NETFLIX-SARJA
Ihmiskuntaa yhdistää sarja intiimejä kokemuksia,
jotka sitovat meidät yhteen.
Vaalituista yhteyksistä muodostuu meitä yhdistäviä jaeheyttäviä siteitä.
Mutta onko mahdollista kunnioittaa niitä siteitä ja silti olla vapaa niistä?
Noah Harrington oli Lancaster Academyn tähtiurheilija.
Viime viikolla hänet murhattiin raa'asti.
Tutkintaa lähellä olevat lähteet ovat sanoneet,
että näillä käytävillä tapahtunut oli kaikesta päätellen luonnotonta.
Älä sano sanaakaan. Minä hoidan puhumisen.
Istu katuvan näköisenä, koska kadut, eikö niin?
Paljon. -Hyvä. Kadu enemmän.
Mitä pikemmin tämä on ohi, sitä pikemmin häivymme.
Mitä? Lukukausihan on kesken.
Lukukautesi on ohi. Lähdemme Savannahista.
Ennen kuin kysyt, voin luetella tuhat syytä,
mutta vain sillä on väliä, että minä sanon niin.
Eikö ole epäilyttävää, jos lähden heti Noahin kuoltua?
Siksi odotammekin pari viikkoa.
Romanssisi sen vampyyrin kanssa on todellakin ohi.
Jos mainitsetkin hänen nimensä, tapan teidät itse.
Talia.
Mitä teet täällä? -Se selvinnee pian.
Huomenta kaikille.
Konstaapelit, tätä tietä.
Rouva Fairmont.
Rouva Burns.
Olkaa hyvä.
Istuutukaa.
PARHAAT LUKIOT US NEWS
Tässä näkyvät neidit Fairmont -
ja Burns käytävällä hetkeä ennen herra Harringtonin murhaa.
Oletatteko tyttäreni tehneen jotain?
Naurettavaa. En edes tiedä, mitä katson.
Näkyykö nyt?
Meillä on kysyttävää.
Juliette ei vastaa mihinkään ennen kuin hänen isänsä on paikalla.
Tunnette hänet varmasti. -Rouva Fairmont. Ketään ei ole pidätetty.
Miksi tämä tuntuu kuulustelulta?
Haluamme tietää, näkikö tai kuuliko kukaan mitään hyödyllistä.
Ette tiedä, kuka sen pojan tappoi.
Tiedämme, että Noah Harringtonin selkäranka revittiin irti. Ja tyttönne…
Videoiden perusteella teillä ei ole mitään käsitystä.
Mitä amatööritouhua tämä on? Mikä on virkamerkkisi numero?
Äiti.
Lopeta.
Kuulin huutoja. Ajattelin, että voisin auttaa.
Saavuttuani oli myöhäistä.
Entä sinä, Calliope?
Mitä näit tai kuulit käytävässä?
En mitään.
En ollut siellä.
Suu kiinni. -Ei sanaakaan.
He eivät voi uskoa, että me liittyisimme…
Mitä et tajunnut lauseesta "suu kiinni"?
Jos vielä pitää muistuttaa, et saa sanoa enää sanaakaan,
vilkaista tai henkäistä Julietten suuntaan. Onko selvä?
Yritin päästää Noahin sisään, mutta herra Porter esti minua.
Nyt hän on kuollut.
En saanut edes hyvästellä.
Pudotit sormuksesi. -Kiitos.
Odota autossa.
Sinä myös, Juliette.
Minulle riitti. -Minulle myös.
Mikset voi pitää lastasi erossa lapsestani?
Nuori rakkaus on väkevää. -Calliope ei ole rakastunut.
Hän on koukussa kuin joku narkkari. -Talia.
Olet oikeassa.
Meillä on ongelmia. Perheongelmia.
Kunnes perheemme pääsevät sopimukseen, jonka kanssa voimme elää tai kuolla…
Samaa mieltä.
Onko ehdotuksia paikasta? -Mieheni toimisto.
Tarpeeksi julkinen, tarpeeksi yksityinen.
Ettei kukaan saa tietää, että syyttäjä on verenimijä.
Niinpä.
Sopiiko yhdeltä? Ole kiltti ja jätä ne inhat harppuunat kotiin.
Pidä torahampaasi suussasi, niin ongelmia ei tule.
Talia.
Meillä on aina oleva ongelma.
Muistan, millaista se oli. Pelkäsimme lähteä kotoa.
Sitten hankkiuduimme niistä eroon. -Theo, näetkö tämän?
Nämä futisäidit perustavat hirviöjahtitiimin.
Mitä he mahtaisivat kohdatessaan zombin? Tekisivätkö siitä lihamureketta?
Tämä pilaa maineeni Killan silmissä.
Miten saan ylennyksen, jos en tee sitä, mitä tulin tekemään?
Kaikessa ei ole kyse sinusta. -Ollaan sovussa eri mieltä.
Cook on kadonnut, mutta Kilta ei halua meidän etsivän häntä.
Hyvä. Se tyyppi oli mulkku. -Meihin ei enää luoteta.
Menetimme Mike-sedän ja Sarah-tädin.
Emme kostaneet heidän puolestaan. Tai Tessin.
Niin kauan kuin syntymävampyyrit…
…ovat hengissä, on toimittava fiksusti, ei hätiköiden.
Sen vampyyrin ansiosta siskoanne epäillään nyt murhasta.
Se ei ole totta.
Cal, istu. -Murhastako?
Olen hiljaa ja kuuntelen.
Cal…
Yritin kaikkeni, jotta pysyisit erossa siitä vampyyrista.
Kielsin sinua tapaamasta häntä. Olen selittänyt sen vaarat perheellemme,
mutta et siltikään pysy erossa hänestä, joten ajattelen, ettet pystykään.
Pysyn, äiti. Kunhan ei täydy taas muuttaa.
Kaikki, mitä sanot, todistaa minun olevan oikeassa.
Onneksi isäsi palasi.
On erottamisen aika.
Tämä on tehtävä perheenä.
SAVANNAHIN OIKEUSTALO
Pormestari ja minä teemme kaikkemme kansalaisten turvallisuuden takaamiseksi.
Pyydän vain, etteivät ihmiset pahentaisi tilannetta panikoimalla.
Vastaan kysymyksiin. -Herra.
Avaatteko Ashley Stantonin tapauksen,
jotta etsittäisiin yhteyksiä Noah Harringtonin murhaan?
En. Ei ole syytä uskoa, että Ashley Stantonin kuolema -
olisi muuta kuin kamala onnettomuus.
Perustatteko hirviöiskujoukon?
Olen varma, että Savannahin viranomaiset pystyvät suojelemaan kansalaisia.
Miten? Miten aiotte suojella kaupunkia?
Kaksi nuorta on kuollut.
Se on tragedia. Bunny, lapsemme ovat parhaita ystäviä.
Tiedät, että tyttäreni on minulle kaikki kaikessa.
Hänen turvallisuutensa ja… -Pelasta lapsemme, tapa ne hirviöt.
Pelastakaa lapsemme, tappakaa hirviöt!
Lastemme turvallisuus on minulle ykkösprioriteetti.
Hei ja hou, syyttäjä Fairmont erotkoon!
Hei ja hou… -Kiitos. Hyvää iltapäivää.
Syyttäjä Fairmont erotkoon!
Hei ja hou, syyttäjä Fairmont erotkoon!
Sehän meni hyvin.
Jonain päivänä syön sen naisen.
Hei ja hou, syyttäjä Fairmont erotkoon!
Isä, ei tehtäisi tätä, jooko?
Syntymävampyyri puri sinua. Uskomme, että teillä on yhteys.
Erottaminen on ainoa tapa katkaista se.
En ole yhteydessä mihinkään.
Theo, sano jotain.
Kaikki järjestyy. Se on vain…
Se on rituaali. Eräänlainen puhdistus.
Ihan hullua. En suostu.
Kun vampyyri puree ihmistä,
heidän välilleen voi syntyä henkinen side. Erottaminen rikkoo siteen.
Pikkutyttöni…
Istu ja kuuntele.
Minun vuokseni.
Hei. Kun äitini tapettiin, minulle tehtiin se,
jotta en olisi yhteydessä vampyyriin, joka tappoi hänet.
Puriko sinua sama vampyyri, joka tappoi äitisi?
Emme tiedä varmasti.
Hänelle tehtiin erottaminen varmuuden vuoksi.
Yleensä se tehdään Killan suojissa, mutta nyt emme pääse sinne.
Veljesi on saanut koulutuksen ja tekee sen.
En halua tulla erotetuksi.
Niiden puremat katoavat, Cal.
Niiden veri halvaannuttaa.
Kuka tietää, mitä muuta sisälläsi tapahtuu?
On aika varmistaa, ettet ole vampyyrin kahleissa, pikkusisko.
Elinor, sinä norkoilet.
Haluan puhua siitä naurettavasta aselevosta Burnsien kanssa.
He yrittivät tuhota meidät. He melkein tappoivat sinut.
Tiedän. Olin paikalla.
Jack Burns lävisti Armanin smokkini keihäällä.
Miten voit istua heitä vastapäätä? Se on hävytöntä.
Olen poliitikko. Hävyttömyys on 90 prosenttia työstäni.
Hyvä on, mutta en voi luvata olla imemättä niitä kusipäitä kuiviin.
Juuri tuon takia sinua ei kutsuta.
Haluatko auttaa? Etsi Bunny Wheeler. Muistuta häntä, etten ole vihollinen.
Mitä ajanhukkaa.
Minä menen.
Kiitos, että ehditte tavata.
Aina kun tapaamme, kaikilla on mukavaa.
En väitä vastaan.
Viikkoni kohokohta oli, kun mieheni seivästi sinut.
Oletetaan, että olemme juuri siellä, missä pitääkin.
Asiaan. 25 vuoden ajan Savannah vailla hirviöitä oli meille hyvä.
Ei oikeasti vailla hirviöitä. Tehän olette syntymävampyyreja.
Niin olemme.
Olemme olleet olemassa vuosisatoja, koska piileskelemme näkyvillä.
Tulemme ihmisten kanssa toimeen paremmin kuin he keskenään.
Oletpa vaikuttava. Senkö haluat kuulla?
Asiaan.
Olemme metsästäjiä. Hiton hyviä.
Muut metsästäjät eivät saa luulla meitä pehmoiksi, koska isku meni pieleen.
Mekään emme halua sanan siitä kiirivän muualle.
Hirviöt luulisivat olevansa täällä turvassa.
Mitä enemmän heitä, sitä enemmän teitä. -Lisää meitä, vai?
Sitten pyrkimyksemme on yhteinen. Mikä tuo meidät takaisin -
virtahepoon huoneessa. Lukion tapaus oli katastrofi,
mukaan lukien videotodisteet tyttäriemme osallisuudesta.
Muistikortti, jossa on materiaali koulun kamerasta, on saattanut päätyä käsiini.
Anna se meille.
Vain muutamaksi tunniksi.
Poikamme on ohjelmointinero.
Hän saa videon kertomaan haluamamme tarinan.
Eikö kukaan tajuaisi nähneensä sitä, mitä luuli aiemmin nähneensä?
Hän on niin hyvä.
Kolme tuntia.
Ja sitoumus pitää Juliette kaukana Calliopesta.
Ikuisesti.
Vähintään.
Meillä on sopimus.
Mutta emme unohda iskua ikinä.
Emme mekään.
Rauhalle kaupungissa.
Jack. -Olen tässä.
Olemme kaikki täällä, Cal.
Täydellistä.
Kulta, hyvin se menee.
Rakastan sinua, Calliope.
Rukoilen, että luotat minuun. Tiedän, että toimin parhaaksesi.
Minua pelottaa.
Pelkäisit sitä, mitä tapahtuu, jos emme tee sitä.
Et halua jonkun torahampaan jäävän sotkemaan aivojasi.
Ole hiljaa. -Kunhan sanoin.
Juo tämä. Se on rauhoittava osa. -Mikä on toinen osa?
Kolloidinen hopea kulkeutuu kehoosi tämän putken kautta -
vastalääkkeeksi Julietten myrkylle.
Myrkylle?
Syntymävampyyri erittää myrkkyä purressaan osana sitomisprosessiaan.
Koska minut on erotettu, minulla on vasta-aineita.
Ne nopeuttavat toipumistasi. -Pärjäätkö sinä?
Isoveli pärjää aina.
Oletko valmis?
Intra lux, tenebras relego.
Tuntuu lämpimältä.
Antaudu sille.
Pimeydestä valoon, saastuneesta puhtauteen.
Puriati studentibus.
Rauhallisesti vain.
Tuntuu tosi oudolta. -Ei hätää.
Ei hätää.
Koeta kestää, Cal. Pärjäät hienosti.
Pimeydestä valoon.
Saastuneesta puhtauteen.
Puriati studentibus.
Pimeydestä valoon.
Saastuneesta puhtauteen.
Puriati studentibus.
Luonto kammoaa tyhjiötä.
Sen vuoksi pyydämme… -Theo.
Theo.
Päivää.
Kuka on paras?
Äiti.
Voi luoja, tämä ei ole totta.
Mitä sinä teet?
Yritän saada huomiosi.
Tehtävä onnistui.
En voi viipyä kauan.
Olen iloinen, että tulit.
Salainen puutarha. Pidin tästä kirjasta pienenä.
Niin minäkin. Olin varma, että maailma on täynnä piilopaikkoja.
Jokaisen seinän takana oli paratiisi.
Mene makuulle. -Olet päällekäyvä, tiedäthän?
Aina kun haluan pois, makaan tässä ja kuvittelen olevani muualla.
Missä?
En tiedä.
Haluan aina olla siellä, missä olenkaan.
Pariisissa.
Alaskassa. Tokiossa.
Tiedän perheeni tulleen hyvän syyn takia.
Kunhan me onnistumme, olen onnellinen.
Itsevarmuutesi siitä,
kuka olet ja millaista elämäsi pitäisi olla…
Pidän siitä sinussa.
Toivon vain… -Minun pitää kertoa jotain.
Kuuntelen.
Tämä juttu meidän välillämme.
Se on ohi.
Etkö halua olla kanssani?
Minun piti valita sinun ja perheeni välillä.
Valitsen perheeni.
Entä me?
Cal, tarkoitan…
Ehkä meidän on tarkoitus tehdä sinut onnelliseksi täällä Savannahissa.
Emme saisi olla yhdessä, Jules. Juuri siitä on kyse.
Theo suoritti rituaalin erottaakseen otteesi minusta.
Miksi sitten olet unessani?
Mistä sait nuo?
Luulin, että sinulta.
Varmaan äidille.
Hänellä on hyvä maku silloin tällöin. Täydelliset täksi illaksi.
Mitä illalla? -Ulos.
Olen arestissa.
Siitä sainkin idean.
Huomenna ei ole koulua. Miksi tuhlata tilaisuus pitää hauskaa?
Sinä, rakas sisko, olet vakavasti koulutuksen tarpeessa.
Käyttäydyt kuin olisi taakka olla syntymävampyyri.
Vain epämukavaa verenhimoa ja eksistentiaalista ahdistusta.
Et ole oppinut tärkeintä osaa.
Mikä se on? -Miten hauskaa se voi olla.
Ole valmis kahdeksalta.
Missä Theo on? -Meni makuulle.
Migreenikö? -Luultavasti.
Oletko kunnossa?
Joo. Erottaminen oli outoa.
Yhdessä vaiheessa tuntui kuin olisin irtautunut ruumiistani.
Nyt palattuani siihen oloni on kamala.
Hakisitko minulle jäätelöä? -En voi. Kiirettä pitää.
Miksi olet noin kiihtynyt? -Nämä oma-aloitteiset hirviönvihaajat.
Tästä tulee hirveä hässäkkä. Ei niin iso kuin sotkusi koulussa, mutta…
Eli huijaatko tylsistyneitä keski-ikäisiä metsästäjäpyrkyreitä?
Joo. Jos Kilta kuulee Hirviönvastustajaäitien luulevan -
osaavansa työmme meitä paremmin, meillä on ongelma.
Voitko hakea minulle jäätelöä? Sanoin, etten voi hyvin.
Jo nyt on.
Haluatko minttusuklaata? -Ole kiltti.
TAPETAAN NE KAIKKI!
Minttu on loppu. -Vanilja käy hyvin.
Olet rakas, mutta älä pyydä enää muuta.
Olet mahtava.
Olen sisällä. Pääsin ryhmään.
Nettisivun nainen on Bunny Wheeler. Poika on luokallani.
Siinä kysyttiin hänen lempijuomaansa. Kirjoitin sen. Roseeta jäillä.
Rouvat, Apollo Burns järisyttää pian roseeviiniä litkivää maailmaanne.
Ole hyvä. -Joo.
Huomenta.
Huomenta, Benny.
Mitä sanot, poika? -Tuon jutun ei pitäisi kimaltaa.
Vuokraisin koneen ja kirjoittaisin sen taivaalle, jos minulla olisi varaa.
Sellainen otus murhasi ensirakkautesi.
Luulisi, että olisit mukana.
Ei hän ollut ensirakkauteni. Emme edes tiedä, ovatko hirviöt palanneet.
Ovat kyllä. Valhemedia ei vain kerro.
Kaikki hirviöt eivät olleet väkivaltaisia. Opetit sen minulle.
Oikeasti. Mitä jos ei osaa erottaa minua -
ja esimerkiksi mukavaa vampyyrityttöä.
Paina tämä paksuun kalloosi, Benjamin.
Hirviöt eivät ole kaltaisiamme.
Kehomme ja pelkomme ruokkivat heitä.
HV-äitien jäsenet eivät halua enää pelätä.
Miltä Gwyneth Paltrow'n smoothie maistuu?
Ei ole minun juttuni.
Ole hyvä.
Kippis.
Tanssitaan.
Tule.
Hyvä, yritä nyt esittää, ettei sinulla ole virtsatietulehdusta.
No niin, neidit.
En tunne kasvojani.
Nyt on oikean drinkin aika.
Tuossa on Mark.
Humalassa, ehkä huumeissa.
Polttariseurue varmaankin hylkäsi hänet.
Toisin sanoen täydellinen syötti.
Mistä tiesit hänen nimensä?
Se ei ole hänen oikea nimensä. Seuraa minua. Hymyile.
Ei liikaa. Vain esimaun antamiseksi.
Liiku hitaasti äläkä katso taaksesi.
Mitä sanoit hänelle?
Miksi olla yksi yhden yön juttu, kun voi olla kaksikin?
Oletko varmasti valmis tähän, cowboy?
Unelmasi toteutuu.
Etkä muista siitä mitään.
Sinun vuorosi, biletyttö.
Muistatko, miten hyvältä ensitapposi tuntui?
Pystyt tähän.
Mitä tämä on?
Tuolta tuntuu ruokkia itseään tyypistä, joka on ottanut kunnolla ekstaasia.
Teet minut niin onnelliseksi, että sydämeni tuntuu räjähtävän.
Olet pöllyssä, kultsi, mutta kiitos.
Hei, pelataanko juomapeliä syntymävampyyrien tapaan?
Otan hörpyn ja sinä otat hörpyn.
Selvä. -Oletko valmis?
Mistä tietää, kuka voittaa?
Sinä voitit!
Tosi hauskaa.
Hän on kuollut.
Tapoitko hänet?
Me tapoimme hänet. Se ei ollut tahallista.
Hankimme sinulle vain apupyöriä.
Voi luoja.
Mitä nyt? Hautaammeko hänet?
Hautaammeko? Oletko hullu? Hautaaminen on amatöörejä varten.
Ota jaloista kiinni.
Yksi, kaksi, kolme.
Miten voit hymyillä?
Tapoimme juuri miehen.
Tämä on paras kohta.
Ja niin Markista tuli vesipeto.
Heippa, todisteet.
Pidän muistoesineistä.
Hänellä on perhe, ihmisiä, jotka rakastavat häntä.
Miltä heistä tuntuu, kun he tajuavat, ettei hän palaa?
Tällaisia me olemme, Jules.
Minä ja vanhempamme käymme ulkona ruokkimassa itseämme.
Et saa tuntea syyllisyyttä siitä, että teet mitä pitää selviytyäksesi.
Olet oikeassa. Äiti ja isä käyvät ulkona syömässä.
Emme tehneet niin tänään.
Meidän ei tarvitse tappaa elääksemme.
Ben!
Wheeler.
Oikeasti, Letty?
Mitä teet? -Tulin käymään.
Tule tänne.
Mikä hiuksiasi vaivaa?
Kaappipoikaystäväni joutui zombin kitaan.
Tuli gay-masennus.
Halusin Harry Stylesin, mutta se ei parantanut oloani.
Valitsin sitten BTS:n.
Katsotaanpa, mitä psykoveljesi sanoo.
"Tiedän, ettei päätös ole helppo, koska olet kuin minä."
Joo, et tosiaan.
"Mutta rakastuit ihmiseen. Sinullakin on oikeus olla ihminen."
Mistä hän puhuu?
Oliverin mukaan hänen noitatyttöystävänsä voi tehdä minusta ihmisen.
Hauskaa.
Onko täällä nyt noitiakin?
Ilmeisesti.
Mitä jos se on ainoa mahdollisuuteni olla normaali?
Saanko olla iso lusikka?
Haluan, että kaikki palaa ennalleen.
Aikaan, jolloin olin muutakin kuin vain vampyyri.
No… Mietitäänpä.
Jos et olisi vampyyri, äitini ryhmä ei jahtaisi sinua.
Niin, Hirviönvastustaja-äidit.
HV-äidit.
Hänen pitäisi rajoittaa roseen juontia.
Virtahepo olohuoneessa.
Jos ryhdyt ihmiseksi, saat myös sen kuuman ihmisen.
Olettehan te vielä yhdessä?
Olemme enemmän kuin pari.
Joten kyllä.
Mitä saat, jos olet päiväkulkija?
Vertako? Murhiako?
Oliverin?
Mitä menetettävää sinulla on?
En tiedä.
Perheeni.
Minäkin olen perhettäsi.
Käänny ympäri. Iso lusikka tulossa.
Siinähän sinä olet.
Nukahdin odottaessani teitä kotiin.
Syytä Juliettea. Hän halusi tanssia koko yön.
Yksi bilehile perheessä riittää.
Ei enää öitä ulkona siskollesi.
Julietten piti olla arestissa.
Asia selvä. Hän onkin ilonpilaaja.
Mikä tuo on?
On tapana, että Smaragdikuningattaren uusi vartija -
antaa uudelle seuraajavartijalleen lahjan.
Tapana on myös antaa se lahja kruunajaisseremoniassa.
Sitä ei voida pitää, koska sinä, isäsi ja minä olemme ainoat,
jotka tietävät, että isoäitinne on lomalla.
Siitä puheen ollen. Mikä on suunnitelma,
kun isoäiti ei osallistu juhliin ja isä luo yhä nahkaansa?
Isoäitisi poissaolo on ongelma vain, jos teemme siitä ongelman.
Mitä kuiskasit isälle, ennen kuin isoäiti pelasti hänet?
Sanoin meneväni sinne, minne hänkin.
Anteeksi,
ettet saa nauttia hetkestäsi muiden vampyyriperheiden edessä.
Kultaseni, todellinen valta ei ole sillä leuhkimista -
todistaaksesi, että sinulla on sitä.
Vaan…
Joskus todellinen voima piilee vaikuttavassa korussa.
Ainoa tavoite on todellinen valta.
Kiitos, äiti. En tuota pettymystä sinulle.
Oletko valmis?
Lumienkeli.
Puunhalaus. Työntö.
Ja iske vaarna.
Tuopa oli kutkuttavaa.
Aloimme juuri opettaa seiväsjuttua kuntosalillani.
Kuka on seuraava?
Naiset, lisää Apolloa myöhemmin.
Nyt meillä on töitä.
Selvä. Teillä on täällä tärkeää tehtävää.
Mitä sinä teet täällä?
Minulla on tehtävä, mutta niin näköjään sinullakin.
Aivan.
Voisitko astua sivuun?
Aioimme juuri mennä isäsi toimistoon,
ja parilla näistä naisista on aseet.
Voit toki hoidella heidät ennen kuin he hoitelevat sinut.
Mutta jos tavoite on todistaa, ettei Savannahissa ole hirviöitä,
olisi harmi, jos huoneellinen HV-äitejä löytyy kuolleena.
Tiedät, että pääsisin ohitsesi, jos haluaisin.
Joo. Ehkä.
Mutta ilman suunnitelmaa, tuskin haluat.
Apollo, kuka on ovella?
Kunnes tapaamme jälleen.
Ruokalähetti.
Erehtyi osoitteesta.
Taistelee ja kiipeää.
Vaikuttavaa.
Miten kuulit minut?
En kuullut. Tiesin, että olet täällä.
Sinun pitää kutsua minut sisään.
Voit tulla sisään.
Olet nähnyt makuuhuoneeni.
On reilua, että saan nähdä sinun.
Uskomatonta, että olemme yhä yhteydessä unessa.
Olen iloinen, että me olemme.
Olitko partiossa?
Muuten vanhempani eivät antaneet käyttää varsijousta.
Ovatko nämä -
vuosikirjoja?
Säilytän jotain joka koulusta.
Puutun useimmista.
Me emme saaneet erottua.
Kukaan ei kysele mitään, kun lähdemme.
Kauanko olet ollut samassa paikassa?
Muutaman kuukauden.
Ehkä rikot ennätyksesi täällä Savannahissa.
Lähdemme parin viikon päästä.
Oletko tosissasi?
Sinun on keksittävä keino jäädä.
Onko tämä unta?
Onko sillä väliä?
Hitto, ei tämä unta ole.
Veljeni haluaa puhua kanssani. Kuulemma tärkeää.
Jos en mene alas, hän tulee ylös. -Minä lähden.
Ei. Jää. En halua, että lähdet.
Palaan pian. Onko selvä?
Hyvä on.
Hei. -Minulla on asiaa.
Mitä nyt?
Mitä? Mikä hätänä?
Tämä kuulostaa oudolta, mutta erottamisseremonian aikana…
Näitkö välähdyksiä lapsuudestani? -Lapsuudestasiko?
Miten voisin nähdä menneisyytesi?
Kun olimme yhteydessä, näky lapsuudestani hiukan järkytti minua.
Sanoit, ettei se vaikuttaisi sinuun. -Tiedän.
Siksi se onkin niin outoa.
Nyt minäkin näen unia.
Mistä?
Äitini murhasta.
Ne ovat niin aitoja. Kuin olisin jälleen siellä katsomassa.
Näen hänen pitävän minua kädestä.
Ja haistoin ruohon.
Näin puremajäljet hänen kaulassaan.
Ne katosivat.
Vampyyri puri äitiäni, ja puremajäljet katosivat.
Muistan siristelleeni silmiäni. Se tarkoitti, että oli päivä.
Ei.
-Kylläpä.
Jos päiväkulkija tappoi äitini, se oli syntymävampyyri.
Tiedät, miten harvinaisia ne ovat. Jos se olikin yksi täkäläisistä?
Ei varmasti ollut.
Liian suuri sattuma.
Mutta olen todella pahoillani.
Kurjaa, että näet niitä unia. -Cal.
Etsin sinua makuuhuoneestasi. -Miksi etsit minua sieltä?
Kun olen täällä.
Huomaan sen nyt.
Veljesi sanoi, että halusit jäätelöä. Olin menossa hakemaan.
Ellet halua tulla. -Ei.
Kiitos, isä.
Tuo sitä minulle. Minttusuklaajäätelöä.
Selvä.
Hei. -Oletko yhä täällä?
Kuulin jonkun tulevan ja hyppäsin komeroon.
Onneksi et lähtenyt.
Anteeksi, että kesti.
Ei se mitään.
Ehdin ajatella asioita siellä ollessani.
Haluan vain elää elämääni.
En edes tiedä, mitä se tarkoittaa minulle.
Tiedän, että haluan selvittää sen itse.
Mitä? -Ei mitään.
Ei mitään.
Puhut vain niin ihanasti elämästäsi.
Kuin se olisi todella elämäsi.
Tuntuu, että minun pitäisi olla kanssasi.
Ja minun sinun kanssasi.
Miten voimme ikinä vain olla?
Jos meillä vain on vähän aikaa jäljellä, en halua piileskellä.
Peläten, että perheemme tappaisivat toisensa.
Olemme kohdanneet kaikki.
Hirviö ja ihminen ovat yrittäneet tulla väliimme.
Elämässä on kyse yhteyksistä.
Me onnistumme.
Jos niitä vaalii, ne vahvistuvat.
Joskus yhteyksien katkaiseminen on ainoa tapa tulla vahvemmaksi.
Ainoa tie vapauteen.
Kiitos, että tulitte. Se merkitsee minulle paljon.
Muistelimme hiljattain Ashleytä täällä. Nyt Noahkin on poissa.
Noah oli urheilija,
loistava shakinpelaaja ja todella hyvä ystävä.
Kerran Ben jäi yksin jouluksi.
Noah myöhästyi perheeni illalliselta toivottaakseen kaverilleen hyvää -
joulua.
Muistan ostaneeni Benille nappikuulokkeet, ettei Noah menisi tyhjin käsin.
Tiffany.
Siinähän sinä olet, tuhma tyttö.
Ole fiksu tänään.
Saat nyt paljon huomiota.
Mustasukkaisuus tappaa.
HIRVIÖRAKASTAJA!
Voi paska.
SYYTTÄJÄ HELVETTIIN!
Mitä hittoa?
Tekstitys: Petri Kaivanto