UNA SERIE DE NETFLIX
El primer amor
¡Juliette!
Vuelve aquí.
Histeria,
devastación,
los subidones de desinhibición, los bajones de la abstinencia.
No es bonito.
No es como en los sonetos o en el pop.
No podía competir con los dioses del Olimpo.
¿Por qué iba a ser inmune a la locura del primer amor?
Y ahora, ¿qué?
Los vampiros saben cómo atravesar puertas.
Después de ti.
¿Qué crees que era lo de la carretera?
Algún demonio.
Quizá un elemental.
Pero los monstruos han vuelto a Savannah.
INSTITUTO LANCASTER
¿Qué le pasa a tu padre?
No lo sé.
No era él mismo.
¿Hablamos de otra cosa?
Entonces… lo del allanamiento.
- Hablemos de eso. - Ni siquiera he roto un vaso.
No sé por qué he destrozado esa ventana. Pero…
Es como si cuando estamos juntas…
- hiciera lo que me apetece. - No lo que esperan de ti.
Exacto.
Me siento igual.
Me siento…
conectada a ti.
No por los sueños extraños.
Es más.
Dos casas,
ambas de rango y abolengo
en la bella Verona, donde situamos la escena.
Vale.
Sigue.
Antiguos rencores desencadenan nuevos disturbios,
en los que la sangre de civiles ensucia las manos civilizadas.
Antiguos rencores.
- Me resulta familiar. - Demasiado.
En cada instituto representaban Romeo y Julieta.
Y lo he leído unas 12 veces.
Veo que te fascina el trovador.
¿Tu mejor amigo?
Ben. De toda la vida.
Tess.
Al menos, lo era.
- ¿Motivo? - Digamos que eso de
"Si no funciona, prometemos volver a ser mejores amigas"
es de lo más absurdo.
Sí.
¿Recuerdo favorito?
Las primeras vacaciones de primavera de mi hermana.
Nos acercamos.
Se abrió conmigo en todo, como nunca lo había hecho.
Hablamos toda la noche y le conté que me gustaban las chicas.
Lo dije por primera vez.
Creo que ya era lesbiana en el útero.
Mi madre decía: "No pasa nada si te gustan las chicas".
Y me cabreaba mucho porque iba a casarme con Bruno Mars.
¿Cómo podía decir eso?
Y resulta que me gustan las chicas que se parecen a Bruno Mars.
Vale, comida favorita.
- Perdón… - No pasa nada.
Lo llamamos "alimento".
Aunque la sangre no es comida de verdad.
- Es complicado. - Creo que te entiendo.
Siempre seré cazadora.
Pero nunca te cazaré.
Y yo nunca te haré daño.
Cuando estamos juntas, solo tenemos que ser Jules y Cal.
¿Qué leches es eso?
No sé. Probablemente, una rata o algo así.
Es broma.
INSTITUTO LANCASTER
Me alegra haber olvidado el móvil.
PAPÁ (4) LLAMADAS PERDIDAS MAMÁ ¿DÓNDE ESTÁS?
MAMÁ NECESITO QUE VENGAS. ¡YA! ELINOR ¿EN SERIO?
- ¿Estás lista? - No.
Todo irá bien.
Solo les diremos que queremos estar en el instituto
y descansar de dramas familiares.
¿Diremos?
Jules, para Talia y Jack Burns nosotras no tenemos nada que decir juntas.
Ellos no apoyan esto.
Sea lo que sea.
Les diremos que huiremos si intentan separarnos.
Quiero estar contigo.
Vamos a intentarlo.
¿Vale?
¿Dónde estás?
- Estamos en el insti. - ¿Qué?
¿Con esa chica?
- Tiene un nombre. - Bicho nocturno, así se llama.
Y tú te has escapado esta noche con ella.
Sin pensar nada más.
Es obvio que has perdido la cabeza.
Se llama Calliope y es por lo que me acepto tal como soy.
Eres un legado del linaje más antiguo.
Ellos son despiadados cazadores de monstruos.
Su familia nos mataría a todos si supiera cómo hacerlo.
En vez de eso, torturaron a Oliver y se encargaron de que lo supiera.
Los Fairmont son monstruos sanguinarios.
Tienes que venir.
Tenemos mucho de lo que hablar, pero en persona.
- ¿Esta noche? - ¿Has oído lo de que son
- monstruos? - No la conoces.
Cal nunca me haría daño.
Jules, no fastidies mi compromiso.
- ¿Qué? - Sorpresa, cazadora del amor,
me caso.
- Voy a por ti. - No, mamá. ¿Qué dice?
Si estuvieras en casa, lo sabrías. Nos vemos en 20 minutos.
Vale. Ven. No me iré contigo.
Sal en 15 minutos.
Mamá, no.
¿Qué?
Por favor, escúchame tres minutos.
Nunca he pertenecido a un club
ni a un equipo deportivo ni a nada.
No estamos lo bastante en un sitio.
Voy a hacer los escenarios de Romeo y Julieta.
Por favor, ¿puedo quedarme?
Solo quiero un día normal.
Por favor.
Aléjense y también de la familia de Cal.
Si no pueden hacer eso, nos volveremos a escapar. Para siempre.
Jules, soy papá.
¿Estás bien?
Papá. Hola.
Siento haberme ido, pero dabas…
- terror. - Sí, supongo que…
Estoy experimentando cambios.
¿Qué clase de cambios?
Ya me lo contarás cuando vuelva.
¿Puedes hacer que mamá no se meta?
Quiero quedarme en el instituto y tener un día normal.
Después de que tu padre te haya hecho pasar terror, lo mereces.
Quédate y hablaremos de todo esta noche.
Está bien.
Puedo quedarme.
Yo también.
Por fin, sé algo que no se te da bien. Pintar.
¿De verdad?
¿Juliette?
¿Puedes venir un segundo?
¿Vamos a fingir que no eres una vampira y que no hemos enterrado a alguien?
Ven aquí, bombón.
Ya veo lo que haces. ¿Me distraes con mi lenguaje del amor?
Funcionaba cuando teníamos siete y hasta ayer,
pero hoy necesito que me contestes.
Cal y yo…
- creo que tenemos algo. - ¿Es tu novia?
No lo sé, pero tenemos un plan. Me acepta tal como soy.
¿Qué significa? ¿Te limpiará los colmillos?
No seas capullo.
No intento aguarte la fiesta, pero me va más la vida real.
Y tontear con humanos no te convertirá en humana,
como jugar con barbies no te convertirá en una muñeca.
¿La vida real?
Vale.
¿De qué hablas? No será la tuya.
Porque en tu vida real, Noah es un hetero con novia.
Y tú, el que se esconde en un armario del que no saldrá.
Lo siento.
- No… - Diviértete con tus fantasías.
- Hola. - Hola.
Siento que he pestañeado y eres una mujer segura de sí misma
que ya no necesita a su padre.
- Siempre te necesitaré. - Gracias.
- Lo que me lleva a los Davenport. - ¿Mi futura familia política?
Significa mucho para mí que estuvieras dispuesta
a cualquier cosa para salvarme, pero…
no tienes que hacerlo. No quiero que lo hagas.
- Sebastian, por favor. Mamá te va a oír. - No puedo creer
que estés conforme con vender a tu hija para complacerla.
Lo siento.
¿Venderla?
No sabía que las matriarcas hicieran eso.
La Malkia Esmeralda te salvó y te hizo legado al 100 %.
¿Cuándo vas a respetar la tradición de nuestro linaje?
Adoptaste mi apellido para fastidiar a tu madre y su tradición, ¿recuerdas?
Por amor.
Elinor también tiene una causa noble.
Los Davenport están ansiosos.
Han querido desplazarnos durante siglos
y reclaman la Malkia.
Ese asalto de los cazadores
les ha dado la oportunidad que tanto ansiaban.
Mi madre cree que lo ocurrido en la consagración
dará más pábulo a su objetivo y probablemente lleve razón.
No subastaremos a nuestra hija.
- Sebastian… - Vamos a bajar el nivel de rabia.
Papá…
Quiero este compromiso.
Y no, no es por amor.
A decir verdad, no sé si quiero eso.
Lo que quiero, lo que sabéis que quiero
desde que iba a la escuela…
es poder.
Quiero reclamar mi legítimo lugar como heredera Atwood,
ser guardiana de la Malkia Esmeralda.
Algún día.
Pero no podré tomar el camino que deseo sin tu bendición.
Vale. Siempre has sabido bien quién eres.
Y si quieres tomar ese camino…
es porque quieres hacerlo y yo te apoyaré,
pero puedes cambiar de opinión. De verdad. Cuando quieras.
- Te quiero, papá. - Y no jugaré a disfrazarme para Davina
ni iré a la cena con tus invitados.
- ¿De eso se trata? ¿Henry? - No tengo interés en compartir mesa
con tu exprometido.
Por favor, Sebastian.
No seas un ganador resentido.
No, mamá, estoy de acuerdo.
No está muy presentable.
Nos movemos en terreno desconocido.
Nunca ha habido un vampiro convertido en legado.
Esperemos que la muda de la piel pare antes de la boda.
Nada de mudar la piel. Vale.
Ha llamado. Está en el instituto y no quiere venir.
¿Por qué?
Porque quiere pasar un día normal.
La recogeré en cuanto me duche.
JACK BIEN HECHO. 7:33
JACK TE DIJE QUE ESTABA BIEN. 7:35
CAL GRACIAS POR DEJAR QUE ME QUEDE. TE QUIERO 7:42
Esto es una tortura.
Casi no puedo respirar.
Respirar está sobrevalorado.
Tom Davenport no se resistirá.
Cuando las familias se unan, dejarán de intentar destituirme
y nuestro futuro quedará asegurado.
Entonces, lo tengo en el bote.
O en la faja.
Esto no es una broma.
La estructura de poder de los legados es una compleja partida de ajedrez.
La influencia, el miedo y la lealtad
han mantenido el poder en nuestra familia durante siglos.
Elinor sobrelleva el estrés mediante el sentido del humor.
No vas a poder manipularla mucho más
sin que responda con la misma moneda. Es tu nieta.
El centro de toda la fuerza, la base de todos los deseos es el corazón.
La Malkia Esmeralda lo quiso así.
El centro de toda la fuerza, la base de todos los deseos es el corazón.
La Malkia Esmeralda lo quiso así.
Una estaca no nos destruirá.
Lilith siempre nos protege
y los Atwood serán siempre guardianes de la Malkia.
Solo tengo cinco minutos. Tengo que entrenar.
Cinco minutos ahora y más tiempo en mi casa esta noche.
No puedo.
Es el cumpleaños de la abuela de Phillipa. Cumple 80.
¿Ahora la abuela de tu novia es más importante?
¿Ya empezamos otra vez?
Vale.
Tío, borra eso ahora.
Si no puedo estar contigo, dame algo de material al menos.
No hagas tonterías. Nada de pruebas. Phillipa y yo vamos en serio.
Yo también voy en serio contigo. ¿Qué estamos haciendo?
- ¿Hablas en serio? - Ya lo creo.
Estamos haciendo lo de siempre. Liarnos.
Si empiezas a decir que es más que eso, se acabó.
Dámelo.
¿Qué narices era eso?
Oye, sea lo que sea…
Letty lo sabrá.
¿Qué? ¿Por qué? ¿Qué narices era?
Cerrad las puertas.
Cal. Es la alarma de los monstruos.
Estamos confinados.
Ya sabéis cómo funciona.
Al suelo, mientras llamo para asegurarme de que no es un simulacro.
JULIETTE ¿SIMULACRO DE MONSTRUOS? ¿ESTÁS AHÍ? 9:03
- No contesta. - Dale un minuto para calmarse.
No parece de los rencorosos.
Vale. No es un simulacro. Estamos encerrados.
Nadie se va hasta que acabe la alerta.
- Es Ben. - ¿Ves?
BEN ¿QUÉ DICES? 9:05
Vale, esto es raro.
Una especie de orbes.
No son orbes.
Son ojos. Es un puñetero zombie.
¿Un zombie?
Maddy, ¿hablamos?
Sed positivas, señoras.
- ¿Y la chica AB? - Le diré que se pase.
Divino. Gracias. Son criados en libertad.
Os envidio, canadienses.
La población humana dispuesta a ser sirviente de sangre
es casi inexistente.
Basta un visado de trabajo.
¿Cómo crees que va por allí?
Parece que bien.
Entonces, será así.
Pero, ahora que estamos solas,
¿cómo narices te pilló esa cacería de Savannah?
Te aseguro que la amenaza ha sido neutralizada.
Mi querida Juliette me ayudó a liderar el ataque.
¿Una amenaza, señora guardiana?
¿Neutralizada por tu nieta adolescente
que no hace acto de presencia en su consagración
ni en esta cena crucial?
Tuvimos que contratar seguridad para salir de la ciudad.
Lo sé. Fue horrible.
¿Y la Malkia Esmeralda?
Bendita sea.
Salió ilesa.
Mi equipo de operaciones secretas la llevó a un lugar seguro.
Pero tienes que preguntarte cómo pudieron encontrarte.
No me extraña que el consejo sea un hervidero.
Como te digo, todo está bajo control.
Llevo 300 años alimentándome de humanos.
Uno pensaría que lo tengo todo resuelto.
No pasa nada.
Me da la oportunidad de disculparme.
Lo que hice fue injustificable.
Dejarte en el altar así.
No sé por qué no fui sincera antes.
Tu madre no lo habría permitido.
Pero, al final, lo entendí.
Pese a nuestra educación, yo creo en el amor.
¿Sebastian no nos acompaña?
- Aún se está recuperando. - Por favor, dale recuerdos.
Eres muy amable.
Somos amigos.
Y familia política, si lo de hoy sale adelante.
Argentina. ¿Has estado?
- La verdad es que no. - Pasé meses después de Boston.
- ¿Harvard? - Pregrado, empresariales.
Pero la sangre en Buenos Aires es divina.
Por algo de la latitud y su amplitud.
No has probado nada similar.
Tendrás que llevarme algún día.
Lo que sea por mi prometida.
Vamos al grano, Tom.
¿Qué quieres sacar de esto? Y ahórrate esas tonterías del amor.
¿Quién necesita amor cuando hay poder?
Un hombre al que no le intimida una mujer con poder.
Con alguno que otro obstáculo.
Se dice que la guardiana no es capaz de hacer su trabajo.
¿Y dónde he oído yo eso?
Sí, de la boca de alguien que había hablado con tu hermano.
Oliver es un mentiroso patológico con traumas con su madre.
Señora. Señor. ¿B positivo?
Bueno.
Por el matrimonio.
Por el primer matrimonio.
- Tranquilo. - ¿Y si nos ven juntos?
Somos amigos, salimos en la misma pandilla.
- Me voy. - No, por favor.
- Podría haber un monstruo. - Es una locura.
Hace décadas que no hay monstruos en Savannah. Nunca he visto uno.
Quizá eso de "hace décadas", no sea verdad,
- así que espera hasta que conteste. - ¡No pueden verme contigo!
Letty llevaba razón.
Y lo más triste es que sé que te gusto.
Me llamas cuando te pasas de White Claws y me mandas memes de perritos.
Haces FaceTime conmigo a las 3:00,
no con tu novia, con quien temes sincerarte.
Y soy mejor que un ligue en un gimnasio mohoso cualquiera.
Merezco que me griten desde los tejados.
Quizá en la vida te vaya mejor… pero no será mejor que yo.
Te repito que no tenemos una relación.
Nunca la tuvimos.
Ni la tendremos.
Esa foto, espero que Ben no se acercara.
Intenta centrarte, ¿vale? Camina ligera.
Es una leyenda urbana que los zombies son lentos.
Los zombies son rápidos y letales.
- ¿Cómo sabes todo eso? - Vengo de una familia de cazadores.
Con seis años, pedí una catana por Navidad.
¡No te acerques!
¿Qué es eso? ¿Qué pasa?
¡Por favor!
¡Ayuda!
¡Que alguien me ayude!
¡Ayuda!
Estás a salvo conmigo, ¿vale?
Estoy aquí.
Lo sé.
Yo también para ti.
Bebe. Tengo que bajar.
Alguien estaba hambriento.
Mucho. Da igual lo que coma.
Ojalá tuviera más, pero esa Davenport apura hasta el último centímetro cúbico.
ELINOR PAPÁ TENÍA HAMBRE.
Es repulsiva.
- ¿Y su horrible hijo? - Parecía bastante guay.
No puede ser verdad.
Es divertido. Hace reír a mamá.
¿Reír de verdad? ¿O por educación?
Papá, ¿en serio?
- Debería bajar. - Claro que no.
No me lo eches a perder.
Entonces, ¿te gusta Tom?
Solo es un medio, pero uno que puedo aprovechar.
Me encanta que seas ambiciosa y resuelta, pero esas hienas
pueden aprovecharse más de ti.
- Que lo intenten. - Tu abuela es una de ellas.
Si esto se va a pique, no hará nada para protegerte.
Es mamá. Papá. Estoy bien. No pasa nada. Tengo que volver abajo.
- Si no quieres… - Te quiero.
- Recibiste mi mensaje. - Si es como la otra noche,
no tengo tiempo ni paciencia para dejarte vivir.
Mi marido casi muere.
Mataron a mis mejores amigos. Mike y Sarah Franklin.
Han muerto, y su hija Tess, a quien conozco desde bebé
- se ha quedado sola. - ¿Quién tiene la culpa?
Voy a recoger a mi hija del instituto.
Y como me quedas de camino…
No está aquí si es lo que quieres saber.
Supongo que recibiste la misma llamada que yo.
"Déjame quedarme en el insti y volveré".
"Intenta recogerme y huiré con Cal".
La mía fue lista y omitió eso.
Oye, Margot, solo quiero que mi hija vuelva.
No sabe lo de los Franklin aún.
No quería decírselo por teléfono.
El padre de Juliette estuvo grave cuando casi lo matas.
- No se lo has dicho a Jules. - Quiero una tregua.
Hasta que nuestras hijas estén donde deben.
Claro. Yo también.
Ojalá fuera tan sencillo.
Es sencillo. He visto a dos guardias armados en tus árboles.
Es obvio que estás a salvo.
Mantendré a mi familia a raya. No me dejes mal.
No te subestimaré si no haces lo mismo conmigo.
Margot, saluda a Oliver.
Parecía haber tensión.
¿Va todo bien?
La vecina nueva quería comprar en el barrio histórico.
Es curioso que sigas relacionándote con humanos.
Interpreto a uno en la vida real.
Son tan… frágiles.
De haber sido otra clase de monstruo,
le habría cortado el cuello a Sebastian.
Acercaos, por favor.
¿Lista?
Jules, soy tu amiga, Bombashley.
Me asustaste al entrar al teatro.
¿Ashley?
Ensayaba mi parte y llegasteis.
Soy la señora Montesco.
¿Dónde está Romeo?
¿Lo habéis visto?
¿Me llevas a casa?
Intento encontrarla, pero siempre me pierdo.
¿Puedes llamarme? No encuentro mi móvil.
Me has asustado.
Cariño. Tranquila. Tranquila.
Lo siento.
Ha sido fácil.
Jules, escúchame. No es la Ashley que conocías.
Ya no.
- Ya nada parece normal. - ¡No eres Ashley!
Este compromiso está supeditado a la bendición de la Malkia Esmeralda.
Nos gustaría que fuera la única autoridad que consagrara la unión
y la única que la disolviera.
Perfecto. Solo quedaba algo pendiente y quedará zanjado.
Una prueba.
Una prueba de que después del espectáculo
que fue la ceremonia de consagración de Juliette,
nuestra preciada creadora no está en el triste herpetario de un cazador.
De que tú, Davina Atwood, sigues siendo guardiana de la Malkia Esmeralda.
No. Rotundamente, no.
Sin prueba, no habrá unión.
Quizás no debería haberla.
- Los Sugimoto tienen un hijo. - Sí.
Conoces a Akio, amable, guapo y dos veces más rico que tú.
El verano pasado, voló 16 horas desde Tokio para traer peonías a Elinor.
Qué insulto, Davina.
Tu petición es un insulto.
Chicos, buscad a los criados.
Nos vamos.
Puede que tengas influencia, Loretta,
pero sin la Malkia, no conocerás el poder que tanto ansías.
Supondremos que la madre serpiente está a salvo.
Así debe ser.
Herederos.
- Pediremos siete. - Cinco.
- Salvo si la primera es niña, tres. - ¿Y si los tres primeros son niños?
Seguiréis intentándolo.
Es tu responsabilidad seguir con el linaje Atwood.
Acepto tener herederos, pero no acordaré tener diez hijos.
Seguro que no pasará.
Basta ya.
Aceptemos las condiciones, recojamos el botín y ya concretaremos.
Señora Davenport, solo quiero un contrato acorde a las expectativas.
¿Por qué habla?
¿Nadie en esta familia respeta el protocolo?
- Elinor. - Mamá, tengo que hablar con papá.
- Por supuesto. - Disculpad.
Margot, haz el favor de seguir con el próximo punto
mientras veo qué le pasa a Elinor.
Claro.
- No era ella. - No.
Ya no.
Dios, ¿estás bien?
Tienes mucha sangre.
Mi primera muerte.
Es mi primera muerte.
¿Estás bien?
La… La sangre de Noah no me afecta, pero…
la tuya es…
Está mal.
Lo sé. Sé que no quieres hacerme daño.
Lo sé.
Claro.
Vale.
Movámosla antes del aviso.
Lucho por nuestra posición.
Deja de comportarte como una cría y cumple con lo que prometiste.
He cambiado de opinión.
No me mudaré a Toronto a chulear mi útero.
Eres inútil como tu hermana anémica y el trastornado de tu hermano.
Oye, ¿has cambiado de opinión?
- Sí. - Vale.
- ¿A dónde ibas? - No lo sé.
Solo… Intentaba…
Dime qué ha pasado.
- Elinor. - Davina.
Ya está. Tienes que dejarla.
No estás en posición de pedirme nada.
Elinor, toda tu familia inútil…
Ya basta de insultar a mi familia. Está harta.
Sus genes inferiores se han impuesto.
- No puedo respirar. - Davina, se acabó. Tienes que irte.
Soy la guardiana de la Malkia Esmeralda y me trataréis…
Como mereces ser tratada. Tienes que irte de mi casa.
He salvado tu insignificante vida y me tratarás con respeto.
Y tú también.
La mitad de tu sangre es Atwood. Compórtate como una.
¡No!
¡Atrás! ¡Retrocedan!
Mi primer zombie.
Mira el cuerpo.
Juliette. El cuerpo.
¿No podías hacerlo antes de cargar contigo?
Cuando encuentren a Noah, lo verán.
Hay monstruos.
Debes irte.
- Tienes que resistirte. - Lo intento.
- Sabes que no me matará. - ¿Recuerdas la abeja?
En mi hombro. Cuando me invitaste a la fiesta de Noah.
Creía que eras un monstruo.
Pero me quitaste esa abeja y dijiste que pidiera un deseo.
No es propio de monstruos.
No hiciste daño a esa abeja y no me lo harás a mí.
Ahora… vete… ¡Ya!
Los Davenport se inquietan.
- Por Lilith, ¿qué pasa? - Mi amor…
Davina…
Se pasó. No… No dejaba de insultar a nuestra familia.
Me agredió.
Intentó llevar a Elinor abajo. Llegó demasiado lejos.
¿Dónde está mi madre?
Me la he comido.
¿Te has comido a mi madre?
Sí.
Ni siquiera sabía que fuera posible.
Margot… plantaste a uno de los tuyos en el altar.
Renunciaste a todo porque te enamoraste de mí, un humano.
Cuando enfermé, acordamos que me convertirías para no separarnos.
Nos amábamos tanto.
Creamos una vida increíble juntos.
Elinor, Juliette y tú lo sois todo para mí.
Y nunca toleraré ningún tipo de ataque a ninguna de vosotras.
Dile a los Davenport que nos hemos decidido.
Se anula el compromiso.
Pueden irse.
¿Estás segura?
Como nueva guardiana de la Malkia Esmeralda a la espera…
tú decides.
Gracias, madre.
La muerte te sigue adonde vas.
Oliver, ¡suéltala!
Han acabado con nuestro zombie.
¿Tú mataste a Ashley?
Volvió al instituto confusa y descompuesta.
- ¿Cómo has podido? - Lo hice por ti.
- ¿De qué narices hablas? - Llevo meses aquí.
Margot te compra pastillas en el callejón.
No eran para Elinor, así que no estabas comiendo.
Sabía que tenías hambre. Estaba allí. Quería ayudarte.
Fui a esa fiesta.
Busqué un blanco fácil. Corté la luz y te dejé un regalo.
Creía que al ver la carne, sustanciosa, sucumbirías a tu sed de sangre.
Y ya que murió, ¿por qué no hacer un zombie?
Carmen necesitaba un hígado para un elixir.
Gracias, nena.
¿Tú quieres ayudarme?
Has intentado obligarme a morder a alguien, como Elinor.
No me parezco en nada a Elinor.
Lo hizo ella.
La vi a ella en la fiesta de Noah.
- La vi en la carretera anoche. - Qué buena memoria.
Nos debes un zombie.
- Serás un buen reemplazo. - No reemplazará a nadie.
Vete. No me hará nada.
- Sal de aquí. - ¡No te dejaré!
Nene, ¿no lo ves?
Tu hermana está enamorada.
Por favor. Tienes que irte.
Te lo suplico.
Nadie es inmune a la locura del primer amor.
Una unión predestinada, escrita en las estrellas.
Es la única forma de contemplarlo. Pero cada lágrima,
cada vuelco del corazón, la pasión, el dolor… todo merece la pena al final.
¿Por qué has vuelto?
Creía que nunca preguntarías.
Quiero la cabecita de Elinor en una estaca.
No sé qué te han dicho, pero hizo que nuestros padres me echaran.
Como si fuera basura.
Me dieron por muerto.
Quiero que pague por sus pecados y tú vas a ayudarme.
- ¿Estás loco? - No.
¿Y si podemos… convertirte en una chica de verdad?
Hay un conjuro.
Ayúdame a acabar con Elinor y Cal y tú seréis felices para siempre.
Sin más condiciones. Lo prometo.
Subtítulos: Eloisa Lopez Gonzalez