UMA SÉRIE NETFLIX
PRIMEIRO AMOR
Juliette!
Volte aqui.
Histeria,
devastação,
os momentos mais loucos e sublimes e os baques mais dolorosos.
Não é fácil.
Não como nos sonetos ou nas músicas.
Afetava até os deuses do Olimpo.
Então por que eu estaria imune à insanidade do primeiro amor?
E agora?
Vampiros têm um truque para portas trancadas.
Depois de você.
O que acha que era na estrada?
Uma espécie de demônio. Talvez sobrenatural.
Mas, sem dúvida, monstros voltaram a Savannah.
ACADEMIA LANCASTER
O que havia com o seu pai?
Eu não sei.
Ele estava estranho.
Podemos falar de outra coisa?
Então, essa invasão de propriedade.
- Vamos conversar sobre isso. - Eu nunca quebrei um copo sequer.
Não sei por que quebrei aquele vidro. Eu só…
Parece que quando estamos juntas, eu…
- faço o que me dá vontade. - Em vez do que esperam que faça.
Exato.
Eu também.
Parece…
que estamos conectadas.
E não me refiro aos sonhos estranhos.
É mais.
Duas casas,
ambas igualmente dignas
na formosa Verona, onde representamos nossa cena.
Está bem.
Continue.
De uma inimizade antiga surge uma nova disputa,
onde sangue civil torna mãos civis impuras.
Inimizade antiga.
- Parece familiar. - Até demais.
Eu tive Romeu & Julieta em todas as escolas.
E li 12 vezes.
Encantou-se com o poeta, eu presumo.
Melhor amigo?
Ben. Desde sempre.
Tess.
Pelo menos, era.
- Motivo? - Digamos que…
"Se não der certo, voltamos a ser melhores amigas"
foi a ideia mais estúpida.
É.
Lembrança favorita?
As primeiras férias da minha irmã da Emory.
Ficamos próximas.
Ela se abriu para mim sobre tudo, o que nunca tinha feito.
Passamos a noite conversando, e eu contei que gostava de garotas.
A primeira vez que eu falei.
Eu acho que nasci gay.
Minha mãe me dizia: "Tudo bem se gosta de garotas."
E eu ficava brava porque queria me casar com o Bruno Mars.
Como ela podia?
Mas acontece que eu gosto de garotas que lembram o Bruno Mars.
Certo, prato predileto.
- Desculpe, eu… - Tudo bem.
Nós falamos "alimentar".
Embora sangue não seja um alimento.
- É complicado. - Acho que eu entendo.
Eu sempre serei uma caçadora.
Mas nunca caçarei você.
E eu nunca te machucarei.
Quando estamos juntas, só precisamos ser Jules e Cal.
O que foi isso?
Não sei. Provavelmente, só um rato.
É brincadeira.
Que bom que esqueci o celular.
PAI - LIGAÇÕES PERDIDAS (4) MÃE - CADÊ VOCÊ?
VENHA PARA CASA. AGORA! ELINOR - SÉRIO?
- Pronta? - Não.
Tudo ficará bem.
Vamos dizer que nós queremos ficar na escola hoje
e dar um tempo de todo o drama familiar.
Nós?
Jules, não tem "nós" com Talia e Jack Burns.
Eles não aceitam isso.
Seja o que for.
Então, diremos que vamos fugir se vierem nos buscar.
Hoje, eu quero ficar com você.
Vamos tentar.
Está bem?
Onde está?
- Nós estamos na escola. - Nós?
Está com aquela garota?
- Ela tem nome, mãe. -É, vampira. Esse é o nome.
E você fugiu e passou a noite com ela.
Danem-se as consequências. Você enlouqueceu.
Ela se chama Calliope e com ela, eu me vejo como realmente sou.
Você é uma imaculada da linhagem mais antiga.
Eles são caçadores impiedosos de monstros.
A família dela teria nos massacrado se eles soubessem como.
Em vez disso, resolveram torturar o Oliver, fazendo questão que eu visse.
Os Fairmont são monstros assassinos, Calliope.
Precisa vir pra casa.
Temos muito o que conversar, não por telefone.
- Pode ser à noite? - Não me ouviu dizer
- que são monstros? - Você não a conhece.
Cal jamais me machucaria.
Jules, não estrague o meu noivado.
- Seu o quê? - Surpresa, amante de caçadora,
eu vou me casar.
- Eu vou buscá-la. - Não. Do que ela está falando?
Se estivesse em casa, saberia. Vejo você em 20 minutos.
Está bem. Venha. Eu não vou com você.
- Esteja aí fora em 15 minutos. - Não.
O quê?
Por favor, me escute por três minutos.
Eu nunca fiz parte de um clube.
Ou joguei em um time… Nunca organizei nada.
Nunca ficamos num lugar só.
Me pediram para construir cenários para Romeu & Julieta.
Por favor, posso ficar?
Eu só quero um dia normal.
Por favor.
Fiquem longe e fiquem longe da família da Cal também.
Se não me derem isso, vamos fugir de novo. Para sempre.
Jules, é o pai.
Você está bem?
Pai. Oi.
Me desculpe por ter fugido, mas você estava…
- assustador. - É, acho que eu…
estou passando por mudanças.
Que tipo de mudanças?
Certo. Pode me contar em casa.
Pode, por favor, acalmar a mãe?
Eu quero ficar na escola e ter um dia normal.
Você merece isso depois que seu próprio pai a assustou.
Fique na escola, e discutiremos tudo à noite.
Ela está bem.
- Eu posso ficar. - Eu também.
Finalmente, descobri algo em que você não é boa. Pintar.
Sério?
Juliette?
Podemos conversar?
Vamos fingir que você não é uma vampira e não enterramos um corpo?
Vem cá, amoreco.
Já saquei. Quer me distrair com minha linguagem amorosa?
Funcionava quando tínhamos sete anos e até ontem,
mas hoje, você precisa me responder.
Cal e eu estamos…
- Acho que é pra valer agora. - Ela é sua namorada?
Não sei, mas temos um plano. Ela me aceita como eu sou.
E aí? Ela vai passar fio dental nas suas presas?
Não seja babaca.
Eu não quero cortar seu barato, mas sou fã da realidade.
E brincar com humanos não a torna mais humana
do que brincar com uma Barbie a torna uma boneca.
Fã da realidade?
Está bem.
Realidade de quem, Ben? Não a sua.
Porque a sua realidade é o Noah, um garoto hétero com namorada.
O que faz de você uma pessoa que ele nunca vai assumir.
Desculpe.
- Eu não… - Divirta-se com seu faz de conta.
- Oi. - Oi.
Parece que eu pisquei
e você se tornou uma mulher confiante que não precisa mais do pai.
- Sempre vou precisar de você, pai. - Eu agradeço.
- O que me leva aos Davenport. - E minha nova família?
Significa muito para mim que você tenha feito de tudo
para salvar a minha vida, mas…
não precisa fazer isso. Não quero que faça.
- Sebastian, minha mãe vai ouvir. - Eu não acredito
que aceite vender nossa filha para agradar sua mãe.
Como?
Vendê-la?
Não sabia que matriarcados funcionavam assim.
A Malkia Esmeralda te salvou, o transformou em imaculado.
Quando vai respeitar as tradições da nossa linhagem?
Você usou meu sobrenome por despeito à sua mãe e as tradições dela, lembra?
Por amor.
A causa da Elinor também é nobre.
Os Davenport estão famintos, Sebastian.
Durante séculos, eles quiseram nos substituir
e reivindicar a Malkia Esmeralda. Aquela maldita caçada
deu a eles a oportunidade que eles queriam.
Minha mãe também acha que o que houve na consagração
só inflamará a busca deles, e ela está certa.
Não vamos leiloar a nossa filha.
- Sebastian… - Certo, vamos acalmar os ânimos.
Pai…
eu quero esse noivado.
E não, não se trata de amor.
Nem sei se quero isso para ser honesta.
O que eu quero, e sempre soube que queria,
desde que estava no primário…
é poder.
Quero reivindicar meu lugar como herdeira
e ser a Guardiã da Malkia Esmeralda.
Um dia.
Mas não posso trilhar esse caminho sem a sua bênção.
Tem razão. Você sempre soube exatamente quem era.
E se está nesse caminho, então…
é porque quer estar, e eu a apoio,
mas pode mudar de ideia quando quiser. Quando quiser mesmo.
- Eu te amo, pai. - E não vou paparicar a Davina,
nem participar de um jantar com seus convidados.
- Esse é o problema? O Henry? - Eu não tenho interesse em jantar
com o seu ex-noivo.
Por favor, Sebastian.
Não seja um mau perdedor.
Não, mãe, eu concordo com ele.
Ele não está muito apresentável.
Estamos em terreno desconhecido.
Nenhum vampiro transformado virou um imaculado antes.
Tomara que a descamação pare antes do casamento.
Nenhuma descamação antes do casamento. Certo.
Ela ligou. Está na escola e não quer vir pra casa.
Por quê?
Ela quer ter um dia normal.
Eu vou tomar banho e ir buscá-la.
JACK DECISÃO CORRETA.
EU DISSE QUE ELA ESTAVA BEM.
CAL - OBRIGADA POR ME DEIXAR FICAR, MÃE. TE AMO
Isso é tortura.
Eu mal consigo respirar.
Respirar pra quê?
Tom Davenport não resistirá a você.
Quando as famílias estiverem unidas, eles vão parar de tentar me destronar
e nosso futuro estará seguro.
Então está no papo.
Ou na cinta.
Isso não é brincadeira.
A estrutura de poder dos imaculados é um complicado jogo de xadrez.
Influência, medo e alianças
mantiveram nossa família no poder durante séculos.
Elinor lida com o estresse através do senso de humor.
Não poderá manipulá-la por muito tempo
sem ela responder na mesma moeda. Ela é sua neta.
O centro de toda a força, o lar de todos os desejos é o coração.
Malkia Esmeralda assim o quis.
O centro de toda a força, o lar de todos os desejos é o coração.
Malkia Esmeralda assim o quis.
Uma estaca não nos destruirá.
Lilith sempre nos protegerá
e as Atwood sempre serão as Guardiãs da Malkia.
Eu só tenho cinco minutos. Preciso ir treinar.
Está bem. Cinco minutos agora e mais tempo na minha casa à noite.
Não posso.
É aniversário da avó da Phillipa. Ela faz 80 anos.
Agora, vou ficar na fila atrás da avó da sua namorada?
Vamos brigar de novo?
Está bem.
Cara, apague isso agora.
Se não posso ter você, me deixe tocar uma depois.
Não brinca. Sem provas. Phillipa e eu estamos sérios.
Eu também te levo a sério, Noah. O que estamos fazendo?
- Está falando sério? - Seríssimo.
Estamos fazendo o que sempre fazemos. Pegação.
Se agir como se fosse mais do que isso, acabou.
Me dá isso.
O que foi isso?
Seja lá o que for…
a Letty vai saber.
Por quê? O que diabos foi aquilo?
- Tranquem as portas, por favor. - Cal, é um alarme de monstro.
Estamos em confinamento.
Vocês sabem como é.
Desçam. Vou fazer uma ligação para ver se não é uma simulação.
SIMULAÇÃO DE MONSTRO???!!! CADÊ VC?
- Ele não respondeu. - Dê um minuto para ele.
Ele não parece ser do tipo que fica bravo.
Certo. Não é uma simulação. Estamos em confinamento.
Ninguém sai até recebermos sinal verde.
- É o Ben. - Viu?
QUE PORRA É ESSA????!!!
Isso é estranho.
Parecem esferas.
Não são esferas.
São olhos. É um maldito zumbi.
Zumbi?
Maddy…
B positivo, madames.
- Onde está a garota AB? - Vou falar para ela vir imediatamente.
Divino. Obrigada. Eles são criados em fazenda.
Eu invejo vocês canadenses.
A população de humanos dispostos a serem servos de sangue
é quase inexistente.
Um visto de trabalho resolve.
Como acha que está indo ali?
Parece que está indo bem.
Como deveria.
Mas agora que estamos sozinhas,
como aqueles caçadores a encontraram em Savannah?
Posso garantir que aquela ameaça foi neutralizada.
Minha querida Juliette até ajudou a liderar o ataque.
Uma ameaça, Madame Guardiã?
Neutralizada por sua neta adolescente
que não quis aparecer na própria consagração
ou neste jantar importante.
Tivemos que contratar seguranças para nos escoltar da cidade.
Eu sei. Foi horrível.
E a Malkia Esmeralda?
Ah, a serpente é abençoada.
Saiu ilesa.
Minha equipe de operações secretas a escoltou para um local seguro.
Mesmo assim, precisa se perguntar como eles sabiam onde encontrá-la.
O conselho não está agitado à toa.
Como eu disse, a situação está sob controle.
Eu tenho me alimentado de humanos há 300 anos.
Já deveria saber fazer isso.
Tudo bem.
Me dá a oportunidade de pedir desculpas.
O que eu fiz foi indefensável.
Deixá-lo no altar daquele jeito.
Não sei por que não fui honesta antes.
Porque sua mãe não teria permitido.
Mas depois, eu entendi.
Apesar da nossa criação, eu acredito no amor.
Sebastian não se juntará a nós?
- Ainda está se recuperando. - Por favor, mande lembranças.
É muito gentil.
Amigos.
E parentes, se tudo correr bem hoje.
Argentina. Já esteve lá?
- Não posso dizer que sim. - Passei meses lá depois de Boston.
- Harvard? - Sim, Administração.
Enfim, o sangue em Buenos Aires é divino.
Tem algo a ver com a latitude e espaços abertos.
Nunca experimentei nada igual.
Terá que me levar lá qualquer dia.
Tudo para a minha noiva.
Vamos direto ao ponto, Tom.
O que quer com isso? E me poupe desse papo de amor.
Pra que amor quando se tem poder?
Um homem não se intimida com uma mulher poderosa.
Com um problema ou outro.
Dizem por aí que a Guardiã não está à altura do trabalho.
E onde foi que eu ouvi isso?
Ah, é. De alguém que ouviu do seu irmão.
Oliver é um mentiroso patológico com problemas maternos não resolvidos.
Madame. Senhor. B positivo?
Pois bem.
- Ao casamento. - Aos primeiros.
- Calma. - E se alguém nos ver juntos?
Somos amigos, saímos com a mesma galera. Todo mundo sabe.
- Eu estou fora. - Noah, não.
- Pode ter um monstro lá fora. - Isso é loucura.
Não há monstros em Savannah há décadas. Eu nunca vi um.
Essa história de "nenhum monstro há décadas" pode não ser verdade.
- Espere até ela me responder. - Não posso ser visto com você!
Letty tinha razão.
E o mais triste é que eu sei que você gosta de mim.
Você me liga quando bebe demais e me manda memes de cachorrinhos.
Sou eu que estou na chamada de vídeo às 3h,
não sua namorada, para quem tem medo de dizer quem é.
E eu sou melhor do que um casinho qualquer numa academia.
Mereço que se declarem para mim a plenos pulmões.
Talvez a vida fique melhor para você, mas não será melhor do que comigo.
De novo, não é um relacionamento.
Nunca foi.
Nunca será.
Aquela foto. Espero que Ben não tenha chegado muito perto.
Ei, tente se concentrar. Fique atenta.
É balela que zumbis se movem devagar.
Zumbis são velozes e mortais.
Como sabe tudo isso?
Sou de uma família de caçadores de monstros.
Quando fiz seis anos, pedi uma catana de Natal.
Afaste-se de mim!
O que está acontecendo?
Por favor!
Socorro!
Alguém me ajude!
Socorro!
Está segura comigo, está bem?
Eu te protejo.
Eu sei.
Eu também.
Beba. Eu preciso voltar lá pra baixo.
Alguém estava com fome.
Muito. Por mais que eu coma.
Eu gostaria de dizer que tem mais, mas aquela Davenport é uma gulosa.
JÁ VOU. O PAI ESTAVA FAMINTO.
Ela é repulsiva.
- E aquele filho horrível dela? - Ele pareceu legal.
Não está falando sério.
Ele é engraçado. Ele fez a mãe rir.
De verdade ou risos por educação?
Pai, sério?
- Acho melhor eu descer. - Não. De jeito nenhum.
Não estrague isso.
Então, você gostou do Tom?
Ele é uma ferramenta, mas uma ferramenta que posso usar.
Adoro que você seja ambiciosa e determinada, mas essas hienas
têm mais motivos para usá-la.
- Elas podem tentar. - Sua avó é uma delas.
Se isso der errado, ela não fará nada para protegê-la.
É a mãe. Pai, eu estou bem. Preciso voltar para lá.
- Se quiser sair… - Eu também te amo.
- Recebeu minha mensagem. - Se for sequência da outra noite,
não tenho tempo, nem paciência para deixá-la viva.
Meu marido quase morreu.
Meus melhores amigos foram assassinados. Mike e Sarah Franklin.
Estão mortos. E a filha deles, que conheço desde bebê,
- não tem mais ninguém. - A culpa é de quem?
Estou indo buscar minha filha na escola. Como sua casa é caminho…
Ela não está aqui, se é o que quer saber.
Acho que recebemos o mesmo tipo de ligação.
"Me deixe ficar na escola e prometo ir pra casa."
"Tente vir me buscar e fugiremos."
A minha foi esperta em omitir isso.
Margot, eu só quero a minha filha em casa.
Ela nem sabe sobre os Franklin ainda.
Não pareceu certo contar pelo telefone.
O pai da Juliette ficou muito doente depois que vocês quase o mataram.
- Também não contei isso para a Jules. - Eu ofereço uma trégua.
Até elas estarem onde deveriam.
Claro. Eu também.
Se fosse tão simples…
É simples. Eu já vi dois guardas armados nas suas árvores.
Você está segura.
Eu manterei minha família longe. Não me faça de tola.
Eu não vou subestimá-la se não me subestimar.
Margot, mande lembranças ao Oliver.
Aquilo pareceu tenso.
Está tudo bem?
Vizinha nova. Perguntando sobre compras na cidade histórica.
Engraçado como ainda se relaciona com humanos.
Eu finjo ser uma diariamente.
Eles são tão… frágeis.
Se eu tivesse sido um monstro,
teria rasgado a garganta do Sebastian.
Reúnam-se, por favor.
Pronta?
Jules, é sua amiga, Ashley.
Você me assustou quando entrou no teatro ontem.
Ashley?
Eu estava ensaiando e vocês entraram.
Sou a Sra. Montéquio, lembra?
Onde está o Romeu?
Você o viu hoje?
Pode me levar pra casa?
Eu tentei encontrá-la, mas ficava me perdendo.
Pode ligar para o meu celular? Também não sei onde está.
Você me assustou.
Oi, querida. Relaxe.
Desculpe.
Essa foi fácil.
Jules, escute. Ela não é a Ashley que você conheceu.
Não é mais.
- Nada mais parece normal. - Não é a Ashley!
Este noivado depende da bênção da Malkia Esmeralda.
Gostaríamos que ela fosse a única autoridade a consagrar a união
e a última a dissolvê-la.
Perfeito. Só uma questão pendente e pronto.
Prova.
Prova de que após o espetáculo desastroso
que foi a consagração da Juliette,
nossa preciosa criadora não foi abrigada no herpetário de algum caçador.
De que você, Davina Atwood, ainda é a Guardiã da Malkia Esmeralda.
Não. Claro que não.
Sem prova, não haverá união.
Talvez não deva haver união.
- Os Sugimoto têm um filho. - É.
Você conhece o Akio. Gentil, bonito, duas vezes mais rico.
No verão passado, ele veio de Tóquio só para trazer peônias para a Elinor.
Você me insulta, Davina.
Seu pedido me insulta.
Rapazes, chamem os servos. Vamos embora.
Pode ter influência, Loretta,
mas sem a Malkia, você nunca conhecerá o poder que almeja.
Vamos acreditar que a serpente-mãe está segura.
Como deveria.
Herdeiros.
- Vamos exigir sete. - Cinco.
Exceto se o primeiro for uma garota. Senão três.
- E se os três primeiros forem meninos? - Vocês persistem.
É sua responsabilidade continuar a linhagem Atwood.
Concordo com herdeiros,
mas não vou assinar um contrato dizendo que terei dez filhos.
Isso não acontecerá.
Pare agora.
Vamos concordar com os termos, pegar a grana e ver os detalhes depois.
Sra. Davenport, só peço que o contrato e nossas expectativas estejam alinhadas.
Por que ela está falando?
Ninguém nesta família respeita protocolo?
- Elinor. - Mãe, preciso falar com o pai.
- Claro. - Com licença.
Margot, seja boazinha e continue com o próximo item
enquanto vou ver como a Elinor está.
Claro.
- Não era ela. - Não.
Não mais.
Você está bem?
- É muito sangue seu. - Minha primeira morte.
Foi minha primeira morte.
Você está bem?
Eu… Eu não liguei para o sangue do Noah, mas…
o seu…
É difícil.
Eu sei. Mas não quer me machucar.
Eu também sei disso.
Claro.
Certo.
Vamos mover o corpo antes do sino.
Estou lutando por nossa posição.
Então pare de ser infantil e faça sua parte conforme prometeu.
Eu mudei de ideia, vovó.
Não vou para Toronto vender meu útero.
Então é inútil como seu irmão demente e sua irmã anêmica.
Ei, você mudou de ideia.
- Sim. - Ótimo.
- Aonde estava indo? - Não sei.
Só estava tentando fazer alguma coisa.
Me conte o que houve.
- Elinor. - Davina.
Ela se decidiu. Por favor, afaste-se.
Você não está em posição de exigir nada de mim.
Elinor, sua família inútil…
Cansei de você insultando minha família. Ela se decidiu.
Os genes inferiores dela venceram.
- Não consigo respirar. - Davina, acabou. Afaste-se.
Eu sou a Guardiã da Malkia Esmeralda e você vai me tratar…
Como você merece ser tratada. Saia da minha casa agora.
Eu salvei sua vida imprestável e você vai me tratar com respeito.
E você também.
Metade de você é Atwood. Está na hora de agir como tal.
Não!
Por favor, para trás!
Meu primeiro zumbi.
Veja o corpo.
Juliette, veja o corpo.
Não podia ter feito isso antes de a carregarmos?
Quando acharem o corpo do Noah, todos vão saber.
Os monstros voltaram.
Você precisa ir.
- Lute contra isso. - Estou tentando.
- Sabe que isso não me matará. - Lembra da abelha?
No meu ombro. Quando me convidou para a festa do Noah?
Eu achava que era um monstro também.
Mas você pegou aquela abelhinha e me disse para fazer um pedido.
Monstros não fazem isso.
Você não machucaria a abelha e não vai me machucar.
Só… vá embora… agora!
Os Davenport estão inquietos.
- O que em nome da Lilith? - Amor…
Davina…
Ela foi longe demais. Não parava de insultar nossa família.
Ela me agrediu fisicamente.
Tentou arrastar Elinor lá para baixo. Ela foi longe demais.
Cadê minha mãe agora?
Eu a comi.
Você comeu minha mãe?
Sim.
Eu nem sabia que isso era possível.
Margot, você deixou um dos seus no altar.
Desistiu de tudo o que tinha porque se apaixonou por mim, um humano.
Até quando eu adoeci, nós concordamos que você me transformaria
para nunca nos separarmos.
Nosso amor era muito grande.
E construímos uma vida incrível juntos.
Você e Elinor e Juliette são tudo para mim.
E eu nunca vou tolerar um ataque de qualquer tipo contra vocês.
Diga aos Davenport que mudamos de ideia.
O noivado está cancelado. Eles podem ir.
Tem certeza?
Como nova sucessora direta da Guardiã da Malkia Esmeralda, a decisão…
é sua.
Obrigada, mãe.
A morte a segue em toda parte.
Oliver, solte-a!
Elas quebraram nosso zumbi.
Você matou a Ashley?
Ela voltou para a escola apodrecendo e confusa.
- Como pôde fazer isso? - Fiz por você.
- Do que está falando? - Eu estou aqui há meses.
Vendo Margot comprar pílulas de sangue em becos.
Sei que não são para Elinor, então você não estava comendo.
Devia estar faminta. Já passei por isso. E queria ajudá-la.
Então, fui àquela festa.
Achei um alvo fácil. Apaguei as luzes e deixei um presente para você.
Pensei que se você visse a carne, sua sede de sangue viria à tona.
E uma vez morta, por que não transformá-la em zumbi?
E a Carmen precisava de um fígado para um elixir.
Obrigada, baby.
Você diz que quer me ajudar?
Tentou me obrigar a morder alguém, como a Elinor fez.
Eu não sou nada como a Elinor.
Foi ela.
Que vimos na festa do Noah.
- E na estrada ontem à noite. - Tem uma boa memória.
E também nos deve um zumbi.
- Será uma ótima substituta. - Ela não vai substituir nada.
Corra. Ele não vai me ferir.
- Saia daqui. - Eu não vou te deixar!
Baby, não está vendo?
Sua irmã está apaixonada.
Por favor. Precisa ir, Cal.
Eu imploro.
É impossível ser imune à insanidade do primeiro amor.
Uma união predestinada, escrita nas estrelas.
Só assim faz sentido para mim. Mas cada lágrima,
cada palpitação, a paixão, a dor, tudo vale a pena no final.
Por que voltou?
Pensei que não fosse perguntar.
Eu quero a cabecinha da Elinor numa estaca.
Não sei o que contaram para você, mas ela fez nossos pais me expulsarem.
Como se eu fosse um lixo. Me deixaram para morrer.
Eu quero que ela pague por seus pecados e você vai me ajudar.
- Você é louco? - Não, não sou.
E se pudermos transformar você numa garota de verdade?
Há um feitiço para isso.
Me ajude a derrubar a Elinor, e você e Cal viverão felizes para sempre.
Sem compromisso. Eu prometo.
Legendas: Alysson Navarro