‎NETFLIX 剧集
‎第一次切割
‎人类通过一系列 ‎把我们关联在一起的亲密体验
‎产生联结
‎悉心经营这些联结 ‎它们就会成为维系我们的纽带
‎使我们变得完整
‎但是否可能尊重这些维系我们的纽带 ‎又免受它们的束缚？
‎诺亚哈灵顿 ‎曾是兰卡斯特学院的明星运动员
‎但上周他在这里被残忍杀害
‎了解该案调查的消息人士称
‎“根据所有人的叙述 ‎在走廊发生的事属于超自然事件”
‎这次会面 你什么都别说 让我来说
‎乖乖坐下 表现出懊悔 ‎因为你真的懊悔 对吧？
‎-非常懊悔 ‎-好 再懊悔一点
‎我们越快了结这件事 ‎就能越早离开这所学校
‎什么？现在才期中
‎你的学期结束了 我们要离开萨凡纳
‎在你问原因之前 ‎我能列出1000个理由
‎但唯一重要的原因是 ‎因为我这么说了
‎如果我在诺亚死后离开 ‎你不觉得看起来很可疑吗？
‎对 所以我们要等几周
‎你和那个吸血鬼的短暂情缘 ‎彻底结束了
‎只要你提到她的名字 ‎我就会亲自干掉你
‎塔莉亚
‎-你们怎么来了？ ‎-我想我们很快就会知道
‎各位早上好
‎警探 这边请
‎费尔蒙特夫人
‎伯恩斯夫人
‎请进
‎坐下吧
‎（最佳高中 《美国新闻周刊》）
‎从这个角度看
‎哈灵顿被杀害前 ‎费尔蒙特和伯恩斯就在走廊上
‎你是觉得我女儿做了什么吗？
‎简直荒唐 我不知道你要我看什么
‎这样好点了吗？
‎我们有些问题
‎除非她爸爸在场 ‎否则朱丽叶不会回答任何问题
‎-你们肯定认识他 ‎-费尔蒙特女士 我们没有逮捕任何人
‎那我怎么感觉你们在审问我？
‎我们想知道有没有人看到或听到 ‎任何有用的信息
‎你们不知道是谁杀了那个男孩
‎我们只知道诺亚哈灵顿的脊椎 ‎被人从身上剥离 你们的女儿…
‎根据这段录像 你们显然一无所知
‎这算什么 业余破案吗？ ‎你的警号是多少？
‎妈妈
‎别这样
‎我听到了尖叫声
‎我以为自己能帮上忙
‎等我到那里的时候 已经太迟了
‎你呢 卡拉培？
‎你在走廊里看到或听到了什么？
‎什么都没有
‎我没在场
‎-闭嘴 ‎-别说话
‎他们不可能相信我们跟那件事…
‎“闭嘴”哪个字你听不清？
‎我不想再提醒你 我再清楚地说一遍 ‎你不许再说一个字
‎不许跟她对视 或朝朱丽叶的方向 ‎再呼吸一次 听到了吗？
‎我想让诺亚进来 ‎但波特老师阻止了我…
‎（美国有线电视新闻网）
‎…现在他死了
‎我甚至都没来得及说再见
‎-你的戒指掉了 ‎-谢谢
‎在车里等着
‎你也是 朱丽叶
‎-我受够了 ‎-我也是
‎你为什么不能让你女儿 ‎离我女儿远点？
‎-年轻人的爱无法阻挡 ‎-卡拉培没有爱上她
‎-她像瘾君子一样欲罢不能 ‎-塔莉亚
‎你说得对
‎我们是有问题
‎家族问题
‎直到我们双方家族可以达成共识 ‎我们要么生 要么死…
‎好 同意
‎-有建议的地点吗？ ‎-我丈夫的办公室
‎公开而不至于招致危险 ‎私密而不至于…
‎不至于让所有人都知道 ‎他们的地方检察官是吸血鬼
‎没错
‎一点钟怎么样？ ‎把那些讨厌的矛枪留在家里就行了
‎别把你们的尖牙露出来就没有问题
‎塔莉亚
‎我们永远都会有问题
‎我记得那是什么感觉 害怕出门
‎-然后我们摆脱掉了它们… ‎-嘿 提奥 你看到了吗？
‎这些妈妈正在组建一支怪物猎杀队
‎她们遇到丧尸会怎么做？ ‎把它们做成烘肉卷吗？
‎而且这会让我在公会面前难堪
‎如果我无法完成他们指派的任务 ‎怎么能得到晋升？
‎-地球不围着你转 兄弟 ‎-我们保留各自的看法吧
‎爸爸说库克不见了 ‎但公会不想让我们去找他
‎-很好 那家伙就是混蛋 ‎-他们不再信任我们了 阿波罗
‎我们失去了麦克叔叔和莎拉阿姨
‎我们愧对他们 还有苔丝
‎-只要后裔还… ‎-只要他们还在
‎我们就需要机智行事 不能莽撞
‎拜那个吸血鬼所赐
‎-你们的妹妹现在是谋杀案嫌疑人 ‎-这不是真的
‎-卡尔 坐下 ‎-谋杀吗？
‎我会闭嘴听着
‎卡尔…
‎我已经想尽一切办法说服你 ‎远离那个吸血鬼
‎我已经禁止你和她见面
‎我解释过这对我们家族造成的危险
‎但你仍然不肯远离她 ‎这让我认为你做不到
‎妈妈 我会的 别再让我搬走
‎你说的每一句话都证明了我的观点
‎谢天谢地 你们爸爸回来了
‎是时候切割了
‎我们需要全家一起来
‎（萨凡纳法院）
‎我和市长正采取一切必要措施
‎确保我们市民的安全
‎我只想请大家不要恐慌 ‎导致事态升级
‎-我会回答几个问题 ‎-先生
‎你会重启艾希莉斯坦顿案件
‎寻找和诺亚哈灵顿谋杀案的关联吗？
‎不会 我们没有理由怀疑 ‎艾希莉斯坦顿的死
‎不是一场可怕的意外
‎你会组建怪物特遣部队吗？
‎我相信萨凡纳的执法部门 ‎有能力保护市民
‎怎么做？你打算如何保护这个城市？
‎两个孩子死了
‎那是悲剧 邦妮 ‎我们的孩子是最好的朋友
‎你知道我女儿就是我的一切
‎-她的安全 我们… ‎-拯救我们的孩子 杀掉那些怪物
‎拯救我们的孩子 杀掉那些怪物！
‎所有孩子的安全是我的第一要务
‎嘿吼 费尔蒙特地方检察官 ‎必须下台！
‎-嘿吼 ‎-谢谢 再见
‎费尔蒙特地方检察官必须下台！
‎嘿吼 费尔蒙特地方检察官 ‎必须下台！
‎刚才真是顺利啊
‎总有一天 我要吃了那个女人
‎嘿吼 费尔蒙特地方检察官 ‎必须下台！
‎爸爸 能不能别这样？
‎你被后裔咬了 我们认为你俩有关联
‎切割是让你们分开的唯一办法
‎我没跟任何东西有关联
‎提奥 说句话
‎没事的 就是…
‎一个仪式而已
‎就像是一种净化
‎-太离谱了 我不要 ‎-吸血鬼咬人后
‎就可以在彼此之间建立精神纽带 ‎切割仪式会打破这种纽带
‎宝贝女儿…
‎请坐下听着
‎就当为了我
‎嘿 我妈妈被杀后 我进行过切割 ‎以确保我和杀害妈妈的吸血鬼
‎-没有关联 ‎-杀掉你妈妈的吸血鬼
‎-也咬你了？ ‎-我们不确定
‎但为了安全起见 他进行了切割
‎正常来说都是公会主持仪式 ‎但现在我们不能联系他们
‎你哥哥接受过训练 他会进行切割
‎我不想被切割
‎他们的咬痕会消失 卡尔
‎他们的血液会致麻
‎谁知道你的身体里发生了什么？
‎是时候确保你不再受禁锢了 妹妹
‎埃莉诺 你别总是跟着我
‎我想跟你谈谈和伯恩斯夫妇 ‎进行的这场可笑的休战
‎他们想消灭我们 他们差点杀了你
‎我知道 我当时在场
‎杰克伯恩斯用长矛 ‎刺穿了我的阿玛尼礼服
‎所以你怎么能和他们坐下来谈？
‎-这太不堪了 ‎-我是政客
‎-不堪是这份工作的本质 ‎-有道理 但我不能保证
‎不会露出尖牙 吸干其中一个混蛋
‎这就是你没有被邀请的原因
‎你想帮忙吗？找到邦妮韦勒 ‎提醒她我不是敌人
‎这简直就是在浪费我的时间
‎我这就去
‎感谢你们抽出时间和我们见面
‎每次我们聚到一起 大家都很开心
‎没错 我同意
‎我丈夫刺穿你是我这一周最开心的事
‎好了 我们都拿出解决问题的态度
‎直入正题 25年没有怪物的萨凡纳
‎对我们有好处
‎其实不是没有怪物
‎你们是吸血鬼后裔
‎我们确实是
‎我们存在了几百年 ‎是因为我们隐藏在大家眼皮底下
‎我们与人类相处融洽 ‎甚至好过他们与同类的关系
‎真了不起 这是你想听到的吗？
‎直入正题
‎我们是猎手
‎优秀的猎手 ‎我们可不希望因为突袭出了岔子
‎-让其他猎手觉得我们软弱 ‎-那是…
‎我们不想让消息传出去
‎怪物会觉得它们在这里很安全
‎-它们来得越多 你们的数量也会越多 ‎-我们的数量越多？
‎那我们的立场是一致的 ‎这就让我们重新回到
‎大家避而不谈的那件事 ‎发生在中学里的那起事件很棘手
‎有视频证明我们的女儿参与其中
‎学校监控摄像头的存储卡
‎可能已经到了我手上
‎那就给我们吧
‎最多只要几小时
‎我们的儿子是编程高手
‎他可以依照我们的心意 ‎让那段录像显示任何内容
‎而不会有人意识到他们看到的并不是 ‎他们原本以为自己看到的东西？
‎他就是那么棒
‎三个小时
‎承诺让朱丽叶远离卡拉培
‎永远远离
‎这是最低的限度了
‎那就这么说定了
‎但我们永远不会忘记那次突袭
‎我们也不会
‎让小镇恢复宁静
‎-杰克 ‎-我在这里
‎我们都在 卡尔
‎完美
‎宝贝 会没事的
‎我非常爱你 卡拉培
‎我祈祷你能慢慢相信我 ‎我知道我这么做 对你是最好的选择
‎我很害怕
‎你唯一应该害怕的是 ‎不这么做会发生什么事
‎你不会想让尖牙卡在你的大脑里 ‎然后变傻
‎-别说了 ‎-我只是提一句
‎-喝掉吧 有一半是镇定剂 ‎-那另一半呢？
‎胶体银会通过管子进入你体内
‎中和朱丽叶的毒素
‎毒素？
‎后裔咬人时会释放毒素 ‎这是他们结合过程的一部分
‎因为我已经被切割了 所以我有抗体
‎-这东西会加速你的恢复 ‎-你不会有事吧？
‎哥哥永远不会有事
‎准备好了吗？
‎内部光明 捆绑黑暗
‎感觉热乎乎的
‎放松
‎从黑暗到光明 玷污到纯洁
‎净化学员
‎放松
‎-我现在的感觉真的很奇怪 ‎-没事
‎没事的
‎坚持一下 卡尔 你做得很好
‎从黑暗到光明
‎玷污到纯洁
‎净化学员
‎从黑暗到光明
‎玷污到纯洁
‎净化学员
‎大自然厌恶真空
‎-因此我们恳求… ‎-提奥
‎提奥！
‎你好
‎谁是最好的？
‎妈妈
‎天哪 这不可能
‎你在干什么？
‎试图吸引你的注意力
‎任务完成
‎我不能待太久
‎我很高兴你来了
‎《秘密花园》 ‎我小时候很喜欢这本书
‎我也是 我确信世界上 ‎到处都是藏身之处
‎每堵墙的背后都是天堂
‎-躺下 ‎-你很强势 你知道吗？
‎每当我想逃离时 就躺在这里 ‎想象自己在别处
‎哪里？
‎我不知道
‎无论我在哪里 总是想留下
‎巴黎
‎还有阿拉斯加 东京
‎我知道我家去那里是有任务的 ‎只要我们成功了
‎我就很高兴
‎你对自己是谁…
‎还有…自己的生活
‎应该是什么样子充满信心
‎我很喜欢你这一点
‎-我真希望… ‎-我得告诉你一件事
‎我洗耳恭听
‎我们…之间…
‎结束了
‎你不想和我在一起？
‎我不得不在你和我家人之间做选择
‎我选择家人
‎那我们呢？
‎卡尔 我是说…
‎也许你在萨凡纳的时候 ‎我们应该让你开心
‎我们不应该在一起 朱丽斯 ‎这就是问题的关键
‎提奥举行了仪式… ‎来切割你对我的影响
‎那你为什么会在我的梦中？
‎这双鞋哪来的？
‎我以为是你送的
‎一定是给妈妈的
‎她偶尔还是有品味的 ‎这双鞋很适合今晚穿
‎-今晚？ ‎-出门
‎我被停课了
‎正因如此 我才有这个想法
‎明天不上学 为什么要浪费 ‎尽情玩耍的机会？
‎亲爱的妹妹 你迫切需要接受教育
‎你一直表现得好像后裔身份是个负担
‎所有不便的杀戮欲和生存焦虑
‎你还没有学到重要的部分
‎-那是什么？ ‎-当后裔的乐趣
‎八点准备好
‎-提奥在哪？ ‎-去躺下休息了
‎-偏头痛？ ‎-可能吧
‎你没事吧？
‎没事 切割过程很奇怪
‎有那么一刻 ‎我感觉脱离了自己的身体
‎回归自己的身体后 我又感觉很难受
‎-你能给我拿点冰淇淋吗？ ‎-不能 我很忙
‎-你在干什么？紧张兮兮的 ‎-这些仇视怪物的自发团体
‎到时肯定又是一场腥风血雨 ‎虽然比不上学校的那档子事
‎所以你在引诱 ‎想成为猎手的无聊中年人士？
‎没错 如果公会发现猎怪妈妈团
‎可以比我们做得更好 ‎我们就有麻烦了
‎你能给我拿冰淇淋吗？ ‎拜托 我跟你说过了我不舒服
‎天哪
‎-要吃薄荷巧克力片味的吗？ ‎-拜托
‎（猎怪妈妈团 消灭它们！）
‎-没有薄荷味的了 ‎-香草味也可以
‎我爱你 但别再让我当你的佣人了
‎我爱你
‎我通过了 她们让我加入团体了
‎主页上的那个女人是邦妮韦勒 ‎她儿子和我同班
‎问卷要你填最喜欢的祭酒 ‎我填了她的 冰镇粉红酒
‎好了 女士们 阿波罗伯恩斯就要 ‎撼动你们的粉红酒世界了
‎-不客气 ‎-好
‎早上好
‎早上好 本尼
‎-你觉得怎么样 儿子？ ‎-这个想法不应该过于张扬
‎要是我付得起 ‎就会租一架飞机 在天上写这些字
‎你的初恋被一个怪物杀害
‎我以为你会参与项目
‎他不是我的初恋 我们甚至不知道 ‎怪物是不是真的回来了
‎它们回来了 只是无良媒体不肯报道
‎并不是所有怪物都残暴 ‎这是你教我的
‎说真的 如果你分辨不出我和…
‎一个漂亮的吸血鬼女孩的区别 ‎会怎么样？
‎你要好好想想 本杰明
‎怪物和我们一点儿都不像
‎它们以我们的身体和恐惧为食
‎猎怪妈妈团成员再也不会害怕
‎格温妮丝帕特罗冰沙怎么样？
‎不适合我
‎给你们
‎干杯
‎我们跳舞吧
‎来吧
‎很好 现在假装你没有 ‎严重的尿路感染
‎好了 女士们
‎我的脸麻了
‎好了 是时候喝点正经的东西了
‎这是马克
‎喝醉了 还有可能嗑嗨了
‎可能参加了单身派对 现在落单了
‎也就是说 他是完美的诱饵
‎-你怎么知道他叫马克？ ‎-这不是他的真名 跟我来
‎微笑
‎别笑得太灿烂 让他有点感觉就行
‎慢慢走开 不要回头
‎你跟他说了什么？
‎如果可以一下子搞两个 ‎为什么还要一夜情？
‎你确定准备好了吗 牛仔？
‎这下你要梦想成真了
‎你什么都不会记得
‎该你了 派对女郎
‎还记得你的首杀感觉有多爽吗？
‎你可以的
‎怎么回事？
‎这就是进食一个 ‎吃了大量摇头丸的人的感觉
‎埃莉诺 你让我很开心 ‎我感觉自己的心脏快爆炸了
‎你嗨起来了 亲爱的 但谢谢你
‎嘿 想玩后裔风格的吸血比赛吗？
‎我吸一口 然后你吸一口
‎-好 ‎-准备好了吗？
‎我们怎么知道谁赢了？
‎你赢了！
‎真好玩
‎他死了
‎你杀了他？
‎是我们杀了他 我们不是故意的
‎刚才只是在帮你练习
‎天哪
‎那现在怎么办？我们埋了他？
‎埋了他？你疯了吗？
‎业余者才会埋葬尸体
‎抓住他的腿
‎一、二、三
‎你怎么笑得出来？
‎我们刚杀了个人
‎这是最精彩的环节
‎就样一来 马克就变成了水印
‎再见 证据
‎我喜欢纪念品
‎那个人有家庭 有爱他的人
‎当他们意识到他再也回不来了 ‎该有多难受？
‎我们就是这样 朱丽斯
‎我外出进食 我们的父母外出进食
‎你不能再因为自己为了生存 ‎所做的事而感到内疚
‎你说得对 爸爸妈妈外出进食
‎但我们今晚做的事跟那个不同
‎我们不必为了生存而杀人
‎本
‎韦勒
‎搞什么 莱蒂？
‎-你在干什么？ ‎-顺路过来
‎进来吧
‎你的头发怎么了？
‎我那不肯出柜的男友被丧尸吃掉了
‎所以我在经历同性恋情绪失控
‎我想弄成哈里斯泰尔斯那样的发型 ‎但感觉还是很难过
‎所以就弄成了防弹少年团式样的
‎我们看看你的精神病哥哥想说什么
‎“我知道做这个决定会非常艰难 ‎因为你就像我一样”
‎好吧 绝对不像
‎“但你爱上了人类 ‎你也有权利变成人类”
‎他在说什么？
‎奥利弗说他的女巫女朋友 ‎能把我变成人类
‎有意思
‎现在还有女巫吗？
‎显然有
‎如果这是我变成正常人的 ‎唯一机会呢？
‎我能从后面抱住你吗？
‎我想让事情回到原来的样子
‎回到我不只是吸血鬼的时候
‎好吧 我们想想
‎如果你不是吸血鬼 ‎那我妈妈的团队就不会搜捕你
‎对 猎怪妈妈团
‎猎怪妈妈团
‎我在想 她应该戒掉粉红酒
‎避而不谈的话题
‎如果你变成人类 ‎还会收获一个人类辣妹
‎你俩还对彼此有感觉 对吧？
‎不只是有感觉
‎所以我说得没错
‎如果你变成日行者 能有什么好处？
‎血？谋杀？
‎奥利弗？
‎你会损失什么？
‎我不知道
‎我的家人
‎我也是你的家人
‎转身 我要从后面抱你了
‎原来你在这里
‎我在等你们回家的时候睡着了
‎都怪朱丽叶
‎她坚持要跳个通宵
‎家里有一个派对狂人就够了
‎你妹妹不能再在夜晚外出了
‎朱丽叶本该处于禁闭状态
‎知道了 反正她是个扫兴的人
‎那是什么？
‎按照惯例 马尔基亚的新守护者
‎要送给新的第一顺位守护者一份礼物
‎也有在加冕仪式上 ‎赠送这一礼物的习俗
‎仪式就不能办了 ‎因为只有你、你爸爸还有我
‎知道你外婆…度假去了
‎说到这个 你打算如何应对
‎外婆不能出席派对 ‎爸爸仍然在蜕皮的状况？
‎外婆的缺席其实不算问题
‎在外婆救爸爸之前 ‎你跟爸爸悄悄说了什么？
‎我跟他说他去哪 我就去哪
‎抱歉
‎你没办法在其他所有 ‎后裔家族面前享受那一刻
‎亲爱的 真正的权力 ‎并不是为了向别人炫耀
‎证明自己有权力
‎你看
‎有时真正的权力是 ‎一件引人注目的珠宝
‎因为唯一的目标就是真正的权力
‎谢谢你 妈妈 我不会让你失望
‎准备好了吗？
‎雪天使
‎树抱 猛推
‎然后放倒 钉住
‎好吧 刚才真是令人兴奋
‎我所在的健身房 ‎开始传授如何钉死怪物的课程了
‎下一位是谁？
‎好了 女士们 ‎稍后我们会有更多阿波罗课程
‎现在我们有正事要做
‎我明白了 你们有重要的事情要忙
‎你在这里干什么？
‎我在出任务 但显然你也是
‎没错
‎所以请你让开
‎我们正打算去你爸爸的办公室
‎有几位女士有枪
‎我不是说 ‎你不能在她们干掉你之前干掉她们
‎但如果目标是证明萨凡纳没有怪物
‎突然一屋子的猎怪妈妈团成员 ‎被发现身亡 这事难度就大了
‎你知道如果我想的话 ‎你根本挡不住我
‎对 可能吧
‎但没做好计划的话 ‎我觉得你不会想这么做
‎阿波罗 谁在门口？
‎下次再会
‎外卖
‎送错地址了
‎打架和攀登
‎真是厉害
‎你怎么听到的？
‎我没听到 但我知道你在这里
‎你必须邀请我进去
‎你可以进来
‎你看过了我的卧室
‎我看看你的才公平
‎在梦里 我真不敢相信 ‎我们仍然有联结
‎我很高兴我们有联结
‎你当过女童军？
‎只有这样父母才让我使用十字弓
‎这些是…
‎年鉴？
‎我留了每所学校的纪念品
‎大多数我并没有融入进去
‎我们不能引人注目
‎我们离开时 也无人问津
‎你在一个地方最长待过多久？
‎几个月
‎好吧 可能你要在萨凡纳打破纪录了
‎我们几周后就要离开这里了
‎什么 真的吗？
‎你必须想办法留下来
‎这是梦吗？
‎这重要吗？
‎该死 这不是梦
‎我哥说他需要和我谈谈 是要紧的事
‎-如果我不下去 他就会上来 ‎-我最好走吧
‎不 留下来 我不想让你走
‎我不会离开很久 好吗？
‎好吧
‎-嘿 ‎-嘿 我需要跟你谈谈
‎怎么了？
‎什么事？怎么了？
‎这听起来会很奇怪 ‎但在切割过程中 你有没有看到
‎我的童年回忆闪过？
‎你的童年？
‎没有 我怎么会看到你的过去？
‎我们联结的时候 ‎我有点被我童年的幻象震撼到了
‎-我以为你说自己不会受影响 ‎-我知道
‎这就是奇怪的地方
‎现在我也会做梦
‎梦见什么？
‎我妈妈被谋杀
‎非常真实 ‎就像我回到了过去 我能看到
‎我能看到她拉着我的手
‎我能闻到草的味道
‎我能看到她脖子上的咬痕
‎咬痕消失了 卡尔
‎吸血鬼咬了我妈妈 然后咬痕消失了
‎我还记得眯着眼睛 ‎这一定意味着当时是白天
‎不可能
‎-不可能 ‎-是的
‎如果我妈妈是被日行吸血鬼杀的 ‎那肯定是后裔
‎你知道后裔非常稀少 ‎如果就是这一带的其中一个干的呢？
‎不 肯定不是
‎这未免太巧了
‎但我真的很抱歉
‎-我也不希望你做这些梦 ‎-卡尔？
‎-我刚才去你房间找你 ‎-你去那里找我干什么？
‎我在这里
‎现在我才知道
‎你哥说你想吃冰淇淋 ‎我想去店里给你买一些
‎-你也可以一起去 ‎-不
‎谢谢 爸爸
‎给我买一些好吗？薄荷巧克力味的
‎没问题
‎-嘿 ‎-你还在这里？
‎我听到有人过来 就跳进了衣橱
‎我很高兴你没走
‎抱歉我去了这么久
‎没事的
‎我在那里面的时候 ‎有了一些时间思考
‎我只想过自己的人生
‎我甚至不确定 ‎那对我来说意味着什么 但…
‎我知道自己想弄清楚
‎-怎么了？ ‎-没什么
‎没什么 我是说…
‎我喜欢你谈论自己人生的样子
‎你能掌控的人生
‎这让我觉得 我应该跟你在一起
‎我也应该和你在一起
‎我们要怎样才能…在一起？
‎如果我们的时间真的不多了 ‎我不想偷偷摸摸的
‎总是担心我们的家人互相残杀
‎我们跟所有人对峙过
‎怪物和人类试图将我们分开
‎生活的意义在于联结
‎我们可以的
‎如果你悉心经营它们 ‎它们就会更强大
‎但有时切割联结 ‎是让你变得更强大的唯一方法
‎通向自由的唯一方法
‎谢谢你们能来 这真的意义重大
‎我们之前来这里纪念艾希莉 ‎现在我的诺亚也走了
‎诺亚曾经是运动员
‎优秀的棋手 也是很好的朋友
‎有一次 本一个人过圣诞节
‎为了祝自己的朋友节日快乐 ‎诺亚去参加我家的聚餐
‎迟到了
‎我记得跑出去给本买了耳机
‎这样诺亚就不会空手而去
‎蒂芙尼
‎你在这里 淘气的丫头
‎今天要表现得机敏一点
‎越来越多人关注你了
‎嫉妒会害死人 亲爱的
‎（怪物情人！）
‎该死
‎（去你的 地方检察官！）
‎怎么回事？
‎字幕翻译: 吴春燕