SERIAL NETFLIX
PEMISAHAN PERTAMA
Manusia terhubung dengan pengalaman intim
yang membentuk kita.
Pelihara hubungan ini dan ini akan mengikat kita,
membuat kita utuh.
Namun, apakah mungkin untuk menjaga ikatan, dan bebas darinya?
Noah Harrington adalah bintang atlet Akademi Lancester.
Minggu lalu, ia terbunuh dengan brutal di sini.
Sumber dekat dengan investigasi mengatakan,
"Yang terjadi di lorong, dari yang terlihat, adalah tidak alami."
Jangan berkata apa pun soal ini dalam pertemuan. Aku yang bicara.
Duduk dan tampak menyesal, karena kau menyesal.
- Sangat. - Lebih menyesal.
Makin cepat mengatasi ini, makin cepat selesai dengan sekolah ini.
Apa? Ini tengah semester.
Semestermu selesai. Kita akan pergi dari Savannah.
Sebelum kau bertanya, ada 1000 alasan,
tetapi yang terpenting: karena aku bilang begitu.
Bukankah mencurigakan jika aku keluar setelah kematian Noah?
Ya, kita tunggu beberapa minggu.
Perasaan kecilmu dengan vampir itu jelas berakhir.
Jika kau sebut namanya, akan kukeluarkan kau.
Talia.
- Apa yang kau lakukan di sini? - Kita akan tahu.
Selamat pagi, semua.
Detektif, lewat sini.
Ny. Fairmont.
Ny. Burns.
Silakan.
Duduklah.
BERITA SMA AS TERBAIK
Sudut ini menunjukkan Nona Fairmont
dan Nona Burns di lorong sebelum Tn. Harrington terbunuh.
Kau menduga anakku berbuat sesuatu?
Tak masuk akal. Aku bahkan tak tahu yang kulihat.
Itu lebih baik?
Kami punya pertanyaan.
Juliette tak akan menjawab, hingga ayahnya datang.
- Kalian kenal dia. - Ny. Fairmont. Tak ada yang ditangkap.
Kenapa aku merasa diinterogasi?
Kami ingin tahu apa kau melihat atau mendengar sesuatu.
Kau tak tahu siapa yang membunuh dia.
Yang kami tahu tulang belakang Noah tercabik dari tubuhnya. Kalian…
Berdasarkan rekaman ini, kau jelas tak tahu.
Apa ini, kau amatir? Berapa nomor lencanamu?
Ibu.
Hentikan.
Ada teriakan.
Kupikir aku bisa membantu.
Saat tiba, sudah telat.
Kau, Calliope?
Apa yang kau lihat atau dengar?
Tak ada.
Aku tak di sana.
- Tutup mulut. - Jangan bicara.
Tak mungkin mereka percaya kami berhubungan dengan…
Kau paham "tutup mulut"?
Mungkin kau perlu diingatkan, jangan bicara lagi,
melihat, atau menghela napas ke arah Juliette. Dengar?
Aku menyuruh Noah masuk, tetapi Tn. Porter menghentikanku…
kini dia tewas.
Aku bahkan tak sempat berpamitan.
- Cincinmu jatuh. - Terima kasih.
Tunggu di mobil.
Kau juga.
- Aku selesai. - Aku juga.
Kenapa tak suruh anakmu menjauh dariku?
- Cinta anak muda itu kuat. - Calliope tak jatuh cinta.
- Dia terikat seperti pecandu. - Talia.
Kau benar.
Kita punya masalah.
Masalah keluarga.
Hingga keluarga kita memutuskan, kita bisa hidup atau mati dengan…
Ya, setuju.
- Ada saran lokasi? - Kantor suamiku.
Cukup publik untuk merasa aman, cukup privasi untuk…
Mencegah orang tahu bahwa jaksa mereka pengisap darah.
Tentu.
Setuju jika pukul 13.00? Tinggalkan senjata tombak itu di rumah.
Simpan taringmu, dan tak akan ada masalah.
Talia.
Kita selalu bermasalah.
Aku ingat itu. Takut keluar rumah,
- lalu kita membasmi mereka dan… - Theo, kau lihat ini?
Para ibu ini memulai panitia memburu monster.
Mereka mau apa jika bertemu zombi? Membuatnya jadi roti daging?
Ini juga membuatku tampak buruk bagi Guild.
Bagaimana bisa naik pangkat jika tak bisa melakukan tugasku?
- Tak semuanya adalah tentangmu. - Sangat setuju.
Ayah bilang Cook menghilang, tetapi Guild tak mau kita mencarinya.
- Pria itu berengsek. - Mereka tak percaya kita lagi.
Kita kehilangan Paman Mike dan Bibi Sarah.
Kita belum becus bagi mereka. Atau Tess.
- Selama Legasi… - Selama mereka berdiri
kita harus bergerak pintar, bukan cepat.
Berkat vampir itu,
- adikmu jadi tersangka pembunuhan. - Itu tak benar.
- Cal, duduk. - Pembunuhan?
Aku diam dan mendengarkan.
Cal…
Aku berusaha meyakinkanmu untuk menjauh dari vampir itu.
Aku melarangmu menemuinya.
Aku menjelaskan bahayanya bagi keluarga,
tetapi kau masih tak menjauh darinya, dan itu meyakinkanku bahwa kau tak bisa.
Akan kulakukan, Bu. Jangan membuatku pindah lagi.
Yang keluar dari mulutmu membuktikan poinku.
Untung ayahmu kembali.
Waktunya pemisahan.
Kita perlu ini sebagai keluarga.
PENGADILAN SAVANNAH
Wali kota dan saya akan mengambil langkah
untuk memastikan keamanan masyarakat.
Mohon masyarakat tak memperburuk keadaan dengan bersikap panik.
- Silakan bertanya. - Pak.
Anda akan membuka kembali kasus Ashley
untuk melihat hubungannya dengan pembunuhan Noah Harrington?
Tidak. Kematian Ashley Stanton dipastikan
adalah kecelakaan yang buruk.
Anda akan membentuk gugus tugas monster?
Saya yakin penegak hukum Savannah cukup untuk melindungi masyarakat.
Bagaimana? Apa rencana untuk melindungi kota?
Dua anak tewas.
Itu tragedi. Bunny, anak-anak kita bersahabat.
Kau tahu putriku sangat berarti bagiku.
- Keselamatannya, juga… - Selamatkan anak-anak, bunuh monster.
Selamatkan anak-anak, bunuh monster!
Keselamatan anak-anak kita adalah prioritas utamaku.
Hei, hei. Jaksa Fairmont harus pergi!
- Hei. - Terima kasih. Selamat siang.
Jaksa Fairmont harus pergi!
Hei, hei. Jaksa Fairmont harus pergi!
Tadi berjalan baik.
Akan kumakan wanita itu.
Hei, hei. Jaksa Fairmont harus pergi!
Ayah, bisakah kita tak begini?
Kau digigit Legasi. Kami yakin kau terhubung.
Pemutusan adalah cara terbaik untuk memisahkan.
Aku tak terhubung apa pun.
Theo, katakan sesuatu.
Tak apa-apa. Ini hanya…
Sebuah ritual.
Semacam pemurnian.
- Ini gila. Aku tak mau. - Saat vampir menggigit manusia,
ia bisa membuat ikatan fisik. Pemisahan akan membuka ikatan.
Sayang…
kumohon, duduk dan dengarkan.
Untuk aku.
Kulakukan pemisahan setelah ibuku terbunuh untuk memastikan aku tak terhubung
- dengan vampir pembunuh ibuku. - Vampir pembunuh ibumu
- juga menggigitmu? - Kami tak yakin.
Namun, dia lakukan pemisahan agar aman.
Biasanya, dilakukan oleh Guild tetapi kita tak bisa menghubunginya.
Kakakmu sudah dilatih, dan dia akan lakukan.
Aku tak mau pemisahan.
Gigitannya hilang, Cal.
Darahnya melumpuhkan.
Entah apa yang terjadi di dalam tubuhmu?
Waktunya memastikan kau tak terhubung.
Elinor, kau tetap diam.
Aku ingin membicarakan gencatan gila dengan keluarga Burns.
Mereka ingin memberantas kita. Kau hampir terbunuh.
Aku tahu. Aku di sana.
Jack Burns menembuskan tombak ke jas Armani-ku.
Bagaimana kau bisa duduk berhadapan dengan mereka?
- Itu memalukan. - Aku politikus.
- Pekerjaanku 90% memalukan. - Baiklah. Namun, aku tak bisa janji
taringku tak keluar, mengisap bajingan itu.
Itulah kenapa kau tak diundang.
Mau membantu? Cari Bunny Wheeler. Ingatkan aku bukan musuhnya.
Membuang waktuku.
Kukerjakan.
Terima kasih, kalian meluangkan waktu.
Tiap kali kita bertemu, semua bersenang-senang.
Ya, sangat setuju.
Suamiku menusukmu adalah hal terpenting minggu ini.
Mari anggap, masing-masing dari kita berada di tempat seharusnya.
Langsung saja. Savannah bebas monster selama 25 tahun
cukup baik bagi kami.
Sebenarnya, bukan bebas monster.
Kalian vampir Legasi.
Itu benar.
Kami ada berabad-abad karena bersembunyi dengan berbaur.
Kami tinggal di antara manusia lebih baik daripada manusia.
Kau mengesankan. Itu yang ingin kau dengar?
Langsung saja.
Kami pemburu.
Pemburu andal. Kami tak ingin pembunuh tahu kami lemah
- karena penyerangan gagal. - Apa…?
Kami tak tertarik berita itu menyebar juga.
Monster berpikir mereka aman di sini,
- jika mereka bertambah, kalian juga. - Kami juga?
Maka, kita berada di tempat yang sama. Yang membawa kembali
masalah terbesarnya. Insiden SMA itu buruk,
dengan bukti keterlibatan putri kita.
Kartu memori dari video kamera sekolah
dalam perjalanan ke tanganku.
Berikan ke kami.
Maksimum beberapa jam saja.
Putraku pandai pemrograman.
Dia bisa membuat video menunjukkan yang kita mau.
Orang tak akan sadar bahwa mereka tak melihat yang sesungguhnya?
Dia sehebat itu.
Tiga jam.
Juga komitmen menjauhkan Juliette dari Calliope.
Selamanya.
Setidaknya.
Kita sepakat.
Kami tak akan lupa serangan itu.
Kami juga tidak.
Demi ketenangan kota.
- Jack. - Aku di sini.
Kita semua di sini.
Sempurna.
Sayang, tak apa-apa.
Aku menyayangimu, Calliope.
Kuharap kau bisa memercayaiku. Aku melakukan yang terbaik untukmu.
Aku takut.
Hal yang perlu ditakuti adalah jika kita tak melakukannya.
Jangan sampai ada taring terjebak di otakmu dan merusakmu.
- Hentikan. - Aku cuma bilang.
- Minum ini. Ini setengah penenang. - Setengahnya lagi?
Perak koloid akan masuk tubuhmu lewat tabung ini,
melawan racun Juliette.
Racun?
Legasi mengeluarkan racun saat menggigit, bagian proses pengikatan.
Aku pernah pemisahan, aku punya antibodi.
- Ini mempercepat pemulihanmu. - Kau akan aman?
Kakak selalu aman.
Siap?
Intra lux, tenebras relego.
Rasanya hangat.
Tenangkan dirimu.
Gelap menjadi terang, tercemar menjadi murni.
Puriati Studentibus.
Tenang.
- Terasa aneh. - Tak apa.
Tak apa.
Bertahanlah, Cal. Kau baik-baik saja.
Gelap menuju terang.
Tercemar menjadi murni.
Puriati Studentibus.
Gelap menjadi terang.
Tercemar menjadi murni.
Puriati Studentibus.
Alam membenci kekosongan.
- Maka, kami memohon… - Theo.
Theo!
Hari yang indah.
Siapa yang terbaik?
Ibu.
Astaga, ini tak mungkin.
Sedang apa kau?
Menarik perhatianmu.
Misi terlaksana.
Aku tak bisa lama.
Senang kau di sini.
Taman Rahasia. Aku suka buku ini saat kecil.
Aku juga. Aku percaya dunia punya banyak tempat sembunyi.
Di balik dinding ada surga.
- Berbaringlah. - Kau lancang, tahu?
Tiap kali ingin lari, aku berbaring dan membayangkan ada di tempat lain.
Di mana?
Entahlah.
Aku selalu ingin berada di tempatku.
Paris.
Juga Alaska. Dan Tokyo.
Aku tahu keluargaku punya tujuan. Selama kami berhasil,
aku senang.
Caramu percaya diri
tentang dirimu
dan hidupmu yang seharusnya,
aku menyukai itu.
- Andai… - Aku ingin mengatakan sesuatu.
Aku mendengar.
Sesuatu di antara kita ini…
berakhir.
Kau tak mau bersamaku?
Aku harus memilihmu atau keluargaku.
Aku memilih keluargaku.
Lalu kita?
Cal, maksudku…
Selama kau di Savannah, kita bisa membuatmu senang.
Kita tak seharusnya bersama. Itu intinya.
Theo mengadakan ritual untuk memutus ikatanmu kepadaku.
Lalu, kenapa kau di mimpiku?
Dari mana kau dapat itu?
Kupikir ini darimu.
Pasti untuk Ibu.
Terkadang, seleranya bagus. Sempurna untuk malam ini.
- Malam ini? - Keluar.
Aku diskors.
Itu memberiku ide.
Tak sekolah besok. Kenapa menyia-nyiakan kesempatan bersenang-senang?
Kau, adikku, sangat membutuhkan pendidikan.
Kau bersikap menjadi Legasi adalah beban.
Haus akan darah yang menyebalkan dan kecemasan yang ada.
Kau belum tahu hal pentingnya.
- Apa itu? - Betapa serunya ini.
Siap pukul 20.00.
- Di mana Theo? - Berbaring.
- Migrain? - Mungkin.
Kau tak apa?
Ya. Pemisahan itu aneh.
Satu sisi, aku seperti meninggalkan tubuhku.
Saat kembali, badanku terasa buruk.
- Bisa ambilkan es krim? - Tidak. Sibuk.
- Apa yang membuatmu sibuk? - Panitia pembenci monster ini.
Ini akan buruk. Tak lebih besar daripada kekacauan di sekolah.
Jadi kau pura-pura jadi orang paruh baya yang ingin jadi pemburu?
Ya, jika Guild tahu bahwa MAAM berpikir
mereka bisa lebih baik dari kita, ini masalah.
Bisa ambilkan aku es krim? Kubilang, aku tak enak badan.
Astaga.
- Mau cokelat cip min? - Ya.
M.A.A.M BUNUH MEREKA!
- Min habis. - Vanila saja.
Aku menyayangimu, tetapi jangan minta lainnya.
Aku menyayangimu.
Masuk. Mereka memasukkanku ke grup.
Wanita di beranda adalah Bunny Wheeler, putranya sekelas denganku.
Kuesioner menanyakan minuman favorit, kuketikkan favoritnya. Rosé dengan es.
Baiklah, Apollo Burns akan mengguncang dunia minuman rosé ini.
- Terima kasih kembali. - Ya.
Selamat pagi.
Pagi, Benny.
- Bagaimana menurutmu? - Ide itu harusnya tak menarik.
Aku akan menyewa pesawat dan menuliskannya di langit jika mampu.
Cinta pertamamu terbunuh oleh makhluk itu.
Kupikir kau akan ikut programnya.
Dia bukan cinta pertamaku. Kita tak tahu apa monster sungguh kembali.
Mereka kembali. Media payah tak mau membahasnya.
Tak semua monster kejam. Kau mengajariku itu.
Sungguh. Bagaimana jika kau tak bisa membedakan aku…
dengan vampir baik, misalnya.
Kau pahami ini baik-baik, Benjamin.
Monster tak sama dengan kita.
Mereka makan dari tubuh kita, ketakutan kita.
Anggota MAAM menolak takut lagi.
Bagaimana minuman Gwyneth Paltrow itu?
Tak cocok untukku.
Ini dia.
Bersulang.
Mari menari.
Ayo.
Bagus, sekarang pura-pura tak punya ISK hebat.
Baiklah, Nona-nona.
Wajahku mati rasa.
Kini waktunya minuman sungguhan.
Perkenalkan Mark.
Mabuk, mungkin teler,
mungkin bagian dari pesta bujangan yang meninggalkannya.
Artinya: umpan sempurna.
- Bagaimana kau tahu namanya Mark? - Bukan nama sebenarnya. Ikuti aku.
Senyum.
Tak terlalu lebar.
Cukup untuk menunjukkan.
Bergerak pelan, jangan berbalik.
Kau bilang apa?
Kenapa harus cinta satu malam saat bisa dua?
Kau siap untuk ini, Koboi?
Mimpimu jadi kenyataan.
Kau tak akan mengingatnya.
Giliranmu, Gadis Pesta.
Ingat pembunuhan pertamamu?
Kau bisa.
Apa itu?
Itu rasanya makan dari pria yang sedang teler berat.
Elinor kau membuatku senang, hatiku hampir meledak.
Kau teler, Sayang, tetapi terima kasih.
Hei, mau main permainan minum gaya Legasi?
Aku mengisap lalu kau mengisap.
- Baik. - Siap?
Lalu pemenangnya?
Kau menang.
Lucu sekali.
Dia mati.
Kau membunuhnya?
Kita membunuhnya. Itu tak disengaja.
Kita hanya membantumu latihan.
Astaga.
Sekarang apa? Kita menguburnya?
Menguburnya? Kau gila?
Penguburan itu untuk amatir.
Pegang kakinya.
Satu, dua, tiga.
Kau tersenyum?
Kita baru membunuh.
Ini bagian terbaiknya.
Begitu saja, Mark menjadi Watermark.
Dah, barang bukti.
Untuk kenang-kenangan.
Dia punya keluarga, orang yang menyayanginya.
Bagaimana perasaan mereka saat tahu dia tak akan kembali?
Beginilah kita, Jules.
Aku keluar dan makan, orang tua kita juga.
Berhenti merasa bersalah karena berusaha bertahan hidup.
Kau benar. Ibu dan Ayah keluar dan makan.
Tak seperti kita malam ini.
Kita tak harus membunuh untuk bertahan hidup.
Ben.
Wheeler.
Sungguh, Letty?
- Sedang apa kau? - Mampir.
Masuklah.
Kenapa rambutmu?
Pacar dalam lemariku dimakan zombi.
Jadi, aku gay yang tertekan.
Aku ingin Harry Styles, tetapi tak membuatku merasa baik.
Lalu kucoba BTS.
Mari dengar yang dikatakan kakak psikopatmu.
"Aku tahu keputusan ini tak mudah, karena kau sepertiku."
Baiklah, tak akan.
"Kau jatuh cinta kepada manusia. Kau berhak menjadi manusia."
Apa yang dia bicarakan?
Kata Oliver pacar penyihirnya bisa mengubahku jadi manusia.
Seru.
Sekarang ada penyihir?
Tampaknya.
Bagaimana jika itu kesempatanku menjadi normal?
Boleh memelukmu?
Aku ingin keadaan kembali.
Saat menjadi vampir bukan hal satu-satunya.
Mari pikirkan.
Jika kau bukan vampir, kelompok ibuku tak akan memburumu.
Ya. Para MAAM.
Para MAAM.
Dia harus berhenti meminum rosé.
Itu masalah terbesarnya.
Hal lain yang kau dapat jika menjadi manusia adalah manusia seksi.
Kalian masih berhubungan?
Lebih dari itu.
Jadi, benar.
Jika menjadi setan siang, kau mendapat apa?
Darah? Pembunuhan?
Oliver?
Kau bisa kehilangan apa?
Entahlah.
Keluargaku.
Aku juga keluargamu.
Berputarlah. Aku yang memelukmu.
Di situ kau.
Aku ketiduran menunggu kalian pulang.
Salah Juliette.
Dia bersikeras menari semalaman.
Satu gila pesta sudah cukup.
Tak ada lagi keluar malam dengan adikmu.
Juliette harusnya sedang dibatasi.
Dimengerti. Dia juga perusak kesenangan.
Apa itu?
Tradisi bagi Penjaga Malkia baru
adalah memberikan hadiah bagi Penjaga dalam Penantian.
Juga ada tradisi untuk memberi hadiah saat upacara pemahkotaan.
Yang tak bisa dilakukan karena hanya kau, ayahmu, dan aku
yang tahu bahwa nenekmu sedang…berlibur.
Tentang itu. Apa rencananya
jika nenek tak muncul di pesta dan Ayah sedang dalam pemulihan?
Ketidakhadiran nenek adalah masalah jika kita membiarkannya.
Apa yang kau bisikan ke Ayah sebelum Nenek menyelamatkannya?
Kubilang, ke mana pun kau pergi, aku ikut.
Maaf…
kau tidak menikmati momen di depan keluarga Legasi lain.
Sayang, kekuatan yang nyata bukan soal memamerkan
sebagai bukti bahwa kau memilikinya.
Sekarang…
Terkadang kekuatan sungguhan adalah perhiasan indah.
Karena tujuannya hanyalah kekuatan sungguhan.
Terima kasih, Ibu. Aku tak akan mengecewakanmu.
Siap?
Malaikat salju.
Pelukan pohon. Dorong.
Jatuhkan, tusuk.
Itu tadi menggairahkan.
Kami mulai mengajari cara menusuk di gimnasiumku.
Selanjutnya?
Baiklah, Apollo akan kembali nanti.
Kini, ada yang perlu diurus.
Aku saja. Pekerjaan kalian serius di sini.
Kenapa kau kemari?
Aku bertugas, tampaknya kau juga.
Tepat.
Jadi, tolong minggir.
Kami baru merencanakan perjalanan ke kantor ayahmu
dan beberapa wanita punya pistol.
Aku tak bilang kau tak bisa mengalahkan mereka dahulu.
Jika tujuannya adalah membuktikan tak ada monster di Savannah,
akan susah jika anggota MAAM seruangan penuh ditemukan tewas.
Kau tahu aku bisa melewatimu jika mau.
Ya, mungkin.
Namun, tanpa rencana, kurasa kau tak ingin itu.
Apollo, siapa di luar?
Sampai jumpa lagi.
Tukang antar.
Salah alamat.
Petarung dan pemanjat.
Mengesankan.
Bagaimana kau dengar?
Tidak. Namun, aku tahu kau di sini.
Kau harus mengundangku.
Kau boleh masuk.
Kau sudah lihat kamarku.
Akan adil jika kulihat kamarmu.
Dalam mimpi, aku tak percaya kita masih terhubung.
Aku senang kita masih.
Kau anggota Pramuka?
Agar orang tuaku mengizinkanku memakai busur silang.
Apa ini…
buku tahunan?
Kusimpan sesuatu dari tiap sekolah.
Kebanyakan, tak ada aku.
Kami tak boleh mencolok.
Tak ada yang tanya saat pergi.
Berapa waktu terlama di suatu tempat?
Beberapa bulan.
Kau mungkin akan memecahkan rekormu di Savannah.
Kami akan pergi beberapa minggu lagi.
Apa, sungguh?
Carilah cara untuk tinggal.
Apa ini mimpi?
Pentingkah?
Sial. Bukan mimpi.
Kakakku bilang ingin bicara denganku. Penting.
- Jika aku tak turun, dia akan naik. - Aku pergi.
Tetap di sini. Aku tak ingin kau pergi.
Aku tak akan lama. Ya?
Baiklah.
- Hei. - Aku perlu bicara denganmu.
Ada apa?
Apa? Ada masalah apa?
Ini terdengar aneh, tetapi selama pemisahan,
kau lihat kilasan masa kecilku?
Masa kecilmu?
Tidak, bagaimana mungkin?
Saat kita terhubung, aku terkejut dengan penglihatan masa kecilku.
- Kupikir tak akan memengaruhimu. - Aku tahu.
Makanya itu aneh.
Kini, aku bermimpi juga.
Tentang apa?
Pembunuhan ibuku.
Mimpinya sangat nyata. Aku seperti kembali dan melihat.
Aku melihatnya menggandengku.
Aku bisa mencium bau rumput.
Aku melihat bekas gigitan di lehernya.
Bekasnya hilang, Cal.
Vampir menggigit ibuku, dan bekasnya menghilang.
Aku ingat mengernyitkan mata, maka itu pasti siang hari.
Tidak.
- Tidak. - Ya.
Jika ibuku dibunuh vampir siang hari, maka itu Legasi.
Kau tahu langkanya Legasi, jika mereka satu-satunya di sini?
Kurasa tidak.
Terlalu kebetulan.
Namun, maaf.
- Aku menyesal kau harus bermimpi itu. - Cal?
- Aku mencarimu di kamarmu. - Kenapa mencariku di sana?
Aku di sini.
Aku sudah tahu itu.
Kakakmu bilang kau mau es krim, aku mau mengambilkannya.
- Kecuali kau mau ikut. - Tidak.
Terima kasih.
Bawakan untukku? Cokelat cip min.
Baiklah.
- Hei. - Kau masih di sini?
Aku mendengar seseorang datang, aku masuk lemari.
Aku senang kau tak pergi.
Maaf, aku lama.
Tak apa-apa.
Aku sempat berpikir saat di dalam…
dan aku hanya ingin menjalani hidupku.
Aku tak yakin apa artinya itu untukku, tetapi…
Aku tahu yang ingin kucari tahu untukku.
- Apa? - Bukan apa-apa…
Maksudku…
Aku suka caramu membicarakan hidupmu.
Seperti itu hidupmu.
Aku merasa seharusnya bersama denganmu.
Aku juga.
Bagaimana kita bisa menjadi… ada?
Jika kita hanya punya sedikit waktu, aku tak ingin menyelinap diam-diam.
Selalu mencemaskan keluarga kita saling membunuh.
Kita menghadapi semua.
Monster dan manusia mencoba menghalangi kita.
Hidup adalah soal hubungan.
Kita bisa atasi.
Jika kau pelihara, itu akan makin kuat.
Namun, terkadang, memutuskan hubungan adalah satu-satunya caramu menjadi kuat.
Satu-satunya jalan kebebasan.
Terima kasih sudah datang. Itu sangat berarti.
Kita belum lama mengenang Ashley. Kini, Noah pergi juga.
Noah adalah atlet,
pemain catur yang nakal, dan teman yang baik.
Ben pernah sendiri saat Natal.
Noah muncul ke makan malam keluargaku, untuk mengucapkannya selamat…
hari raya.
Aku ingat membelikan Ben pelantang telinga
agar Noah tak datang dengan tangan kosong.
Tiffany.
Di situ kau, Anak Nakal.
Jangan nakal hari ini.
Kau banyak diperhatikan sekarang.
Kecemburuan bisa membunuh.
PENCINTA MONSTER!
Sial.
PERSETAN DENGAN JAKSA WILAYAH
Apa-apaan?
Terjemahan subtitle oleh Anggelia Yovinta