‎NETFLIX 影集
‎劇名：初次斬斷
‎人類是藉由將我們交織在一起的
‎一連串親密經驗來連結
‎滋養這些連結，它們就可以變成 ‎將我們繫在一起的結
‎讓我們完整
‎但有可能尊重這些把我們繫在一起的 ‎結，同時間卻又不受它們約束嗎？
‎諾亞哈靈頓是 ‎蘭開斯特學院的明星選手
‎但上週他在此地慘遭殺害
‎根據與調查親近的消息來源說
‎“在走廊發生的事情絕非自然”
‎這會議裡一個字都別說 ‎交給我說就好
‎坐好，表情懺悔 ‎因為妳在懺悔，對嗎？
‎-非常 ‎-好，那就再懺悔一點
‎我們越快完成這件事 ‎就越快跟這間學校脫離關係
‎什麼？現在是期中
‎妳的學期結束了，我們要離開薩凡納
‎在妳問原因之前 ‎我可以列出一千個理由
‎但唯一重要的一個就是我說了算
‎妳不認為如果諾亞死後 ‎我就馬上離開，看起來很可疑嗎？
‎不，所以我們會等個幾週
‎而妳與那吸血鬼的 ‎打情罵俏絕對就此結束了
‎妳要再一直提她的名字 ‎我就親自死殺了妳
‎塔莉亞
‎-妳來這裡幹嘛？ ‎-我想我們很快就會知道了
‎早安，各位
‎警官們，麻煩這邊請
‎費爾蒙特女士
‎伯恩斯女士
‎請
‎請坐
‎（最佳高中，《美國新聞》）
‎這角度顯示費爾蒙特小姐
‎與伯恩斯小姐就在哈靈頓先生 ‎被殺前出現在走廊
‎你意思是我女兒做了什麼嗎？
‎太荒謬了 ‎我甚至不知道我看的是什麼
‎這樣好一點了嗎？
‎我們有些問題
‎茱麗葉不會回答任何問題 ‎直到她父親到場為止
‎-我相信你認識他 ‎-費爾蒙特女士，沒人被捕
‎那為何我感覺像是被審問？
‎我們想知道是否任何人 ‎看見或是聽見有用的線索
‎你們不知道誰殺了那小子
‎我們知道的事情是諾亞哈靈頓的脊椎 ‎從身體裡被扯下，而妳們的女兒們…
‎根據這個片段，你顯然不知道
‎這是什麼，業餘辦案嗎？ ‎你的警徽編號多少？
‎媽
‎別說了
‎我聽到尖叫
‎我以為我能幫上忙
‎但我到那兒時，一切都已經太遲
‎妳呢，克萊歐佩？
‎妳在走廊上看見或是聽見什麼？
‎什麼都沒有
‎我當時不在場
‎-閉嘴 ‎-別說話
‎他們不可能相信我們跟那有關…
‎“閉嘴”的哪個字妳聽不懂？
‎以防萬一我還要提醒妳 ‎妳不准往茱麗葉那個方向
‎說一個字、交換一個眼神 ‎或是呼吸一口氣，妳聽見了嗎？
‎我試圖讓諾亞進來 ‎但波特老師阻止我…
‎（CNN新聞）
‎現在他死了
‎我甚至連道別的機會都沒有
‎-妳的戒指掉了 ‎-謝謝
‎去車裡等
‎妳也是，茱麗葉
‎-我受夠了 ‎-我也是
‎那妳為何不讓妳孩子 ‎跟我孩子保持距離？
‎-年輕人的愛可是很強大的 ‎-克萊歐佩沒戀愛
‎-她是上癮了，就跟毒蟲一樣 ‎-塔莉亞
‎妳說得沒錯
‎我們有問題
‎家庭問題
‎直到我們兩家 ‎對於我們的死生有一致看法前…
‎對，同意
‎-建議地點選哪裡嗎？ ‎-我先生的辦公室
‎場合夠安全公開，也夠隱私…
‎隱私到讓大家不知道 ‎他們的檢察官是吸血鬼
‎當然
‎所以下午一點好嗎？並且拜託一下 ‎把那些下流的矛留在家裡
‎只要妳把尖牙關在嘴裡 ‎我們就沒問題
‎塔莉亞
‎我們永遠有會問題
‎我記得當時如何，害怕離開家
‎-然後我們除掉他… ‎-阿修，你在看這個嗎？
‎這些母親們開始組怪物獵殺隊
‎太瞎了，她們碰到殭屍時會怎麼做？ ‎把它做成肉餅嗎？
‎再加上，這讓我在公會面前很難看
‎如果連來這裡的任務都做不好 ‎我要如何晉升？
‎-不是一切都是以你為重心，兄弟 ‎-同意彼此觀念不同
‎爸說庫克失蹤，但公會不要我們找他
‎-很好，那傢伙是個混求 ‎-他們不再相信我們了，阿波羅
‎我們失去麥克叔叔跟沙拉嬸嬸
‎我們沒把事情做對，對泰絲也沒有
‎-只要後裔還… ‎-只要他們還活著
‎我們得智取，不能魯莽
‎多虧那隻吸血鬼
‎-你妹妹現在是殺人嫌疑犯 ‎-才不是這樣
‎-克兒，坐下 ‎-謀殺？
‎我閉嘴，乖乖聽
‎克兒
‎我試盡全力說服妳 ‎跟那吸血鬼保持距離
‎我也禁止妳見她
‎我對家人解釋危險性
‎但妳仍舊不願遠離她 ‎讓我相信妳做不到
‎媽，我會的，拜託別再搬家了
‎妳說出的每一句話都證明了我的觀點
‎感謝老天，妳爸回來了
‎該切割了
‎我們全家要團結一致
‎（薩凡納法院）
‎市長跟我採取一切必要手段
‎確保我們市民的安全
‎我要求大家別驚慌讓整個情況惡化
‎-有問題可以發問 ‎-先生
‎你會重啟艾許莉史坦頓案子
‎看看跟諾亞哈靈頓的謀殺案 ‎是否有所相關？
‎不會，沒有理由不相信 ‎艾許莉史坦頓的死亡
‎只是個可怕的意外而已
‎你會啟動怪物專案小組嗎？
‎我相信薩凡納的執法單位 ‎有能力保護市民
‎如何保護？ ‎保護這城市你有什麼計畫？
‎兩個孩子死了
‎這是悲劇，邦妮 ‎我們的孩子彼此都是摯友
‎妳知道我女兒就是我的一切
‎-她的安全，我們所有… ‎-救孩子，殺怪物
‎救孩子，殺怪物
‎我們所有孩子的安全是我的第一要務
‎嘿喝，費爾蒙特檢察官該下台
‎-嘿喝 ‎-謝謝，午安
‎費爾蒙特檢察官該下台
‎嘿喝，費爾蒙特檢察官該下台
‎還真順利
‎有一天，我會吃掉那女人
‎嘿喝，費爾蒙特檢察官該下台
‎爸，拜託我們別這麼做好嗎？
‎妳被一位後裔咬到 ‎我們相信妳們連結了
‎切割才是分開妳們的方法
‎我又沒跟什麼連結
‎阿修，說話啊
‎沒關係，只是…
‎只是個儀式
‎有點像是淨化
‎-這太瞎了，我不要 ‎-當一個吸血鬼咬了一個人類
‎他們的精神就會連結 ‎切割才能打破這連結
‎小女兒
‎請坐下來聽
‎為了我
‎嘿，我母親被殺時，我也 ‎經歷切割，確保我沒跟
‎-殺她的吸血鬼連結 ‎-等等，殺你媽的吸血鬼
‎-也咬了你？ ‎-我們不確定
‎但進行切割儀式只是確保安全
‎通常要由公會來執行 ‎但我們現在不能去找他們
‎妳哥受過訓，所以由他來執行
‎我不想被切割
‎他們的咬痕會消失，克兒
‎他們的血會讓人麻痺
‎誰知道在妳體內發生什麼事？
‎該確保妳別再受到牽制了，小妹
‎艾琳諾，妳看似焦急
‎我要談談跟伯恩斯家 ‎這個荒謬的休戰協議
‎他們想要根除我們，還差點殺了你
‎我知道，當時我在場
‎傑克伯恩斯拿矛刺穿了 ‎我的亞曼尼燕尾服
‎那你怎麼還能坐在他們的桌子對面？
‎-真是令人厭惡 ‎-我是政客
‎-這工作九成都令人厭惡 ‎-好吧，但我不能保證
‎我不會露出尖牙，吸乾其中一個混球
‎就這正是妳沒收到邀請的原因
‎妳想幫忙？找到邦妮威樂 ‎提醒她我不是敵人
‎真是浪費我的時間
‎立刻照辦
‎很感激你們撥冗前來會面
‎每次我們聚在一起，都很愉快
‎沒錯，絕對毋庸置疑
‎我先生刺穿你 ‎真是我這週最開心的事
‎好了…我們假設我們都是各司其職
‎談實質的問題，25年來薩凡納無怪物
‎對我們都很好
‎實際上，並非無怪物
‎你們是後裔吸血鬼
‎我們是
‎我們存在好世紀 ‎因為我們躲在眾目睽睽之下
‎我們活在人群中 ‎比他們活在自己群體裡更好
‎你真是厲害，這是你想聽的嗎？
‎談實質問題
‎我們是獵人
‎優秀的獵人，我們不想聽見的是 ‎獵人覺得我們心軟
‎-因為突襲失利 ‎-這就是…？
‎我們也不想讓消息走漏
‎哪一種怪物會覺得在這裡會安全
‎-如果他們越多，你們就越多 ‎-我們的人越多？
‎那麼我們意見相同，那麼就回到
‎這裡視而不見問題 ‎那高中事件是場爛戲
‎我們女兒涉案的影片證據
‎學校監視器的影片記憶卡
‎可能會落在我手上
‎信賴地交給我們
‎最多幾小時
‎我們的兒子是程式設計天才
‎他可以讓影片變成我們想要說的故事
‎不讓任何人發現 ‎他們不是看見他們所想的？
‎他真的就這麼厲害
‎三小時
‎並且承諾別讓茱麗葉接近克萊歐佩
‎永遠
‎這是最起碼
‎成交
‎但我們永遠不會忘記突擊
‎我們也不會
‎為了小鎮的寧靜
‎-傑克 ‎-我在這裡
‎我們都在這裡，克兒
‎完美
‎寶貝，不會有事的
‎我非常愛妳，克萊歐佩
‎我祈禱妳能找到妳相信我的方法 ‎我知道我這麼做對妳最好
‎我害怕
‎唯一讓我們害怕的是 ‎如果我們不做會發生的事
‎對，妳不會想要尖牙 ‎長進妳的腦袋裡瞎攪和吧
‎-別說了 ‎-我只是說說
‎-喝吧，一部份可以鎮定 ‎-其他部分是什麼？
‎膠狀銀透過著這管子進入妳的身體
‎抵消茱麗葉的毒液
‎毒液？
‎後裔咬人的時候釋放毒液 ‎這是他們締結的過程
‎自從我接受切割後，我就有抗體
‎-會加速妳的復原 ‎-你不會有事吧？
‎大哥總是沒事
‎準備好了？
‎光之中，重看黑暗
‎感覺真的很熱
‎放鬆順從
‎暗與光，晦暗與純淨
‎純淨門徒
‎別緊張…
‎-我感覺很怪 ‎-沒事
‎沒事
‎撐住，克兒，妳表現得很好
‎暗與光
‎晦暗與純淨
‎純淨門徒
‎暗與光
‎毀暗與純淨
‎純淨門徒
‎天地憎恨孤立
‎-因此，我們要求… ‎-阿修
‎阿修
‎日安
‎誰最棒？
‎媽咪
‎天啊，不會吧
‎妳在幹嘛？
‎試圖引起妳的注意
‎任務完成
‎我不能待太久
‎我很開心妳來了
‎《秘密花園》，我小時候超愛這本書
‎我也是，這讓我相信 ‎這世界充滿躲藏的地方
‎每一面牆後面都是一個天堂
‎-躺下 ‎-妳真是咄咄逼人，妳知道嗎？
‎只要我想逃離 ‎我就會躺在這裡想像身處異地
‎哪裡？
‎我不知道
‎我一向都想在我身處的地方
‎巴黎
‎阿拉斯加、東京
‎我知道我家人有所目的才去 ‎只要我們成功
‎我就很開心
‎妳那種關於…
‎對妳自己身份
‎以及妳生活該如何的自信
‎我喜歡妳這點
‎-我只希望… ‎-我有件事要告訴妳
‎洗耳恭聽
‎這個…我們之間…
‎結束了
‎妳不想跟我在一起？
‎我得在妳跟我家人間做出選擇
‎我選擇我家人
‎那我們怎麼辦？
‎克兒，我是說…
‎也許當妳在薩凡納，我們該讓妳開心
‎我們不該，小茱，重點在這裡
‎阿修辦了一個儀式… ‎切割妳在我身上的控制
‎那妳怎麼會出現我夢裡？
‎妳哪裡弄到的？
‎不是妳給的嗎？
‎一定是給媽的
‎她有時候品味還蠻好的 ‎非常適合今晚
‎-今晚？ ‎-外出
‎我被禁足了
‎就是這樣才讓我有靈感
‎明天不用上課 ‎為何浪費好好開心的機會？
‎妳這位小妹非常需要教育一下
‎妳老是覺得當個後裔是一種負擔
‎所有這些不便的嗜血以及存在的焦慮
‎妳還沒有學到重要的部分
‎-那是什麼？ ‎-會有多麼好玩
‎8點前準備好
‎-阿修在哪裡？ ‎-回去躺一下
‎-偏頭痛？ ‎-也許
‎妳還好嗎？
‎對，切割感覺很奇怪
‎好像，某個程度 ‎感覺像是我離開我的身體
‎現在我回來，感覺糟透了
‎-你可以幫我拿冰淇淋嗎？ ‎-沒辦法，在忙
‎-你在緊張什麼？ ‎-這些仇恨怪物的正義魔人
‎肯定會上演一齣爛戲 ‎當然沒妳學校的亂子那麼嚴重
‎所以你就成了無聊網路詐騙 ‎想紅的中年獵人？
‎對，如果公會發現獵魔婦仇聯盟覺得
‎她們比我們更能勝任我們的工作 ‎我們麻煩就大了
‎你可以幫我拿冰淇淋嗎？ ‎拜託，我都跟你說我不舒服了
‎天啊
‎-妳要薄荷巧克力碎片？ ‎-拜託
‎（獵魔婦仇聯盟，殺光他們）
‎-薄荷沒有了 ‎-香草也可以
‎我愛妳，但別叫我再做別的事了
‎愛你
‎我加入了，她們讓我加入這組織了
‎首頁上的女人叫邦妮威樂 ‎她兒子在我班上
‎問卷裡問你最喜歡的祭酒是什麼 ‎我輸入她的，玫瑰紅酒加冰塊
‎女士們，阿波羅伯恩斯將要 ‎顛覆妳玫瑰紅酒的世界
‎-不客氣 ‎-是的
‎早安
‎早安，小班
‎-你覺得如何，兒子？ ‎-那想法不該太花俏
‎如果我有錢，我可以 ‎租一架飛機，寫在天空上
‎你的初戀被那其中之一的鬼東西殺了
‎我以為你會贊同這計畫
‎他不是我的初戀 ‎我們也不確定怪物是否真的回來了
‎牠們回來了，只是兩光的 ‎主流媒體不願報導
‎並非所有的怪物都殘暴 ‎邦妮，這是妳教我的
‎真的，要是妳無法分辨我跟…
‎很好的吸血鬼女孩之間的不同呢
‎你硬梆梆的頭殼給我想清楚，班哲明
‎怪物跟我們完全不同
‎他們以我們的身體、恐懼為生
‎而獵魔婦仇聯盟的會員拒絕再害怕了
‎這葛妮斯派特洛的冰沙如何？
‎我不適合喝這個
‎給你們的
‎乾杯
‎跳舞吧
‎快來
‎很好，現在假裝妳沒有 ‎劇烈的尿道感染
‎好的，女士們，來了
‎我感覺不到我的臉
‎好的，該喝真正的飲料了
‎這位是馬克
‎喝醉，可能還很茫
‎可能是單身派對後被丟下的那個
‎意思是：完美的誘餌
‎-妳怎麼知道他叫馬克？ ‎-那不是他的真名，跟我來就對了
‎笑一個
‎別太燦爛
‎意思到就好
‎動作慢，別回頭
‎妳對他說了什麼？
‎你可以一箭雙雕的時候 ‎幹嘛還執著於一夜情？
‎你確定你已經準備好了嗎，牛仔？
‎這是你的美夢成真
‎你會完全不記得
‎該妳了，派對小妹
‎記得妳第一次捕殺的感覺有多棒嗎？
‎妳沒問題的
‎那是什麼？
‎那就是喝一個 ‎剛嗑完快樂丸之血的感覺
‎艾琳諾，妳讓我開心到 ‎我感覺我的心快爆炸了
‎妳很嗨，親愛的，但謝謝妳
‎要玩後裔式的喝酒遊戲嗎？
‎我喝一口，妳喝一口
‎-好 ‎-準備好了嗎？
‎我們怎麼知道誰贏？
‎妳贏了
‎非常好笑
‎他死了
‎妳殺了他？
‎我們殺了他，不是故意的
‎我們只是幫妳找個訓練穩定輪而已
‎天啊
‎現在怎麼辦？埋了他嗎？
‎埋了他？妳瘋了嗎？
‎埋屍體是那些不專業的人幹的
‎抓他的腳
‎一、二、三
‎妳怎麼還笑得出來？
‎我們剛殺了個人
‎這才是最精彩的部分
‎就這樣，馬克成了浮水印
‎再見了，證據
‎我喜歡小紀念品
‎那傢伙有家庭，有愛他的人
‎他們要是明白他永遠回不來 ‎會有什麼感受？
‎這就是真實的我們，小茱
‎我們出來覓食，我們父母出來覓食
‎妳得停止為了做妳得活下去的事情 ‎而感到愧疚
‎妳說得對，爸媽出去覓食
‎我們今晚可不是這樣
‎我們不需要為了生存而殺戮
‎班
‎威樂
‎真的嗎，小葉？
‎-妳在幹嘛？ ‎-順道路過
‎快進來
‎你頭髮怎麼了？
‎我深櫃裡的類男友被殭屍吃掉
‎我正在鑽同志牛角尖
‎我聽了哈利史戴爾斯 ‎但那沒讓我比較好過
‎所以我又聽了《防彈少年團》
‎現在，看妳神經哥哥有什麼話要說
‎“我知道這決定不容易 ‎因為妳像我”
‎好的，絕不像
‎“但妳愛上了一個人類 ‎妳也有權成為人類”
‎他這話是什麼意思？
‎奧利佛說他的女巫女友 ‎可以把我變成人類
‎有意思
‎現在還有女巫了？
‎顯然如此
‎要是這是我唯一變正常的機會呢？
‎我可以當大湯匙嗎？
‎我想要事情回到從前那樣
‎回到當吸血鬼不是我第一要務的時候
‎我們好好想想
‎如果妳不是吸血鬼 ‎我媽的團體就不會想獵殺妳
‎對，獵魔婦仇聯盟
‎獵魔婦仇聯盟
‎我想她該少喝點玫瑰紅
‎真是對實質問題視而不見
‎妳會得到的另一件事 ‎就是妳如果變人，肯定是辣妹
‎妳們兩還在拍拖，對嗎？
‎我想不只是拍拖
‎那就肯定了
‎要是妳變成日行者，妳會得到什麼？
‎血？殺戮？
‎奧利佛？
‎妳有什麼好損失的？
‎不知道
‎我的家人
‎我也是妳的家人
‎轉過身，大湯匙要來了
‎原來妳在這裡
‎等妳們這兩個女兒回來等到我睡著
‎怪茱麗葉
‎她堅持跳一整夜的舞
‎家裡出一個派對狂就已經夠了
‎妳妹不准再晚上出去了
‎茱麗葉應該要禁足在家裡
‎明白遵命，反正她也很掃興
‎那是什麼？
‎瑪基亞的新看守人要送
‎新下任順位者禮物的習俗
‎但習俗也說要在加冕典禮上贈予禮物
‎而我們沒辦法舉辦 ‎因為妳父親跟我是唯一知道
‎妳外婆…度假去了
‎關於這件事，要是派對上
‎外婆沒有出現，而爸還在蛻皮呢？
‎如果我們允許的話 ‎妳缺席的外婆會是唯一的問題
‎外婆救爸爸之前 ‎妳對他說了什麼悄悄話？
‎我告訴他，不論他到哪，我就到哪
‎抱歉…
‎妳無法在其他所有後裔家族前 ‎享受妳的時刻
‎親愛的，真正的力量不是藉由
‎在別人面前炫耀妳擁有它來證明
‎現在
‎有時候真正的力量 ‎在一件令人刮目相看的珠寶
‎因為唯一的目標就是真正的力量
‎媽，謝謝妳，我不會讓妳失望的
‎準備好了？
‎雪天使
‎抱樹，突進
‎拋下，然後刺殺
‎真是挑逗
‎我在我健身房裡剛開始教刺殺的部分
‎接下來是誰？
‎好的，各位女士 ‎阿波羅的課程之後再多上
‎現在我們有正事要忙
‎我懂，妳們全都有正事
‎你在這裡幹嘛？
‎我有任務在身，顯然妳也有
‎沒錯
‎所以就麻煩你往旁邊一步
‎我們正打算去妳父親辦公室
‎這些女士之中有幾位有槍
‎我意思不是在她們殺了妳之前 ‎妳殺不死她們
‎但如果目標是證明薩凡納沒有怪物
‎突然發現一屋子獵魔婦仇聯盟 ‎女士突然死亡就有點難了
‎你知道如果我想，我大可穿過你身邊
‎對，也許是
‎但沒有計畫，我不認為妳想這麼做
‎阿波羅，門口是誰？
‎下次會面之時再說吧
‎美食外送
‎送錯地址
‎格鬥攀登
‎厲害
‎妳怎麼聽到我的？
‎我沒聽見，但我知道妳在這裡
‎妳得邀請我進去
‎妳可以進來
‎妳見過我房間了
‎我得看看妳的才公平
‎在夢裡，我不敢相信 ‎我們仍舊能夠相通
‎我很開心我們還可以
‎妳之前是女童子軍？
‎這是唯一讓我父母 ‎讓我用十字弓的方法
‎這些是…
‎畢業紀念冊？
‎每個學校我都會留個東西下來
‎大多數裡面都沒有我
‎我們得保持低調
‎這樣我們離開，就沒人過問了
‎妳在一個地方待最久是多久？
‎幾個月
‎也許妳在薩凡納會打破妳的紀錄
‎我們幾週後就要離開了
‎什麼，真的嗎？
‎妳得找個方法留下來
‎這是夢嗎？
‎重要嗎？
‎該死，不是夢
‎我哥說他有事要跟我談，很重要
‎-如果我不下去，他會上來 ‎-我最好先走
‎不，留下，我不想要妳走
‎我不會太久，好嗎？
‎好的
‎-嘿 ‎-嘿，我得跟妳談談
‎怎麼了？
‎怎樣？出了什麼事？
‎這聽起來會很奇怪 ‎但在切割過程中，妳有沒有
‎我童年的片段記憶？
‎你的童年？
‎沒有，我怎麼能看見你的過去？
‎我們相通的時候 ‎我被我的童年影像撼動了一下
‎-你不是說不會影響你 ‎-我知道
‎所以才這麼奇怪
‎現在我也開始作夢了
‎什麼夢？
‎我母親被殺害的夢
‎非常真實，一如我在當場親眼所見
‎我能夠看見她牽著我的手
‎能夠聞到草地的芬芳
‎能夠看見她頸部的咬痕
‎而且消失，克兒
‎一個吸血鬼咬了我媽然後咬痕消失了
‎我記得是斜眼看，所以一定是白天
‎不…
‎-不 ‎-是的
‎如果我媽被日行吸血鬼咬 ‎那牠就是後裔一族的
‎妳知道後裔有多稀有 ‎如果是這裡的其中一位？
‎不，我相信不是的
‎這就太過巧合了
‎但我真的非常遺憾
‎-我不喜歡你還在做這些夢 ‎-克兒？
‎-我去妳房間找妳 ‎-你幹嘛去那裡找我？
‎我在阿修身邊
‎我現在知道了
‎妳哥說妳要冰淇淋 ‎我本來要幫妳弄一些
‎-除非妳想要來 ‎-不
‎謝了，爸爸
‎幫我拿過來一些？薄荷巧克力脆片
‎沒問題
‎-嘿 ‎-妳還在這兒
‎我聽見有人過來，我立刻跳進衣櫥
‎我很高興妳沒離開
‎抱歉，我去得有點久
‎沒關係
‎我在裡面的時候 ‎事實上有時間思考一下
‎我只想過我的生活
‎我甚至真的不確定 ‎那對我是什麼意思，但是…
‎我只是知道我要自己搞清楚
‎-怎樣？ ‎-沒事
‎沒事，我是說…
‎我喜歡妳談妳生活的方式
‎就像是妳的生活
‎讓我感覺我該跟妳在一起
‎我也該跟妳在一起
‎我們之後會…怎樣？
‎如果我們真的時間不多 ‎我不想偷偷摸摸
‎總是擔心我們兩家人會互相殘殺
‎我們面對每一個人
‎試圖阻止我們的怪物與人類
‎生活就是連結
‎我們沒問題的
‎如果你用心培育，就會變得堅強
‎但有時候，切割連結 ‎是唯一讓你變更堅強的方法
‎唯一前往自由的方法
‎感謝前來，這真的意義非凡
‎我們本來還在這裡紀念艾許莉 ‎現在我的諾亞也離開了
‎諾亞生前是個運動選手
‎狡猾的棋手以及很好的朋友
‎有一次，班一個人過聖誕節
‎我家的晚餐諾亞遲到了 ‎因為他希望他兄弟有個快樂的…
‎佳節
‎我記得跑出去買班的耳機
‎諾亞才不會兩手空空前去
‎蒂芬妮
‎原來妳在這裡，淘氣鬼
‎今天放精明點
‎你現在獲得太多關注
‎嫉妒會壞事的，親愛的
‎（怪物愛好者）
‎慘了
‎（檢察官去死）
‎搞什麼？
‎字幕翻譯： 王問僧