SERIAL NETFLIX
PIERWSZE ODCIĘCIE
Ludzi łączą intymne doświadczenia,
które dzielą z innymi.
Dbaj o te więzi, a one nas powiążą
i spełnią.
Ale czy można równocześnie dbać o te więzi i być od nich wolnym?
Noah Harrington był gwiazdą Akademii Lancaster.
Ale tydzień temu brutalnie go tu zamordowano.
Źródła bliskie śledztwu twierdzą,
że na tych korytarzach wydarzyło się coś nienaturalnego.
Ani słowa na tym spotkaniu. Ja będę mówić.
Masz wyglądać na skruszoną, bo taka jesteś, nie?
- Bardzo. - Więcej skruchy.
Im szybciej to się skończy, tym szybciej skończymy z tą szkołą.
Co? To środek semestru.
Twój semestr się skończył. Wyjeżdżamy z Savannah.
Nim spytasz czemu, mogę podać tysiąc powodów,
ale liczy się tylko to, że ja tak mówię.
Nie będzie podejrzane, jeśli wyjadę po śmierci Noaha?
Dlatego poczekamy kilka tygodni.
Twój romans z tą wampirzycą to przeszłość.
Wspomnij jej imię, a sama was załatwię.
Talia.
- Co tu robisz? - Pewnie zaraz się dowiemy.
Dzień dobry.
Detektywi, tędy proszę.
Pani Fairmont.
Pani Burns.
Proszę.
Proszę siadać.
NAJLEPSZE LICEA WIADOMOŚCI USA
To ujęcie pokazuje pannę Fairmont
i pannę Burns w korytarzu, przed morderstwem pana Harringtona.
Podejrzewa pan, że to moja córka?
Niedorzeczne. Nawet nie wiem, na co patrzę.
Lepiej?
Mamy kilka pytań.
Juliette odpowie na nie dopiero w obecności swego ojca.
- Na pewno go znacie. - Nikt nie został aresztowany.
To po co to przesłuchanie?
Chcemy wiedzieć, czy ktoś coś widział albo słyszał?
Nie macie pojęcia, kto zabił chłopca.
Wiemy, że Noah Harringtonowi wyrwano kręgosłup. A dziewczyny…
To nagranie wskazuje, że nie macie o tym pojęcia.
Co to, chwila dla amatorów? Jaki ma pan numer odznaki?
Mamo.
Przestań.
Słyszałam krzyki.
Pomyślałam, że pomogę.
Dotarłam tam za późno.
A ty, Calliope?
Co widziałaś lub słyszałaś w korytarzu?
Nic.
Nie było mnie tam.
- Cisza. - Ani słowa.
Chyba nie wierzą, że mieliśmy coś…
Nie rozumiesz, co znaczy „cisza”?
A gdybyś potrzebowała przypomnienia, nie mów nic więcej,
nie patrz ani nie oddychaj w kierunku Juliette. Słyszysz?
Próbowałam wpuścić Noah, ale pan Porter mnie powstrzymał…
a teraz nie żyje.
Nawet się nie pożegnałam.
- Upuściłaś pierścionek. - Dzięki.
Zaczekaj w samochodzie.
Ty też, Juliette.
- Mam dość. - Ja też.
Trzymaj swoje dziecko z dala od mojego.
- Młoda miłość to potęga. - Calliope nie jest zakochana.
- Jest uzależniona jak od narkotyku. - Talia.
Masz rację.
Mamy problemy.
Problemy rodzinne.
Póki nasze rodziny się nie dogadają, będziemy mieli…
Zgadzam się.
- Jakieś sugestie gdzie? - Biuro mojego męża.
Publiczne, bezpieczne, i na tyle prywatne…
Żeby ludzie nie wiedzieli, że prokurator to krwiopijca.
Jasne.
Może być o 13.00? I bądź tak miła, i zostaw te paskudne harpuny w domu.
A ty schowaj kły, a nie będzie problemu.
Talia,
zawsze będzie jakiś problem.
Pamiętam, jak to było. Bałyśmy się wychodzić z domu,
- potem się ich pozbyłyśmy… - Hej, Theo, widzisz to?
Te mamy tworzą ekipę łowców potworów.
Bez sensu. Co zrobią, gdy spotkają zombie? Zrobią z nich pieczeń?
To mnie stawia w złym świetle przed Gildią.
Jak dostanę awans, jeśli nie zrobię tego, po co tu jestem?
- Nie jesteś pępkiem świata. - Zgadzam się nie zgadzać.
Tata mówił, że zaginął Cook, a Gildia go nie szuka.
- Dobrze. Facet był palantem. - Już nam nie ufają.
Straciliśmy wujka Mike'a i ciocię Sarę.
Nie zadbaliśmy o ich. Ani o Tess.
- Póki Dziedzice istnieją… - Póki są,
musimy działać mądrze, nie szybko.
Przez tę wampirzycę siostra
- jest teraz podejrzana o morderstwo. - Nieprawda.
- Cal, usiądź. - Morderstwo, co?
Już się zamykam i słucham.
Cal…
Próbowałam wszystkiego, żebyś trzymała się z dala od tej wampirzycy.
Zabroniłam ci się z nią spotykać.
Wyjaśniłam zagrożenie dla naszej rodziny,
a ty i tak się od niej nie oddaliłaś, co sugeruje, że nie potrafisz.
Dobrze, mamo. Byle bez kolejnej przeprowadzki.
Wszystko, co mówisz, to dowód.
Dzięki Bogu twój ojciec wrócił.
Czas na zerwanie.
Zróbmy to jako rodzina.
SĄD W SAVANNAH
Burmistrz i ja robimy wszystko,
by zapewnić bezpieczeństwo obywateli.
Proszę tylko o to, żeby ludzie nie panikowali.
- Czas na pytania. - Proszę pana,
otworzy pan sprawę Ashley Stanton,
by znaleźć powiązania z zabójstwem Harringtona?
Nie. Nie mam powodu sądzić, że śmierć Ashley Stanton
to nie był wypadek.
Powoła pan oddział specjalny?
Jestem pewien, że organy ścigania potrafią chronić obywateli.
Jak? Jaki jest plan?
Dwoje dzieci nie żyje.
To tragedia. Bunny, nasze dzieci się przyjaźnią.
Wiesz, że córka jest dla mnie wszystkim.
- Jej bezpieczeństwo i… - Ocal nasze dzieci, zabij te potwory.
Ocal nasze dzieci, zabij te potwory!
Bezpieczeństwo dzieci jest dla mnie najważniejsze.
Hej, hej, to już dość, prokurator to zły gość!
- Hej, hej, to już dość… - Dziękuję. Miłego dnia.
Prokurator to zły gość!
Hej, hej, to już dość, prokurator to zły gość!
Nieźle ci poszło.
Pewnego dnia ją zjem.
Hej, hej, to już dość, prokurator to zły gość!
Tato, możemy tego nie robić?
Ugryzła cię Dziedziczka! Sądzimy, że jesteście powiązane.
Zerwanie to sposób, by was rozdzielić.
Nie jestem z niczym związana.
Theo, powiedz coś.
Będzie dobrze. Po prostu…
to rytuał.
Coś w rodzaju oczyszczenia.
- To wariactwo. Nie robię tego. - Gdy wampir ugryzie człowieka,
może się wytworzyć między nimi więź. Zerwanie niszczy tę więź.
Kochanie…
Usiądź i posłuchaj.
Zrób to dla mnie.
Przeszedłem zerwanie po śmierci matki, by się upewnić, że nie mam więzi
- z wampirem, który ją zabił. - Wampir, który zabił twoją mamę
- też cię ugryzł? - Nie mamy pewności.
Na wszelki wypadek trzeba to przeciąć.
Normalnie robi to Gildia, ale teraz nie mamy do nich dostępu.
Twój brat został wyszkolony. On to zrobi.
Nie chcę być odcięta.
Ich ugryzienia znikają, Cal.
Ich krew paraliżuje.
Kto wie, co jeszcze się w tobie dzieje?
Upewnijmy się, że nie jesteś przywiązana do Dziedziczki.
Elinor, snujesz się za mną.
Porozmawiajmy o tym absurdalnym rozejmie z Burnsami.
Chcieli nas unicestwić. Prawie cię zabili.
Wiem. Byłem tam.
Jack Burns przebił włócznią mój smoking od Armaniego.
Jak usiądziesz z nimi przy stole?
- To ohydne. - Jestem politykiem.
- Ohyda stanowi 90% tej pracy. - W porządku. Ale nie mogę obiecać,
że nie odlecę i nie wyssę któregoś z tych dupków.
Właśnie dlatego nie jesteś zaproszona.
Lepiej znajdź Bunny Wheeler i przypomnij jej, że nie jestem wrogiem.
Co za strata czasu.
Robi się.
Dziękujemy, że znaleźliście dla nas czas.
Za każdym razem, gdy się spotykamy, wszyscy miło spędzamy czas.
Z tym się zgodzę.
Ty nabity na włócznię męża to mój przebój tygodnia.
Załóżmy, że jesteśmy w miejscu, w którym być powinniśmy.
Do sedna. Dwadzieścia pięć lat bez potworów w Savannah
było dla nas dobre.
Raczej nie bez potworów.
Jesteście wampirami.
Zgadza się.
Istniejemy od wieków, bo ukrywamy się na widoku.
Żyjemy wśród ludzi lepiej niż oni sami.
Jestem pod wrażeniem. To chcecie usłyszeć?
Przejdźmy do sedna.
Jesteśmy łowcami.
Dobrymi. I nie chcemy, by inni łowcy mieli nas za mięczaków,
- bo atak się nie powiódł. - Czy to…?
Też nie chcemy, by to się wydało.
Potwory będą myśleć, że są tu bezpieczne.
- A im więcej ich, tym więcej was. - Nas więcej?
Więc się rozumiemy. Wróćmy do…
oczywistego problemu. Incydent w szkole to katastrofa,
z dowodem na udział naszych córek.
Pendrive z zapisem wideo ze szkoły
być może wpadł mi w ręce.
Daj nam go.
Najwyżej na kilka godzin.
Nasz syn jest geniuszem programowania.
Zrobi tak, że to wideo opowie dowolną historię.
I nikt nie zauważy, że nie widzi tego, co mu się wydawało?
Jest tak dobry.
Trzy godziny.
I zapewnienie, że Juliette będzie trzymać się z dala od Calliope.
Na zawsze.
Co najmniej.
Umowa stoi.
Ale nie zapomnimy o nalocie.
My też nie.
Za spokój w mieście.
- Jack? - Jestem tu.
Wszyscy tu jesteśmy.
Idealnie.
Wszystko będzie dobrze.
Bardzo cię kocham, Calliope.
Modlę się, byś mi zaufała. Robię to, co dla ciebie najlepsze.
Boję się.
Możemy się bać tylko tego, co nastąpi, jeśli tego nie zrobimy.
Nie chcesz, by jakaś pijawa w tobie tkwiła i mieszała ci w głowie.
- Przestań gadać. - Tak tylko mówię.
- Wypij. To po części środek uspokajający. - A druga część?
Srebro koloidalne wejdzie do twojego ciała przez rurkę
i zneutralizuje jad Juliette.
Jad?
Dziedzice uwalniają jad po ukąszeniu. Tak nawiązują więź.
Odkąd przeszedłem zerwanie, mam antyciała.
- Przyśpieszą regenerację. - Nic ci nie będzie?
Bratu nigdy nic nie jest.
Gotowa?
Intra lux, tenebras relego.
Czuję gorąco.
Zrelaksuj się.
Z mroku do światła, z brudu do czystości.
Puriati Studentibus.
Spokojnie.
- Dziwnie się czuję. - W porządku.
Jest dobrze.
Trzymaj się, Cal. Świetnie ci idzie.
Z mroku do światła.
Z brudu do czystości.
Puriati Studentibus.
Z mroku do światła.
Z brudu do czystości.
Puriati Studentibus.
Natura brzydzi się pustką.
- Błagamy więc… - Theo.
Theo!
Dzień dobry.
Kto jest najlepszy?
Mamusia.
Boże, to się nie dzieje.
Co robisz?
Zwracam twoją uwagę.
Misja wykonana.
Mam mało czasu.
Cieszę się, że tu jesteś.
Tajemniczy Ogród. W dzieciństwie uwielbiałam tę książkę.
Ja też. Byłam pewna, że świat jest pełen kryjówek.
Za każdym murem był raj.
- Połóż się. - Jesteś nachalna, wiesz?
Gdy chcę się wyrwać, leżę sobie i wyobrażam, że jestem gdzie indziej.
Gdzie?
Nie wiem.
Zawsze chcę być tam, gdzie jestem.
Paryż.
Alaska. I Tokio.
Moja rodzina jest tam z jakiegoś powodu. Jeśli im się powiedzie,
to się cieszę.
Masz tyle pewności…
co do siebie
i tego, jakie masz mieć życie.
Kocham to w tobie.
- Chcę tylko… - Muszę ci coś powiedzieć.
Słucham.
Ta rzecz… między nami…
skończyła się.
Nie chcesz ze mną być?
Musiałam wybrać: ty albo moja rodzina.
Wybieram rodzinę.
A co z nami?
Cal…
skoro jesteś w Savannah to może my mamy być ze sobą szczęśliwe.
Nie mamy, Jules. I o to chodzi.
Theo odprawił rytuał, by zerwać więź między nami.
To co robisz w moim śnie?
Skąd je masz?
Myślałam, że od ciebie.
Pewnie dla mamy.
Czasami ma dobry gust. Idealne na dziś wieczór.
- Dziś wieczór? - Na wyjście.
- Jestem zawieszona. - Właśnie to mi podsunęło pomysł.
Jutro nie masz szkoły. Po co marnować okazję do zabawy?
Siostrzyczko, potrzebujesz edukacji.
Zachowujesz się, jakby Dziedzictwo było ciężarem.
Tylko niedogodną żądzą krwi i bólem istnienia.
Nie nauczyłaś się najważniejszego.
- Czego takiego? - Jaka to zabawa.
Bądź gotowa o 20.00.
- Gdzie Theo? - Poszedł się położyć.
- Migrena? - Pewnie tak.
W porządku?
Tak. To zerwanie było dziwne.
W pewnej chwili poczułam, jakbym opuściła swoje ciało.
Odkąd wróciłam, podle się czuję.
- Przyniesiesz mi lody? - Nie mogę. Coś robię.
- O co chodzi? - Ci ochotnicy od walki z potworami.
Szykuje się chujnia. Nie gorsza niż twój bajzel w szkole.
Czyli infiltrujesz znudzone, samozwańcze łowczynie w średnim wieku?
Jaki Gildia się dowie, że mamuśki uważają,
że są lepsze niż my, to mamy problem.
Przyniesiesz mi lody? Mówiłam, że źle się czuję.
O rany.
- Z miętą i czekoladą? - Proszę.
ZABIĆ ICH WSZYSTKICH!
- Z miętą się skończyły. - Wystarczą waniliowe.
Kocham cię, ale o nic więcej nie proś.
Kocham cię.
Jestem za. Przyjęli mnie do grupy.
Na stronie jest Bunny Wheeler, jej syn jest w mojej klasie.
Wpisałam jej ulubiony alkohol jako twój. Rosé z lodem.
Drogie panie, Apollo Burns wstrząśnie waszym światem rosé.
- Proszę. - Tak.
Dzień dobry.
Dzień dobry, Benny!
- Co sądzisz, synu? - To nie powinno być tak krzykliwe.
Gdyby było mnie stać, samolotem napisałabym to na niebie.
One zamordowały twoją pierwszą miłość.
Myślałam, że dołączysz do nas.
To nie była moja pierwsza miłość. I nawet nie wiemy, czy potwory wróciły.
Wróciły. Ale nędzne media tego nie doniosą.
Nie wszystkie potwory były brutalne. Ty mnie tego nauczyłaś.
Serio. A jeśli nie odróżnisz mnie od, dajmy na to…
miłej wampirzycy?
Wbij to sobie do głowy, Benjaminie.
Potwory nie są jak my.
Żywią się naszym ciałem, naszym strachem.
A członkowie MAAM nie chcą już się bać.
Powiedz. Jak ten koktajl Gwyneth Paltrow?
To nie dla mnie.
Proszę.
Zdrowie.
Zatańczmy.
Chodź.
Świetnie. Udawaj, że nie masz wściekłego ZUM.
Proszę, drogie panie.
Nie czuję twarzy.
A teraz pora naprawdę się napić.
Poznaj Marka.
Pijany, może na haju,
pewnie zgubił ekipę na wieczorze kawalerskim.
Innymi słowy, idealna ofiara.
- Skąd wiesz, że ma na imię Mark? - Nie wiem. Chodź ze mną.
Uśmiech.
Nie za duży.
W sam raz na zachętę.
Powoli, nie oglądaj się.
Co mu powiedziałaś?
Przygodny seks jest lepszy z dwiema.
Jesteś na to gotowy, kowboju?
To spełnienie twoich marzeń.
I nie będziesz tego pamiętać.
Twoja kolej, imprezowiczko.
Pamiętasz, jak miły był pierwszy raz?
Dasz radę.
Co to?
Tak się czuje po facecie, który wziął pigułę MDMA.
Tak się z tobą dobrze bawię, że zaraz mi serce wybuchnie.
Jesteś naćpana, ale dziękuję.
Zagramy w pijacką grę Dziedziców?
Ja biorę jeden łyk, ty drugi.
- Dobrze. - Gotowa?
Skąd wiemy, kto wygra?
Wygrałaś!
Bardzo śmieszne.
On nie żyje.
Zabiłaś go?
Zabiłyśmy go. To nie było celowe.
I w ramach twojego szkolenia.
O Boże.
Boże.
Co teraz? Pochowamy go?
Pochowamy? Oszalałaś?
Pochówki są dla amatorów.
Złap go za nogi.
Raz, dwa, trzy.
Uśmiechasz się?
Właśnie kogoś zabiłyśmy.
To jest najlepsze.
I tak oto Mark zostaje nocnym markiem.
Pa, pa, dowody.
Lubię pamiątki.
Ten człowiek ma rodzinę, ludzi, którzy go kochają.
Jak się poczują, wiedząc, że nie wróci?
Tacy jesteśmy, Jules.
Ja się pożywiam, rodzice wychodzą i się pożywiają.
Musisz przestać czuć się winna za to, że robisz co musisz, by przeżyć.
Masz rację. Rodzice wychodzą się pożywić.
Nie to dziś robiłyśmy.
Nie musimy zabijać, żeby przeżyć.
Ben.
Wheeler.
Serio, Letty?
- Co robisz? - Tak wpadłam.
Chodź tu.
Co z włosami?
Mojego jakby chłopaka zjadł zombie.
Dołuję się po gejowemu.
Chciałem Harry'ego Stylesa, ale nic mi to nie dało.
Więc poszedłem w BTS.
Zobaczmy, co pisze twój brat psychol.
„Wiem, że ta decyzja nie będzie łatwa, bo jesteś taka jak ja”.
W życiu!
„Ale zakochałaś się w człowieku. Też masz prawo być człowiekiem”.
O czym on mówi?
Jego dziewczyna-czarownica może zrobić ze mnie człowieka.
Fajnie.
Są tu czarownice?
Na to wygląda.
A jeśli to moja jedyna szansa na normalne życie?
Na łyżeczkę? Ja z tyłu?
Chcę, żeby było jak dawniej.
Kiedy miałam coś więcej niż bycie wampirem.
Niech pomyślę.
Jeśli nie będziesz wampirem, grupa mamy nie będzie na ciebie polować.
Tak, mamuśki.
MAAMs.
Chyba powinna odstawić rosé.
Nie ma co gadać, to oczywiste.
Jeśli zostaniesz człowiekiem, dostaniesz też seksownego człowieka.
Dalej jesteście parą, co?
Chyba łączy nas coś więcej.
Więc tak.
Jak wampirzysz, to co masz?
Krew? Morderstwa?
Olivera?
Co masz do stracenia?
Nie wiem.
Moją rodzinę.
Też jestem rodziną.
Odwróć się. Moja kolej.
Tu jesteś.
Zasnęłam czekając, aż wrócicie.
To wina Juliette. Nalegała, by przetańczyć całą noc.
Jedna imprezowa bestia mi wystarczy.
Koniec z imprezowaniem twojej siostry.
Juliette miała być uziemiona.
Zapamiętam. I tak psuje całą zabawę.
Co to?
To taki zwyczaj. Nowa Strażniczka Malkii
wręcza Przyszłej Strażniczce prezent.
Zwyczajowo dawany podczas ceremonii koronacji.
Której nie możemy odbyć, bo ty, twój ojciec i ja jako jedyni wiemy,
że babcia jest… na wakacjach.
Skoro o tym mowa, jaki jest plan,
gdy babcia nie przychodzi na imprezy, a tata ciągle linieje?
Brak babci to problem, jeśli na to pozwolimy.
Co szepnęłaś tacie, zanim babcia go uratowała?
Powiedziałam, że pójdę tam, gdzie on.
Przykro mi, że…
nie nacieszysz się tą chwilą przed innymi rodzinami Dziedziców.
Prawdziwa władza nie polega na obnoszeniu się nią,
by udowodnić innym, że się ją ma.
A czasem…
Czasem prawdziwą siłą jest imponująca biżuteria.
Bo jedynym celem jest prawdziwa władza.
Dziękuję, matko. Nie zawiodę cię.
Gotowa?
Anioł śnieżny.
Uścisk drzewa. Pchnięcie!
I w dół, i kołek.
To było podniecające.
Dopiero zaczęliśmy uczyć tego w mojej siłowni.
Kto następny?
Więcej Apolla będzie później.
Teraz musimy zająć się interesami.
Ja otworzę. Macie tu poważną robotę.
Co ty tu robisz?
Mam zadanie do wykonania. Wygląda na to, że ty też.
Dokładnie.
Więc gdybyś mógł się odsunąć…
Mieliśmy właśnie jechać do biura twojego ojca.
Kilka z tych pań ma broń palną.
Owszem, załatwisz kilka, nim one załatwią ciebie.
Ale jeśli chcesz udowodnić, że w Savannah nie ma potworów,
to nie przez pokój pełen trupów mamusiek.
Wiesz, że mogłabym przejść, gdybym chciała.
Aha. Może.
Ale myślę, że nie chcesz tego zrobić bez planu.
Apollo, kto przyszedł?
Do zobaczenia.
Dostawa.
Zły adres.
Walczy i się wspina.
Imponujące.
Jak mnie usłyszałaś?
Nie usłyszałam. Ale wiedziałam, że tu jesteś.
Zaproś mnie do środka.
Możesz wejść.
Widziałaś moją sypialnię.
Teraz moja kolej.
Chyba we śnie. Nie wierzę, że nadal jesteśmy połączone.
Ja się cieszę.
Byłaś harcerką?
Tylko tak rodzice pozwolili mi strzelać z kuszy.
Czy to…
szkolne kroniki?
Mam pamiątki ze wszystkich szkół.
Mnie tam przeważnie nie ma.
Mieliśmy się nie wyróżniać. Wtedy nikt o nic nie pyta po wyjeździe.
Jak długo byłaś w jednym miejscu?
Kilka miesięcy.
Może pobijesz swój rekord tu, w Savannah.
Za kilka tygodni nas tu nie będzie.
Poważnie?
Musisz znaleźć sposób, by zostać.
Czy ja śnię?
Czy to ważne?
Cholera. To nie sen.
Brat mówi, że chce ze mną rozmawiać. To ważne.
Jak nie zejdę, on tu przyjdzie.
- No to idę. - Nie. Zostań. Nie chcę, żebyś poszła.
Niedługo wrócę. Dobrze?
Dobrze.
- Hej. - Muszę z tobą pogadać.
Co jest?
Co? Co się stało?
To zabrzmi dziwnie, ale podczas zrywania, miałaś przebłyski…
z mojego dzieciństwa?
Twojego?
Jak mogłam widzieć twoją przeszłość?
Gdy byliśmy połączeni, dopadły mnie wizje z dzieciństwa.
- Miało cię to nie ruszyć. - Wiem.
Dlatego to takie dziwne.
Teraz też śnię.
O czym?
O zabójstwie mamy.
To takie prawdziwe. Jak bym tam stał i wszystko widział.
Trzyma mnie za rękę.
I czuję zapach trawy.
I widzę też ślady zębów na jej szyi.
One znikają, Cal.
Wampir ugryzł mamę, a ślady zniknęły.
Pamiętam, że mrużyłem oczy, czyli to na pewno był dzień.
Nie.
- Nie. - Tak.
Jeśli mamę zabił wampir w dzień, to był Dziedzic.
Wiesz, jak one są rzadkie. A jeśli to ktoś z nich?
Na pewno nie.
Za duży zbieg okoliczności.
Ale bardzo mi przykro,
- że masz takie sny. - Cal?
- Szukałem cię w sypialni. - Po co mnie tam szukałeś,
jak tu jestem?
Teraz to widzę.
Twój brat mówi, że masz ochotę na lody. Przyniosę ci.
- Chyba że pójdziesz ze mną. - Nie.
Dzięki, tato.
Przyniesiesz mi? Mięta z czekoladą?
Jasne.
- Hej. - Jesteś tu?
Usłyszałam, że ktoś idzie i wskoczyłam do szafy.
Dobrze, że zostałaś. Przepraszam, że tyle to trwało.
W porządku.
Właściwie miałam czas do namysłu i…
Chcę żyć własnym życiem.
Nie jestem pewna, co to dla mnie znaczy, ale…
Chcę się sama o tym przekonać.
- Co? - Nic.
Nic. Naprawdę.
Uwielbiam, jak mówisz o swoim życiu.
Jakby było tylko twoje.
Czuję wtedy, że powinnam być z tobą.
A ja z tobą.
Jak możemy… po prostu być?
Jeśli naprawdę zostało nam mało czasu, to dość ukrywania się.
I martwienia się, że rodziny się wymordują.
Stawiłyśmy czoła wszystkim.
Próbowały nas rozdzielić potwory i ludzie.
W życiu liczą się związki.
Damy radę.
Jeśli dbasz o nie, stają się silniejsze.
Ale czasem zerwanie związków to jedyny sposób, by stać się silniejszą.
By się uwolnić.
Dzięki, że przyszliście. To tak wiele znaczy.
Byliśmy tu wspominać Ashley. Teraz odszedł i mój Noah.
Noah był sportowcem,
świetnym szachistą i naprawdę dobrym przyjacielem.
Kiedyś Ben był sam w Święta.
Noah spóźnił się na kolację, bo chciał życzyć swojemu koledze wesołych…
świąt.
Pamiętam, jak kupowałam dla Bena słuchawki,
żeby Noah nie przyszedł z pustymi rękami.
Tiffany.
Tu jesteś, niegrzeczna dziewczynko.
Działaj mądrze.
Wzbudzasz duże zainteresowanie.
Zazdrość zabija, skarbie.
MIŁOŚNIK POTWORÓW!
Cholera.
WALIĆ PROKURATORA!
Co, do diabła?
Napisy: Roman S. Czarny