‎NETFLIX 剧集
‎剧名：初恋
‎朱丽叶！
‎回来
‎歇斯底里
‎崩溃
‎疯狂无节制的高潮 ‎戒断时一落千丈的低谷
‎那景象并不优美
‎不像十四行诗或流行歌曲里写的那样
‎比不上奥林波斯之神
‎那我为何对初恋的疯狂免疫？
‎现在怎么办？
‎吸血鬼有个小窍门 能解开锁住的门
‎你先请
‎你觉得刚才在路上的是什么？
‎某种恶魔吧
‎可能是元素精灵
‎但怪物肯定回到萨凡纳了
‎（兰卡斯特学院）
‎你爸爸刚才怎么了？
‎我不知道
‎他有点不对劲
‎我们能聊点别的吗？
‎那就…聊聊破门而入这件事
‎-我们聊聊这件事吧 ‎-我连水杯都没打碎过
‎我真的不知道 ‎自己为什么打破了那扇窗户 就…
‎感觉我们在一起的时候 我就…
‎-做自己想做的事 ‎-而不是被要求做的事
‎没错
‎我也有同感
‎感觉…
‎感觉我们心有灵犀
‎我说的不是那些奇怪的梦
‎而是更多
‎两个家族
‎门第相当
‎在美丽的维罗纳各据一方
‎好吧
‎继续
‎由来已久的怨恨引发新的冲突
‎人们原本干净的双手 ‎从此便染上了鲜血
‎由来已久的怨恨
‎-听起来很耳熟 ‎-太耳熟了
‎我上过的每所学校都演过 ‎《罗密欧与朱丽叶》
‎而且我应该读过12遍了
‎看来你迷上了那个诗人
‎最好的朋友？
‎本 一直都是
‎苔丝
‎反正以前是
‎-为什么？ ‎-这么说吧
‎“如果行不通 ‎我们保证做回最好的朋友”
‎这是史上最蠢的话
‎好吧
‎最美好的回忆？
‎我姐姐在埃默里大学的第一个春假
‎我们在那时亲近起来的
‎她对我敞开心扉 她之前从没这样过
‎我们聊了一整夜 ‎我也敞开心扉 说自己喜欢女孩
‎那是我第一次说出口
‎我好像天生就是同性恋
‎我妈妈一直告诉我 ‎“如果你喜欢女孩也没关系”
‎我当时气疯了 ‎因为我要嫁给布鲁诺马尔斯
‎她竟敢这么说？
‎但原来我只是喜欢 ‎长得像布鲁诺马尔斯的女孩
‎好吧 最喜欢的食物
‎-抱歉 我… ‎-没关系
‎我们称为“进食”
‎尽管血并不是真正的食物
‎-很复杂 ‎-我应该明白
‎我永远会是一名猎手
‎但我永远不会猎杀你
‎我也永远不会伤害你
‎我们在一起的时候 ‎我们只需要做朱丽斯和卡尔
‎怎么回事？
‎我不知道 可能只是老鼠吧
‎我开玩笑的
‎（兰卡斯特学院）
‎幸亏我忘了带手机
‎（爸爸未接来电 4个 ‎妈妈：朱丽叶！你在哪？）
‎（妈妈：你得马上回家！ ‎埃莉诺：真的吗？）
‎-你准备好了吗？ ‎-没有
‎不会有事的
‎我们只需要说明一下 ‎我们今天想待在学校
‎从家庭闹剧中暂时解脱出来
‎我们？
‎朱丽斯 我不能对塔莉亚 ‎和杰克伯恩斯说“我们”这个词
‎他们不会接受咱俩这样
‎不管现在是什么情况
‎那我们就说 ‎如果他们想来接我们 我们会跑
‎我想今天和你一起度过
‎我们试试吧
‎好吗？
‎你在哪？
‎-我们在学校 ‎-我们？
‎和那个女孩？
‎-她有名字 ‎-夜行者 这就是她的名字
‎你跑掉了 然后和她待了一整晚
‎完全不顾后果
‎显然你已经疯了
‎她叫卡拉培 正是因为她 ‎我才认清了真正的自己
‎你是最古老血统的后裔
‎他们是无情的怪物猎手
‎要是她们一家知道怎么做的话 ‎早就把我们灭门了
‎但他们从折磨奥利弗中获得慰藉 ‎并确保我知道这一点
‎费尔蒙特家族是凶残的怪物 卡拉培
‎你必须回家
‎我们有很多话要当面聊
‎-今晚？ ‎-你有没有听到我说
‎-“他们是怪物”？ ‎-你不了解她
‎卡尔永远不会伤害我
‎朱丽斯 别搞砸我的订婚
‎-你的什么？ ‎-惊喜 猎手情人
‎我要结婚了
‎-我去接你 ‎-不 妈妈 等等 她在说什么？
‎你在家的话就会知道了 ‎我们20分钟后见
‎好 你来吧 我不会跟你走
‎15分钟后出去
‎妈妈 不行
‎怎么了？
‎求你了 就听我说三分钟
‎我从来没有加入过俱乐部
‎没有参加过运动队 ‎没有组织过任何事
‎我们从来没在一个地方待得足够长久
‎他们请我制作 ‎《罗密欧与朱丽叶》的布景
‎拜托 我能留下吗？
‎我只是想过正常的一天
‎求你了
‎你们不要管 也离卡尔的家人远点
‎如果你不能答应我 ‎我们会再次逃跑 永远不回去
‎朱丽斯 我是爸爸
‎你还好吗？
‎爸爸 嗨
‎很抱歉我跑掉了 但你当时…
‎-太可怕了 ‎-对 我好像…
‎我在经历一些变化
‎等等 什么样的变化？
‎等我到家 你可以告诉我
‎你能别让妈妈过来吗？
‎我想待在学校 过正常的一天
‎你被自己的父亲吓坏了 ‎确实应该缓一缓
‎待在学校吧 一切等今晚再讨论
‎她很安全
‎我可以留下
‎我也是
‎我终于发现了你不擅长的事 绘画
‎是吗？
‎朱丽叶？
‎能跟你说句话吗？
‎我们要假装你不是吸血鬼 ‎而且我们没有埋掉尸体吗？
‎过来 小可爱
‎我知道你的小伎俩 ‎用爱的语言转移我的注意力？
‎这招从我们7岁那年直到昨天都有用
‎但今天你得回答我的问题
‎我和卡尔…
‎-我觉得我俩在一起了 ‎-她是你女朋友？
‎我不确定 但我们有个计划 ‎她在接受真正的我
‎这是什么意思？她要给你剔尖牙？
‎别在这件事上这么刻薄
‎我不是想给你泼冷水 但我相信现实
‎和人类一起玩耍 ‎不会让你成为真正的人类
‎就像玩芭比娃娃 ‎也不会让你成为芭比娃娃一样
‎相信现实？
‎好吧
‎谁的现实 本？不是你自己的
‎因为你面对的现实是 ‎诺亚是一个有女朋友的直男
‎这让你成为第三者 而他不会出柜
‎抱歉
‎-我不是… ‎-那你就好好沉迷幻想吧
‎-嘿 ‎-嘿
‎好像转眼间 你就变成了自信的女人
‎不再需要爸爸了
‎-我会永远需要你 爸爸 ‎-那就好
‎-这让我想到了达文波特家 ‎-你是说我未来的婆家？
‎你愿意不顾一切救我的命
‎对我来说意义重大 但…
‎你不必这么做 我不想让你这么做
‎-塞巴斯蒂安 拜托 妈妈会听到 ‎-我真不敢相信
‎你愿意出卖我们的女儿来安抚你妈妈
‎抱歉
‎出卖她？
‎我都不知道母系社会是这样的
‎埃莫若德马尔基亚救了你 ‎让你成为了真正的后裔
‎你什么时候才会 ‎开始尊重我们血统的传统？
‎你当初嫁给我就侮辱了 ‎你母亲和她的传统 记得吗？
‎那是为了爱
‎埃莉诺的事业也是崇高的
‎达文波特家族野心勃勃 塞巴斯蒂安
‎几百年来 他们一直想取代我们
‎夺取埃莫若德马尔基亚
‎那次该死的猎手突袭
‎给了他们一直在寻找的机会
‎妈妈也认为在祝圣仪式上发生的事
‎只会为他们的谋求推波助澜 ‎她可能说得没错
‎我们不会卖女儿
‎-塞巴斯蒂安… ‎-好了 大家平息一下怒火
‎爸爸
‎我想订婚
‎没错 这不是因为爱情
‎老实说 我不确定自己是否想要爱情
‎我真正想要的 我从小学就知道
‎自己想要的…
‎是权力
‎我想主张自己作为 ‎阿特伍德继承人的合法地位
‎成为埃莫若德马尔基亚的守护者
‎有朝一日
‎但没有你的祝福 ‎我不能追求自己选择的道路
‎没错 你一直很清楚自己的本色
‎如果你走上这条路 那…
‎那是因为你想走 我会支持你
‎但你可以随时改变主意 ‎我是认真的 随时都可以
‎-我爱你 爸爸 ‎-我不会因为达维娜盛装出席
‎当然也不会和你的客人出席宴会
‎-这才是真正的原因吧？亨利？ ‎-我没有兴趣和你的前未婚夫
‎一起用餐
‎拜托 塞巴斯蒂安
‎别这么赢不起
‎不 妈妈 我同意爸爸的看法
‎他现在确实不适合见人
‎我们身处未知境地
‎之前从来没有半种人变成后裔的情况
‎希望蜕皮在婚礼前结束
‎婚礼前不要蜕皮 明白
‎她打来电话了 她在学校 ‎而且不想回家
‎为什么？
‎因为她想过正常的一天
‎我一洗完澡就去接她
‎（杰克：决定正确 上午7点33分）
‎（杰克：我就说她没事 ‎上午7点35分）
‎（卡尔：妈妈 谢谢你让我留下 ‎爱你 上午7点42分）
‎这简直就是折磨
‎我快喘不过气了
‎喘气没那么重要
‎汤姆达文波特会无法抗拒你
‎一旦我们两家结为姻亲 ‎他们就不会再想着推翻我
‎我们的未来就会得到保障
‎我觉得这事尽在囊中
‎或在这身塑身衣中
‎这不是玩笑
‎后裔权力结构是错综复杂的一盘棋
‎影响力、恐惧和忠心
‎让我们家族掌权了几百年
‎埃莉诺的幽默感是她释放压力的方式
‎如果她不给以相同的回应
‎你就不能再逼她了 她是你的外孙女
‎心灵是所有权力的中心 ‎所有欲望的家园
‎埃莫若德马尔基亚有此决心
‎心灵是所有权力的中心 ‎所有欲望的家园
‎埃莫若德马尔基亚有此决心
‎钉住我们将不会毁掉我们
‎莉莉丝将会一直保护我们
‎阿特伍德家族永远是 ‎马尔基亚的守护者
‎我只有五分钟 我得去训练
‎好吧 那我们现在一起待五分钟 ‎今晚在我家待久一点
‎我不能
‎菲莉帕奶奶要过80岁大寿
‎所以现在我得排在 ‎你女朋友的奶奶后面？
‎你又要跟我吵吗？
‎好吧
‎哥们 马上删掉
‎如果我不能拥有你 ‎那至少给我留点念想
‎别胡闹 别留证据 ‎我和菲莉帕开始认真交往了
‎我对你也是认真的 诺亚 ‎那我们现在这样算什么？
‎-你是认真的吗？ ‎-当然了
‎我们现在这样就跟往常一样 勾搭
‎如果你觉得我们的关系不止如此 ‎那我们就结束了
‎给我
‎怎么回事？
‎听着 不管是什么情况
‎莱蒂会知道
‎什么？为什么？到底怎么回事？
‎请把门锁上
‎卡尔 这是怪物警报
‎封锁启动了
‎你们知道该怎么办
‎原地就坐 我打个电话 ‎确认一下这不是演习
‎（朱丽叶：怪物演习？你在哪？ ‎上午9点03分）
‎-他不回短信 ‎-给他一点时间冷静一下
‎他好像不是会一直生气的人
‎好了 这不是演习 ‎我们确实处于封锁状态
‎警报解除之前 谁都不能离开
‎-是本 ‎-看到没？
‎（本：搞什么？上午9点05分）
‎好吧 这很奇怪
‎感觉像拍摄时的亮点拖影
‎那不是拖影
‎是眼睛 是该死的丧尸
‎丧尸？
‎麦蒂 我们说句话？
‎B型阳性 女士们
‎-那个AB血型女孩在哪？ ‎-我马上叫她过来
‎美味至极 谢谢 他们都是自由放养
‎我真羡慕你们加拿大人
‎甘愿做血奴的人类
‎几乎是不存在的
‎但有张工作签证就能搞定
‎你觉得那边进展如何？
‎看起来很顺利
‎确实如此
‎既然现在就我们两个女人
‎那群猎手究竟如何 ‎在萨凡纳发现你们的？
‎我可以向你保证 威胁已经被消除
‎我亲爱的朱丽叶甚至帮忙带头冲锋
‎威胁吗 守护者女士？
‎被你十几岁的外孙女消除
‎她没有出现在自己的祝圣仪式上
‎也没有出席这个重要的家庭宴会
‎我们不得不雇用安保人员 ‎护送我们离开
‎我知道 太可怕了
‎埃莫若德马尔基亚呢？
‎蛇母受到了庇佑
‎它没有受到伤害
‎我之前的黑色行动队 ‎护送它去了一个安全的地方
‎你还是得问问自己 ‎他们怎么会知道去哪里找你们
‎难怪委员会议论纷纷
‎我说过了 我已经掌控了局面
‎我已经进食人类300年了
‎到现在我本该知道怎么系领带了
‎没事的
‎这给了我一个道歉的机会
‎我做过的事不可原谅
‎在神坛上离你而去
‎我不知道自己为什么不早点坦白
‎因为你妈妈不会允许
‎但最终我理解了
‎尽管我们家教不同 但我相信爱
‎塞巴斯蒂安不来吗？
‎-他还在恢复中 ‎-好吧 请代我向他问好
‎你真好
‎我们是朋友嘛
‎是亲家 如果今天一切顺利
‎你去过阿根廷吗？
‎-没有 ‎-我离开波士顿后在那待了几个月
‎-哈佛大学？ ‎-商学院本科
‎言归正传 ‎布宜诺斯艾利斯那里的血非常好
‎应该是跟海拔和开阔的空间有关
‎那样的血世间罕见
‎你得找机会带我去一趟
‎为了未婚妻 在所不辞
‎我们直奔主题吧 汤姆
‎你想从这桩婚事中得到什么？ ‎别跟我扯爱情那一套
‎如果拥有权力 谁还需要爱？
‎一个不被有权势的女人吓倒的男人
‎但也是有问题的
‎有传言说守护者能力不足
‎我从哪里听说的？
‎对了 是有人听你哥哥这么说的
‎奥利弗是有着恋母情结的病态撒谎者
‎女士 先生 B型阳性？
‎那好吧
‎敬婚姻
‎敬第一次婚姻
‎-冷静 ‎-要是有人发现我们在一起怎么办？
‎我们是朋友 ‎我们一大群人经常在一起
‎-我要出去 ‎-诺亚 拜托不要
‎-外面可能有怪物 ‎-胡说八道
‎萨凡纳几十年来都没出现过怪物 ‎我一个都没见过
‎也许“十年内没有怪物”不是真的
‎-在她回复我之前别乱跑 ‎-不 我不能被逮到和你在一起！
‎莱蒂说得对
‎最可悲的是 我知道你喜欢我
‎你喝了太多白爪汽水酒后打给我 ‎给我发随机的可爱狗狗表情包
‎凌晨三点和你视频通话的人是我
‎而不是你的女朋友 ‎你害怕告诉她自己真实的一面
‎我比那种在随便哪个发霉的体育馆里 ‎勾搭的人好多了
‎我值得你向大家大声宣告
‎可能你的生活会更好 但也好不过我
‎再说一次 这不是恋爱
‎从来都不是
‎永远不会是
‎那张照片 我希望本没有靠近它
‎嘿 尽量专心 好吗？脚步放轻
‎丧尸行动迟缓是都市传说
‎真正的丧尸移动迅速而且致命
‎-你怎么会知道这么多？ ‎-我来自怪物猎手家族
‎我六岁的时候 ‎就向商场圣诞老人要武士刀
‎离我远点！
‎那是什么？怎么回事？
‎拜托！
‎救命！
‎快来人救救我！
‎救命！
‎你和我待在一起很安全 好吗？
‎我会保护你
‎我知道
‎我也会保护你
‎喝完吧 我得回楼下去
‎有人很饿嘛
‎我饿极了 吃什么都没用
‎真希望还有更多的血 ‎但达文波特家那个女人太能喝了
‎（埃莉诺：爸爸又饿又暴躁）
‎她让人反感
‎-她那讨厌的儿子怎么样？ ‎-他感觉还可以
‎你不是认真的吧？
‎他很幽默 他让妈妈开怀大笑
‎真心的笑？还是礼貌性的笑？
‎爸爸 不是吧？
‎-我应该下楼 ‎-不 绝对不行
‎别给我搞砸了
‎这么说你喜欢汤姆？
‎他是工具 ‎不过是我能加以利用的工具
‎我喜欢你有野心有决心 ‎但那些残酷的人
‎有更多理由利用你
‎-他们可以试试看 ‎-你外婆就是其中之一
‎如果这件事出岔子 ‎她不会做任何事保护你
‎是妈妈 爸爸 我很好 没事的 ‎我该回楼下去了
‎-如果你想放弃… ‎-我也爱你
‎-你收到了我的短信 ‎-如果这是那晚的续篇
‎我没有时间和耐心让你活下去
‎我丈夫差点死了
‎我最好的朋友被杀害了 ‎麦克富兰克林 莎拉富兰克林
‎他们都死了 他们的女儿苔丝 ‎我是看着她长大的
‎-现在她成了孤儿 ‎-那是谁的错？
‎我要去学校接我女儿
‎既然你正要去…
‎她不在这里 如果你是问这个的话
‎我不得不认为 ‎我们接到了同样的电话
‎“让我待在学校 我保证会回家”
‎“要想接走我 我和卡尔就跑”
‎我的女儿很聪明 她省略了那句话
‎听着 玛格特 我只想让我女儿回家
‎她现在还不知道富兰克林夫妇的事
‎在电话上说那件事感觉不合适
‎你们差点杀了朱丽叶的爸爸 ‎他很虚弱
‎-你也没有和朱丽斯说那件事 ‎-我想休战
‎直到我们的女儿 ‎回到她们应该待的地方
‎没问题 我也愿意
‎要是那么简单就好了
‎但就是那么简单 ‎我在你家树林里发现了两个武装警卫
‎显然你们很安全
‎我会管好家人 你别耍我
‎如果你不小瞧我 我就不会小瞧你
‎对了 玛格特 代我向奥利弗问好
‎刚才看起来剑拔弩张
‎一切都还好吗？
‎新邻居询问在历史街区购物的事
‎你仍然和人类有联系 真是离奇
‎我在现实生活中扮演人类
‎他们太过…脆弱
‎如果我是另一种怪物
‎可能会撕破塞巴斯蒂安的喉咙
‎请大家聚到这里
‎你准备好了吗？
‎朱丽斯 我是你的朋友贪杯莉
‎你们闯进剧场时吓到我了
‎艾希莉？
‎我当时正在念台词 你俩就进来了
‎我是蒙太古夫人 记得吗？
‎罗密欧在哪？
‎你今天看见他了吗？
‎你能带我回家吗？
‎我想找到回家的路 但我一直迷路
‎或许你可以打一下我的电话？ ‎我的电话也找不到了
‎你吓到我了
‎嘿 亲爱的 放松点 放松
‎抱歉
‎不费吹灰之力
‎朱丽斯 听我说 ‎她不是你曾经认识的那个艾希莉
‎再也不是了
‎-一切都不再正常 ‎-你不是艾希莉！
‎这次订婚的关键是 ‎得到埃莫若德马尔基亚的祝福
‎我们希望她成为祝圣联姻的唯一权威
‎并成为解散联姻的最终权威
‎完美 只有一个待解决问题 ‎现在解决了
‎证据
‎证明朱丽叶的后裔祝圣仪式
‎那场闹剧之后
‎我们珍贵的创造者 ‎没有被安置在猎手的爬虫馆里
‎达维娜阿特伍德 你确实还是 ‎埃莫若德马尔基亚的守护者
‎不 绝对不行
‎没有证据 就没有联姻
‎好吧 或许就不该联姻
‎-杉本家有个儿子 ‎-没错
‎你认识昭夫 ‎善良 帅气 财富是你的两倍
‎去年夏天他坐了16个小时的飞机 ‎从东京飞来只为了给埃莉诺送牡丹
‎你侮辱了我 达维娜
‎你的要求侮辱了我
‎男士们 叫仆人来
‎我们要走了
‎你可能有影响力 洛丽塔
‎但没有马尔基亚 ‎你永远不会知道自己渴望的权力
‎我们就暂且认为蛇母很安全
‎你就应该这样
‎后嗣问题
‎-我们要求七个 ‎-五个
‎-如果第一个是女孩 那就三个 ‎-要是前三个都是儿子呢？
‎那你就继续努力
‎延续阿特伍德的血脉是你的责任
‎我同意生后嗣 但我不会签合同 ‎声明自己要生十个孩子
‎肯定不会发生那种事
‎闭嘴吧
‎我们先同意这些条款 ‎拿到战利品 以后再谈细节
‎达文波特夫人 ‎我只要求合同和我们的期望一致
‎她为什么说话？
‎这个家里没人尊重程序吗？
‎-埃莉诺 ‎-妈妈 我得跟爸爸谈谈
‎-没问题 ‎-失陪一下
‎玛格特 你继续谈下一个条款
‎我去看看我们的埃莉诺怎么了
‎没问题
‎-那不是她 ‎-没错
‎再也不是了
‎天哪 你还好吗？
‎你流了很多血
‎我的首杀
‎这是我的首杀
‎你没事吧？
‎我…我对诺亚的血没感觉 但…
‎你的血…
‎我很想吸
‎我知道 但你不想伤害我
‎我也知道这一点
‎当然
‎好了
‎我们在放学铃响前挪走她的尸体
‎我在为我们的地位而斗争
‎你最好停止幼稚的举动 ‎履行你的承诺
‎我改主意了 外婆
‎我不会搬去多伦多 出卖我的子宫
‎那你就像你精神错乱的哥哥 ‎和贫血的妹妹一样没用
‎嘿 你改变主意了吗？
‎-对 ‎-很好
‎-你要去哪？ ‎-我不知道
‎就是…想过来看看
‎告诉我发生了什么
‎-埃莉诺 ‎-达维娜
‎她不干了 拜托 你别逼她
‎你没有资格要求我做任何事
‎埃莉诺 你没用的全家…
‎我受够你侮辱我的家人了 她不干了
‎看来她的低等基因赢了
‎-我喘不过气来 ‎-达维娜 我们已经聊完了 别再逼她
‎我是埃莫若德马尔基亚的守护者 ‎你要尊重…
‎你不值得被尊重 ‎你必须马上离开我家
‎我救了你的贱命 你要尊重我
‎你也是
‎你有一半阿特伍德血统 ‎你该拿出点后裔的样子了
‎不！
‎退后！请退后！
‎我杀的第一个丧尸
‎检查一下肢体
‎朱丽叶 检查肢体
‎搬走这个重家伙之前不能这么做吗？
‎一旦他们发现诺亚的尸体 ‎大家都会知道
‎怪物回来了
‎你得走了
‎-你必须抗争 ‎-我在尽力
‎-你知道这杀不了我 ‎-还记得那只蜜蜂吗？
‎在我肩膀上那只 ‎你邀请我参加诺亚的派对时
‎我以为你也是个怪物
‎但你捧起了那只小蜜蜂 ‎你还让我许个愿
‎怪物不会那么做
‎你不肯伤害那只蜜蜂 也不会伤害我
‎快…走…立刻！
‎达文波特一家很是焦躁不安
‎-到底怎么了？ ‎-亲爱的…
‎达维娜 她…
‎她太过分了 她… ‎她继续侮辱我们一家
‎她对我进行了身体攻击
‎她想把埃莉诺拉下楼 她太过分了
‎妈妈在哪？
‎我把她吃了
‎你吃了我妈妈？
‎对
‎我都不知道可能发生这种事
‎玛格特…你把自己的同类 ‎留在了神坛上
‎因为你爱上了我这个人类 ‎放弃了拥有的一切
‎甚至在我生病时 我们同意你转化我 ‎这样我们就永远不会分开
‎我们那么爱对方
‎我们一起创造了美好的生活
‎你、埃莉诺、朱丽叶就是我的全部
‎我绝不会容忍 ‎别人对你们进行任何攻击
‎告诉达文波特家我们改变主意了
‎订婚取消
‎他们可以走了
‎你确定吗？
‎作为埃莫若德马尔基亚的 ‎新任第一顺位守护者 决定权…
‎在你
‎谢谢你 妈妈
‎死亡会如影随形跟着你
‎奥利弗 放开她！
‎她们杀了我们的丧尸
‎是你杀了艾希莉？
‎她回到学校 腐烂不堪 困惑不已
‎-你怎么能这么做？ ‎-我是为了你
‎-你到底在说什么？ ‎-我在这里待了几个月
‎看着玛格特在穷街陋巷里买血药
‎我知道那不是给埃莉诺的 ‎这就意味着你没在进食
‎你肯定很饿 我是过来人 我想帮助你
‎所以我去了派对
‎找到了一个容易得手的目标 ‎我关了灯 给你留了一份礼物
‎我以为如果你看到新鲜的 ‎渗血的精华 你的杀戮欲会占上风
‎既然有个女孩死了 ‎为什么不把她变成丧尸？
‎再说了 卡门需要人类肝脏 ‎制作灵丹妙药
‎谢谢你 宝贝
‎你说想帮我？
‎你试图逼我咬人 就像埃莉诺一样
‎我和埃莉诺不一样
‎是她
‎我们在诺亚派对上看到的是她
‎-我们昨晚在路上见到的是她 ‎-你记性真好
‎你也欠我们一个丧尸
‎-你来代替也不错 ‎-她不会代替任何东西
‎快跑 他不会伤害我
‎-赶紧走 ‎-不 我不要离开你！
‎宝贝 你看不出来吗？
‎你妹妹坠入爱河了
‎拜托 你必须要走 卡尔
‎卡尔 我求你
‎对初恋的疯狂谁都没有免疫力
‎命中注定的结合已经不可更改
‎只有这样我才能理解 但每一滴眼泪
‎每一次怦然心动 ‎所有的激情和痛苦 最后都是值得的
‎你为什么回来？
‎我以为你永远不会问呢
‎我想让埃莉诺漂亮的小脑袋 ‎被钉在木桩上
‎我不知道别人怎么告诉你的 ‎但埃莉诺让我们的父母抛弃了我
‎就好像我是垃圾一样
‎把我丢下等死
‎我想让她为自己的罪行付出代价 ‎你一定要帮我
‎-你疯了吗？ ‎-我没有
‎要是我们能… ‎把你变成真正的女孩怎么样？
‎有实现这个想法的咒语
‎帮我毁灭埃莉诺 ‎你和卡尔就能永远幸福地生活
‎没有附加条件 我保证
‎字幕翻译: 吴春燕