EINE NETFLIX SERIE
Die erste Liebe
Juliette!
Komm zurück!
Hysterie,
Zerstörung,
ungehemmte Höhenflüge, dieniederschmetternden Tiefs des Entzugs.
Ist nicht schön.
Nicht wie in Sonetten und Songs.
Oder bei den Göttern des Olymps.
Wieso sollte ich immun gegendenWahnsinn der ersten Liebe sein?
Und jetzt?
Vampire haben dafür einen Trick.
Nach dir.
Was war das auf der Straße?
Irgendein Dämon.
Oder Elementargeist.
Aber es sind wieder Monster in Savannah.
LANCASTER SCHULE
Was war mit deinem Vater?
Weiß nicht.
Er war nicht er selbst.
Wechseln wir das Thema?
Also... Die Sache mit dem Einbruch.
-Reden wir darüber. -Ich zerbrach noch nie auch nur ein Glas.
Keine Ahnung, warum ich das Fenster einschlug. Es war einfach...
Es ist, als täte ich, wenn wir zusammen sind...
-...wonach mir ist. -Statt das, was andere erwarten.
Genau.
Geht mir auch so.
Als wären...
...wir verbunden.
Nicht wie in diesen Träumen.
Es ist mehr.
Zwei Häuser,
gleich an Würdigkeit,
im schönen Verona, das unser Schauplatz ist.
Ok.
Weiter.
Durch alten Groll zu neuem Kampf bereit,
wo Bürgerblut die Bürgerhand befleckt.
Alter Groll.
-Kommt mir bekannt vor. -Allzu bekannt.
Jede Schule führte RomeoundJulia auf.
Und ich hab's gut 12-mal gelesen.
Du bist vom Barden verzaubert, sehe ich.
Bester Freund?
Ben. Seit jeher.
Tess.
Früher jedenfalls.
-Grund? -Sagen wir einfach,
"Klappt es nicht, versprechen wir, wieder beste Freundinnen zu sein",
ist ein echt dummer Satz.
Ja.
Liebste Erinnerung?
Die ersten Semesterferien meiner Schwester.
Da kamen wir uns näher.
Sie sagte mir alles, das hatte sie noch nie getan.
Wir redeten die ganze Nacht, und ich vertraute ihr an, dass ich Mädchen mag.
Sagte es zum ersten Mal laut.
Ich bin wohl lesbisch geboren.
Mom sagte immer: "Es ist ok, wenn du Mädchen magst."
Ich war sauer, denn ich würde ja Bruno Mars heiraten.
Was fiel ihr ein?
Tatsächlich mag ich Mädchen, die aussehen wie Bruno Mars.
Na schön, Lieblingsessen.
-Tut mir leid, ich... -Schon gut.
Wir sagen "ernähren".
Auch wenn Blut nicht wirklich Nahrung ist.
-Es ist kompliziert. -Ich denke, ich versteh's.
Ich werde immer eine Jägerin sein.
Aber dich werde ich nie jagen.
Und ich dir nie wehtun.
Sind wir zusammen, müssen wir nur Jules und Cal sein.
Was war das?
Weiß nicht. Wahrscheinlich eine Ratte oder so.
Das war ein Scherz.
LANCASTER SCHULE
Zum Glück vergaß ich meins.
DAD VERPASSTE ANRUFE (4) MOM WO BIST DU?
MOM KOMM SOFORT HEIM! ELINOR ECHT JETZT?
-Bist du bereit? -Nein.
Das wird schon.
Wir sagen, wir bleiben heute hier,
weil wir Pause vom Familiendrama brauchen.
Wir?
Jules, bei Talia und Jack Burns gibt es kein "Wir".
Ihnen geht's nicht um das.
Was immer das ist.
Dann sagen wir, wir laufen weg, wenn sie uns abholen.
Ich will heute bei dir sein.
Versuchen wir's.
Ok?
Wo bist du?
-Wir sind in der Schule. -Wir?
Mit diesem Mädchen?
-Sie hat einen Namen. -Ja, Nightcrawler.
Du warst die ganze Nacht mit ihr weg.
Ungeachtet der Folgen.
Du hast den Verstand verloren.
Sie heißt Calliope, dank ihr sehe ich mich so, wie ich bin.
Du bist eine Legacy derältestenBlutlinie.
Sie sind gnadenlose Monsterjäger.
Ihre Familie hätte uns alle getötet, hätte sie gewusst, wie.
Stattdessen folterten sie Oliver und sorgten dafür, dass ich es weiß.
Die Fairmonts sind blutrünstige Monster.
Du musst heimkommen.
Wir müssen reden, aber nichtam Telefon.
-Heute Abend? -Sie sind Monster,
-hörst du? -Du kennst sie nicht.
Cal täte mir nie weh.
Versau mir nicht meine Verlobung.
-Deine was? -Überraschung, Jägerliebhaberin,
ich werde heiraten.
-Ich komme dich abholen. -Warte. Wovon redet sie?
Wärst du zu Hause, wüsstest du es. Ich bin in 20 Minuten da.
Schön. Komm nur. Ich komme nicht mit.
Komm in 15 Minuten raus.
Mom, nein.
Was?
Bitte hör mir nur drei Minuten zu.
Ich war nie in einem Klub,
einer Sportmannschaft, einem Verein.
Wir bleiben nie lange genug.
Ich soll Kulissen für RomeoundJulia bauen.
Kann ich hierbleiben?
Ich will nur einen normalen Tag.
Bitte.
Bleib weg, auch von Cals Familie.
Gesteht ihr mir das nicht zu, laufenwirweg. Für immer.
Jules, Dad hier.
Geht's dir gut?
Dad. Hi.
Tut mir leid, dass ich weglief, aber du warst...
-...Furcht einflößend. -Ich denke...
Ich mache Veränderungen durch.
Was, welche Veränderungen?
Erzähl's mir, wenn ich komme.
Hältst du bitte Mom davon ab, herzukommen?
Ich will hierbleiben und einen normalen Tag haben.
Den hast du verdient, nachdem dein Vater dich erschreckte.
Bleib in der Schule, wir reden dann heute Abend.
Sie ist sicher.
Ich darf bleiben.
Ich auch.
Endlich weiß ich, worin du nicht gut bist: im Malen.
Echt jetzt?
Juliette?
Hast du kurz Zeit?
Tun wir so, als wärst du keine Vampirin und wir hätten keine Leiche vergraben?
Komm her, Süßer.
Schon klar. Du lenkst mich mit der Sprache der Liebe ab?
Das verfing, als wir 7 waren und bis gestern,
aber heute musst du meine Frage beantworten.
Cal und ich...
-...da läuft jetzt was. -Sie ist deine Freundin?
Ich bin nicht sicher, aber wir haben einen Plan. Sie nimmt mich, wie ich bin.
Was heißt das? Putzt sie etwa deine Reißzähne?
Jetzt sei kein Arschloch.
Ich will dir nicht die Freude verderben, aber ich stehe auf Realität.
Mit Menschen zu spielen, macht dich ebenso wenig zum Menschen,
wie das Spielen mit Barbies dich zu einer Barbie macht.
Stehst auf Realität?
Ok.
Wessen Realität? Nicht deine eigene.
Denn deine Realität ist Noah, ein Hetero mit einer Freundin.
Du bist seine Affäre, der wird sich nicht outen.
Tut mir leid.
-Ich wollte nicht... -Viel Spaß beim Vorgaukeln.
-Hey. -Hey.
Mir scheint, ich blinzelte und du wurdest diese selbstsichere Frau,
die keinen Dad mehr braucht.
-Ich werde dich immer brauchen, Dad. -Danke dafür.
-Das bringt mich zu den Davenports. -Meinen zukünftigen Schwiegereltern?
Es bedeutet mir viel, dass du bereit warst, zu tun,
was auch immer nötig war, um mein Leben zu retten, aber...
...du musst das nicht tun. Ich will das nicht.
-Sebastian, bitte. Mutter wird es hören. -Ich kann nicht glauben,
dass du Elinor verschachern willst, um Sie zu besänftigen.
Tut mir leid.
Sie verschachern?
So funktionieren Matriarchate also.
Die Smaragd-Malkia rettete dich, machte dich zum Legacy.
Wann respektierst du die Traditionen unserer Blutlinie?
Um deine Mutter zu ärgern, nahmst du meinen Namen an, vergessen?
Aus Liebe.
Auch Elinor hat ein edles Motiv.
Die Davenports sind hungrig, Sebastian.
Seit Jahrhunderten wollen sie uns verdrängen,
die Smaragd-Malkia haben.
Der Überfall der Jäger
gab ihnen die Gelegenheit, nach der sie suchten.
Mutter glaubt auch, was bei der Weihe geschah,
wird sie darin noch bestärken, und sie hat wohl recht.
Wir verscherbeln unsere Tochter nicht.
-Sebastian... -Ok, fahren wir den Zorn auf zwei runter.
Dad...
Ich will diese Verlobung.
Und nein, es geht nicht um Liebe.
Und ich weiß nicht mal, ob ich das will.
Was ich will, und das weiß ich schon
seit meiner Grundschulzeit...
...ist Macht.
Ich will meinen rechtmäßigen Platz als Atwood-Erbin einnehmen,
die Hüterin der Smaragd-Malkia sein.
Eines Tages.
Aber ohne deinen Segen kann ich meinen gewählten Weg nicht gehen.
Stimmt. Du hast immer genau gewusst, wer du bist.
Und wenn du diesen Weg gehst, dann...
...weil du es willst, und ich werde dich unterstützen,
aber du kannst deine Meinung jederzeit ändern. Im Ernst, jederzeit.
-Hab dich lieb, Dad. -Ich mach mich nicht schick für Davina
und esse auch nicht mit deinen Gästen.
-Geht es hier darum? Um Henry? -Ich habe keine Lust auf ein Essen
mit deinem Ex-Verlobten.
Ach bitte, Sebastian.
Sei kein schlechter Gewinner.
Nein, Mom, Dad hat recht.
Er ist nicht gerade vorzeigbar.
Wir sind in unbekannten Gewässern.
Ein erschaffener Vampir wurde noch nie in einen Legacy verwandelt.
Hoffen wir, das Schuppen hört vor der Trauung auf.
Kein Schuppen bei der Trauung. Klar.
Sie rief an. Sie ist in der Schule und will nicht heimkommen.
Warum?
Sie will einen normalen Tag haben.
Ich dusche und hol sie ab.
JACK RICHTIG SO. 7:33 UHR
JACK SAGTE JA, ES GEHT IHR GUT 7:35 UHR
CAL DANKE, DASS ICH BLEIBEN DARF MOM. HAB DICH LIEB 7:42 UHR
Das ist Folter.
Ich kann kaum atmen.
Atmen wird überschätzt.
Tom Davenport wird dir nicht widerstehen können.
Sind die Familien verbunden, werden sie aufhören, mich absetzen zu wollen,
das sichert unsere Zukunft.
Dann ist es unter Dach und Fach.
Oder im SPANX.
Das ist kein Scherz.
Das Legacy-Machtgefüge ist ein kompliziertes Schachspiel.
Einfluss, Furcht und Allianzen
halten unsere Familie seit Jahrhunderten an der Macht.
Elinor begegnet Stress mit Humor.
Du wirst sie nicht mehr rumschubsen können,
ohne dass sie sich wehrt. Sie ist deine Enkelin.
Das Zentrum aller Kraft, die Heimat aller Wünsche, ist das Herz.
So wollte es die Smaragd-Malkia.
Das Zentrum aller Kraft, die Heimat aller Wünsche, ist das Herz.
So wollte es die Smaragd-Malkia.
Uns zu pfählen, vernichtet uns nicht.
Lilith wird uns immer beschützen,
und die Atwoods werden für immer die Hüterinnen der Malkia sein.
Ich habe nur fünf Minuten. Ich muss zum Training.
Ok, na ja, jetzt fünf Minuten, heute Abend bei mir mehr.
Geht nicht.
Phillipas Großmutter hat Geburtstag. Sie wird 80.
Jetzt kommt die Großmutter deiner Freundin vor mir?
Echt, das schon wieder?
Schön.
Alter, lösch das sofort.
Wenn ich dich nicht haben kann, gib mir eine Wichsvorlage.
Keine Beweise. Das mit mir und Phillipa wird ernst.
Mir ist es auch ernst mit dir, Noah. Also, was machen wir?
-Meinst du das ernst? -Todernst.
Na, was wir immer machen. Ab und zu rummachen.
Versuchst du, mehr draus zu machen, war's das.
Gib mir das.
Was war denn das?
Was immer es ist...
...Letty weiß es.
Was? Wieso? Was zur Hölle war das?
Sperrt alles ab, bitte.
Cal. Das ist der Monsteralarm.
Wir sind im Lockdown.
Ihr wisst, wie es läuft.
Auf den Boden, ich rufe an und stelle sicher, dass es keine Übung ist.
JULIETTE MONSTERÜBUNG???!!! WO BIST DU? 9:03 UHR
-Er antwortet nicht. -Gib ihm Zeit, runterzukommen.
Der bleibt nicht lange sauer.
Ok. Das ist keine Übung. Wir sind im Lockdown.
Keiner geht, ehe wir grünes Licht bekommen.
-Es ist Ben. -Siehst du?
BEN WTF????!!! 9:05 UHR
Ok, das ist schräg.
Irgendwelche Kugeln.
Keine Kugeln.
Das sind Augen. Das ist ein Zombie.
Zombie?
Maddy, Moment.
B positiv, Madams.
-Wo ist das AB-Mädchen? -Ich schicke sie sofort vorbei.
Göttlich. Danke. Sie sind freilaufend, wissen Sie.
Ach, ich beneide euch Kanadier.
Menschen, die bereit sind, Blutdiener zu sein,
gibt es fast nicht.
Nur ein Arbeitsvisum entfernt.
Was glauben Sie, wie es dort läuft?
Anscheinend sehr gut.
Das tut es.
Da wir Damen ganz unter uns sind,
wie hat Sie diese Jagdtruppe in Savannah gefunden?
Ich versichere Ihnen, die Bedrohung wurde neutralisiert.
Meine liebe Juliette war beim Angriff sehr aktiv.
Bedrohung, werte Hüterin?
Neutralisiert von Ihrer jungen Enkelin,
die sich nicht die Mühe machte, zu ihrer eigenen Weihe
oder zum Familienessen zu kommen.
Ein Wachdienst musste uns aus der Stadt geleiten.
Ich weiß. Es war grauenhaft.
Und die Smaragd-Malkia?
Oh, gesegnet sei die Schlange.
Sie blieb unversehrt.
Mein früheres Geheimdienstteam brachte sie in Sicherheit.
Trotzdem, Sie müssen sich fragen, woher sie wussten, wo man Sie findet.
Kein Wunder, dass der Rat in heller Aufregung ist.
Wie ich sagte, ich habe die Lage unter Kontrolle.
Ich ernähre mich seit 300 Jahren von Menschen.
Ich sollte es mittlerweile können.
Ist schon gut.
Dann kann ich mich gleich entschuldigen.
Was ich tat, ist nicht zu rechtfertigen.
Dich am Altar stehen zu lassen.
Ich weiß nicht, warum ich nicht früher ehrlich war.
Weil Davina das nie erlaubt hätte.
Aber am Ende verstand ich es.
Trotz unserer Erziehung glaube ich an Liebe.
Kommt Sebastian nicht?
-Er erholt sich noch. -Dann grüß ihn bitte von mir.
Sehr freundlich.
Freunde.
Verwandt durch Heirat, wenn es läuft, wie geplant.
Mal in Argentinien gewesen?
-Leider nicht. -Nach Boston war ich Monate dort.
-Harvard? -Student, BWL.
Jedenfalls das Blut in Buenos Aires, göttlich.
Liegt am Breitengrad, an den offenen Weiten.
Hast du noch nie gekostet.
Du musst mal mit mir hinfahren.
Alles für meine Verlobte.
Kommen wir zur Sache, Tom.
Was erwartest du dir davon? Und erspare mir den Unsinn über Liebe.
Wer braucht Liebe, wenn er Macht hat?
Ein Mann, den eine mächtige Frau nicht einschüchtert.
Mit ein oder zwei Fragen.
Die Hüterin soll für ihre Aufgabe ungeeignet sein.
Und von wem hörte ich das?
Ach ja, von jemandem, der es von deinem Bruder hörte.
Oliver ist ein pathologischer Lügner mit ungelösten Mutterkomplexen.
Madam. Sir. B positiv?
Also dann.
Auf die Ehe.
Auf erste Ehen.
-Chill. -Und wenn man uns hier sieht?
Als Freunde hängen wir mit denselben Leuten ab.
-Ich gehe. -Noah, bitte nicht.
-Da könnte ein Monster sein. -Du spinnst.
Es gibt seit Jahrzehnten keine Monster in Savannah. Hab nie eins gesehen.
Dieses "seit Jahrzehnten keine Monster" stimmt vielleicht nicht,
-bitte bleib, bis sie zurückruft. -Nein, man erwischt uns!
Letty hat recht.
Und am traurigsten ist, dass ich weiß, dass du mich magst.
Nach zu vielen White Claws schickst du mir Memes von süßen Hunden.
Ich rede um 3 Uhr über FaceTime mit dir,
nicht Phillipa, du hast Angst, ihr zu sagen, wer du bist.
Ich bin besser als irgendein Aufriss in einem muffigen Fitnessstudio.
Ich bin es wert, von den Dächern geschrien zu werden.
Vielleicht wird das Leben für dich besser... Aber nicht besser als ich.
Noch mal, keine Beziehung.
War es nie.
Wird es nie.
Das Foto, ich hoffe, Ben hielt sich fern davon.
Konzentriere dich mal, ok? Sei bereit zu rennen.
Dass Zombies lahm sind, stimmt nicht.
Zombies sind schnell und tödlich.
-Woher weißt du das alles? -Wir sind eine Familie von Monsterjägern.
Mit 6 wollte ich vom Weihnachtsmann ein Katana.
Geh weg von mir!
Was ist das? Was ist los?
Bitte!
Hilfe!
Helft mir doch!
Hilfe!
Bei mir bist du sicher, ok?
Ich schütze dich.
Ich weiß.
Ich dich auch.
Trink. Ich muss wieder runter.
Da hatte aber jemand Hunger.
Ständig. Egal, was ich esse.
Leider ist nicht mehr da, diese Davenport schluckt ganz schön.
ELINOR DAD HATTE HUNGERLAUNE.
Sie ist widerlich.
-Was ist mit ihrem grässlichen Sohn? -Er wirkte ganz cool.
Nicht dein Ernst.
Er ist witzig. Er bringt Mom zum Lachen.
So richtig? Oder aus Höflichkeit?
Dad, echt jetzt?
-Ich sollte runtergehen. -Auf keinen Fall.
Verdirb mir das nicht.
Dann magst du Tom also?
Er ist ein Werkzeug, aber eines, das ich benutzen kann.
Ich mag, dass du ehrgeizig und entschlossen bist, aber diese Hyänen
haben mehr Grund, dich zu benutzen.
-Können sie versuchen. -Deine Großmutter gehört dazu.
Geht das schief, wird sie dich nicht beschützen.
Es ist Mom. Dad. Mir geht's gut. Alles ist gut. Ich sollte runtergehen.
-Wenn du... -Ich hab dich auch lieb.
-Meine SMS kam also an. -Wird das eine Fortsetzung von neulich,
fehlen mir Zeit und Geduld, dich leben zu lassen.
Mein Mann starb fast.
Meine besten Freunde wurden ermordet. Mike und Sarah Franklin.
Ihre Tochter Tess, die ich kenne, seit sie ein Baby war,
-ist nun Waise. -Wessen Schuld ist das?
Ich fahre zur Schule, Cal abholen.
Da du unterwegs bist...
Sie ist nicht hier, falls du das fragst.
Ihr bekamt offenbar denselben Anruf wie wir.
"Lasst mich bleiben, dann komme ich heim."
"Kommt ihr, laufen Cal und ich weg."
Meine war klug genug, das wegzulassen.
Ich will nur meine Tochter zu Hause haben, Margot.
Sie weiß nichts von den Franklins.
Das wollte ich nicht am Telefon sagen.
Juliettes Vater war todkrank, nachdem ihr ihn fast getötet habt.
-Sagtest du Jules auch nicht. -Ich will einen Waffenstillstand.
Bis unsere Töchter zu Hause sind.
Natürlich. Will ich auch.
Wäre es doch so einfach.
Ist es doch. Ich sah hinter den Bäumen zwei bewaffnete Wachen.
Also bist du sicher.
Ich halte meine Familie in Schach. Halte mich nicht zum Narren.
Unterschätzt du mich nicht, unterschätze ich dich nicht.
Ach, Margot, grüß Oliver von mir.
Wirkte angespannt.
Alles in Ordnung?
Ach, die neue Nachbarin fragte nach Geschäften im historischen Viertel.
Du baust noch Beziehungen zu Menschen auf, seltsam.
Ich spiele im richtigen Leben einen.
Sie sind so... Schwächlich.
Wäre ich anders geartet,
hätte ich Sebastian zerfetzt.
Kommt bitte alle her.
Bereit?
Jules, ich bin deine Freundin Smashley.
Euer Einbruch hier erschreckte mich.
Ashley?
Ich übte meinen Text, dann kamt ihr rein.
Ich bin doch Lady Montague.
Oh, wo ist Romeo?
Hast du ihn gesehen?
Bringst du mich heim?
Ich will nach Hause gehen, aber ich verlaufe mich immer.
Kannst du mein Handy anrufen? Das finde ich auch nicht.
Du hast mich erschreckt.
Hey, Süße. Entspann dich einfach. Entspann dich.
Tut mir leid.
Tja, das war leicht.
Jules, hör zu. Sie ist nicht die Ashley, die du kennst.
Nicht mehr.
-Nichts mehr fühlt sich normal an. -Du bist nicht Ashley!
Diese Verlobung muss unbedingt von der Smaragd-Malkia gesegnet werden.
Wir möchten, dass nur sie die Verbindung segnen
und als letzte Instanz auflösen kann.
Perfekt. Nur eines fehlt noch, dann ist alles erledigt.
Ein Beweis.
Dafür, dass nach dem schlimmen Desaster,
das Juliettes Legacy-Weihe war,
unsere kostbare Schöpferin nicht im Serpentarium eines Jägers landet.
Dass Sie, Davina Atwood, tatsächlich noch Hüterin der Smaragd-Malkia sind.
Nein. Auf gar keinen Fall.
Ohne Beweis kann es keine Heirat geben.
Nun, vielleicht soll es auch so sein.
-Die Sugimotos haben einen Sohn. -Ja.
Sie kennen Akio, freundlich, attraktiv, doppelt so reich wie Sie.
Letztes Jahr flog er 16 Stunden von Tokio her, um Elinor Pfingstrosen zu bringen.
Sie beleidigen mich, Davina.
Ihr Ansinnen beleidigt mich.
Holt unsere Bediensteten.
Wir gehen.
Sie mögen Einfluss haben, Loretta,
aber ohne die Malkia bekommen Sie nie die Macht, nach der Sie lechzen.
Wir gehen davon aus, dass die Mutterschlange sicher ist.
Das sollten Sie auch.
Erben.
-Wir benötigen sieben. -Fünf.
-Ist das erste ein Mädchen, drei. -Und wenn die ersten drei Söhne sind?
Versucht ihr es weiter.
Es ist deine Verantwortung, die Atwood-Linie weiterzuführen.
Ich bin für Erben, lasse mich aber nicht zu zehn Kindern verpflichten.
So weit kommt es sicher nicht.
Hör jetzt auf.
Einigen wir uns auf die Bedingungen, holen die Beute, klären Details später.
Ich verlange nur, dass der Vertrag und unsere Erwartungen im Einklang sind.
Warum spricht sie?
Respektiert keiner in dieser Familie das Protokoll?
-Elinor. -Mama, ich muss mit Dad sprechen.
-Natürlich. -Entschuldigt mich.
Margot, sei so lieb und fahre mit dem nächsten Punkt fort,
ich sehe mal nach, was Elinor macht.
Natürlich.
-Das war nicht sie. -Nein.
Nicht mehr.
Gott, bist du ok?
Du blutest ziemlich stark.
Mein First Kill.
Das war er.
Alles ok?
Mit... Mit Noahs Blut kam ich klar, aber
deines ist...
Das ist hart.
Ich weiß. Aber du willst mir nicht wehtun.
Das weiß ich auch.
Natürlich.
Ok.
Schaffen wir sie schnell weg.
Ich kämpfe um unsere Position.
Also lass dieses kindische Verhalten und tu, was du versprochen hast.
Ich hab's mir überlegt.
Ich ziehe nicht nach Toronto und verkaufe meinen Uterus.
Dann bist du so nutzlos wie dein gestörter Bruder und deine anämische Schwester.
Hey, du hast deine Meinung geändert?
-Ja. -Gut.
-Wohin wolltest du? -Ich weiß nicht.
Einfach... Ich wollte nur hierher oder so.
Sag mir, was los war.
-Elinor. -Davina.
Sie will nicht. Bitte, du musst gehen.
Du bist nicht in der Position, etwas zu verlangen.
Elinor, deine ganze nutzlose Familie...
Ich hab's satt, dass du meine Familie beleidigst. Sie will nicht.
Ihre schlechteren Gene siegten wohl.
-Ich kriege keine Luft. -Wir sind fertig. Du musst gehen.
Ich bin Hüterin der Smaragd-Malkia, du wirst mich behandeln...
Wie du es verdienst. Du musst mein Haus verlassen!
Ich rettete dein wertloses Leben, du wirst mich mit Respekt behandeln.
Und du auch.
Du bist zur Hälfte eine Atwood. Also verhalte dich so.
Nein!
Treten Sie zurück!
Mein erster Zombie.
Check den Körper.
Juliette. Check ihren Körper.
Hätte sie das nicht gleich tun können?
Findet man Noahs Leiche, erfahren es alle.
Die Monster sind hier.
Du musst gehen.
-Kämpf dagegen an. -Tu ich ja.
-Du weißt, das tötet mich nicht. -Weißt du noch, die Biene?
Auf meiner Schulter. Als du mich auf Noahs Party eingeladen hast.
Ich hielt dich für ein Monster.
Dann nahmst du die Biene in die Hand, und ich sollte mir was wünschen.
Das tut kein Monster.
Du würdest der Biene nichts tun und mir auch nicht.
Geh. Jetzt. Einfach!
Die Davenports sind unruhig.
-Was in Liliths Namen? -Liebes...
Davina, sie...
Sie ging zu weit. Sie... Sie beleidigte ständig unsere Familie.
Sie ohrfeigte mich.
Wollte Elinor die Treppe runterzerren. Sie ging zu weit.
Wo ist Mutter jetzt?
Ich hab sie verschlungen.
Meine Mutter, verschlungen?
Ja.
Wusste nicht, dass das möglich ist.
Margot... Du hast einen der euren vor dem Altar stehen lassen.
Du hast alles aufgegeben, weil du dich in mich, einen Menschen, verliebt hast.
Als ich krank war, wolltest du mich sogar verwandeln, damit wir nie getrennt sind.
So sehr liebten wir einander.
Wir bauten gemeinsam ein großartiges Leben auf.
Du, Elinor und Juliette, ihr seid mein Ein und Alles.
Und ich werde keinen Angriff auf eine von euch dulden.
Sag den Davenports, wir haben es uns anders überlegt.
Es gibt keine Verlobung.
Sie dürfen wieder abreisen.
Bist du sicher?
Die Entscheidung liegt bei der nächsten Hüterin der Smaragd-Malkia...
...also bei dir.
Danke, Mutter.
Der Tod findet dich überall.
Oliver, lass sie los!
Sie zerstörten unseren Zombie.
Ihr habt Ashley getötet?
Sie kam verwesend und verwirrt in die Schule.
-Wie konntest du das tun? -Ich tat es für dich.
-Was redest du da? -Ich bin seit Monaten hier.
Ich sah Margot Blutkapseln kaufen.
Da Elinor keine braucht, hieß das, du trinkst nicht.
Du hattest sicher Hunger. Ich war da. Ich wollte dir helfen.
Darum ging ich auf die Party.
Fand ein leichtes Opfer. Löschte das Licht und hinterließ dir ein Geschenk.
Ich dachte, die frische, triefende Leckerei würde deine Blutgier wecken.
Wenn sie eh tot ist, warum keinen Zombie machen?
Und Carmen brauchte eine Leber für ein Elixier.
Danke, Babe.
So, helfen willst du mir?
Du wolltest mich zwingen, jemanden zu beißen, wie Elinor.
Ich bin nicht wie Elinor.
Sie war es.
Sie sahen wir auf Noahs Party.
-Und gestern auf der Straße. -Gutes Gedächtnis.
Ihr schuldet uns einen Zombie.
-Du wärst ein guter Ersatz. -Sie wird nichts ersetzen.
Lauf. Mir tut er nichts.
-Geh! -Ich lass dich nicht allein!
Babe, siehst du es nicht?
Deine Schwester ist verliebt.
Bitte. Du musst gehen, Cal.
Cal, ich flehe dich an.
Gegen den Wahnsinn der ersten Liebe istkeiner immun.
Eine vorherbestimmte Verbindung, die in den Sternen steht.
Nur so kann ich es begreifen. AberjedeTräne,
jedes Stocken des Herzschlags, Leidenschaft,Schmerz, all das lohntsich.
Warum bist du hier?
Ich dachte, du fragst nie.
Ich will Elinors hübsches Köpfchen auf einem Pfahl.
Ich weiß nicht, was man dir sagte, aber wegen ihr warfen meine Eltern mich weg.
Als wäre ich Müll.
Ich sollte sterben.
Sie soll für ihre Sünden zahlen, und du wirst mir helfen.
-Bist du wahnsinnig? -Nein.
Was, wenn wir dich... Zu einem Menschen machen könnten?
Es gibt einen Zauber.
Hilfst du mir mit Elinor, kannst du mit Cal glücklich werden.
Keine Bedingungen. Versprochen.
Untertitel von: Jennyfer Deffland