EINE NETFLIX SERIE
Die erste Trennung
Die Menschheit ist verbunden durch intime Erfahrungen,
die uns zusammenhalten.
Nährt man diese Verbindungen, werden daraus Bindungen,
wir werden ganz.
Aber kann man diese Bindungen ehren und auch von ihnen befreit sein?
Noah Harrington war ein Spitzensportler an der Lancaster Schule.
Doch letzte Woche wurde er brutal ermordet.
Mit der Ermittlung vertraute Quellen sagen:
"Was in diesen Fluren geschah, war allem Anschein nach unnatürlich."
Sag kein Wort bei dem Treffen. Das Reden übernehme ich.
Schau einfach reuig, denn das bist du.
-Sehr. -Ok, sei reuiger.
Je eher wir das erledigen, desto eher kannst du abgehen.
Was? Wir sind mitten im Semester.
Und dein Semester ist vorbei. Wir verlassen Savannah.
Bevor du fragst, es gibt 1.000 Gründe,
aber der einzige, der zählt, ist, dass ich es sage.
Wirkt es nicht verdächtig, wenn ich nach Noahs Tod abgehe?
Nein, wir warten ein paar Wochen.
Deine Liebelei mit der Vampirin ist endgültig vorbei.
Erwähnst du auch nur ihren Namen, bringe ich dich um.
Talia.
-Was machen Sie hier? -Das erfahren wir sicher gleich.
Guten Morgen allerseits.
Detectives, hier entlang.
Mrs. Fairmont.
Mrs. Burns.
Bitte.
Setzen Sie sich.
BESTE SCHÜLERZEITUNG US-NACHRICHTEN
Dieser Winkel zeigt Ms. Fairmont
und Ms. Burns im Flur, kurz bevor Mr. Harrington ermordet wurde.
Sagen Sie, meine Tochter war das?
Absurd. Ich weiß nicht mal, was ich hier sehe.
So besser?
Wir haben Fragen.
Juliette wird keine davon beantworten, bis ihr Vater hier ist.
-Sicher kennen Sie ihn. -Ms. Fairmont. Keiner ist verhaftet.
Warum fühle ich mich verhört?
Wir wollen wissen, ob jemand was gesehen oder gehört hat.
Sie wissen nicht, wer ihn umbrachte.
Nur, dass man Noah die Wirbelsäule herausriss. Und ihre Töchter...
Basierend auf den Aufnahmen wissen Sie offenkundig nichts.
Sind das Amateurvideos? Wie lautet Ihre Dienstnummer?
Mom.
Hör auf.
Jemand schrie.
Ich wollte helfen.
Aber ich kam zu spät.
Und Sie, Calliope?
Was sahen oder hörten Sie im Flur?
Nichts.
Ich war nicht da.
-Mund halten. -Kein Wort.
Die können doch nicht glauben, dass wir...
Was an "Mund halten" war unklar?
Und falls ich dich erinnern muss, ihr sprecht kein Wort,
tauscht keinen Blick, du atmest nicht mal in Juliettes Richtung. Klar?
Ich wollte Noah reinlassen, aber Mr. Porter hielt mich auf...
...jetzt ist er tot.
Ich konnte mich nicht verabschieden.
-Dein Ring fiel runter. -Danke.
Warte im Auto.
Du auch, Juliette.
-Mir reicht's. -Mir auch.
Warum kannst du sie nicht von Cal fernhalten?
-Junge Liebe ist mächtig. -Calliope ist nicht verliebt.
-Sie ist angefixt wie so ein Junkie. -Talia.
Du hast recht.
Es gibt Probleme.
Familienprobleme.
Bis zu einer Übereinkunft, mit der wir leben oder sterben können...
Einverstanden.
-Fällt dir ein Ort ein? -Das Büro meines Mannes.
Öffentlich, sicher und privat, damit...
Keiner erfährt, dass der Staatsanwalt Blut trinkt.
Sicher.
Sagen wir um 13 Uhr? Und seid so lieb und lasst diese gemeinen Speere zu Hause.
Lasst ihr die Reißzähne drin, gibt's kein Problem.
Talia.
Wir werden immer ein Problem haben.
Ich weiß noch, wie es war. Die Angst, rauszugehen,
-dann wurden wir sie los und... -Yo, Theo, siehst du das?
Die Moms gründen ein Team für die Monsterjagd.
Was machen sie, wenn sie einen Zombie treffen? Hackbraten aus ihm?
Außerdem stehe ich vor der Gilde dumm da.
Wer befördert mich, wenn ich meinen Job nicht mache?
-Es geht nicht immer um dich, Bruder. -Das sehe ich anders.
Dad sagt, Cook verschwand. Wir sollen ihn nicht suchen, sagt die Gilde.
-Gut. Er war ein Arsch. -Sie trauen uns nicht mehr.
Onkel Mike und Tante Sarah sind tot.
Wir verhielten uns ihnen gegenüber nicht anständig. Oder Tess.
-Solange es Legacys... -Solange es Legacys gibt,
müssen wir klug vorgehen, nicht schnell.
Dank dieser Vampirin
-ist Cal jetzt eine Mordverdächtige. -Das stimmt nicht.
-Cal, setz dich. -Mord also?
Ich bin still und höre zu.
Cal...
Ich versuchte dich zu überzeugen, dich von Juliette fernzuhalten.
Habe dir verboten, sie zu sehen.
Dir die Gefahren für uns erklärt,
trotzdem hältst du dich nicht von ihr fern,
ich glaube daher, du kannst nicht.
Ich tu's. Nur zwingt mich nicht, umzuziehen.
Was du sagst, beweist, was ich sage.
Zum Glück ist dein Vater zurück.
Zeit für eine Trennung.
Wir müssen es als Familie tun.
GERICHTSGEBÄUDE SAVANNAH
Der Bürgermeister und ich tun alles Nötige,
um unsere Bürger zu schützen.
Aber bitte machen Sie nicht alles noch schlimmer durch Panik.
-Ich beantworte gern Fragen. -Sir.
Öffnen Sie den Stanton-Fall wieder,
um Verbindungen zum Mord an Noah Harrington zu suchen?
Nein. Nichts deutet darauf hin, dass ihr Tod
kein schrecklicher Unfall war.
Kommt eine Monster-Spezialeinheit?
Ich bin sicher, die Polizei von Savannah kann die Bürger schützen.
Wie? Wie sieht Ihr Plan dafür aus?
Zwei Kinder sind tot.
Tragisch. Bunny, unsere Kinder sind Freundinnen.
Du weißt, dass meine Tochter mir alles bedeutet.
-Ihre Sicherheit und die von... -Retten Sie Kinder, töten Sie Monster.
Retten Sie unsere Kinder, tötenSiedieMonster!
Die Sicherheit unserer Kinder hat oberste Priorität.
Hey, hey, zack, zack, setzt StaatsanwaltFairmontab!
-Hey, hey, zack, zack... -Danke. Auf Wiedersehen.
Setzt StaatsanwaltFairmontab!
Hey, hey, zack, zack, setzt StaatsanwaltFairmontab!
Na, das lief ja gut.
Irgendwann fresse ich sie.
Hey, hey, zack, zack, setzt StaatsanwaltFairmontab!
Dad, können wir das lassen?
Eine Legacy biss dich. Und wir glauben, ihr seid verbunden.
Eine Trennung kappt euer Band.
Ich bin mit nichts verbunden.
Theo, sag was.
Ist schon gut. Es ist nur...
Ein Ritual.
Eine Art Reinigung.
-Das ist irre. Mach ich nicht. -Beißt ein Vampir einen Menschen,
kann eine psychische Bindung entstehen. Eine Trennung kappt sie.
Kleines...
...bitte setz dich und hör zu.
Für mich.
Hey. Ich machte eine Trennung, weil ein Vampir meine Mutter tötete.
-Wir hätten verbunden sein können. -Dieser Vampir
-biss dich auch? -Wissen wir nicht.
Zur Sicherheit unterzog er sich einer Trennung.
Normalerweise führt die Gilde sie aus, aber wir können gerade nicht zu ihr.
Dein Bruder ist ausgebildet, er macht es.
Ich will nicht getrennt werden.
Ihre Bissmale verschwinden, Cal.
Ihr Blut lähmt.
Wer weiß, was in deinem Inneren vorgeht?
Wir müssen sicher sein, dass du nicht verbunden bist.
Elinor, was wird das?
Reden wir über den albernen Waffenstillstand mit den Burnses.
Sie wollen uns auslöschen. Töteten dich fast.
Ich weiß. Ich war dabei.
Jack Burns durchbohrte meinen Armani-Smoking.
Wie kannst du mit ihnen an einem Tisch sitzen?
-Das ist obszön. -Ich bin Politiker.
-90 % meines Jobs sind obszön. -Ja. Aber ich kann nicht versprechen,
dass ich nicht eines der Arschlöcher aussauge.
Und eben deshalb bist du nicht eingeladen.
Du willst helfen? Sag Bunny Wheeler, ich bin kein Feind.
So eine Zeitverschwendung.
Geh ja schon.
Danke, dass ihr euch Zeit für ein Treffen nehmt.
Jedes Mal, wenn wir uns treffen, haben alle Spaß.
Oh ja, das streite ich nicht ab.
Dass mein Mann dich pfählte, gefiel mir sehr.
Ok, tun wir doch so, als wären wir alle genau da, wo wir sein müssen.
Zur Sache. Dass es 25 Jahre keine Monster gab in Savannah,
war gut für uns.
Eigentlich nicht ohne Monster.
Ihr seid Legacy-Vampire.
Das sind wir.
Wir existieren seit Jahrhunderten, weil wir uns unsichtbar machen.
Wir kommen besser mit Menschen aus als sie miteinander.
Beeindruckend. Wolltest du das hören?
Zur Sache.
Wir sind Jäger.
Gute. Andere Jäger sollen nicht denken, wir ließen nach,
-weil der Überfall schief lief. -Ist das...?
Wir wollen auch nicht, dass sich die Sache rumspricht.
Monster würden sich sicher fühlen,
-je mehr von ihnen, desto mehr von euch. -So?
Dann verstehen wir uns. Das führt uns zurück
zum Elefanten im Raum. Der Vorfall an der Schule war ein Desaster
mit Videobeweis für die Beteiligung unserer Töchter.
Die Speicherkarte mit dem Video von der Schulkamera
landete vielleicht bei mir.
Gebt sie uns.
Bloß ein paar Stunden.
Unser Sohn ist ein Programmiergenie.
Er kann dafür sorgen, dass das Video zeigt, was wir wollen.
Keiner merkt, dass er nicht sieht, was er dachte, dass er sah?
So gut ist er.
Drei Stunden.
Und die Zusage, Juliette von Calliope fernzuhalten.
Für immer.
Mindestens.
Abgemacht.
Aber den Überfall vergessen wir nie.
Wir auch nicht.
Auf Ruhe in der Stadt.
-Jack. -Ich bin hier.
Alle sind hier, Cal.
Perfekt.
Baby, alles wird gut.
Ich liebe dich so, Calliope.
Ich bete, dass du mir vertraust, denn ich will nur dein Bestes.
Ich hab Angst.
Du musst nur Angst haben, wenn wir es nicht tun.
Denn dann macht eine Vampirin Rührei aus deinem Hirn.
-Redet nicht. -Ich meine ja nur.
-Trink das. Es beruhigt auch. -Und was noch?
Das kolloidale Silber hier neutralisiert
das Gift in deinem Blut.
Gift?
Legacys sondern eines ab, das gehört zum Bindungsprozess.
Da ich getrennt wurde, habe ich Antikörper.
-Sie fördern die Heilung. -Ist das ok für dich?
Ich bin der große Bruder.
Bereit?
Intra lux, tenebras relego.
Fühlt sich warm an.
Entspann dich.
Dunkelheit zu Licht, Unreines zu Reinem.
Puriati Studentibus.
Ganz ruhig.
-Fühlt sich komisch an. -Ist ok.
Es ist ok.
Halte durch, Cal. Du machst das toll.
Dunkelheit zu Licht.
Unreines zu Reinem.
Puriati Studentibus.
Dunkelheit zu Licht.
Unreines zu Reinem.
Puriati Studentibus.
Die Natur hasst die Leere.
-Darum erbitten wir... -Theo.
Theo!
Guten Tag.
Wer ist die Beste?
Mommy.
Oh Gott, das kann nicht wahr sein.
Was machst du?
Dich aufmerksam.
Mission erfüllt.
Ich bleib nur kurz.
Ich freue mich sehr.
Der geheime Garten. Ich liebte das Buch als Kind.
Ich auch. Ich war überzeugt davon, dass die Welt voller Verstecke war.
Hinter jeder Wand ein Paradies.
-Leg dich hin. -Du gehst echt ran.
Wenn ich weg will, liege ich hier und stelle mir vor, ich wäre woanders.
Wo?
Weiß nicht.
Ich will immer sein, wo ich bin.
Paris.
Und Alaska. Und Tokio.
Denn meine Eltern sind aus einem Grund dort. Haben wir Erfolg,
bin ich glücklich.
Dass du genau...
...weißt... Wer du bist
und wie dein Leben sein soll,
das liebe ich an dir.
-Ich wünschte nur... -Ich muss dir was sagen.
Ich höre zu.
Die Sache... Zwischen uns...
...ist vorbei.
Du willst mich nicht?
Ich musste zwischen dir und meiner Familie wählen.
Ich wählte meine Familie.
Was ist mit uns?
Cal, ich meine...
Vielleicht sollen wir dich glücklich machen,
solange du hier in Savannah bist.
Wir sollen nicht sein, Jules. Genau das ist der Punkt.
Theo führte ein Ritual aus, um... Deine Bindung an mich zu kappen.
Warum bist du dann in meinem Traum?
Wo hast du die her?
Ich dachte von dir.
Sicher für Mutter.
Manchmal hat sie Geschmack. Die sind perfekt für heute Abend.
-Heute Abend? -Ja.
Bin suspendiert.
Deswegen kam ich darauf.
Du hast morgen schulfrei. Warum nicht eine gute Zeit haben?
Du, liebe Schwester, brauchst unbedingt eine Ausbildung.
Du tust, als wäre es eine Last, Legacy zu sein.
Nur lästiger Blutdurst und Existenzangst.
Das Wichtigste hast du nicht gelernt.
-Und das wäre? -Wie viel Spaß es machen kann.
Sei um 8 fertig.
-Wo ist Theo? -Hat sich hingelegt.
-Migräne? -Wahrscheinlich.
Bist du ok?
Ja. Die Trennung war schräg.
Einmal war mir, als verließe ich meinen Körper.
Jetzt fühle ich mich echt mies.
-Holst du mir Eiscreme, bitte? -Kann nicht. Hab zu tun.
-Wieso bist du so angespannt? -Diese Selbstjustiz-Monsterhasser.
Das wird ein Desaster. Dein Ding in der Schule war aber schlimmer.
Du lockst also Möchtegern-Jäger mittleren Alters an?
Ja. Hört die Gilde, dass die M.A.A.M. denken,
sie wären besser als wir, ist das ein Problem.
Holst du mir bitte Eiscreme? Ich sagte doch, mir geht's nicht gut.
Ach du meine Güte.
-Pfefferminz mit Schoko? -Bitte.
M.A.A.M TÖTET SIE ALLE!
-Pfefferminz ist aus. -Dann Vanille.
Ich liebe dich, aber bitte mich um nichts mehr.
Ich liebe dich.
Ich bin drin. Sie lassen mich in die Gruppe.
Die auf der Homepage ist Bunny Wheeler, ihr Sohn ist in meiner Klasse.
Sie fragen nach deinem Lieblingsgetränk, ich gab ihres ein. Rosé auf Eis.
Tja, Ladys, Apollo Burns wird eure Rosé trinkende Welt aufmischen.
-Gern geschehen. -Ja.
Guten Morgen.
Guten Morgen, Benny.
-Wie findest du's, Junge? -Glitzer finde ich unpassend.
Ich würde es in den Himmel schreiben, hätte ich das Geld.
Deine erste Liebe wurde von einem Monster ermordet.
Ich dachte, du machst mit.
Er war nicht meine erste Liebe. Keiner weiß, ob die Monster zurück sind.
Sind sie. Die Lügenpresse berichtet das nur nicht.
Nicht alle Monster sind gewalttätig. Hast du gesagt.
Im Ernst. Und wenn du keinen Unterschied zwischen mir...
...und einer netten Vampirin erkennen würdest?
Krieg das in deinen Dickschädel.
Monster sind nicht wie wir.
Sie ernähren sich von unseren Körpern, unserer Angst.
Wir von M.A.A.M. wollen keine Angst mehr haben.
Schmeckt der Smoothie von Gwyneth Paltrow?
Mir nicht.
Hier bitte.
Prost.
Tanzen wir.
Komm schon.
Ok, jetzt tu so, als hättest du keine Blasenentzündung.
Bitte schön, Ladys. Ja.
Mein Gesicht ist taub.
Ok, und jetzt einen richtigen Drink.
Das ist Mark.
Betrunken, vermutlich high,
gehörte wohl zu einer Junggesellenparty, die ihn zurückließ.
Übersetzung: perfekte Beute.
-Woher kennst du seinen Namen? -Tu ich nicht. Komm.
Lächle.
Weniger breit.
Nur einen Vorgeschmack.
Geh langsam, nicht umdrehen.
Was sagtest du zu ihm?
Warum einen One-Night-Stand haben, wenn man zwei haben kann?
Bist du wirklich bereit dafür, Cowboy?
Jetzt wird dein Traum wahr.
Du wirst dich an nichts erinnern.
Du bist dran, Partymaus.
Dein First Kill gefiel dir doch.
Du schaffst das.
Was ist das?
So fühlt es sich an, wenn du von einem trinkst, der voller Ecstasy ist.
Elinor, du machst mich so glücklich, mein Herz platzt gleich.
Du bist high, Süße, aber danke.
Hey, willst du ein Legacy-Trinkspiel spielen?
Ich nehme einen Schluck, du nimmst einen Schluck.
-Ok. -Bereit?
Und wer gewinnt?
Du gewinnst!
Sehr witzig.
Er ist tot.
Du hast ihn getötet?
Wir töteten ihn. Natürlich nicht absichtlich.
Wir verhalfen dir zu deinen Stützrädern.
Oh mein Gott.
Was jetzt? Begraben wir ihn?
Begraben? Bist du wahnsinnig?
Das ist was für Amateure.
Nimm seine Beine.
Eins, zwei, drei.
Wieso lächelst du?
Wir töteten jemanden.
Jetzt kommt das Beste.
Und schon verschwindet Mark im Wasser.
Tschüss, Beweise.
Ich mag Andenken.
Der Mann hat eine Familie, Menschen, die ihn lieben.
Wie wird es ihnen gehen, wenn er nie wiederkommt?
So sind wir, Jules.
Ich gehe raus und ernähre mich, unsere Eltern auch.
Hab keine Schuldgefühle, weil du tust, was du musst, um zu überleben.
Du hast recht. Mom und Dad ernähren sich.
Aber wir heute nicht.
Wir müssen nicht töten, um zu überleben.
Ben!
Wheeler!
Ernsthaft, Letty?
-Was wird das? -Ein Besuch.
Komm rein.
Wieso diese Frisur?
Mein geheimer Freund wurde von einem Zombie gefressen.
Ich fühle mich sehr schwul.
Ich wollte Harry Styles, aber davon ging's mir nicht besser.
Also probierte ich BTS.
Mal sehen, was dein gestörter Bruder zu sagen hat.
"Ich weiß, diese Entscheidung ist nicht leicht, weil du bist wie ich."
Ok, niemals.
"Du hast dich in einen Menschen verliebt. Du hast das Recht, auch einer zu sein."
Wovon redet er?
Oliver sagt, seine Hexenfreundin kann mich zu Menschen machen.
Witzig.
Jetzt gibt es auch Hexen?
Anscheinend.
Was, wenn ich nur so normal werden kann?
Kann ich das große Löffelchen sein?
Alles soll wieder so sein, wie es war.
Wie damals, als ich nicht nur Vampirin war.
Tja... Denken wir nach.
Bist du keine Vampirin, wird Moms Gruppe dich nicht jagen.
Ja, M.A.A.M.
M.A.A.M.
Sie sollte weniger Rosé trinken.
Oh, der Elefant im Raum.
Und wenn du ein Mensch wirst, kriegst du die heiße Menschenfrau.
Ihr mögt euch doch noch?
Es ist mehr als mögen.
Also ja.
Was hast du denn als Vampirin?
Blut? Mord?
Oliver?
Was hast du zu verlieren?
Weiß nicht.
Meine Familie.
Ich bin auch Familie.
Dreh dich um, der große Löffel kommt.
Da bist du ja.
Ich schlief beim Warten auf euch ein.
Juliettes Schuld.
Sie wollte die ganze Nacht durchtanzen.
Eine Partymaus in der Familie reicht.
Sie geht abends nicht mehr aus.
Juliette hatte eigentlich Hausarrest.
Notiert. Sie ist eh eine Spaßbremse.
Was ist das?
Es ist üblich, dass die neue Hüterin der Malkia
der neuen nächsten Hüterin ein Geschenk macht.
Es ist auch üblich, das Geschenk bei einer Weihefeier zu übergeben.
Die wir nicht haben können, da nur du, dein Vater und ich wissen,
dass deine Großmutter... Verreist ist.
Was das angeht. Was tun wir,
wenn sie bei Partys nicht auftaucht und Dad sich weiter schält?
Ihre Abwesenheit ist nur ein Problem, wenn wir das zulassen.
Was hast du Dad zugeflüstert, bevor Großmutter ihn rettete?
Dass ich hingehe, wo er hingeht.
Tut mir leid...
...dass du das nicht vor allen Legacy-Familien erleben kannst.
Liebling, wahre Macht muss man nicht zur Schau stellen,
um zu beweisen, dass man sie hat.
Nun...
Manchmal ist wahre Macht ein eindrucksvolles Juwel.
Denn das einzige Ziel ist wahre Macht.
Danke, Mutter, ich werde dich nicht enttäuschen.
Bereit?
Schnee-Engel.
Baumumarmung. Stoßen.
Und fallen lassen, pfählen.
Das war prickelnd.
Ich gebe jetzt auch Kurse im Pfählen.
Wer ist dran?
Ok, Ladys, später gibt es mehr Apollo.
Kommen wir zum Geschäftlichen.
Schon klar. Ihr müsst alle hart arbeiten.
Was machst du hier?
Ich habe einen Auftrag, aber du offenbar auch.
Genau.
Wenn du also bitte zur Seite gehst.
Wir wollten einen Ausflug zum Büro deines Vaters planen,
und einige der Ladys haben Waffen.
Du kannst sie sicher töten, bevor sie dich töten.
Aber will man beweisen, dass es in Savannah keine Monster gibt,
wäre ein Raum voll toter M.A.A.M. blöd.
Ich käme an dir vorbei, wenn ich wollte.
Ja, kann sein.
Aber ohne Plan willst du das wohl kaum.
Apollo, wer ist an der Tür?
Bis demnächst.
Lieferdienst.
Falsche Adresse.
Kämpfe und Klettern.
Beeindruckend.
Wie hast du mich gehört?
Hab ich nicht. Wusste aber, du bist da.
Du musst mich reinbitten.
Dann komm rein.
Du kennst mein Zimmer.
Nur fair, dass ich deines sehe.
Im Traum, unglaublich, dass wir noch verbunden sind.
Ich bin froh darüber.
Du warst Pfadfinderin?
Nur dort durfte ich Armbrust schießen.
Sind das...
...Jahrbücher?
Ich behalte was von jeder Schule.
In den meisten fehle ich.
Wir sollten nicht auffallen.
So fragte keiner, wenn wir gingen.
Was war dein längster Aufenthalt?
Einige Monate.
Na ja... Vielleicht brichst du deinen Rekord in Savannah.
In ein paar Wochen sind wir weg.
Was, ernsthaft?
Du musst es schaffen, hierzubleiben.
Träumen wir?
Ist das wichtig?
Mist. Mist, es ist kein Traum.
Mein Bruder will dringend mit mir reden. Es sei wichtig.
-Komme ich nicht, kommt er rauf. -Ich gehe besser.
Bleib. Ich will nicht, dass du gehst.
Ich brauche nicht lange. Ok?
Ok.
-Hey. -Hey, wir müssen reden.
Was gibt's?
Was? Was ist denn?
Das klingt jetzt seltsam, aber hast du bei der Trennung
was aus meiner Kindheit gesehen?
Deiner Kindheit?
Nein, wie sollte das gehen?
Als wir verbunden waren, wurde ich von einer Vision aus der Kindheit erschüttert.
-Es hatte also doch Auswirkungen? -Ja.
Das ist ja so seltsam.
Jetzt habe ich auch Träume.
Von was?
Dem Mord an Mom.
Sie sind so real. Als wäre ich dort und könnte es sehen.
Ich sehe sie meine Hand halten.
Und ich roch das Gras.
Und sah Bissmale an ihrem Hals.
Sie verschwinden, Cal.
Eine Vampirin biss Mom, die Male verschwanden.
Ich erinnere mich, dass ich blinzelte, also war helllichter Tag.
Nein.
-Nein. -Doch.
Tötete eine tagaktive Vampirin Mom, war sie eine Legacy.
Es gibt nur wenige, was, wenn es eine von hier war?
Nein, bestimmt nicht.
Wäre ein zu großer Zufall.
Aber es tut mir leid.
-Dass du diese Träume hast, ist schlimm. -Cal?
-Ich suchte dich in deinem Zimmer. -Warum denn dort?
Ich bin doch hier.
Das sehe ich jetzt.
Dein Bruder sagte, du willst Eiscreme, ich hole welche.
-Oder du kommst mit. -Nein.
Danke, Daddy.
Bringst du mir eins mit? Pfefferminz mit Schoko.
Alles klar.
-Hey. -Du bist noch da?
Ich ging in den Schrank, als ich was hörte.
Schön, dass du geblieben bist.
Dauerte leider etwas.
Es ist ok.
Da drin hatte ich Zeit, nachzudenken...
...und ich will einfach mein Leben leben.
Ich weiß nicht mal, was das für mich heißt, aber...
...ich weiß, dass ich es rausfinden will.
-Was? -Nichts.
Ich meine...
...ich mag es, wie du über dein Leben sprichst.
Als von deinem.
Ich spüre, dass ich mit dir zusammen sein sollte.
Und ich mit dir.
Wie werden wir jemals einfach... Sein?
Wenn uns wirklich nur wenig Zeit bleibt... Will ich keine Heimlichkeiten.
Immer in Sorge, dass unsere Familien sich umbringen.
Wir haben es mit allen zu tun.
Monster und Menschen wollen uns trennen.
Im Leben geht es um Bindungen.
Wir schaffen das.
Nährt man sie, werden sie stärker.
Aber manchmal sind Trennungen der einzige Weg, um stärker zu werden.
Und sich zu befreien.
Danke fürs Kommen. Das bedeutet mir viel.
Wir waren erst zu Ashleys Gedenkfeier hier. Nun ist mein Noah auch tot.
Noah war Sportler,
ein guter Schachspieler und ein toller Freund.
Ben war Weihnachten mal allein.
Noah kam zu spät zu mir, denn er wünschte seinem Kumpel noch ein frohes...
...Fest.
Ich weiß, dass ich noch Ohrhörer für Ben kaufte,
damit Noah nicht mit leeren Händen kommt.
Tiffany.
Da bist du ja, du böses Mädchen.
Sei klug heute.
Du bekommst nun viel Aufmerksamkeit.
Eifersucht tötet, Schatz.
MONSTERFREUND!
Ach Mist!
SCHEISS AUF DEN STAATSANWALT!
Was zur Hölle soll das?
Untertitel von: Jennyfer Deffland