我
‎我不知道要相信什麼
‎或是如何感受
‎我意思是，我不該對妳產生感情
‎-但是？ ‎-但妳跟我成長中所痛恨的那些
‎怪物都不一樣
‎那就順著它吧
‎在這裡任何事都有可能
‎茱麗葉
‎快跑
‎起床了，小女兒 ‎全家都已經在外面了
‎很好，招式很棒，阿波羅
‎保持距離
‎只要後裔的血碰到你的皮膚 ‎你就完了，立刻麻痺
‎-很好 ‎-好的
‎-動作相當俐落，阿波羅 ‎-你動作洩底了，阿修
‎你洩底了，阿修
‎很好
‎保護你的脖子，來吧，優勝者
‎-凡事都有第一次 ‎-我不知道，老爸
‎確定他準備好能上公會學院了嗎？ ‎你也許該送你小兒子去
‎我快24歲了，公會學院的年紀
‎-你永遠不可能準備好 ‎-拜託，我天生準備妥當
‎你自我感覺良好，會是最糟糕的獵人
‎想要獲得榮耀的幼稚想法 ‎會讓你喪命的
‎也許我們全家人都會喪命
‎我該再次對跛行怪的事道歉嗎？
‎接下來就會提這事兒，對吧？
‎你迅速又強悍，兒子，但你很魯莽
‎學你哥謙虛一點才是長久之道
‎-今晚獵殺，你負責放哨 ‎-什麼？
‎你開玩笑的嗎？ ‎你剛剛才看到我打敗他
‎現在你顧好他
‎-好的 ‎-克兒
‎-泰絲，該妳們了 ‎-注意她
‎-抱歉 ‎-抱歉什麼？
‎在全家人面前讓妳出糗
‎-注意她的肩膀 ‎-絕對死不了
‎-快 ‎-很好
‎-來吧，小泰 ‎-妳行的
‎很好
‎這才上得了公會
‎很好
‎歡迎收看薩凡納第一電視台 ‎知道你必須知道的新聞
‎薩凡納高中學生 ‎艾許莉史坦頓今天將下葬
‎妳把那些東西怎麼了？
‎根據與該家庭親近的人士說 ‎艾許莉個性外向…
‎這樣進來很沒禮貌，至少也該…
‎我的藥在哪？
‎冷靜，妳已經不需要了
‎除非妳還沒完成妳的第一次獵殺
‎而這整個授典慶祝是…
‎艾琳諾
‎拜託
‎聽我說，這解決不了妳的問題
‎剩下的在哪裡？
‎-不夠 ‎-正是如此
‎但我把剩下的丟了
‎動機是讓妳做對的事情
‎我為何非得要有這場授典不可？
‎因為妳說謊，小茱
‎因為這是我們的傳統
‎所以在外婆跟整個後裔社群
‎為盛會抵達前，快殺個人吧
‎我知道這是傳統
‎但我討厭這個傳統 ‎奧利佛從來就不用參加這個
‎我們是母權社會 ‎這是值得領會的部份
‎真的值得領會
‎而且奧利佛差點毀了這個家庭
‎妳真的要跟隨他的腳步嗎？
‎好可愛
‎藏好，在試裝之前 ‎找個偽裝的處理一下
‎我看起來像睡在棺材裡
‎也許這不是妳的年代
‎再試試別的吧
‎-不好 ‎-不好
‎小甜心，妳至少可以試著開心點嗎？
‎我們做的這一切都是為了妳
‎如果是為了我，我朋友會受邀
‎賓客不會來自馬德里、東京跟拉哥斯
‎也不會有…
‎可怕的蛇儀式或是人類祭品獵殺
‎這就是不能委託孩子維持傳統的原因
‎我以為妳到飯店後會打電話來
‎驚喜
‎-外婆 ‎-哈囉，我親愛的
‎妳有保持雙手乾淨並埋好妳的屍體？
‎就跟妳教我的一樣
‎茱麗葉
‎妳這身打扮醜死了
‎讓我看看妳
‎妳遺傳到妳父親的眼睛
‎但我聽說妳遺傳到妳母親的渴望
‎外婆，請告訴妳女兒 ‎這件捕蛾罩該放博物館裡才是
‎這件捕蛾罩可是我的授典禮服
‎妳看見妳跟妳變成吸血鬼的人 ‎生出來個什麼東西了嗎？
‎他們缺乏敬老尊賢的基因
‎-抱歉，我不是故意… ‎-親愛的
‎一千年來，我們的家族 ‎一直都是後裔中最強大的一支
‎唯一一支被認為 ‎值得守護埃墨芮瑪基雅
‎所有後裔力量泉源的雌蟒后
‎所以當妳今晚走下階梯時
‎當那條蟒蛇從我的手臂 ‎到妳的手臂時，妳…
‎該死，我忘記跟班取消了
‎那是茱麗葉的人類朋友
‎真高興見到妳，母親
‎我當然希望他的味道 ‎比他的行為好多了
‎她喝的不是他的血
‎-他是她的朋友 ‎-親愛的…
‎幫外婆一個忙
‎確保她不會讓我失望
‎不容易，她對聽話過敏
‎也就是說看管妳的小妹 ‎超出妳能力範圍了，是嗎？
‎這事包在我身上
‎乖外孫女
‎天啊，你像個兩歲孩子，你在幹嘛？
‎在想著我那張 ‎化裝舞會的邀請卡在哪裡？
‎只是晚餐而已
‎穿這麼高雅的衣服吃肉餅跟馬鈴薯嗎
‎薩凡納盛開花店
‎-那麼多花是要給… ‎-外婆
‎她來了，她愛奢華
‎真是夠了
‎承認與忘記？
‎好
‎妳父母正舉辦一場派對而我沒受邀
‎承認
‎好的
‎原諒與忘記
‎謝謝
‎我想這表示妳不跟我去 ‎拜訪艾許莉的父母
‎聊表敬意？
‎你知道我怕死
‎而且我看來像我能去嗎？
‎妳看來像妳該在最後花瓣掉下前
‎瘋狂地教野獸跳華爾滋
‎去換衣服，我需要妳來幫忙調查
‎我認為艾許莉是被殺害的
‎什麼？究竟會是誰…？
‎我認為因為你踢到她的屍體 ‎所以現在還有陰影
‎發現，不是踢到
‎-而且要是我說是對的呢？ ‎-好
‎如果她是被謀殺的話 ‎她父母應該要知道
‎班哲明 ‎我穿了一件跟我一樣重的衣服
‎我站在這裡汗都流了一整桶 ‎聽你一直在胡言亂語
‎讓艾許莉的父母好好悲傷難過 ‎回家去，我之後打給你
‎我說一個女孩被謀殺
‎妳說：“我的衣服好重，回家去”？
‎-好的，我可以這麼做 ‎-不，你知道我不是這個意思
‎真的假的？
‎拜託
‎承認與忘記？
‎好，我承認我現在討厭妳
‎遊戲規則不是這樣
‎你該要說“原諒”的
‎她的強度讓我想起 ‎另一個超厲害的獵人
‎對，她已經訓練兩個小時了
‎-很好，她有很多要學呢 ‎-是的
‎妳在她身上花的訓練有代價了
‎我都看到了
‎她才16歲，傑克
‎阿修當時12歲，阿波羅14歲
‎克兒當時15歲 ‎那該死的鬼差點殺了她
‎然後我們搬來這裡 ‎她面對一位後裔並且贏了
‎好的，但實際並非如此，你很清楚
‎我知道公會會因為她的行動獎勵我們
‎就是派我們來獵捕 ‎我們不知道該如何殺死的怪物嗎？
‎-不是 ‎-就因為我們沒殺過
‎-不代表我們殺不死 ‎-傑克
‎再說，他們派了我們的死黨 ‎麥克與莎拉，超優秀的獵人來
‎-寶貝… ‎-傑克
‎克兒認出沒人 ‎知其存在的一支後裔家族
‎公會託付我們消滅他們
‎我們還沒晉升至掌舵士 ‎他們就交付我們這項任務
‎我知道刀劍士不會得到這種機會
‎但這是危險的任務 ‎就算我們之中的頂尖高手也一樣
‎更別說是第一次獵殺了
‎不，我不會讓她靠近這次任務 ‎你聽見我說的了嗎？
‎寶貝，首先，不是第一次獵殺
‎第二，打從獵人迎戰後裔
‎而且流傳故事，距今已經400年了
‎一直到克兒
‎我們的小女兒
‎她不值得有始有終嗎？
‎如果讓她生命有危險，就不可以
‎聽著，我的重點是如果 ‎她沒跟著我們一起出任務
‎那麼我們就不是一家人
‎-妳懂嗎？ ‎-好，住口
‎她是我們的女兒，排第一位
‎這我知道
‎不，有時候我覺得你忘記了
‎有時候你把獵人的責任 ‎看的比一切都還重
‎而且有時候我要你尊重我的感受
‎尊重我的意見，而不是想盡辦法
‎讓我聽你的，因為這令人疲憊，傑克
‎我不知道你為何不明白
‎你為何看不出來對我而言有多沮喪
‎好的
‎我聽見妳說的
‎我很抱歉
‎你是該抱歉
‎離開我的廚房，除非你要做晚餐
‎我樂意之至
‎但首先，我可以來點點心嗎？
‎（最初源頭）
‎溫習我們的歷史？
‎所以夏娃逃離的那蟒蛇 ‎而莉莉絲接受了蛇咬
‎我老覺得這部分有點變態
‎蛇真的會咬我嗎？
‎只有妳做到了第一次獵殺後才會
‎好的
‎如果妳還沒完成第一次獵殺 ‎牠會拒絕妳
‎在整個後裔一族的面前
‎我們的家族會因此而蒙羞
‎接下來就會引起控制雌蟒之爭
‎完全無政府狀態
‎來吧，我準備了一個驚喜給妳
‎-去吧，該你了 ‎-看看這個，開始囉
‎所以你的麥克叔叔 ‎從刀劍士晉升到掌舵階級
‎終於我能夠殺了 ‎一開始讓我開始獵殺的怪物
‎那是隻狐狸精
‎一個能夠化身為 ‎牠殺死之物外形的鬼怪殺了我弟
‎花了我好幾年才追蹤到他
‎15個月，親愛的
‎-你找到牠的時候後來發生什麼事？ ‎-我沒有
‎有天朝我走過來，拍著我的肩膀
‎化為我弟的臉
‎甚至假裝成他
‎我說這個只是為了要說…
‎我知道要殺一個外表與 ‎感覺跟人一樣的怪物有多困難
‎我尊重妳，克兒 ‎也是我討厭得這麼做的原因
‎-多米諾 ‎-克兒，妳就這樣輸了？
‎我想現在正適合舉杯一下
‎公會派我們來就為了一項簡單的任務
‎找出為何怪物重回薩凡納的原因
‎我們都知道讓獵人震驚有多麼困難
‎那是因為我們就是訓練迎接 ‎意想不到的挑戰
‎但克兒，妳讓我們所有人震驚
‎妳採取主動，信任妳的直覺
‎單獨一人帶領我們找到後裔
‎如果我們這場仗打勝 ‎我們也許能獲得晉升
‎刀劍士階級就成為過往雲煙
‎所以我們才決定 ‎妳已經準備好妳的第一次獵殺
‎什麼？
‎-加油，小妹 ‎-歡迎加入獵捕行動，克兒
‎妳加入獵捕行動，小女兒
‎妳很榮幸能夠殺了茱麗葉
‎-恭喜 ‎-恭喜
‎-來吧，真以妳為傲 ‎-謝謝
‎-小妹準備證明給他們看了 ‎-遵命
‎阿修、阿波羅，我們準備好了
‎公會只有一次殺死後裔的紀錄
‎這六把矛的尖頭由那一位獵人 ‎使用的銀樁所打造
‎本來以為沒機會使用到它們 ‎直到現在
‎多虧妳，年少戰士，我們才有機會
‎克兒
‎這銀來自唯一刺過的矛…
‎我的公主戰士
‎這追溯回數百年前
‎過來這裡
‎嘿
‎緊張很正常
‎大家都是第一次
‎一旦那些怪物找上妳 ‎妳本能就會開始對付了
‎妳是否…
‎-算了 ‎-不，說吧
‎妳是否曾經問過自己
‎要是他們不全都是怪物呢？
‎他們的內心？
‎什麼意思？
‎我不知道，我只是…
‎有時候我在想他們是怎麼看我們的
‎要是在他們的故事裡 ‎也許我們才是怪物
‎-兇手沒有故事，克兒 ‎-我們也在殺戮
‎為了保護人類 ‎他們沒有感受，沒有愛
‎妳獵殺的越多，妳腦袋會越清楚
‎對，我想妳說得對
‎謝謝
‎-要跟我說我們為何來此嗎？ ‎-協助妳自救
‎喔，艾琳諾
‎茱麗葉，這位是夏娃
‎嗨
‎開始吧？
‎我們不吃午餐嗎？
‎隨後就吃，來吧
‎-我們全部人先彩排一次 ‎-接著吃午餐？
‎我快餓死了
‎那裡有食物
‎這就是夏娃
‎至少是今晚後裔獵殺儀式裡 ‎扮演夏娃的女演員
‎但我們可以找人替代，喝乾吧
‎等等，妳要我咬她？
‎好的
‎不，我要妳吸乾她
‎不，我不殺人
‎妳的外婆是個怪物
‎如果她發現妳懦弱，是一位 ‎害怕捕殺的吸血鬼，她會吸乾妳
‎就因為我不是殺人兇手 ‎並不表示我懦弱
‎終於，說出真相了，謝謝
‎我試過了，好嗎？
‎我真的試了
‎-我不能 ‎-是不能還是不願？
‎不願
‎我是說，我可以 ‎但我不會這麼做，因為我喜歡她
‎妳戀愛了
‎還好，這都會過去
‎也許，也許不會
‎好，當瑪基亞拒絕了締結之咬 ‎因為她知道妳還沒完成獵殺
‎妳的計畫是什麼？
‎然後呢？
‎親愛的小妹，命運真的很眷顧妳
‎妳可是艾特伍德一族的後裔吸血鬼
‎我覺得這是世上最酷的一件事
‎讓吸血鬼喜歡看自己鏡中的樣子
‎能夠想站在陽光下多久就多久
‎吃人類的食物還不會生病
‎但妳跟我，我們天生如此
‎我求妳，釋放妳的心靈
‎別再奢望妳無法成為的樣子 ‎並且心懷感激妳現在的樣子
‎妳不懂
‎計畫改變，午餐我請客
‎謝謝
‎今晚見了
‎走吧
‎你之前的表現很厲害
‎麥克，我才正跟克兒說 ‎你如何用扳手殺了那個女妖
‎我所見過最棒的徒手獵殺
‎只是很幸運而已
‎-我們可以談一下嗎？ ‎-當然好
‎聽著，你是我兄弟
‎我們交情深厚，我就直接開門見山了
‎克兒不能參加獵殺行動
‎-來自誰的命令？ ‎-我
‎-獲得公會的同意 ‎-公會？
‎我不知道這究竟是怎麼一回事 ‎但你不能這麼做
‎她都已經準備好了
‎-這太瞎了，麥克 ‎-如果你不想成為刀劍士
‎你肯定會聽到我親口告訴你
‎各位
‎我們有件事要處理
‎今天稍早，克兒告訴泰絲 ‎她對於獵殺吸血鬼心存懷疑
‎她還暗指我們 ‎跟我們所獵殺的怪物一樣壞
‎拜託，克兒才不會…
‎克萊歐佩？
‎-我只是想解釋… ‎-是還是不是，克萊歐佩
‎泰絲不會說謊
‎-是的 ‎-該死
‎我不知道，我意思是，我沒有
‎不是那種意思
‎-你們看見了嗎？她被咬過了 ‎-妳在胡說什麼？
‎-要是克兒被咬，我會知道 ‎-事實上，你不會知道
‎後裔咬過之後，傷口會消失
‎不會留下任何痕跡，而且癢得要死
‎而且毒液能夠改變心意
‎讓最虔誠的獵人懷疑她的信仰
‎我絕對不會反對我的家人
‎-當然妳不會 ‎-永遠不會
‎不能冒任何風險 ‎我們獲得很好的情報
‎所有後裔都會同聚一地 ‎我們不會再有如此的機會
‎抱歉，塔莉亞，我們獵殺時 ‎公會會派人看住克兒
‎為了她的安全著想
‎沒事的
‎別擔心
‎今晚，一位年輕的後裔 ‎將會與埃墨芮瑪基亞蟒蛇締結
‎就像伊甸園裡的 ‎第一位看守人莉莉絲一樣
‎艾特伍德家很榮幸 ‎能夠維護莉莉絲之名
‎實際上與血脈上都是
‎此次授典，誰將引見 ‎茱麗葉安娜塔西亞艾特伍德？
‎就由我們來吧
‎瑪戈與塞巴斯汀引見我們的女兒
‎今晚 ‎茱麗葉安娜塔西亞艾特伍德費爾蒙特
‎將會排入她該有的繼承順位
‎我是班，活了四千一百萬分鐘的 ‎普通人，時間緊迫
‎天啊，妳狀況糟透了
‎我從樓下偷了這杯
‎現在喝了吧，如果讓范倫鐵諾禮服 ‎沾了血，媽可是會殺了妳
‎是的，妳沒得選了
‎不，才不是，我要告訴他們真相
‎真相已經名過其實了
‎給我振作起來，免得妳的飢渴蒙蔽妳
‎妳隨手殺了妳身邊最近的人
‎也許是個陌生人
‎也許是班
‎很好
‎-我們再設法完成妳第一次獵殺 ‎-不，我…
‎別擔心，我們會尊重妳的感性 ‎但要完成這件事
‎準備好後，下樓，盡量拖延獵殺
‎等等，拖延？為什麼？
‎茱麗葉，我們在一個 ‎大姊姊最瞭解故事的情節中
‎我能處理好，妳儘管信任我就對了
‎好，拖延，知道了
‎如同以往，也將永遠如此
‎該是成熟的吸血鬼穿過花園之刻了
‎艾特伍德一族的後裔
‎容我引見我的外孫女 ‎茱麗葉安娜塔西亞艾特伍德
‎看看誰長得這麼大了
‎奧利佛
‎嗨，小妹
‎她的咬痕消失，我以為不重要了
‎-我們明白 ‎-事實上，我們不明白
‎妳是公會認可獵人之家的一份子
‎更重要的，妳是我女兒
‎妳發生的一切事情對我來說都很重要
‎還有其他事情妳需要告訴我們的嗎？
‎任何事
‎沒有
‎好的，抱歉，小女兒 ‎但我們得採取必要手段
‎茱麗葉與薩凡納今晚的 ‎每一個後裔都得死
‎出發吧
‎-我們今晚要看什麼？ ‎-我們能搞定
‎妳的節目單裡有哪些？
‎-爸 ‎-該出發了
‎好的
‎妳似乎很緊張，想打退堂鼓？
‎不是
‎-奧利佛 ‎-我們兩都知道妳不像他們，小茱
‎妳知道所有這些後裔的胡說八道 ‎真的是胡說八道
‎瑪戈、塞巴斯汀
‎看看瑪戈與塞巴斯汀 ‎臉上的表情蠢斃了
‎如果你這麼討厭他們，你為何要來？
‎-為了妳 ‎-我親愛的女兒…
‎這支舞交給我好嗎？
‎哈囉，親愛的
‎-借一步說話好嗎？ ‎-當然好，母親
‎真是了不起的登場方式
‎確保你匆匆離開時別如此戲劇化
‎為何如此刁難？這麼怕我 ‎丟妳的臉，所以妳得把我送走？
‎-假裝我不存在嗎？ ‎-我們從沒否認過你的存在
‎你要惹我們生氣，你辦到了
‎現在趁你還沒毀了你妹妹的 ‎隆重之夜，快點離開吧
‎我想我會留下來
‎妳看來很擔心，是擔心妳家人
‎還是擔心妳吸血鬼女朋友？
‎這裡
‎我20年前的第一次獵殺 ‎刺死那第一個
‎抱歉我不感到遺憾
‎打從我兩歲起，我哥哥就跟我玩這招
‎不知道我會獲得哪種晉升
‎如果我把妳拖出這裡 ‎因為妳開始抓狂
‎我不知道，緊張錯亂
‎你說什麼？
‎妳被後裔咬過，不是嗎？
‎天曉得這會如何影響妳
‎妳也許會攻擊我，我得阻止妳…
‎拖妳進去
‎-看看妳的行為有多難預料 ‎-你侵犯我的個人空間了
‎給我回來
‎等一下
‎-我們能談談嗎？ ‎-妳是我最小的女兒
‎當妳說“我們能談談嗎？” ‎我應該得說“當然”
‎不，但不是奧利佛突然現身的時刻
‎不是整個後裔族群等著見妳之時…
‎這不是我要的
‎我不要
‎我說了好幾個月，沒人聽我說話
‎於是我才在此，讓全家人蒙羞
‎我也不想這樣
‎我很抱歉
‎我知道我毀了一切
‎但拜託妳取消
‎妳還沒毀了一切
‎這早就被我毀了
‎妳有沒有想過我有三個 ‎妳只見過一次的姊妹？
‎因為我跟我的人類玩物私奔 ‎讓我家人蒙羞
‎她們生了我從未見過的後代
‎以及我從未受邀的家族活動
‎全都因為我拒絕嫁給亨利戴文波特
‎我愛上了妳爸
‎所以…
‎在我婚禮當天…
‎我逃婚
‎從此我跟我家人毫無瓜葛
‎他們來參加艾琳諾的授典，因為母親
‎是最德高望重的後裔
‎她們沒來參加妳的 ‎因為她允許他們不來參加
‎她們憎恨我是下一任看守人的事實
‎她們的…
‎對我的…鄙視，相當明顯
‎-妳不該如此遭受對待 ‎-妳也不該
‎我對我的生命做出選擇
‎我要妳也一樣
‎但很快妳得完成妳的第一次獵殺
‎不然妳會很虛弱
‎妳都知道？
‎如果妳完成了 ‎我們就不會站在這兒了
‎妳是個愛家人的好女孩
‎如果最難的部分都完成了
‎授典對妳來說，就輕而易舉了
‎好的
‎我來告訴妳父親，我們有事得宣布
‎不要
‎都由我來選擇，對嗎？
‎該由我親口告訴他們
‎沒事的，媽媽
‎一定得沒事，乖女兒
‎（艾琳諾：5分鐘後到池塘來見我）
‎（茱麗葉：好，但快，發生好多事）
‎在文字記載的歷史之前
‎夏娃跟她的姊姊莉莉絲 ‎在伊甸園嬉戲
‎當她們欣賞著完美的桃樹 ‎懸掛著熟成的果實
‎一條蟒蛇從牠最高樹枝上的 ‎棲息處滑行而下
‎夏娃，嚇壞了，乞求蟒蛇別咬她
‎她人呢？
‎她早該在母親暖場前下來才是
‎-待在這裡，為了門面，我去找她 ‎-上帝，不欣賞夏娃的
‎懦弱，讓她成為人類
‎但莉莉絲擁抱了蛇
‎她歡欣地接受牠咬一口 ‎於是成為了第一個吸血鬼
‎成為所有後裔傳承的那位吸血鬼
‎現在我的外孫女將接受
‎蛇后的締結之咬，正如同莉莉絲一樣
‎看啊，埃墨芮瑪基亞
‎一旦她施予茱麗葉她的毒液
‎我們將會釋放出儀式的夏娃
‎並且獵殺她
‎來吧，茱麗葉，踏入妳的後裔之路
‎該死
‎她究竟跑哪裡去了？
‎天啊，妳嚇了我一跳
‎儀式開始了，我得回去
‎那我們得加快了
‎不，我跟媽都說清楚了，她支持我
‎我聞到血，艾琳諾，我聞到…
‎妳做了什麼？
‎我滑遍妳的手機才找到她
‎不客氣
‎我告訴過妳，媽知道了 ‎我要告訴大家真相
‎我告訴過妳 ‎我不想我後裔資格被剝奪
‎就只因為妳跟媽不在乎妳們的資格
‎-天啊 ‎-我是看守人第二順位資格之人
‎妳認識她，喜歡她，那就吸乾她
‎不會再有偏頭痛、灼熱的喉嚨 ‎血之淚、冒汗的蒼白肌膚
‎小茱，這才是真正的方法
‎不要
‎-結束妳開始的 ‎-或是不用
‎真的？
‎克萊歐佩？
‎我跟爸說布拉格不夠遠
‎沒有地方能夠把我跟這種鬧劇隔開
‎海底的銀製箱子就能隔絕你了
‎妳不需要這樣過生活
‎-我就是證明 ‎-什麼證明？
‎好基因都遺傳在我身上
‎不，妳就是這樣操弄大家相信妳
‎-所以我才要帶走茱麗葉 ‎-醒醒，克萊歐佩
‎解開妳的朋友，小茱 ‎我會確保艾琳諾乖乖的
‎老天，妳的牙好大
‎-不，快跑 ‎-什麼？
‎打開音爆，行動
‎安置妥當
‎-立刻逃 ‎-不
‎有些決定你得撤銷、考慮、盤算
‎但有時候，你直覺很清楚怎麼做才對
‎茱麗葉
‎字幕翻譯： 王問僧