UNE SÉRIE NETFLIX
PREMIER AMOUR
Reviens.
L'hystérie…
l'affliction…
l'euphorie démente et incontrôlable, l'angoisse des séparations.
C'est dur.
Ça n'a rien de romantique.
Même les dieux y succombent.
Alors comment pourrais-je résister à la folie d'un premier amour ?
Et maintenant ?
Les vampires savent ouvrir les portes.
Après toi.
C'était quoi, sur la route ?
Une sorte de démon.
Un élémentaire.
Les monstres sont de retour à Savannah.
Et ton père ?
Je ne sais pas.
Il était bizarre.
On peut changer de sujet ?
D'accord… Le coup de la porte.
- Parlons de ça. - Je n'ai jamais cassé un seul verre.
Je ne sais pas pourquoi j'ai cassé cette vitre. Mais…
Quand on est ensemble…
- je fais ce que je veux. - Et pas ce qu'on attend de toi.
Exactement.
Moi aussi.
C'est comme si…
on était connectées.
Je ne parle pas des rêves bizarres.
C'est plus que ça.
Deux maisons…
réputées d'égale dignité
dans la belle Vérone, où se place notre scène.
Je vois.
Continue.
…pour d'anciennes querelles se mutilent.
Le sang civil vient souiller le poing des citoyens.
D'anciennes querelles.
- Ça me dit quelque chose. - C'est sûr.
Tous les lycées montent Roméo et Juliette.
Et je l'ai lu au moins 12 fois.
Je vois. Tu es fan de Shakespeare.
Meilleur ami ?
Ben ! Depuis toujours.
Enfin, avant.
- Pourquoi ? - Disons que…
"Si ça ne marche pas, on redeviendra meilleures amies."
ne marche pas trop pour moi.
Souvenir préféré ?
Le premier retour de la fac de ma sœur.
On s'est rapprochées.
Elle s'est confiée. C'était la première fois.
On a parlé toute la nuit. Je lui ai dit que j'aimais les filles.
C'est la première à l'avoir su.
Je suis gay depuis toujours.
Ma mère me disait : "Tu peux aimer les filles."
J'enrageais parce que j'allais épouser Bruno Mars.
Comment osait-elle ?
Mais, bon, j'aime les filles qui ressemblent à Bruno Mars.
Ton plat préféré ?
- Désolée, je ne… - Bien sûr.
On appelle ça "se nourrir".
Même si le sang ne se mange pas.
- C'est compliqué. - Je crois que je comprends.
Je serai toujours chasseur.
Mais je ne te chasserai jamais.
Je ne te ferai jamais de mal.
Quand on sera ensemble, on sera juste Jules et Cal.
C'était quoi ?
Je ne sais pas. Sûrement un rat.
Je plaisante.
J'ai bien fait d'oublier le mien.
PAPA - APPELS MANQUÉS (4) MAMAN - OÙ ES-TU ?
MAMAN - RENTRE. MAINTENANT ! ELINOR - VRAIMENT ?
- Tu es prête ? - Non.
Ça ira, tu verras.
On dira qu'on veut rester au lycée.
Loin des conflits familiaux.
"On" ?
"On" n'existe pas pour Talia et Jack Burns.
Ils se fichent de ça.
De ce qu'il y a entre nous.
On dira qu'on fuguera s'ils viennent nous chercher.
Je veux rester avec toi.
Essayons.
Où es-tu ?
- On est au lycée. - "On" ?
Toi et cette fille ?
- Elle a un nom. - Je sais. Vampire.
Tu as fugué et passé la nuit avec elle.
Tu le paieras cher.
Tu as dû perdre la tête.
Calliopé. Grâce à elle, je me vois telle que je suis.
Tu appartiens à une dynastie ancestrale.
Ce sont des chasseurs de monstres impitoyables.
Sa famille nous aurait massacrés s'ils avaient su comment.
Au lieu de ça, ils ont torturé Oliver et me l'ont fait savoir.
Les Fairmont sont des monstres sans pitié.
Il faut que tu rentres.
On doit parler mais pas au téléphone.
- Ce soir ? - Ce sont des monstres,
- c'est clair, non ? - Tu ne la connais pas.
Cal ne me ferait jamais de mal.
Jules, ne gâche pas mes fiançailles.
- Quoi ? - Surprise, cœur d'artichaut.
Je vais me marier.
- J'arrive. - Maman, qu'est-ce qu'elle raconte ?
Si tu étais là, tu le saurais. On se retrouve dans 20 minutes.
Très bien. Viens. Mais je reste ici.
Tu as 15 minutes.
Maman, non.
Quoi ?
Écoute-moi juste un instant.
Je n'ai jamais fait partie d'un club,
je n'ai jamais rien organisé.
On déménage tout le temps.
On m'a confié les décors pour Roméo et Juliette.
Laisse-moi rester
et être une lycéenne normale pendant un jour.
S'il te plaît.
Laisse la famille de Cal tranquille et moi aussi.
Si tu refuses, on fuguera à nouveau. Pour toujours.
Jules, c'est papa.
Ça va ?
Papa. Bonjour.
Désolée de m'être enfuie mais tu étais…
- Terrifiant. - Oui, je…
Je suis en train de changer.
Comment ça ?
Tu me le diras à la maison.
Peux-tu calmer maman ?
Je veux rester au lycée et passer une journée normale.
Tu le mérites, après avoir été terrifiée par ton père.
Reste au lycée, on en parlera ce soir.
Ça ira.
C'est bon.
Moi aussi.
Enfin un truc où tu n'excelles pas. La peinture.
Vraiment ?
Tu as une seconde ?
On prétend que tu n'es pas un vampire et qu'on n'a pas enterré de corps ?
Viens là, beau gosse.
Je pige. Tu essaies de me distraire avec des mots doux ?
Ça marchait quand on avait sept ans. Jusqu'à hier.
Mais aujourd'hui, tu dois répondre à ma question.
Cal et moi…
- On est ensemble. - C'est ta copine ?
Ça, je ne sais pas, mais on a un plan. Elle m'accepte telle que je suis.
Ça veut dire quoi ? Qu'elle te cure les dents ?
Ne dis pas de conneries.
Je ne veux pas jouer les rabat-joie, mais tu rêves.
Jouer avec les humains ne fait pas de toi une humaine,
pas plus que jouer avec une Barbie fait de toi une Barbie.
Je rêve ?
Et toi, tu ne rêves pas peut-être ?
Tu sors avec Noah, un hétéro qui a une copine.
Ce qui fait de toi un secret qu'il n'assumera jamais.
Excuse-moi.
- Je ne… - Continue à rêver.
Du jour au lendemain, tu es devenue une jeune femme audacieuse
qui n'a plus besoin de son père.
- J'aurai toujours besoin de toi. - C'est gentil.
- Ce qui m'amène aux Davenport. - Mes futurs beaux-parents ?
Ça me touche profondément que tu aies voulu
faire ce qu'il fallait pour me sauver la vie, mais…
Ce n'est pas nécessaire. Ne le fais pas.
- S'il te plaît. Ma mère va t'entendre. - Je n'en reviens pas.
Tu es prête à vendre ta fille pour apaiser ta mère.
Pardon ?
On ne la vend pas.
Le matriarcat ne vaut pas mieux que le patriarcat.
L'Émeraude Malkia t'a sauvé, tu es l'un des nôtres.
Quand respecteras-tu les traditions de notre lignée ?
Tu as pris mon nom en dépit de ta mère et des traditions.
Par amour.
La cause d'Elinor est tout aussi noble.
Les Davenport sont ambitieux, Sebastian.
Depuis des siècles, ils veulent nous déloger
et s'emparer de Malkia.
L'attaque des chasseurs
leur a donné l'excuse qu'ils attendaient.
D'après ma mère, ce qui s'est passé à la consécration
exacerbera leur méfiance et elle a sûrement raison.
On ne vendra pas notre fille.
- Sebastian. - Bon, on va baisser d'un ton.
Papa.
Je veux me fiancer.
Il ne s'agit pas d'amour.
Je ne sais même pas si l'amour m'intéresse.
Ce que je veux, et ce que j'ai toujours voulu,
depuis l'école primaire…
c'est le pouvoir.
Et porter le titre qui me revient légitimement :
Gardienne de l'Émeraude Malkia.
Un jour.
Mais je ne peux pas suivre ma voix sans ton accord.
Tu as toujours su qui tu étais.
Et si tu as fait ce choix,
c'est que tu le veux et je te soutiendrai,
mais tu peux changer d'avis à tout moment. Je suis sérieux. Quand tu veux.
- Je t'aime, papa. - Je ne me déguiserai pas pour Davina.
Et je n'irai pas dîner avec tes invités.
- C'est à cause d'Henry ? - Je n'ai pas la moindre envie de dîner
avec ton ex.
S'il te plaît, Sebastian.
Sois beau joueur.
Je suis d'accord avec papa.
Il n'est pas très présentable.
On a fait un saut dans l'inconnu.
Tu es le premier demi-vampire à avoir rejoint nos rangs.
J'espère que ta mue sera finie avant le mariage.
Pas de mue pour ton mariage. D'accord.
Elle a appelé. Elle veut rester au lycée.
Pourquoi ?
Elle veut passer une journée normale.
J'irai la chercher après ma douche.
APPEL.
TU VOIS TOUT VA BIEN.
MERCI DE M'AVOIR LAISSÉE RESTER. BISOUS
C'est atroce.
Je peux à peine respirer.
Respirer, c'est un luxe.
Tom Davenport ne résistera pas.
Une fois nos familles unies, ils cesseront d'essayer de me détrôner
et notre avenir sera assuré.
Alors, c'est dans la poche.
Ou dans l'élasthanne.
Ce n'est pas une blague.
La structure du pouvoir des Héritiers est extrêmement complexe.
L'influence, la peur et les alliances
ont maintenu notre famille au pouvoir pendant des siècles.
L'humour aide Elinor à gérer son stress.
Tu ne pourras pas la manipuler longtemps
sans qu'elle réagisse. C'est ta petite-fille.
Le centre de toute force, le foyer de tout désir, c'est le cœur.
Telle est la volonté de Malkia.
Le centre de toute force, le foyer de tout désir, c'est le cœur.
Telle est la volonté de Malkia.
Le pieu ne nous détruira pas.
Lilith nous protégera toujours.
Et les Atwood seront à jamais les Gardiens de Malkia.
Je n'ai que cinq minutes avant l'entraînement.
Cinq minutes maintenant et la soirée chez moi.
Désolé.
C'est les 80 ans de la grand-mère de Phillipa.
Je passe après la grand-mère de ta copine ?
Tu recommences ?
Très bien.
Efface ça tout de suite.
Si je ne peux pas t'avoir, j'ai besoin d'un stimulant.
Surtout pas de preuve. Phillipa et moi, c'est sérieux.
Avec moi aussi, c'est sérieux. Qu'est-ce qu'on fait ?
- Tu es sérieux ? - Bien sûr.
On fait comme d'habitude. On se rencarde.
Si tu m'en demandes plus, c'est fini.
Donne-moi ça.
Qu'est-ce que c'était ?
Je ne sais pas…
Letty le saura.
Pourquoi ? Qu'est-ce que c'était ?
Verrouillez les portes.
C'est l'alarme anti-monstre.
Interdiction de sortir.
Vous connaissez les consignes.
Par terre, le temps que je vérifie que ce n'est pas un exercice.
EXERCICE ANTI-MONSTRE ? OÙ ES-TU ?
- Il ne répond pas. - Laisse-lui le temps de se calmer.
Il n'a pas l'air du genre buté.
Ceci n'est pas un exercice. Interdiction de sortir
jusqu'à nouvel ordre.
- C'est Ben. - Tu vois ?
C'est bizarre.
On dirait un orbe.
Non.
Il a des yeux. C'est un zombie.
Un zombie ?
Maddy ?
B positif.
- Où est la fille AB ? - Je vais lui dire de venir.
Divin. Merci. Élevés en plein air.
J'envie les Canadiens.
Cette race d'humains fière de donner son sang
n'existe nulle part ailleurs.
Il suffit d'un visa de travail.
Comment ça se passe, d'après vous ?
On dirait que ça se passe bien.
Oui, on dirait.
Maintenant qu'on est seules,
dites-moi comment ces chasseurs vous ont retrouvée.
Croyez-moi, cette menace a été neutralisée.
Juliette a même participé au combat.
Une menace ?
Neutralisée par votre petite-fille
qui ne s'est pas présentée à sa consécration ?
Ni à ce dîner de famille.
On a dû engager des gardes pour quitter la ville.
Je sais. C'était horrible.
Et l'Émeraude Malkia ?
Béni soit le serpent.
Elle est intacte.
Mon équipe d'opérations spéciales l'a mise en lieu sûr.
Mais je répète ma question. Comment ont-ils su où vous trouver ?
Je comprends l'anxiété du conseil.
N'ayez crainte, j'ai la situation en main.
Je me nourris d'humains depuis 300 ans.
Je devrais savoir comment faire.
Aucun souci.
Ça me donne l'occasion de m'excuser.
Ce que j'ai fait est impardonnable.
Rompre le jour de notre mariage.
J'aurais dû te parler plus tôt.
Ta mère te l'aurait interdit.
Mais j'ai fini par comprendre.
Malgré notre éducation, je crois à l'amour.
Sebastian ne vient pas ?
- Il est encore souffrant. - Salue-le de ma part.
Trop aimable.
Amis comme avant.
Beaux-parents même, si tout se passe bien.
L'Argentine, tu connais ?
- Non. - J'y ai passé quelques mois après Boston.
- Harvard ? - Licencié en gestion.
Bref, le sang à Buenos Aires est divin.
Une question de latitude et de grands espaces.
C'est juste incroyable.
Il faudra m'y emmener.
Je ferai tout pour toi.
Allons droit au but, Tom.
Qu'est-ce que tu veux ? Et épargne-moi ces inepties sur l'amour.
Qui préfère le pouvoir à l'amour ?
Un homme attiré par une femme de pouvoir.
Mais avec un problème ou deux.
Le bruit court que la Gardienne n'est pas fiable.
Qui me l'a dit déjà ?
Ah oui, un ami qui le tient de ton frère.
Oliver est un menteur pathologique qui a un sérieux complexe d'Œdipe.
Madame. Monsieur. B positif ?
Très bien.
Au mariage.
Aux premiers mariages.
- Calme-toi. - Et si on nous surprend ?
On est amis, on fréquente les mêmes gens.
- J'y vais. - Ne pars pas.
- Il y a peut-être un monstre. - Tu parles.
Il n'y a plus de monstres à Savannah depuis des lustres.
On ne sait jamais.
- Attends au moins qu'elle me réponde. - Non, on risque de nous surprendre.
Letty avait raison.
Le plus triste, c'est que tu tiens à moi.
Tu m'appelles quand tu as trop bu et tu m'envoies des mèmes de chiens.
C'est à moi que tu parles à 3 h du matin,
pas à ta copine à qui tu as peur de dire qui tu es.
Je ne suis pas juste un plan cul dans un vestiaire pourri.
Tu devrais être fier d'être avec moi.
Tu auras sûrement une belle vie, mais tu ne trouveras pas mieux que moi.
Encore une fois, on n'est pas en couple.
Ni aujourd'hui.
Ni demain.
J'espère que Ben n'a pas approché le monstre.
Concentre-toi, d'accord ? Ne panique pas.
Les zombies sont tout sauf lents.
Ils sont rapides et impitoyables.
- Comment sais-tu tout ça ? - Ma famille chasse les monstres.
À six ans, je voulais déjà un katana pour Noël.
Va-t'en !
Que se passe-t-il ?
Pitié !
Au secours !
Aidez-moi !
Au secours !
Tu ne crains rien avec moi.
Je te protégerai.
Je sais.
Et moi aussi.
Allez, bois. Je dois redescendre.
Tu avais faim.
Je suis affamé. Tout le temps.
Désolée. Il n'y en a plus. Madame Davenport a une sacrée descente.
PAPA A LES CROCS.
Elle est répugnante.
- Et son horrible fils ? - Il m'a paru plutôt cool.
Vraiment ?
Il est drôle. Il fait rire maman.
Un rire sincère ? Ou un rire de circonstance ?
Papa, vraiment ?
- Je descends. - Surtout pas.
Ne gâche pas tout.
Tom te plaît, alors ?
C'est un outil dont je peux me servir.
J'admire ton ambition et ta volonté, mais ces hyènes
chercheront aussi à t'utiliser.
- Qu'ils essaient. - Ta grand-mère ne se gênera pas.
Si ça tourne mal, elle ne t'aidera pas.
C'est maman. Papa, tout va bien. Vraiment. Je dois y retourner.
- Si tu changes d'avis… - Je t'aime.
- Vous avez eu mon SMS. - Si c'est au sujet de l'autre soir,
je n'ai pas le temps de vous épargner.
J'ai failli être veuve.
Mes amis ont été assassinés. Mike et Sarah Franklin.
Ils sont morts, et leur fille Tess, que je connais depuis qu'elle est bébé,
- est seule au monde. - La faute à qui ?
Je vais chercher ma fille au lycée.
Puisque vous partez…
Elle n'est pas ici, si c'est votre question.
Vous avez dû recevoir le même appel que nous.
"Laissez-moi rester au lycée et je rentrerai ce soir."
"Venez me chercher ou on s'enfuira."
La mienne a omis cette précision.
Tout ce que je veux, c'est que Cal rentre à la maison.
Elle ne sait pas que les Franklin sont morts.
Je ne voulais pas lui annoncer au téléphone.
Juliette a failli perdre son père hier soir.
- Et elle ne le sait pas. - Je propose une trêve.
Le temps que nos filles soient rentrées.
Bien sûr. Moi aussi.
Si seulement c'était aussi simple.
Mais c'est très simple. J'ai repéré deux gardes armés.
Vous ne craignez rien.
Ma famille ne vous fera aucun mal. Mais ne me sous-estimez pas.
Je ne vous sous-estimerai pas mais si vous en faites autant.
Margot, saluez Oliver de ma part.
Ça avait l'air tendu.
Tout va bien ?
Notre nouvelle voisine me demandait où faire ses courses dans le quartier.
Ton penchant pour les humains est touchant.
C'est le rôle que je joue.
Ils sont si… fragiles.
Si j'avais été un autre genre de monstre,
j'aurais égorgé Sebastian.
S'il vous plaît.
Tu es prête ?
C'est moi, Ashley.
Vous m'avez fait peur dans le théâtre.
Je répétais quand vous êtes arrivées.
Je suis Lady Montague.
Où est Roméo ?
Tu l'as vu ?
Tu peux me raccompagner ?
Je voulais rentrer chez moi mais je ne trouve plus le chemin.
Et tu as vu mon téléphone ? Je ne le trouve pas non plus.
Tu m'as fait peur.
Ma chérie. Détends-toi. Détends-toi.
Désolée.
C'était facile.
Jules, écoute-moi. Ce n'est plus ta copine Ashley.
Plus maintenant.
- Tout a changé. - Tu n'es pas Ashley !
Ces fiançailles ne seront officielles qu'une fois bénies par l'Émeraude Malkia.
La seule autorité à consacrer l'union.
Et la seule autorité à pouvoir la dissoudre.
Parfait. Il ne reste qu'un problème à régler.
Des preuves.
Prouvez-nous que, suite à la débandade
qu'a été la consécration de Juliette,
notre précieux créateur n'a pas atterri dans le sinistre vivarium d'un chasseur.
Et que vous, Davina Atwood, êtes toujours Gardienne de Malkia.
C'est hors de question.
Sans preuve, pas de mariage.
Ce mariage n'est pas essentiel.
- Les Sugimoto ont un fils. - Oui.
Akio. Il est doux, séduisant et deux fois plus riche que vous.
L'an dernier, il est venu exprès de Tokyo pour apporter des pivoines à Elinor.
Vous m'insultez, Davina.
Votre requête m'insulte.
Allez chercher les domestiques.
On part.
Vous êtes très influente,
mais sans Malkia, vous n'aurez jamais le pouvoir que vous désirez tant.
Admettons que Malkia soit en lieu sûr.
Vous faites bien.
Des Héritiers.
- Il nous en faut sept. - Cinq.
- Trois, si l'aîné est une fille. - Et si on n'a que des fils ?
Tu continueras d'essayer.
C'est ta responsabilité de perpétuer la lignée des Atwood.
Je sais mais je ne signerai pas de contrat stipulant que je dois avoir dix enfants.
Ce ne sera pas nécessaire.
Ça suffit.
Acceptons les conditions, le butin. On réglera les détails plus tard.
Mme Davenport, je souhaite juste que le contrat et nos attentes concordent.
De quel droit parle-t-elle ?
Personne ne respecte le protocole dans cette famille ?
- Elinor. - Maman, je dois parler à papa.
- Je t'en prie. - Excusez-moi.
Margot, je te laisse régler le point suivant.
Je vais voir où en est Elinor.
Avec plaisir.
- Ce n'est pas elle. - Non.
Plus maintenant.
Mon Dieu, ça va ?
C'est ton sang.
Le premier.
Mon premier meurtre.
Ça va ?
Le sang de Noah ne m'a rien fait, mais…
le tien me…
C'est dur.
Je sais. Mais tu ne veux pas me faire de mal.
Je le sais aussi.
Non, bien sûr.
Déplaçons son corps.
Je lutte pour conserver notre rang.
Cesse de faire l'enfant et tiens ta promesse.
J'ai changé d'avis.
Je n'irai pas à Toronto vendre mon utérus.
Tu ne vaux pas mieux que ton détraqué de frère et ta sœur anémique.
Tu as changé d'avis ?
- Oui. - Bien.
- Où allais-tu ? - Je ne sais pas.
J'essaie… Par ici, je crois.
Dis-moi ce qui se passe.
- Elinor. - Davina !
Laissez-la tranquille. S'il vous plaît.
Vous n'êtes pas en mesure d'exiger quoi que ce soit.
Elinor, ta famille de ratés…
Cessez d'insulter ma famille. Elle a changé d'avis.
Ses mauvais gènes ont gagné.
- Je ne peux pas respirer. - Davina, ça suffit.
En tant que gardienne de l'Émeraude Malkia, je mérite…
D'être traitée comme je le fais. Sortez de chez moi.
J'ai sauvé votre sale petite vie minable. Traitez-moi avec respect.
Ça vaut pour toi aussi.
Tu es une Atwood. Agis en conséquence.
Reculez !
Mon premier zombie.
Examine le cadavre.
Tu n'aurais pas pu faire ça avant qu'on t'amène ici ?
Quand ils trouveront Noah, ils comprendront.
Les monstres sont là.
Va-t'en.
- Résiste. - J'essaie.
- Ça ne suffira pas. - Tu te souviens de l'abeille ?
Sur mon épaule. Quand tu m'as invitée à la fête de Noah.
Je t'ai prise pour un monstre.
Mais tu as pris l'abeille et tu m'as demandé de faire un vœu.
Tu n'es pas un monstre.
Tu n'as pas tué l'abeille et tu ne me tueras pas.
Va-t'en ! Maintenant.
Les Davenport sont inquiets.
- Que diable avez… - Mon amour.
Davina…
A été trop loin. Elle s'est remise à insulter notre famille.
Elle m'a agressé physiquement.
Elle voulait faire descendre Elinor de force. Elle est allée trop loin.
Où est-elle ?
Je l'ai mangée.
Tu as mangé ma mère ?
Je ne savais pas que c'était possible.
Margot. Tu as refusé d'épouser un Héritier.
Tu as tout abandonné parce que tu es tombée amoureuse de moi, un humain.
Quand je suis tombé malade, tu m'as transformé pour ne pas me perdre.
On s'aimait à ce point.
Ensemble, on s'est construit une vie incroyable.
Toi, Elinor et Juliette êtes tout pour moi.
Et je ne tolérerai pas qu'on vous attaque.
Dis aux Davenport qu'on a changé d'avis.
Les fiançailles sont rompues.
Ils peuvent repartir.
Tu es sûre ?
En tant que Gardienne de l'Émeraude Malkia, la décision…
te revient.
Merci, maman.
La mort te suit partout.
Oliver, lâche-la !
Ils ont cassé notre zombie.
Tu as tué Ashley ?
Elle est revenue au lycée, elle était perdue.
- Qu'est-ce qui t'a pris ? - Je l'ai fait pour toi.
- Comment ça ? - Je suis ici depuis des mois.
J'ai vu Margot acheter des capsules de sang.
Ce n'était pas pour Elinor, donc tu ne mangeais pas.
Je sais que tu avais faim. J'ai connu ça. Je voulais t'aider.
Je suis allé à la fête.
J'ai trouvé une proie facile et je t'en ai fait cadeau.
J'ai cru qu'en voyant cette chair fraîche, ta soif l'emporterait.
Quitte à la tuer, autant en faire un zombie.
Carmen avait besoin d'un foie humain.
Merci, chéri.
Tu voulais m'aider ?
Tu voulais me forcer à mordre quelqu'un, comme Elinor.
Je ne suis pas comme Elinor.
C'était elle.
On l'a vue à la fête de Noah.
- C'est elle qu'on a vue hier. - Tu as bonne mémoire.
Tu nous dois un zombie.
- Tu feras l'affaire. - Jamais de la vie.
Sauve-toi. Je ne crains rien.
- Va-t'en. - Pas sans toi !
Mon chou, tu as vu ?
Ta sœur est amoureuse.
Je t'en supplie. Va-t'en.
Je t'en supplie.
Impossible de résister à la folie d'un premier amour.
Une union prédestinée, inévitable.
C'est la seule réponse que j'ai trouvée. Mais chaque larme,
chaque battement de cœur, la passion, la douleur, tout en vaut la peine.
Pourquoi es-tu revenu ?
Excellente question.
Je veux la jolie tête d'Elinor sur un pieu.
J'ignore ce qu'on t'a dit, mais Elinor a convaincu nos parents de me chasser.
Comme si je ne valais rien.
Comme si j'étais mort.
Elle va payer pour ce qu'elle a fait et tu vas m'aider.
- Tu es fou ? - Non.
Et si on te transformait en humaine ?
Il y a un sort pour ça.
Aide-moi et Cal et toi pourrez vivre heureuses.
Après je disparais. Je te le promets.
Sous-titres : Catherine Louveau