‎NETFLIX 影集
‎劇名：初戀
‎茱麗葉
‎給我回來
‎歇斯底里
‎毀滅
‎瘋狂縱情的高潮以及 ‎崩毀退縮的低點
‎其實不太好
‎並不像詩句或流行歌曲
‎根本無法與奧林帕斯的諸神相提並論
‎所以我怎麼能夠免疫於初戀的瘋狂？
‎現在怎麼辦？
‎吸血鬼對闖進上鎖的後門很有一套
‎妳先請
‎妳覺得剛才路上的是什麼？
‎某種惡鬼
‎也許是很原始的東西
‎但怪物絕對又回到薩凡納了
‎（蘭開斯特學院）
‎妳爸是怎麼回事？
‎我不知道
‎感覺不像他
‎我們可以談談別的嗎？
‎這整件破壞闖入的事
‎-我們來談這個好了 ‎-我從沒打破過一個玻璃水杯
‎我真的不知道我為何砸破窗戶…
‎只要我們在一起，我就…
‎-做我想要做的事情 ‎-而不是被期待會做的事
‎沒錯
‎我也有同樣的感覺
‎就像是…
‎我們心意相通
‎我說的不是那個怪夢
‎不只是那樣
‎兩家
‎門第相當的望族
‎在維羅納名城展開一段故事
‎好的
‎繼續
‎累世的宿怨引起了新爭
‎鮮血汙瀆了市民的白手
‎累世的宿怨
‎-挺熟悉的 ‎-再熟悉不過了
‎我上過個每一所學校 ‎都演《羅蜜歐與茱麗葉》
‎再加上我看了大概12次
‎原來妳對詩人著迷
‎閨蜜？
‎班，一直以來都是
‎泰絲
‎總之，之前是
‎-原因？ ‎-就當是
‎“如果沒有結果 ‎我們保證會回到閨蜜階段”
‎這種說過最愚蠢的話語
‎對
‎最喜歡的回憶？
‎我姊從埃默里回來的第一個春假
‎此後我們變得很親密
‎她對我訴說一切，之前她從來沒有過
‎我們徹夜長談 ‎我也對她老實說我喜歡女生
‎我第一次開口說出來
‎我猜我打從在子宮裡就是同性戀
‎我媽一直對我說 ‎“如果妳喜歡女生沒關係”
‎我超生氣，因為我本來要嫁給 ‎火星人布魯諾
‎她竟然這麼說
‎結果變成我喜歡 ‎長得像火星人布魯諾的女生
‎好，最喜歡吃的東西
‎-抱歉，我… ‎-沒關係
‎我們稱為“喝血”
‎雖然血不算是真正的食物
‎-很複雜 ‎-我想我懂
‎我將永遠會是個獵人
‎但我絕不會獵殺妳
‎我絕對不會傷害妳
‎我們在一起的時候 ‎我們只需要當小茱跟克兒就行了
‎那是什麼聲音？
‎不知道，可能只是老鼠之類的
‎我開玩笑的
‎（蘭開斯特學院）
‎好開心我忘記我的手機
‎（爸：未接來電四通 ‎媽：茱麗葉，妳在哪？）
‎（媽：妳得立刻回家 ‎艾琳諾：真的假的？）
‎-妳準備好了嗎？ ‎-沒有
‎沒事的
‎我們只需要解釋我們今天要待在學校
‎遠離這一齣家庭鬧劇
‎我們？
‎小茱，對塔莉亞跟傑克伯恩斯來說 ‎沒有“我們”
‎他們不會同意這個
‎不管這個是什麼
‎那我們告訴他們 ‎如果他們要來接我們，我們就跑
‎我今天想跟妳在一起
‎我們試試看吧
‎好嗎？
‎妳在哪裡？
‎-我們在學校 ‎-我們？
‎跟那女孩一起？
‎-她有名字，媽 ‎-夜行者，這就是她的名字
‎結果妳逃走，整晚跟她在一起
‎結果會很慘
‎顯然，妳瘋了
‎她叫克萊歐佩 ‎她就是我能真正看見自己的原因
‎妳是最悠久血脈的後裔
‎他們是慘忍的怪獸獵人
‎她的家人要是知道殺死我們的方法 ‎早就把我們全都殺光
‎結果，他們轉而折磨奧利佛 ‎並且確保我知道這點
‎費爾蒙特家族 ‎是殺人的怪獸，克萊歐佩
‎妳需要回家
‎我們有很多得談談，不能在電話上
‎-今晚行嗎？ ‎-妳沒聽到我剛才說
‎-“他們是怪物”嗎？ ‎-妳不了解她
‎克兒絕對不會傷害我
‎小茱，別搞砸我的訂婚婚禮
‎-妳什麼？ ‎-驚喜，獵人的情人
‎我要結婚了
‎-我去接妳 ‎-不，媽，等等，她在說什麼？
‎如果妳在家妳早就知道了 ‎我們20分鐘後見
‎好，妳來，我不會跟妳走的
‎15分鐘後到外頭來
‎媽，不要
‎什麼？
‎拜託，聽我說三分鐘
‎我從沒加入過社團
‎沒參加過校隊，沒任何社團組織
‎我們從不會在一處久待
‎他們要求我搭建 ‎《羅蜜歐與茱麗葉》的場景
‎拜託，我可以留下來嗎？
‎我只想要一個正常的一天
‎拜託
‎別靠近，也別靠近克兒的家人
‎如果妳辦不到 ‎我們會再逃，永遠逃走
‎小茱，我是爸爸
‎妳還好嗎？
‎爸，嗨
‎抱歉，我跑了，但你之前…
‎-很嚇人 ‎-對，我想我…
‎我正在經歷一些轉變
‎等等，哪一種轉變？
‎等我回家後你可以告訴我
‎可以請你讓媽遠離這裡嗎？
‎我想要待在學校過一天正常生活
‎在妳自己的父親嚇了妳後 ‎這是妳該得的
‎待在學校，我們所有事情都今晚再談
‎她很安全
‎我可以留下
‎我也是
‎終於找到妳不會的事，漆油漆
‎真的嗎？
‎茱麗葉？
‎能私下聊一下嗎？
‎我們要假裝妳不是吸血鬼 ‎還有我們才埋了一具屍體嗎？
‎過來，小可愛
‎我知道這什麼意思 ‎用我的蜜語讓我分心？
‎這招只對我們七歲時 ‎並且一直到昨天之前有用
‎但今天，妳得回答我的問題
‎克兒跟我…
‎-我想我們認真了 ‎-她是妳女朋友？
‎我不確定，但我們有計畫 ‎她接受了真正的我
‎什麼意思？她會幫妳剔尖牙？
‎你別這麼混球好嗎
‎我不是要潑妳冷水 ‎但我是事實的粉絲
‎跟人類玩不會讓妳變成人類
‎就跟玩芭比娃娃 ‎不會讓妳變成芭比娃娃一樣
‎事實的粉絲？
‎好的
‎誰的事實，班？不是你自己的
‎因為你的事實是諾亞 ‎有女朋友的直男
‎這讓你成為 ‎他永遠不會出櫃的秘密情人
‎抱歉
‎-我不是… ‎-祝妳開心的繼續假裝
‎-嘿 ‎-嘿
‎我覺得我一眨眼 ‎妳就變成了這位不需要
‎自己父親的自信女人
‎-我永遠都需要你，爸爸 ‎-我很感謝
‎-這讓我得一提戴文波特家 ‎-你指的是我未來的夫家？
‎對我來說真的意義重大，妳這樣
‎願意為了救我的性命而做妳需要做的
‎但妳不需要這樣，我不要妳這麼做
‎-塞巴斯汀，拜託，母親會聽到 ‎-我不敢相信
‎賣掉我們的女兒來取悅妳母親 ‎妳居然覺得還好
‎什麼
‎賣掉她？
‎我不知道原來母系社會是這樣
‎埃墨芮瑪基亞救了你 ‎讓你成為百分百的後裔
‎你打算什麼時候才開始 ‎尊重我們一族的傳統？
‎妳冠了夫姓來傷害 ‎妳母親以及她的傳統，記得嗎？
‎那是為了愛
‎艾琳諾的動機也很高尚
‎戴文波特家非常飢渴，塞巴斯汀
‎幾世紀以來，他們一直想要取代我們
‎主張擁有埃墨芮瑪基亞
‎那該死的獵人偷襲
‎給了他們一直在尋找的機會
‎母親也相信授典發生的事
‎替他們的追求火上加油 ‎而且她可能是對的
‎我們不拍賣我們的女兒
‎-塞巴斯汀… ‎-好了，先別這麼火大
‎爸…
‎這次訂婚是我想要的
‎沒錯，跟愛無關
‎我不確定我甚至要愛，老實說
‎但我真正想要的 ‎我向來都知道我想要的
‎打從我上小學起…
‎就是權力
‎要想成為艾特伍德的正統繼承順位
‎成為埃墨芮瑪基亞的看守者
‎但願有一天可以
‎但沒有你的祝福 ‎我無法追求我選擇的道路
‎對，妳向來知道妳是誰
‎如果妳是在這條道路上，那麼…
‎因為妳想要這樣，我會支持妳
‎但任何時候妳都能改變心意 ‎我說真的，任何時候都行
‎-我愛你，爸爸 ‎-我不會為黛維娜喬扮盛裝
‎我當然不會參加與妳賓客的晚宴
‎-原來癥結在這裡？亨利？ ‎-我沒興趣跟妳的前未婚夫
‎共進一餐
‎拜託，塞巴斯汀
‎別贏了還這麼愛吃醋
‎不，媽，我同意爸的看法
‎他還上不了台面
‎我們還在一個未知的領域
‎還沒有讓後天吸血鬼成為後裔過
‎希望蛻皮在結婚前會停止
‎婚禮之前不准蛻皮，知道了
‎她打來了，在學校而且不願意回家
‎為什麼？
‎因為她想過正常人的一天
‎我洗完澡就去接她
‎（傑克：很好，上午7點33分）
‎（傑克：就跟妳說她沒事 ‎上午7點35分）
‎（克兒：感謝妳讓我留下，媽 ‎愛妳，上午7點42分）
‎這真是折磨
‎我快不能呼吸了
‎呼吸是名過其實了
‎湯姆戴文波特是無法拒絕妳的
‎一旦家族加入後 ‎他們就會停止設法推翻我
‎我們的未來就安全了
‎那我覺得是探囊取物了
‎或是在鬆緊帶裡
‎這不是玩笑
‎後裔的權力結構就像是 ‎錯綜複雜的一盤棋
‎影響、恐懼以及忠誠
‎讓我們家族掌權好幾世紀
‎艾琳諾處理壓力的方法 ‎就是利用她幽默的方式
‎沒有她善意的回應，妳將無法
‎粗暴地對待她太久，她是妳的外孫女
‎所有力量的中心 ‎所有慾望的家是內心
‎埃墨芮瑪基亞決意如此
‎所有力量的中心 ‎所有慾望的家是內心
‎埃墨芮瑪基亞決意如此
‎刺我們殺不死我們
‎莉莉絲會永遠保護我們
‎艾特伍德一族 ‎將永遠是瑪基亞的看守人
‎我只有五分鐘，我還得去練習
‎好，現在五分鐘 ‎今晚就在我家久一點
‎我沒辦法
‎菲莉帕的奶奶生日，她過八十大壽
‎現在我還得排在你女友奶奶的後面？
‎我們真的又要吵這件事？
‎好吧
‎拜託，立刻刪除
‎如果我不能擁有你 ‎至少給我能夠意淫的東西
‎別玩了，好嗎，不能有證據 ‎菲莉帕跟我開始認真了
‎我對你也是認真的，諾亞 ‎不然我們在幹嘛？
‎-你現在是認真的嗎？ ‎-非常認真
‎我們就跟以前一樣啊，只是玩玩
‎你要是開始認真，我們就完了
‎給我
‎剛才那是什麼東西？
‎聽著，不論是什麼…
‎小葉會知道
‎什麼？為什麼？ ‎剛才那究竟是什麼鬼？
‎麻煩鎖門
‎克兒，這是怪物警報
‎我們現在封鎖
‎你們都知道規矩
‎我打電話確定這不是演習前 ‎全都蹲在地上
‎（茱麗葉：怪物演習？你在哪？ ‎上午9點3分）
‎-他沒回傳簡訊給我 ‎-給他點時間冷靜
‎他似乎不會一直生氣
‎好的，這不是訓練 ‎我們現在正式封鎖
‎沒人能夠離開 ‎直到我們收到“一切安全”為止
‎-是班 ‎-妳看？
‎（班：搞什麼鬼？上午9點5分）
‎好，這很奇怪
‎看來像個球體
‎不是球體
‎那些是眼睛，是天殺的殭屍
‎殭屍？
‎麥迪，借一步說話？
‎B型陽性，女士們
‎-AB血型女孩在哪？ ‎-我立刻叫她過來
‎太好了，謝謝 ‎他們是放養的，妳知道
‎我羨慕死你們加拿大人了
‎願意成為血僕的人口
‎幾乎不存在了
‎但只需要一張工作簽證就行
‎妳覺得那兒進展得如何？
‎看來挺好的
‎的確是
‎現在就剩我們了
‎那個獵捕隊究竟怎麼在 ‎薩凡納找到妳的？
‎我可以向妳保證 ‎那股威脅已經被消除了
‎我親愛的茱麗葉甚至協助領軍
‎威脅，看守人夫人？
‎被妳那位不屑出席她自己授典
‎跟這場重要家庭晚宴的
‎外孫少女消滅
‎我們得雇用保全護送我們離開
‎我知道，很可怕
‎那埃墨芮瑪基亞呢？
‎蟒蛇很幸運
‎她完全沒受到傷害
‎我前黑色護衛隊護送她到安全的地方
‎妳仍舊得問妳自己 ‎他們怎麼會知道妳在哪
‎難怪議會如此鬧哄哄的
‎如我剛才所說 ‎一切都已經在我控制之中
‎我喝人血300年了
‎妳會以為我早就該明白怎麼弄了
‎沒關係
‎給我個道歉的機會
‎我之前的行為不可原諒
‎把你那樣丟在婚禮台上
‎我不知道我為何沒有早點坦白
‎因為妳母親不會准的
‎但最終，我明白
‎儘管我們的養育方式，我相信愛情
‎塞巴斯汀不加入我們嗎？
‎-他還在復原之中 ‎-請代我向他致意
‎你太客氣了
‎還是朋友
‎親家，如果今天能夠按照計畫的話
‎阿根廷，妳去過嗎？
‎-沒去過 ‎-波士頓後我在那裡待了幾個月
‎-哈佛？ ‎-大學，商學院
‎總之，布宜諾斯艾利斯的血，超棒
‎跟緯度與曠野有關
‎妳絕對沒嚐過那樣的東西
‎你得找時間帶我去
‎我未婚妻的任何要求都行
‎別拐彎抹角了，湯姆
‎在這門親事中你想得到什麼？ ‎別跟我說是什麼無聊的愛情
‎有權力的時候，誰還需要愛情？
‎不受強大女人威脅的男人
‎有一兩個問題吧
‎街上流言說看守人沒有克盡職守
‎我打哪兒聽來的？
‎對，從妳哥那兒聽來的人說的
‎奧利佛是個極品媽寶的變態騙子
‎小姐、先生，B型陽性？
‎那麼就…
‎敬婚姻
‎敬初婚
‎-冷靜 ‎-要是有人發現我們在一起怎麼辦？
‎我們是朋友啊 ‎就跟同一堆朋友混在一起
‎-我要走了 ‎-諾亞，拜託不要
‎-外面也許有怪物 ‎-這太瞎了
‎好幾十年薩凡納都沒有怪物了 ‎我一個都沒見過
‎也許“幾十年沒怪物”這件事 ‎不是真的
‎-拜託在她回我之前，別亂跑 ‎-不，我不能被抓到跟你在一起
‎小葉說得對
‎最難過的部分是，我知道你喜歡我
‎你多喝幾杯啤酒後就會打給我 ‎還傳給我隨機的可愛小狗梗圖
‎凌晨三點是我跟你在視訊
‎不是你的女朋友 ‎你害怕告訴她你真正的身份
‎我比一些在隨便一家霉味健身房 ‎勾搭上的人還優質
‎我值得讓所有人都知道
‎也許你的生活變得更好… ‎但不會比我還好
‎再說一次，不是在一起
‎從前不是
‎以後也絕對不是
‎那張照片，我希望班別靠近它
‎嘿，試著專注，好嗎？腳步保持輕盈
‎殭屍慢吞吞只是都市迷思而已
‎真正的殭屍超快而且很致命
‎-所有這些，妳怎麼知道的？ ‎-我來自怪獸獵人家庭
‎我六歲的時候 ‎我就向賣場聖誕老公公要武士刀
‎別靠近我
‎那是什麼？怎麼回事？
‎拜託
‎救命
‎救救我
‎救命
‎妳跟我在一起很安全，知道嗎？
‎我會罩妳
‎我知道
‎我也會保護妳
‎喝光吧，我得回去樓下
‎看來有人很餓
‎餓死了，不論我吃什麼都餓
‎真希望我可以說還有 ‎但那戴文波特女人會限制血僕
‎（艾琳諾：爸很餓）
‎她令人厭惡
‎-她那可怕的兒子呢？ ‎-他感覺蠻酷的
‎妳不是認真的吧
‎他很風趣，會逗媽笑
‎真的笑？還是禮貌上的笑？
‎爸，真的嗎？
‎-我該下樓了 ‎-不，絕對不可以
‎為了我，別毀了這件事
‎這麼說，妳喜歡湯姆了？
‎他是個混球，不過是我可利用的混球
‎我愛妳積極有決心，但那些豺狼
‎有更多理由利用妳
‎-他們可以試試 ‎-妳外婆是他們之中的一份子
‎如果事情橫生枝節 ‎她完全不會保護妳
‎媽傳來的，爸，我沒事 ‎沒事的，我該下樓了
‎-如果妳想退出… ‎-我也愛你
‎-妳收到我的簡訊 ‎-如果是那天晚上的續集
‎我沒有時間跟耐心讓妳活著
‎我丈夫差點死掉
‎我最要好的朋友被殺害 ‎麥克富蘭克林、莎拉富蘭克林
‎他們死了，他們的女兒泰絲 ‎打從出生起我就認識
‎-她現在無依無靠 ‎-這是誰的錯？
‎我正要到學校去接我女兒
‎既然妳也要去…
‎她不在這裡，如果妳要問的是這件事
‎我得假設妳接到我們接到的同樣電話
‎“讓我待在學校，我保證回家”
‎“想來接我的話，克兒跟我會逃”
‎我的女兒夠聰明，知道省略這句話
‎聽著，瑪戈，我只想要我女兒回家
‎她甚至還不知道富蘭克林家的事
‎這件事在電話上透露感覺不太對
‎茱麗葉的父親 ‎在妳差點殺了他之後非常虛弱
‎-妳也沒跟小茱說 ‎-我想要先求和
‎直到我們的女兒們 ‎回到她們該回的地方
‎當然，我也想
‎要是有這麼簡單就好了
‎但就是這麼簡單 ‎我已經看見妳樹叢裡有兩個警衛
‎妳顯然很安全
‎我會牽制我家人，別把我當傻瓜耍
‎如果妳不低估我，我就不會低估妳
‎喔，瑪戈，替我向奧利佛問好
‎剛才看來很緊張
‎一切都還好嗎？
‎我們的新鄰居，要我們去歷史區購物
‎仍夠與人類相處，真是雅致
‎真實生活裡，我也扮演一個人類
‎他們超…脆弱的
‎要是我是另一種怪物
‎我也許會扯斷塞巴斯汀的喉嚨
‎麻煩大家過來
‎妳準備好了嗎？
‎小茱，是妳的好友，貪杯小莉
‎妳昨晚闖入劇院嚇到我
‎艾許莉？
‎我正在練習我的台詞 ‎結果妳們兩個闖進來
‎我是蒙太古夫人，記得嗎？
‎喔，羅蜜歐在哪？
‎妳今天看見他了嗎？
‎妳可以帶我回家嗎？
‎我想要找路，但老是迷路
‎也許妳可以打我的手機，我也找不到
‎妳嚇到我了
‎親愛的，別緊張，放鬆
‎抱歉
‎真是太簡單了
‎小茱，聽我說 ‎她不是妳認識的艾許莉了
‎不再是了
‎-一切都不正常了 ‎-妳不是艾許莉
‎這場訂婚將受到埃墨芮瑪基亞的祝福
‎我們想要她成為 ‎祝福這結合的唯一大家長
‎以及最終解除的大家長
‎完美，就剩下唯一尚未解決的問題 ‎接著就算搞定了
‎證明
‎證明接下來茱麗葉後裔授典的
‎這場令人悲傷的爛戲後
‎我們珍貴的創造主 ‎不是被關在某個可悲獵人的爬蟲館裡
‎妳，黛維娜艾特伍德 ‎的確仍舊是埃墨芮瑪基亞的看守人
‎不，絕對不
‎沒有證明，就沒有結合
‎也許不該結合
‎-杉本家有個兒子 ‎-對
‎你們都認識昭夫 ‎善良、英俊、比你們有錢兩倍
‎去年夏天，他就為了帶牡丹來給 ‎艾琳諾，搭了16小時的飛機
‎妳污辱了我，黛維娜
‎妳的要求侮辱了我
‎孩子們，叫僕人來
‎我們要走了
‎妳也許有影響力，蘿莉塔
‎但沒有瑪基亞 ‎妳永遠不會知道妳渴望的力量
‎我們就假設雌蟒后安全
‎妳應該這麼覺得
‎繼承人
‎-我們要求七個 ‎-五個
‎-除非第一胎就是女兒，那麼三個 ‎-要是頭三個都是兒子？
‎那妳就繼續生
‎繼續艾特伍德家的香火是妳的責任
‎我同意有繼承人，但我不會 ‎簽署我得生十個孩子的合約
‎我相信不會有這種事
‎立刻住嘴
‎先同意條款，拿到戰利品 ‎細節之後再想辦法
‎戴文波特女士，我只是要求 ‎合約與我們的想法一致
‎她為何開口？
‎這家裡沒有人尊重禮節了嗎？
‎-艾琳諾 ‎-媽媽，我有話跟爸爸說
‎-當然 ‎-失陪了
‎瑪戈，態度親和繼續討論下個條款
‎我去看看我們的艾琳諾如何
‎當然
‎-那不是她 ‎-不是
‎不再是了
‎天啊，妳還好嗎？
‎好多血
‎我的第一次獵殺
‎那是我第一次獵殺
‎妳還好嗎？
‎我只是… ‎我看見諾亞的血沒事，但是…
‎妳的就…
‎非常不妙
‎我知道，但妳不想傷害我
‎這點我也知道
‎當然
‎好的
‎最後下課鈴前，把屍體移走吧
‎我替我們的地位極力爭取
‎妳最好停止妳這幼稚的舉動 ‎安分地照妳承諾的執行
‎我改變心意了，外婆
‎我不搬到多倫多像妓女接客那樣
‎那妳跟妳神經的哥哥 ‎還有貧血的妹妹一樣沒用
‎嘿，妳改變心意了？
‎-對 ‎-很好
‎-你本來打算去哪？ ‎-我不知道
‎我只是想在這裡做點什麼
‎告訴我怎麼了
‎-艾琳諾 ‎-黛維娜
‎她不幹了，拜託，妳得退下
‎你沒有資格要求我任何事
‎艾琳諾，妳沒用的全家人…
‎我受夠妳侮辱我家人，她不幹了
‎看來她的劣質基因獲勝了
‎-我無法呼吸 ‎-黛維娜，結束了，妳得退下
‎我是埃墨芮瑪基亞的看守人 ‎你得對我…
‎被該被對待的樣子，妳得離開我家
‎我救了你的狗命，你得尊重我
‎妳也是
‎妳一半的血是艾特伍德家 ‎該是妳展現妳該有的一面
‎不
‎退後，請退後
‎我的第一個殭屍
‎檢查屍體
‎茱麗葉，檢查屍體
‎妳就不能在我們抬妳 ‎這麼重的身體前先化成灰嗎？
‎一旦他們發現諾亞的屍體就會知道了
‎怪物回來了
‎妳得離開
‎-妳一定得對抗這件事 ‎-我在努力
‎-妳知道那殺不死我 ‎-記得那隻蜜蜂嗎？
‎在我肩膀上，當妳邀請我 ‎參加諾亞派對的時候
‎我以為妳也是怪獸
‎但妳撈起那隻小小的蜜蜂 ‎妳要我許個願
‎怪物不會這麼做
‎妳不會傷害那隻蜜蜂 ‎妳就不會傷害我
‎快…離…開
‎戴文波特家開始焦躁不安
‎-究竟是怎麼回事？ ‎-親愛的…
‎黛維娜，她…
‎她太過份了，她… ‎她持續污辱我們家人
‎她還動手攻擊我
‎她想要把艾琳諾拖下樓 ‎她真的太過份了
‎母親現在人呢？
‎我吃掉她了
‎你吃了我母親？
‎對
‎我甚至不知道這怎麼可能
‎瑪戈…妳在婚禮台上離開妳親人
‎妳放棄了妳擁有的一切 ‎因為妳愛上我，一個人類
‎就算我生病，我們同意 ‎妳把我變成吸血鬼讓我們永不分離
‎我們如此相愛
‎我們一起建立很棒的生活
‎妳、艾琳諾跟茱麗葉是我的一切
‎我絕對不會容忍妳們任何人 ‎受到任何一種攻擊
‎告訴戴文波特，我們改變心意了
‎訂婚取消了
‎他們可以離開了
‎妳確定嗎？
‎身為埃墨芮瑪基亞 ‎後續繼承人，這決定…
‎在妳
‎媽媽，謝謝妳
‎死亡到處跟著妳
‎奧利佛，放開她
‎他們打壞我們的殭屍了
‎是你殺了艾許莉？
‎她回到學校腐爛又困惑
‎-你怎麼能這麼做？ ‎-為了妳
‎-你究竟在胡說什麼？ ‎-我來這裡好幾個月了
‎看著瑪戈在後巷裡買血膠囊
‎我知道那些不是給艾琳諾的 ‎這表示妳沒喝血
‎我相信妳肯定很餓 ‎我經歷過，我想要幫妳
‎於是我去了那場派對
‎找到一個很容易的目標，熄燈 ‎留給妳一份禮物
‎我以為妳看見那屍體 ‎會失去善良，妳對血的渴望會戰勝妳
‎這女孩都死了，做成殭屍有何不可？
‎再加上，卡門需要人肝做仙丹
‎謝謝你，寶貝
‎你說你要幫我？
‎你試圖逼我咬別人，就跟艾琳諾一樣
‎我跟艾琳諾才不一樣
‎是她
‎在諾亞派對上，看見的是她
‎-昨晚街上見到的也是她 ‎-妳記憶力很強喔
‎妳也欠我們一具殭屍
‎-拿妳來取代蠻好的 ‎-她不會取代任何東西
‎快跑，他不會傷害我
‎-快離開這裡 ‎-不，我不會丟下妳
‎寶貝，你看不出來嗎？
‎你妹妹戀愛了
‎拜託，妳得離開，克兒
‎克兒，我求妳
‎不可能對初戀的瘋狂免疫
‎命中注定的
‎這是我唯一腦子能記住的 ‎但每一滴眼淚
‎每一個錯過的心跳，強烈的情感 ‎痛楚，最後都值得
‎你為何回來？
‎我以為妳不會問
‎我要艾琳諾美麗的頭插在樁上
‎我不知道妳聽到什麼 ‎但艾琳諾讓我們父母丟棄我
‎就像我是垃圾一樣
‎丟下我自己死去
‎我要她為她的罪惡付出代價 ‎妳得幫我
‎-你瘋了嗎？ ‎-不，我沒有
‎要是我們可以… ‎把妳變成一個真正的女孩？
‎有個魔法能辦到
‎幫我扳倒艾琳諾，妳跟克兒 ‎從此能夠過著快樂幸福的日子
‎沒有附加條件，我保證
‎字幕翻譯： 王問僧