NETFLIX-SARJA
Juliette!
Tule takaisin.
Kiihko,
tuho,
hullun estottomat huiput ja vieroitusoireiden romahdukset.
Se ei ole nättiä. Ei niin kuin soneteissa tai poplauluissa.
Olympoksen jumalatkaan eivät mahtaneet mitään.
Miksi minäkään olisin immuuni ensirakkauden hulluudelle?
Mitä nyt?
Vampyyreilla on konstinsa päästä lukittujen ovien läpi.
Teidän jälkeenne.
Mikähän se siellä tiellä oli?
Jonkinlainen demoni. Ehkä elementaali.
Hirviöt ovat todellakin palanneet.
Mikä isääsi vaivasi?
En tiedä. Hän ei ollut oma itsensä.
Puhuisimmeko jostain muusta?
No, koko tämä murtautumisjuttu.
Puhutaan siitä. -En ole koskaan rikkonut edes vesilasia.
En tiedä, miksi rikoin ikkunan. Minä…
Kun olemme yhdessä, minä vain…
Teen, mitä haluan. -Etkä sitä, mitä sinulta odotetaan.
Aivan.
Minusta tuntuu samalta.
Ikään kuin -
meillä olisi yhteys.
En tarkoita niitä outoja unia.
Se on enemmän.
Kaksi taloa,
molemmat yhtä arvokkaita,
ihastuttavassa Veronassa, jossa tarinamme tapahtuu.
Selvä.
Jatka vain.
Ikivanha kauna äityy uudeksi vihanpidoksi,
jossa veri tahraa kaupunkilaisten kädet.
Ikivanha kauna.
Kuulostaa tutulta. -Liiankin tutulta.
Kaikissa kouluissani esitettiin Romeo ja Julia.
Olen lukenut sen jotain 12 kertaa.
Shakespeare näköjään lumoaa sinut.
Paras ystävä?
Ben. On ollut aina.
Tess.
Tai ainakin oli.
Miksi? -Sanotaan vaikka…
"Jos ei toimi, ollaan taas bestiksiä" on kaikkien aikojen tyhmin lause.
Joo.
Lempimuistosi?
Siskoni ensimmäinen kevätloma Emorysta.
Silloin meistä tuli läheisiä. Hän avautui kaikesta,
mitä hän ei ollut ennen tehnyt.
Juttelimme koko illan, ja minäkin avauduin tytöistä pitämisestä.
Sanoin sen ensi kertaa ääneen.
Taisin olla queer jo kohdussa.
Äitini toisteli: "Ei haittaa, jos pidät tytöistä."
Suutuin kamalasti, koska aioin naimisiin Bruno Marsin kanssa.
Kuinka kehtasikin?
Mutta selvisi, että pidän Bruno Marsin näköisistä tytöistä.
Selvä, lempiruoka.
Anteeksi. -Ei se mitään.
Kutsumme sitä "ruokinnaksi".
Vaikka veri ei olekaan varsinaisesti ruokaa.
Se on monimutkaista. -Taidan ymmärtää.
Tulen aina olemaan metsästäjä.
Mutta en koskaan metsästä sinua.
Enkä minä satuta sinua ikinä.
Kun olemme yhdessä, riittää, että olemme Jules ja Cal.
Mitä hittoa tuo oli?
En tiedä. Varmaan vain rotta tai jotain.
Se oli vitsi.
Onneksi unohdin puhelimeni.
ISÄ - VASTAAMATON PUHELU (4)
ÄITI - MISSÄ OLET? TULE KOTIIN. HETI!
ELINOR - TODELLAKO?
Oletko valmis? -En.
Kaikki järjestyy.
Selitetään, että haluamme jäädä kouluun ja pitää taukoa perhedraamasta.
Mekö?
Talia ja Jack Burnsin kanssa ei ole mitään "meitä".
He eivät innostu tästä. Mitä tämä sitten onkin.
Sanotaan, että pakenemme, jos he yrittävät hakea meidät.
Haluan tämän päivän kanssasi.
Yritetään.
Jooko?
Missä olet?
Me olemme koululla. -Me?
Sen tytön kanssako?
Hänellä on nimi. -Hänen nimensä on Yöhiippari.
Sinä karkasit ja jäit hänen luokseen yöksi.
Seurauksista viis. Olet selvästi menettänyt järkesi.
Hänen nimensä on Calliope.
Hänen ansiostaan näen itseni sellaisena kuin olen.
Olet vanhimman sukulinjan syntymävampyyri.
He ovat säälimättömiä hirviönmetsästäjiä.
Hänen perheensä olisi osatessaan teurastanut meidät kaikki.
Sen sijaan he kiduttivat Oliveria ja varmistivat, että tiesin siitä.
Fairmontit ovat murhanhimoisia hirviöitä. Sinun on tultava kotiin.
Meillä on paljon puhuttavaa, ei puhelimessa.
Puhutaanko illalla? -Etkö kuullut, että he ovat hirviöitä?
Et tunne häntä. Cal ei satuttaisi minua.
Jules, älä pilaa kihlaustani.
Mitä? -Yllätys, metsästäjän rakastaja.
Menen naimisiin.
Tulen hakemaan sinut. -Odota, äiti. Mistä hän puhuu?
Jos olisit ollut kotona, tietäisit. Nähdään 20 minuutin päästä.
Hyvä on. Tule vain. En lähde mukaasi.
Tule ulos vartin päästä.
Äiti, ei.
Mitä?
Kuuntele edes kolme minuuttia.
En ole ikinä liittynyt kerhoon,
kuulunut urheilujoukkueeseen tai järjestänyt mitään.
Emme asu missään tarpeeksi kauan.
He pyysivät rakentamaan lavasteita.
Anna minun jäädä, jooko?
Haluan vain yhden tavallisen päivän.
Ole kiltti.
Pysy kaukana myös Calin perheestä.
Jos et pysty siihen, pakenemme uudestaan. Ikuisesti.
Isä tässä. Oletko kunnossa?
Isä. Hei.
Anteeksi, että pakenin, mutta olit -
pelottava.
Niin kai.
Käyn läpi joitain muutoksia.
Mitä? Millaisia muutoksia?
Voit kertoa, kun tulen kotiin.
Voitko pitää äidin poissa?
Haluan pysyä koulussa ja viettää normaalin päivän.
Ansaitset sen, koska oma isäsi säikäytti sinut.
Pysy koulussa. Puhutaan kaikesta illalla.
Hän on turvassa.
Saan jäädä. -Niin minäkin.
Löysit vihdoin asian, jossa et ole hyvä. Maalaaminen.
Niinkö?
Juliette.
Tulisitko hetkeksi?
Teeskentelemmekö, ettet ole vampyyri ja emme juuri haudanneet ruumista?
Tule tänne, söpöliini.
Huomaan, mitä yrität. Yritätkö harhauttaa rakkauskielelläni?
Se toimi, kun olimme 7-vuotiaita ja eiliseen asti,
mutta nyt sinun on vastattava kysymykseeni.
Cal ja minä…
Taidamme olla nyt pari. -Onko hän tyttöystäväsi?
En tiedä, mutta meillä on suunnitelma. Hän hyväksyy minut omana itsenäni.
Mitä se tarkoittaa? Lankaako hän torahampaasi?
Älä kettuile tästä.
En haluaisi pilata iloasi, mutta pidän realismista.
Ihmisten kanssa leikkiminen ei tee sinusta oikeaa ihmistä.
Barbie-leikitkään eivät tee sinusta Barbie-nukkea.
Pidätkö realismista?
Hyvä on.
Kenen realismista? Et omastasi.
Sinun realismiasi on Noah. Heteropoika, jolla on tyttöystävä.
Olet vain syrjähyppy kaapissa, josta hän ei tule ulos.
Anteeksi.
En minä… -Pidä hauskaa kuvitelmissasi.
Hei. -Hei.
Ihan kuin olisin räpäyttänyt silmiäni, ja sinusta tuli itsevarma nainen,
joka ei tarvitse enää isäänsä.
Tarvitsen sinua aina. -Arvostan sitä.
Siitä pääsemmekin Davenporteihin. -Tarkoitatko tulevia appivanhempiani?
Minulle merkitsee paljon, että olit valmis -
tekemään mitä vain pelastaaksesi henkeni…
Sinun ei tarvitse tehdä tätä. Älä tee tätä.
Sebastian, ole kiltti. Äiti kuulee.
En voi uskoa, että myyt tyttäremme äitisi mieliksi.
Anteeksi. Minäkö myyn hänet?
En tiennyt, että matriarkaatit toimivat niin.
Smaragdikuningatar pelasti sinut ja teki sinusta täysvampyyrin.
Milloin alat kunnioittaa sukulinjamme perinteitä?
Otit sukunimeni uhmataksesi äitisi perinteitä, muistathan?
Rakkauden vuoksi.
Elinorinkin tarkoitus on jalo.
Davenportit ovat ahneita, Sebastian.
He ovat janonneet asemaamme ja Smaragdikuningatarta vuosisatojen ajan.
Kirottu metsästäjien isku antoi heille heidän kaipaamansa tilaisuuden.
Äiti uskoo myös, että vihkimisen tapahtumat -
vauhdittavat heidän hankettaan, ja hän lienee oikeassa.
Emme huutokauppaa tytärtämme.
Sebastian… -No niin. Lasketaanpa raivotasoa.
Isä…
Haluan tämän kihlauksen.
Ja ei, kyse ei ole rakkaudesta.
Totta puhuen en tiedä, haluanko edes sitä.
Se, mitä haluan ja mitä tiedän halunneeni peruskoulusta asti -
on valta.
Haluan oikeutetun paikkani Atwoodin perillisenä -
ja olla Smaragdikuningattaren vartija.
Aikanaan.
Mutta en voi seurata valitsemaani polkua ilman siunaustasi.
Aivan. Olet aina tiennyt tarkkaan, kuka olet.
Olet tällä polulla,
koska haluat sitä. Minä tuen sinua,
mutta voit muuttaa mielesi milloin vain. Olen tosissani. Milloin tahansa.
Olet mahtava, isä. -Enkä pynttäydy Davinan takia.
Enkä todellakaan mene päivälliselle vieraidesi kanssa.
Siitäkö tässä on kyse? Henrystä.
Ei kiinnosta aterioida entisen sulhasesi kanssa.
Älä viitsi. Älä ole huono voittaja.
Olen samaa mieltä isän kanssa.
Hän ei ole kovin edustava.
Olemme kartoittamattomilla vesillä.
Yksikään tehty vampyyri ei ole muuttunut syntymävampyyriksi.
Toivottavasti nahanluonti loppuu ennen häitä.
Ei nahanluontia ennen häitä. Selvä.
Hän soitti. Hän on koulussa eikä halua tulla kotiin.
Miksi?
Hän haluaa normaalin päivän.
Haen hänet käytyäni suihkussa.
OIKEIN TEHTY.
SANOINHAN, ETTÄ HÄN ON KUNNOSSA.
KIITOS, ETTÄ ANNOIT JÄÄDÄ, ÄITI. OLET RAKAS
Tämä on kidutusta.
Tuskin saan henkeä. -Hengittäminen on yliarvostettua.
Tom Davenport ei voi vastustaa sinua.
Kun perheet on yhdistetty, he lakkaavat yrittämästä syrjäyttää minua.
Tulevaisuutemme on turvattu.
Sittenhän homma on hanskassa.
Tai siis Spanxeissa.
Tämä ei ole mikään vitsi.
Syntymävampyyrien valtakuvio on monimutkainen shakkipeli.
Vaikutusvalta, pelko ja liittolaisuudet -
ovat pitäneet sukumme vallassa vuosisatojen ajan.
Elinor käsittelee stressiä huumorintajunsa avulla.
Et voi kovistella häntä enää kauan -
ilman että hän vastaa samalla mitalla. Hän on lapsenlapsesi.
Kaiken voiman keskus ja kaikkien halujen koti on sydän.
Smaragdikuningatar määräsi niin.
Kaiken voiman keskus ja kaikkien halujen koti on sydän.
Smaragdikuningatar määräsi niin.
Seivästäminen ei tuhoa meitä.
Lilith suojelee meitä aina,
ja Atwoodit vartioivat Smaragdikuningatarta ikuisesti.
Minulla on vain viisi minuuttia. Pitää mennä treeneihin.
Viisi minuuttia nyt. Enemmän kotonani illalla.
En pysty.
On Phillipan isoäidin syntymäpäivä. Hän täyttää 80.
Pitääkö minun jonottaa myös tyttöystäväsi isoäidin takana?
Taasko tätä?
Hyvä on.
Hei, poista se heti.
Jos en saa sinua, anna edes jotain runkkupankkiini.
Älä pelleile. Ei todisteita. Phillipa ja minä olemme vakavissamme.
Minäkin olen vakavissani suhteesi. Mitä me siis touhuamme?
Oletko tosissasi? -Täysin.
Teemme samaa kuin aina. Muhinoimme.
Jos alat käyttäytyä kuin se olisi enemmänkin, lopetetaan.
Anna se minulle.
Mitä hittoa tuo oli?
Mikä se onkaan…
Letty tietää.
Mitä? Miksi? Mikä hitto se oli?
Lukitkaa ovet.
Cal. Tuo on hirviöhälytin.
Paikka on lukittu.
Tiedätte, miten toimia.
Maahan, kunnes soitan puhelun varmistaakseni, ettei tämä ole harjoitus.
HIRVIÖHARJOITUS? MISSÄ OLET?
Hän ei vastaa viesteihin. -Anna hänen rauhoittua.
Hän ei vaikuta pitkävihaiselta.
No niin. Tämä ei ole harjoitus. Kaikki ovet lukitaan.
Kukaan ei lähde, ennen kuin tilanne on ohi.
Ben vastaa. -Huomasithan?
MITÄ HELVETTIÄ?!
Tämä on outoa.
Jonkinlaisia palloja.
Nuo eivät ole palloja.
Nuo ovat silmät. Se on zombi.
Zombiko?
Maddy, jutellaanko?
B-positiivista.
Missä se AB-tyttö on? -Pyydän häntä käymään.
Taivaallista. Kiitos. Ne ovat vapaana kasvaneita.
Voi, kadehdin teitä kanadalaisia.
Ihmiset, jotka haluavat veripalvelijoiksi, ovat todella harvassa.
Vain työviisumin päässä.
Miten luulet tuolla sujuvan?
Näyttää sujuvan hyvin.
Hyvä niin.
Mutta nyt näin rouvien kesken,
miten se hiton metsästysporukka löysi teidät Savannahista?
Vakuutan, että uhka on neutraloitu.
Juliette-kultani jopa auttoi johtamaan hyökkäystä.
Uhka, rouva Vartija?
Jonka neutraloi teini-ikäinen lapsenlapsesi,
joka ei vaivautunut ilmestymään omaan vihkimiseensä -
tai tälle päivälliselle?
Meidän piti palkata vartijat saattamaan meidät kaupungista.
Tiedän. Se oli kamalaa.
Entä Smaragdikuningatar?
Käärme olkoon siunattu.
Selvisi vahingoitta.
Entinen erikoisjoukkoni saattoi hänet turvalliseen paikkaan.
Sinun pitää silti kysyä itseltäsi, miten he tiesivät, mistä teidät löytää.
Ei ihme, että valtuustossa kuhistaan.
Kuten sanoin, tilanne on hallinnassani.
Olen juonut ihmisistä 300 vuotta.
Luulisi minun jo tajuavan.
Ei se mitään. Saan tilaisuuden pyytää anteeksi.
Tekoani ei voi puolustella.
Jätin sinut alttarille.
En tiedä, miksen ollut rehellinen aiemmin.
Koska äitisi ei olisi sallinut sitä.
Lopulta ymmärsin.
Kasvatuksestamme huolimatta uskon rakkauteen.
Eikö Sebastian liity seuraamme?
Hän toipuu yhä. -Kerro hänelle terveisiä.
Liian kilttiä.
Olemme ystäviä.
Appivanhempia, jos tänään sujuu suunnitellusti.
Argentiina. Oletko käynyt siellä?
En ole. -Olin siellä kuukausia Bostonin jälkeen.
Harvardinko? -Opiskelin kauppatieteellisessä.
Joka tapauksessa veri Buenos Airesissa on jumalaista.
Leveysasteen ja avaran tilan täytyy vaikuttaa.
Et ole maistanut mitään vastaavaa.
Saat viedä minut joskus sinne.
Mitä vain kihlatulleni.
Mennään asiaan, Tom.
Mitä haluat tästä? Säästä minut rakkaushöpinöiltä.
Kuka tarvitsee rakkautta, kun on valtaa?
Mies, joka ei pelkää vahvaa naista.
Jolla on pari ongelmaa.
Vartija ei kuulemma pysty tehtäväänsä.
Mistähän kuulin sen?
Ai niin. Joltakulta, joka kuuli sen veljeltäsi.
Oliver on patologinen valehtelija, jolla on selvittämättömiä äitiongelmia.
Maistuisiko B-positiivinen?
Hyvä on.
Avioliitolle. -Ensimmäisille avioliitoille.
Rauhoitu. -Entä jos joku löytää meidät yhdessä?
Olemme ystäviä ja liikumme samassa porukassa.
Minä lähden. -Noah, älä.
Siellä voi olla hirviö. -Tuo on järjetöntä.
Savannahissa ei ole ollut hirviöitä vuosikymmeniin. En ole nähnyt yhtäkään.
Ehkä "ei hirviöitä vuosikymmeneen" -juttu ei olekaan totta.
Pysy tässä, kunnes hän soittaa takaisin. -En voi jäädä kiinni kanssasi!
Letty oli oikeassa.
Surullisinta on, että tiedän sinun pitävän minusta.
Soittelet hard seltzer -kännissä ja tekstaat söpöjä koirameemejä.
Aamukolmelta soitat FaceTimella minulle,
et tyttöystävällesi, jolle et uskalla kertoa, kuka olet.
Olen parempi kuin joku hoito jollain ummehtuneella kuntosalilla.
Olen julkisen suhteen arvoinen.
Ehkä elämästäsi tulee parempi, mutta ei minua parempaa.
Toistan. Ei mitään suhdetta.
Ei ikinä ollutkaan.
Eikä tule olemaankaan.
Toivottavasti Ben ei mennyt sen lähelle.
Yritä keskittyä. Liiku tömistämättä.
On myytti, että zombit liikkuvat hitaasti.
Oikeat zombit ovat sikanopeita ja tappavia.
Mistä tiedät tämän kaiken? -Kuulun hirviönmetsästäjien perheeseen.
Kuusivuotiaana pyysin ostarin joulupukilta katanaa.
Jätä minut rauhaan!
Mikä tuo on? Mitä on tekeillä?
Minä pyydän!
Apua!
Tulkaa joku auttamaan!
Apua!
Olet turvassa kanssani. Onko selvä?
Suojaan sinua.
Tiedän.
Ja minä sinua.
Juo. Minun pitää palata alakertaan.
Olipa eräällä nälkä.
Kuolen nälkään. Vaikka söisin mitä.
Voisinpa sanoa, että on lisää, mutta se Davenportin akka on kova lipittämään.
ISÄLLE TULI NÄLKÄKIUKKU.
Hän on vastenmielinen.
Entä hänen kamala poikansa? -Hän vaikutti tavallaan kivalta.
Et voi olla tosissasi.
Hän on hauska. Hän saa äidin nauramaan.
Oikeaa nauruako vai pikemmin kohteliasta naurua?
Isä, oletko tosissasi?
Minun pitäisi mennä alas. -Ei missään nimessä.
Älä pilaa tilaisuuttani.
Pidätkö siis Tomista?
Hän on työkalu, mutta työkalu, jota voin käyttää.
Pidän kunnianhimostasi ja päättäväisyydestäsi,
mutta nuo hyeenat sinua vasta haluavatkin käyttää.
Yrittäkööt. -Isoäitisi on yksi heistä.
Jos tämä menee pieleen, hän ei suojele sinua mitenkään.
Se on äiti. Isä, minä pärjään. Minun pitäisi palata alakertaan.
Jos haluat pois… -Sinäkin olet rakas.
Sait viestini.
Jos tämä on sen yön jatko-osa, en aio antaa sinun elää.
Mieheni melkein kuoli.
Parhaat ystäväni murhattiin. Mike ja Sarah Franklin.
He kuolivat. Heidän tyttärensä Tess on vailla perhettä.
Kenen syytä se on?
Olen menossa hakemaan tytärtäni koulusta.
Kun kerran olet menossa…
Hän ei ole täällä, jos sitä kysyt.
Oletan, että saitte saman puhelun.
"Anna minun jäädä kouluun, niin tulen suoraan kotiin."
"Jos yrität hakea minut, Cal ja minä pakenemme."
Omani oli tarpeeksi fiksu jättääkseen tuon pois.
Margot, haluan vain tyttäreni kotiin.
Hän ei tiedä vielä Franklineista.
En halunnut kertoa sitä puhelimessa.
Julietten isä oli todella sairas, kun melkein tapoit hänet.
Et kertonut sitäkään Julesille. -Ehdotan aselepoa.
Kunnes tyttäremme ovat siellä, missä pitääkin.
Totta kai. Niin minäkin.
Olisipa se niin yksinkertaista.
Se on niin yksinkertaista. Näin puissanne kaksi aseistettua vartijaa.
Olet selvästi turvassa.
Pidän perheeni kurissa. Älä nolaa minua.
En aliarvioi sinua, jos sinä et aliarvioi minua.
Margot, kerro terveisiä Oliverille.
Näyttipä kireältä.
Onko kaikki hyvin?
Uusi naapuri kyseli ostosvinkkejä vanhaankaupunkiin.
Viehättävää, kuinka vielä hengailet ihmisten kanssa.
Esitän sellaista tosielämässä.
He ovat niin hauraita.
Jos olisin ollut erilainen hirviö, olisin saattanut repiä Sebastianin kurkun.
Tulkaa kaikki tänne.
Oletko valmis?
Jules, olen tyttökaverisi Smashley.
Säikähdin, kun murtauduitte teatteriin.
Ashley?
Harjoittelin vuorosanojani, kun te tulitte.
Olen Lady Montague, muistatteko?
Missä Romeo on? Näittekö häntä tänään?
Veisittekö minut kotiin?
Yritän löytää sinne, mutta eksyn jatkuvasti.
Voisitko soittaa puhelimeeni? En löydä sitäkään.
Pelästytit minut.
Hei, kulta. Rentoudu. Rauhoitu.
Anteeksi.
Sepä oli helppoa.
Jules, kuuntele. Tuo ei ole tuntemasi Ashley.
Ei enää.
Mikään ei tunnu enää normaalilta. -Et ole Ashley!
Kihlaus onnistuu vain, jos Smaragdikuningatar siunaa sen.
Kuningatar on ainoa auktoriteetti, joka pyhittää liiton -
tai antaa lopullisen luvan purkaa sen.
Täydellistä. Vain yksi asia on ratkaisematta.
Todisteet. Todiste siitä, että sen kamalan hässäkän jälkeen,
siis Julietten vihkimisseremonian jälkeen,
kallisarvoinen luojamme ei ole jonkin luuserimetsästäjän käärmetarhassa.
Ja että sinä, Davina Atwood, olet yhä Smaragdikuningattaren vartija.
Ei. Ehdottomasti ei.
Ilman todisteita liittoa ei tule.
Ehkä liittoa ei pidä sitten tullakaan.
Sugimotoilla on poika. -Aivan.
Tiedäthän Akion. Kiltti, komea, tuplasti varakkaampi.
Viime kesänä hän lensi 16 tuntia Tokiosta vain tuodakseen Elinorille pioneja.
Loukkaat minua, Davina.
Minua loukkaa pyyntösi.
Pojat, hakekaa palvelijat.
Me lähdemme.
Sinulla on ehkä vaikutusvaltaa,
mutta ilman Smaragdikuningatarta et tunne koskaan himoitsemaasi valtaa.
Oletamme, että emokäärme on turvassa.
Niin on syytäkin.
Jälkeläiset.
Vaadimme seitsemän. -Viisi.
Jos ensimmäinen on tyttö, kolme. -Entä jos kolme ensimmäistä ovat poikia?
Jatkat yrittämistä.
Atwoodin suvun jatkaminen on sinun vastuullasi.
Hyväksyn jälkeläisiä, mutta en allekirjoita 10 lapsen sopimusta.
Niin ei varmasti käy.
Lopeta heti.
Sovitaan ehdoista, napataan saalis ja sovitaan yksityiskohdista myöhemmin.
Rouva Davenport,
pyydän vain, että sopimus ja odotuksemme sopivat yhteen.
Miksi hän puhuu?
Eikö kukaan tässä perheessä kunnioita protokollaa?
Elinor. -Äiti, minulla on asiaa isälle.
Totta kai. -Suokaa anteeksi.
Margot, ole kiltti ja jatka seuraavan kohdan parissa,
kun käyn katsomassa Elinoria.
Totta kai.
Se ei ollut hän. -Ei.
Ei enää.
Luoja, oletko kunnossa?
Onpa siinä paljon vertasi.
Ensimmäinen tapponi.
Se oli ensimmäiseni.
Oletko kunnossa?
Noahin veri ei haitannut minua, mutta sinun veresi…
Paha juttu.
Tiedän, mutta et halua satuttaa minua.
Tiedän senkin.
En tietenkään.
Selvä.
Siirretään ruumis ennen kellonsoittoa.
Taistelen asemastamme.
Lakkaa käyttäytymästä lapsellisesti ja tee osuutesi, kuten lupasit.
Muutin mieleni, isoäiti.
En muuta Torontoon, jotta voit parittaa kohtuani.
Sitten olet yhtä hyödytön kuin häiriintynyt veljesi ja aneeminen siskosi.
Muutitko mielesi?
Joo. -Hyvä.
Minne olit menossa? -En tiedä.
Yritän vain… Täällä tai jotain.
Kerro, mitä tapahtui.
Elinor! -Davina.
Hän ei suostu. Sinun on peräännyttävä.
Sinulla ei ole varaa vaatia minulta mitään.
Elinor ja koko hyödytön perheesi…
Minulle riittää perheeni loukkaaminen. Hän ei suostu.
Hänen heikommat geeninsä voittivat.
En saa henkeä. -Se on ohi. Sinun pitää perääntyä.
Olen Smaragdikuningattaren vartija, ja kohtelet minua kuin…
Kuin ansaitsetkin. Sinun pitää lähteä talostani.
Pelastin arvottoman henkesi, ja saat kohdella minua kunnioittavasti.
Kuten sinäkin.
Puolet sinusta on Atwoodia. Ala käyttäytyä sen mukaisesti.
Ei!
Takaisin! Perääntykää!
Ensimmäinen zombini.
Tarkasta ruumis.
Juliette. Tarkasta ruumis.
Etkö voinut tehdä tuota ennen kuin kannoimme läskiperseesi?
Kun Noahin ruumis löytyy, kaikki saavat tietää.
Hirviöt ovat palanneet.
Sinun on mentävä.
Taistele vastaan. -Minä yritän.
Tiedät, ettei se tapa minua. -Muistatko mehiläisen?
Olkapäälläni. Kun kutsuit minua Noahin juhliin.
Minä luulin sinuakin hirviöksi.
Sitten nappasit pienen mehiläisen ja pyysit minua toivomaan.
Hirviöt eivät tee niin.
Et satuttaisi mehiläistä etkä minua.
Lähde nyt vain. Heti!
Davenportit ovat levottomia.
Mitä ihmettä, Lilithin tähden? -Rakkaani…
Davina, hän…
Hän meni liian pitkälle. Hän jatkoi perheemme loukkaamista.
Hän kävi fyysisesti kimppuuni.
Hän yritti raahata Elinorin alas. Hän meni liian pitkälle.
Missä äiti on nyt?
Minä söin hänet.
Söitkö äitini?
Niin.
En tiennyt, että se on mahdollista.
Margot… Jätit yhden kaltaisistasi alttarille.
Luovuit kaikesta, mitä sinulla oli, koska rakastuit minuun, ihmiseen.
Vaikka sairastuin, lupasit muuttaa minut, jotta emme olisi koskaan erossa.
Rakastimme toisiamme niin paljon.
Rakensimme upean elämän yhdessä.
Sinä, Elinor ja Juliette olette kaikkeni.
En salli mitään hyökkäyksiä teitä vastaan.
Kerro Davenporteille, että muutimme mielemme.
Kihlaus on purettu.
He ovat vapaita lähtemään.
Oletko varma?
Smaragdikuningattaren uuden vartijan seuraajana päätös -
on sinun.
Kiitos, äiti.
Kuolema seuraa sinua kaikkialle.
Oliver, päästä hänet!
He hajottivat zombimme.
Sinäkö tapoit Ashleyn?
Hän palasi kouluun mädäntyneenä ja hämmentyneenä.
Miten saatoit? -Tein sen sinun vuoksesi.
Mistä hitosta puhut? -Olen ollut täällä kuukausia.
Näin Margot'n ostavan veritabletteja kujilta.
Ei Elinorille, joten tiesin, ettet syönyt.
Sinulla oli siis nälkä. Olen kokenut saman. Halusin auttaa sinua.
Menin niihin juhliin.
Löysin helpon kohteen. Sammutin valot ja jätin sinulle lahjan.
Ajattelin, että jos näkisit sen tuoreen, tihkuvan herkun, verenhimosi voittaisi.
Kun tyttö kerran kuoli, miksen tekisi hänestä zombia?
Carmen tarvitsi maksaa eliksiiriin.
Kiitos, kulta.
Sanot haluavasi auttaa minua.
Yritit pakottaa minut puremaan niin kuin Elinor.
En ole yhtään kuin Elinor.
Se oli hän.
Näimme hänet Noahin juhlissa.
Ja tiellä viime yönä. -Sinulla on hyvä muisti.
Olet meille zombin velkaa.
Olisit oikein hyvä korvike. -Hän ei korvaa mitään.
Pakene. Hän ei satuta minua.
Häivy täältä. -En jätä sinua!
Kulta, etkö huomaa?
Siskosi on rakastunut.
Ole kiltti. Sinun on mentävä.
Rukoilen sinua.
On mahdotonta vastustaa ensirakkauden hulluutta.
Kohtalon määräämää liittoa, joka on kirjoitettu tähtiin.
En voi käsittää sitä muuten. Mutta jokainen kyynel,
jokainen väliin jäävä sydämenlyönti, intohimo ja kipu ovat sen arvoisia.
Miksi palasit?
Luulin, ettet koskaan kysyisi.
Haluan Elinorin nätin pään seipääseen.
En tiedä, mitä sinulle kerrottiin,
mutta Elinor sai vanhempamme ajamaan minut pois.
Kuin olisin jokin roska. Jättivät minut kuolemaan.
Haluan hänen maksavan synneistään, ja sinä saat auttaa minua.
Oletko hullu? -En ole.
Entä jos voisimme muuttaa sinut oikeaksi tytöksi?
Siihen on loitsu.
Auta minua kukistamaan Elinor, niin sinä ja Cal voitte elää onnellisina.
Ei muita ehtoja. Lupaan sen.
Tekstitys: Petri Kaivanto