EINE NETFLIX SERIE
Der erste Abschied
POLIZEIABSPERRUNG
Was ist ein Monster? Der Mann, der droht, dich zu entführen,
dich zwingt, um dein Leben zu kämpfen, und dann seines verliert?
Die bigotte Nachbarin, die so sicher ist, auf der richtigen Seite zu sein,
und dein Haus beschmiert, um dich anzuprangern?
Oder ist ein Monster jemand oder etwas, dem du zuerst etwas tun musst,
weil du fürchtest, es tut dir etwas?
Und den Sieg für dich behältst,
damit du weiterkämpfen kannst.
LANCASTER SCHULE
Wissen Sie vom Leichenfund nahe des Triplet Parks?
Ob ich das weiß? Nur darüber reden alle.
Haben Sie kein TikTok?
Es gibt einen Hashtag, "Dreifachmord", aber kommen Sie,
eine Leiche ist kein Massaker.
Neulich löste die Polizei dort eine Party auf.
Sahen Sie etwas Verdächtiges?
Noah und ich waren zu sehr aufeinander konzentriert.
Aber ja, wenn ich darüber nachdenke, ein paar Leute benahmen sich verdächtig.
Es war eine Zusammenkunft mit Freunden.
Und warum genau waren Sie dort?
Wegen dem Bier?
Mist. Brauche ich jetzt einen Anwalt?
War nicht meine Idee.
Wir trafen sie.
-Sie wollten das Lagerfeuer. -Wiederholen Sie die Namen.
Noah Harrington und Phillipa Calhoun.
Lancasters süßes, supercooles Pärchen.
-Wann verließen Sie die Party? -Werde ich verhört?
-Wir plaudern nur. -Es war Juliette Fairmont.
Sie machte mit der Neuen rum. Ich ging pinkeln und sah sie.
Schreiben Sie das nicht. Das lässt mich echt schräg rüberkommen.
Ich bin Basketballstar und Leichtathlet, ich halte den Schulrekord
über 100 und 200 m.
Rummachen ist für mich kein Problem, aber ich erzähle nichts.
Wäre geschmacklos.
Wo ich herkomme, darf die Polizei Kinder nicht ohne ihre Eltern befragen.
Vielleicht ist das Gesetz in Savannah anders.
Ich muss in meine AP-Englisch-Prüfung.
Natürlich.
Ich denke nicht, dass Sie was mit der Leiche zu tun haben.
Das Opfer war blutleer.
-Das heißt, die Leiche… -War ausgeblutet.
Ich weiß, was das heißt.
Und dass ein Vampir ihn umbrachte.
Oder jemand mit klinischem Vampirismus.
-Süchtig nach Blut. -Viel Glück für die Prüfung.
-Ich darf also mein Kind nicht abholen? -Doch.
Sie müssen nur unterschreiben.
-Ich unterschreibe nichts. -Echt jetzt, Dad? Was soll das?
Hol deine Sachen, Süße, du verlässt diese Schule.
Die können keine Kinder schützen!
M.A.A.M. kann es!
Wir holen uns die Schulen und die Stadt zurück.
Die Polizei tut nichts? Wir schon!
Keine Vampire mehr, keine Ghule.
Keine Monster in unserer Schule!
Keine Vampire mehr, keine Ghule,
-keine Monster in unserer Schule! -Wie viele schon?
Du bist verschwitzt.
Du wurdest nicht eine Stunde von Olivia Benson befragt.
Folgen Sie mir auf Facebook.
Wir fangen gerade erst an.
-Du musst mit Bunny reden. -Ich hielt es für eine Phase.
Sie eskaliert nur alles.
Ben?
Ben! Ben!
Ja, ich werde mit ihr reden,
weil ich ein guter Verbündeter bin und dich lieb hab.
Ich dich auch.
Finde nur ich Mr. Myer extrem nervig
mit seinen Gruppenprojekten? Spür mal die Stimmung.
Der Detective sagte, sie suchen einen Vampir.
-Was machst du? -Meinen Dad anrufen.
Gerechtigkeit ist der Polizei egal.
Denn M.A.A.M. will Köpfe rollen sehen.
Kommt raus, dass ich Cook tötete…
Komm mit. Meine Eltern werden wissen, wie man dich schützt.
Ich soll der Jägerfamilie beim Essen erzählen,
dass mich die Polizei sucht, und dann um den Salat bitten?
Erstens gibt es keinen Salat.
Dad kocht, da gibt's kein Grünzeug.
Das ist eine Fantasie, Cal.
-So eine Beziehung haben wir nicht. -Hey, hör doch mal.
Ich mache keine Trennungen mehr.
Sollen sie doch denken, es wirkte. Wir sind zusammen.
Glaubst du denn, das akzeptieren sie?
Und mich?
Zeit, es rauszufinden.
Arbeitest du wieder an deinem Comic?
"Theo Man". Hieß er nicht so, Theo Man?
Da war ich 12.
Und ich wollte allein sein, also…
Ok, jemand hatte heute noch keinen Proteinshake.
Was soll das?
Setz dich.
Und halt den Mund.
Ich dachte, nur Mom und Dad können die öffnen.
Du musst jetzt einfach mitmachen, ok?
Paolo, mein Freund. Alles in Ordnung?
Ohne Dunkelheit ist alles in Ordnung.
Tut mir leid euer Wiedersehen zu stören.
Wann hast du Spanisch gelernt, und wer ist das?
Paolo, vom Gildenarchiv.
Er hilft mir bei der Recherche zu Legacys.
Recherche? Ok.
Was sind das für Boxen?
Faraday-Boxen.
Blockieren Funkwellen und verhindern das Orten von Geräten.
Da du schon hier bist, kannst du auch helfen.
Wo warst du?
In der Schule.
-Ich dachte, du wärst fertig. -Zimmer gepackt?
Noch nicht, aber… Ich muss euch etwas sagen.
Ihr müsst cool bleiben. In Ordnung?
Cal, was ist los?
Jemand ist bei mir.
-Oh nein, verdammt. -Hör auf.
Ich sagte, sie sei hier sicher!
Du hast gelogen.
Cal, geh aus dem Weg.
Mom, sie steckt in Schwierigkeiten und braucht unsere Hilfe, ok?
Mädchen, ich verbiete dir, dieses Haus zu betreten, verstanden?
Dad… Dafür ist es zu spät.
-Zu spät? Sag nicht… Sie sagt, dass… -Sie schon mal hier war.
Das ist offensichtlich… Viel zu verarbeiten.
Ich gebe euch Zeit, das zu tun.
Wenn ihr reden wollt, wir sind in meinem Zimmer.
-Ok. Ok. Ich bringe sie um. -Du meine Güte…
-Wir wissen doch gar nicht wie. -Ich meinte Cal.
Kommt in mein Haus und sagt, die Vampirin sei schon hier gewesen. Wann? Wieso?
Mich beruhigen, ich bin ruhig.
Das sagte sie gar nicht.
Sie sagte, das Mädchen stecke in Schwierigkeiten. Das können wir nutzen.
Also denken wir sorgfältig nach.
Tja, du lebst noch.
Sind erst zwei Minuten.
Calliope Antigone Burns, du hast meine rote Linie überschritten.
Die Tür zu schließen, wenn ein Mädchen in deinem Zimmer ist? Nicht in meinem Haus.
Die Polizei denkt, ein Vampir hätte diesen Mann getötet.
-Und du weißt was darüber. -Ja, Sir.
Die Leiche…
Es ist Clayton Cook.
Oh mein Gott.
Und woher willst du das wissen, Cal?
Weil…
…ich…
Ich habe ihn umgebracht.
Aber natürlich.
Cal, geh weg von diesem Monster.
Sie wollte mich nur beschützen.
Hätte Juliette ihn nicht aufgehalten, wäre ich tot.
Langsam, hat er dir was getan?
-Dich angefasst… -Nein.
Er wollte mich zur Gilde bringen. Da lief ich weg.
Er erwischte mich.
Ich wehrte mich, aber er war stärker.
All mein Training half mir nichts.
Ich weiß, wie man Monster bekämpft, aber nicht Jäger.
Er hätte dich nie anfassen dürfen, das weißt du.
Nichts davon ist deine Schuld, hörst du?
Wäre er nicht tot, brächte ich den Mistkerl selbst um.
Sie rettete mir das Leben.
Wir liefern sie nicht der Polizei aus.
Helft ihr uns bitte?
Ich bin verdammt dankbar, dass du ok bist, aber das können wir nicht.
Wir helfen keinen Vampiren, niemals.
Wir wollen ihre Lage aber nicht verschlimmern.
Von uns erfährt die Polizei nicht, wer oder was sie ist.
Zehn Minuten.
Verabschiedet euch.
Dann musst du gehen, Juliette.
Cal, manchmal denke ich, ich nehme unser Ding wichtiger als du…
-…aber jetzt gerade nicht. -Was redest du?
Ich kann nicht essen, schlafen oder klar denken, wenn wir nicht zusammen sind.
Ich gehe heute Abend aus Und es geht mir gut
Ich werde so richtig die Sau rauslassen
Willst du's mal versuchen?
Mom, was machst du?
Ich mache Pfähle. Je spitzer, desto besser.
Ich meinte, was machst du für dich?
Na, Gutes? Diese M.A.A.M.-Sache wirkt nicht sehr gesund.
Meine Familie zu schützen, empfinde ich als gesund.
Du hast sie nicht erlebt.
Schulen, Kirchen, alles geschlossen.
Wir lebten hinter verschlossenen Türen, denn draußen
konnten sie uns einfach packen.
Brutal behandeln, lebendig auffressen.
Nicht jedes Monster ist eine tödliche Gefahr.
Manche sind sanftmütig, produktive Mitbürger,
die gern mal Blut trinken.
Ich bin stolz, dass ich einen lieben, rücksichtsvollen, toleranten Sohn erzog.
Aber wie gesagt, du warst nicht dabei.
Was, wenn ich ein Monster wäre?
-Würdest du M.A.A.M. auf mich hetzen? -Nein, Ben, natürlich nicht.
Ich brächte dich selbst um.
Verstehst du?
Ein Ausgangsverbot. Wir sollen ruhig sein und zu Hause bleiben.
Als leichte Beute? Das tue ich nicht.
Das ist sicher Fairmonts Idee.
Dem zeige ich, was er mit seiner Anordnung tun kann.
Die Trennung schlug fehl.
Und zwar, weil Cal freiwillig mit ihr verbunden ist.
Darum wollte ich sie raushaben. Und zwar sofort.
Als Mädchen, das immer nur hörte: "Ja, Kleines",
"Alles, was du willst, Kleines" von ihrem liebenden Vater,
wird sie so lange brauchen, wie sie will.
-Erwartest du jemanden? -Nein, aber ich mache auf.
Ich sehe nach Cal.
Du hast Freunde dabei.
Wir wissen, dass eine Vampirin Cook tötete.
-Warum bringt ihr Silber mit? -Weil es Cals Vampirin war.
-Was ist da los? -Weiß ich nicht.
Wir müssen hier weg.
Erstens hat Cal keine Vampirin, also werdet ihr hier keine finden.
Die Legacy folgt Cal überallhin.
Wir sind Freunde, Jack, aber du machst es mir schwer, dich zu unterstützen.
Mein Wort sollte genügen.
Bitte.
Lass uns nachsehen.
Tust du es nicht, wirst du das Vertrauen der Gilde verlieren.
Nicht gerade "immer für dich da", Jo.
Die Polizei sagte nur, die Leiche war blutleer.
Uns zu beschuldigen, eine Vampirin zu verstecken, ist weit hergeholt.
Also stell deine Theorie, nicht als Tatsache dar und beobachte meine Pupillen.
Dieselbe Gilde bildete uns aus, vergessen?
Wo ist Cal?
Warum sagst du es mir nicht, JoJo?
Du überwachst meine Familie doch ganz genau.
Guten Abend.
Ich bin Arch McQueen, und dieser Haufen Staub war eine Vampirin,
die ich kurzerhand beseitigte.
Und wie?
Ich nenne es Saturday Night Fever für böse Mädchen.
Dieser Depp ist so selbstgefällig.
Zum Glück ist in unserer Familie keiner so.
Ich habe mein Können bewiesen. Großer Unterschied.
Was war das?
Theo?
Ich fragte, was dieser Blick sollte.
Konzentriere dich mal, Apollo.
-Geht's dir gut? -Das wird es,
sobald ich weiß, welche Legacy Mom tötete.
Du hättest fast das Getriebe geschrottet.
Apollo bringt mich um, weil ich sein Auto klaute.
-Wir leihen es doch nur. -Zurück zu mir können wir nicht.
Die Stadt ist voll irrer Hausfrauen,
und, nichts für ungut, dein Zuhause ist voller Monster.
Mir fällt nur ein, die Stadt zu verlassen.
Und wohin?
Um das rauszufinden, brauchen wir wohl Hilfe.
OLIVER… WIRD ANGERUFEN
Lieblingsschwester.
Willst du endlich raus aus dem Scheißleben?
Nicht direkt.
Denn wäre ich ein Mensch…
-…wäre ich nicht besser dran. -Nein.
Ich will echt kein Arschloch sein, Jules, aber ich hasse Lügen.
Ich hasse Lügner.
Menschen sind wie Erschaffene,
aber nur auf der Erde, weil es ihre Zeit ist.
Cal und ich brauchen ein Versteck.
Doch ich helfe dir nicht, Elinor zu schaden.
Aber du bist mein Bruder, und ich brauche deine Hilfe.
Komm her.
Ich bin immer für dich da. Das sagte ich dir.
Juliette kommt her?
Mein Schwesterchen sieht endlich das Licht.
DER TEUFEL
Das nahm ich einem Legacy ab.
Theo, schau mal.
Jede Blutlinie hat ihr eigenes Symbol. Wie eine funkelnde, tödliche Visitenkarte.
Eher ein hässlicher Ring.
Finde ich raus, welcher Blutlinie es gehört,
finde ich die Legacy, die Mom tötete.
Theo, Apollo.
Hey, JoJo, was gibt's?
Sie sucht nach Vampiren.
Nun interessiert mich mehr, was hier vorgeht.
Faraday-Boxen?
Und Sie wollen sich wohl unsichtbar machen, Mr. Villanueva.
Seit wann seid du und dein Mann in der Gilde?
-Das nehme ich. -Ich sag's dir.
Zu lange, als dass ihr und eure Jungs so was machen könnt.
Sagt ihr mir, warum eure Söhne die Gildenbibliothek hacken?
-Haben wir gar nicht. -Du stresst
unsere ganze Familie mit deinen paranoiden Beschuldigungen.
In fünf Minuten ist dieser Hacker aus dem Haus, dann melde ich euch.
DEINE EX-FREUNDIN KOMMT GLEICH RAUF
SCHICKE THEO RAUF, UM ES ZU ERKLÄREN
JACK: SIE WAR NIE MEINE FREUNDIN.
Ihr habt keine Ahnung, was ihr getan habt.
Ok, an der Ampel links.
Ist das wirklich klug?
Ich traf deinen Bruder nur einmal, aber er wirkte echt instabil.
Ja, er spinnt ein bisschen, aber er hat viel durchgemacht.
Die ganze Geschichte kenne ich gar nicht.
Was ist das?
Nein, nein, nein.
Ok, ganz ruhig.
Es gilt eine Ausgangssperre.
-Weiß Ihr Dad, wo Sie sind? -Cal fährt mich heim.
Gut, da sind Sie sicherer.
Warten Sie.
Wir müssen alle testen.
Reines Silber. Cool.
Man kann nie zu vorsichtig sein.
Hey!
Vorsicht!
Tut mir leid, ist das Auto meines Bruders. Mit Gangschaltung.
Wir sollten jetzt los.
Wo wollen Sie wirklich hin? Was verheimlichen Sie?
Dass sie ein Monster ist.
Ich bringe sie zu meiner Familie, um ihre schockierten Gesichter zu sehen.
Sehr witzig.
Darüber scherzt nur die Tochter des Staatsanwalts, wenn die Stadt bedroht ist.
Ja, wir sind alle Scherzkekse, die ganze Familie.
Ich sollte mitkommen, Ihrem Vater sagen, wie witzig Sie sind.
-Das müssen Sie nicht. -Doch.
Ich muss wissen, seit wann wir einander belügen.
Mom, bitte zieh mich da nicht mit rein.
Schön. Da kommt dein Bruder.
Hast du die Sicherheitstür geknackt, Theo?
Was soll ich sagen.
Wir stehen alles durch.
Alles,
solange wir einander nicht belügen.
Seit dem Tag deiner Geburt, sagte ich dir…
-Du warst an dem Tag nicht da. -Theo.
War sie nicht.
Ich stehe damit ganz allein da.
Ich weiß nicht, wer meine Mutter tötete, und keinen scheint es zu interessieren.
Ich versprach mich.
-Sie meinte es nicht so, du weißt das. -Ist ok.
Dein Bruder muss damit auf seine Weise umgehen.
Kannst du mich einfach in Ruhe lassen?
-Bist du sicher? -Ja.
Ok.
Kann ich tun.
Komm her.
Das kann ich tun. Hier.
Also…
Ich will nicht unsensibel sein….
…aber was du heute getan hast, wird Folgen haben.
Komm, Apollo.
Ich wusste nicht, dass es dir so geht.
Und du dachtest, du könntest es mir nicht sagen.
Nach der Trennung hatte ich Visionen von meiner Mutter.
Also durchsuchte ich die Archive, aber ich weiß es noch immer nicht.
Wir finden raus, was deiner Mutter das angetan hat, und vernichten es.
Ich helfe dir, Bro.
Ich kenne jemanden, der was über das Symbol weiß.
Officer Garvey.
Ich wollte sicher sein, dass sie ihr Ziel erreichen.
-Danke, ich war schon in Sorge. -Dachte ich mir.
Ihr beide, bleibt im Haus und in Sicherheit.
Ich habe unser Monster wohl.
Elinor Fairmont.
Yo, es war kompliziert.
-Wir verstanden uns gut. -Sie gibt uns keine Informationen.
Mit der Einstellung bekommst du in der Bar nur Bier.
Dir, der einen Beschwörer ins Haus brachte, soll ich vertrauen?
Irgendwann vergisst du das, siehst, wer ich sein will,
statt nur meine Fehler zu sehen.
Na schön, gehen wir.
Aber kriegen wir keinen Namen, pfähle ich sie.
Sie wird nicht sterben, aber leiden.
Ich entscheide jetzt. Du bleibst hier, ich gehe rein.
-Nein. Auf keinen Fall. -Du kennst Elinor nicht so wie ich.
Sie ist kompliziert, klug, sexy. Wir sind uns sehr ähnlich.
Jetzt geht's los.
Ich sage doch nur, ich verstehe sie.
Und wenn du mir vertraust, mir wirklich vertraust,
lass mich machen. Ich besorge, was wir brauchen.
Na schön.
Das ist mir so unangenehm wie Ihnen.
Juliette, was hat dich geritten, sie zu uns zu bringen?
Wir gehen, sobald die übereifrige Polizistin wegfährt.
Du bleibst zu Hause. Die Polizei durchkämmt die Straßen.
Sie wissen, dass ein Vampir den Mann tötete.
Wir begraben Leichen nicht. Wir sind klüger.
Es war nicht Cals Idee.
Bitte sag mir nicht, dass diese lächerlich dämliche Idee von dir war.
-Doch, war sie. -Tja, das war dumm.
-Margot… -Was?
Wow, Sie sind schrecklich.
Ich platze ja genau ein Déjà-vu.
Was machst du hier?
Soll ich darauf warten, hereingebeten zu werden?
Sei nicht albern.
Oliver, tut mir leid. Ich war unterwegs.
Ja, dachte ich mir.
Als ihr nicht kamt, dachte ich, ich komme besser her und rette euch.
Hilf mir zu verstehen, warum du zu ihm wolltest.
Weil sie mich anrief. Sie bat mich um Hilfe.
Komm schon, Jules.
Lade dich selbst aus.
Sonst was? Exkommunizierst du mich? Die Karte hast du schon gespielt, Bash.
-Prügeln die sich gleich? -Ja.
Hört auf, alle beide.
Schon gut, Dad will nur rumpöbeln.
Wusste nicht, dass du's noch draufhast.
Du willst das, was ich jetzt in mir habe, nicht herauslocken.
Machte Großmutter dich zum Ghul?
Das wolltest du immer, aber ich fasse es nicht, dass sie es tat.
Malkia muss gekotzt haben, als sie in dich fuhr.
Elinor wird enttäuscht sein, wenn sie mich nicht sterben sieht.
Lass ihn los, Liebling.
Du glaubst die Lüge noch?
Wenn du Verantwortung für dein Verhalten übernimmst, können wir reden.
Bis dahin, verschwinde.
Sag Jules, sie weiß, wo sie mich findet.
Und ich, wo ich dich finde.
Bringt sie raus!
NICHT MIT MIR RETTET UNSERE KINDER
KEINE VAMPIRE! MENSCHEN ZUERST
Bringt sie raus!
-Bunny, was machst du denn da? -Dich schützen, sagte ich doch.
Du bigotte Monsterhasserin. Das schützt mich nicht.
Das schützt niemanden in dieser Stadt!
Du weißt, wer es ist.
Hörst du dir selbst zu? Du beschuldigst deinen Sohn?
Du wusstest von der Vampirin in der Schule, hast aber nie was gesagt.
Weil sie ein guter Mensch ist.
Also ist sie es. Ich wusste es.
Wer Calliope heißt, muss ja eine Vampirin sein.
Ich stelle mich.
Nur so kommt das in Ordnung.
Hör auf.
Ich wollte, ich könnte zurück.
Zum Anfang zurückspulen.
Zu unserem ersten Kuss.
Trotzdem würden wir hier landen.
Bringt sie raus!
Wenn du deine Mutter suchst, sie ist vorm Haus.
Ich weiß. Ich wollte eben mit ihr reden, aber ich weiß echt nicht…
-Echt unglaublich. -Sie macht alles nur schlimmer.
Das weiß ich.
Ich erkenne meine Mom kaum wieder.
-Kann nicht mal mehr im selben Haus sein. -Vielleicht kannst du hierbleiben.
Hab schon Dad angerufen.
Er sah Bunny in den Nachrichten, ich soll bei ihm wohnen.
Drohte mit Klage, wenn sie mich nicht lässt.
-Das ist verrückt. Bleib. -Zu bleiben wäre verrückt.
-Sie errichten Monster-Kontrollstellen. -Wissen wir.
-Mit Silbertest und allem. -Oh mein Gott.
-Du solltest besser mit mir kommen. -Da finden sie mich auch.
Keiner sucht dich.
Die Frauen brüllen: "Bringt das Monster raus!"
Ja, aber das Monster, das sie wollen, bist du.
Verzeih, wenn ich so spät störe,
aber Bunny Wheeler und ihre Hausfrauen ruinieren den Rasen.
Blaulicht und Sirenen reichen.
Bin nicht im Dienst.
Hallo, Sebastian.
-Bernice? -Du weißt es, Bash.
Bunny, neulich grillte ich Lachs, den ich gefangen hatte,
und Mais, den du angebaut hattest, auf dem Riesengrill, den Margot mir
unbedingt zum Vatertag schenken musste.
Vielleicht müssen wir nur zusammen essen, um uns daran zu erinnern,
wer wir wirklich sind.
Ich sag dir, wer wir sind.
Mein Mann wird telefonieren, und du wirst verhaftet
wegen terroristischer Drohungen,
weil in dieser Stadt das Gesetz gilt.
Mama sagte, ich soll täglich frische Unterwäsche anziehen,
weil man nie weiß, was passiert.
Tja, ich schätze, ich gehe heute ins Gefängnis.
Du kannst sie nicht fressen.
Sag der Polizeichefin, sie soll die Irre von meinem Rasen holen.
Schön.
Meine Art gefiel mir besser.
Hier in der East River Street
staut sich, wie Sie hinter mir sehen, der Verkehr mehrere Kilometer.
Einer der Gründe für diesen Stau ist, dass die Polizei
Monster-Kontrollpunkte errichtete.
Morgen zur Arbeit zu pendeln, wird furchtbar.
Du kannst dich doch krank melden.
Sag, du hast "Monsterfieber".
-Was darf's sein? -…Entwicklungen…
Was sie hat.
…von Ritvik Dhavale für Savannahs besten Kanal…
-Bitte. - …für aktuelle Nachrichten.
Darauf, dass wir uns nicht töten.
Nicht heute Abend.
Wer hätte gedacht, dass Lululemon-Spinnerinnen das bringen?
Die ganze Stadt bleibt heute zu Hause.
Also ich muss heute Abend nirgendwo anders hin, und du?
Was macht der Mann?
Apollo ist mal wieder Apollo.
Ich will's nicht langsam angehen lassen.
-Was ist das? -Ein Geschenk meiner Mutter.
Was ist das?
Das Symbol eurer Blutlinie.
Du kennst dich gut aus.
Kennst du denn auch die Symbole anderer Blutlinien?
Könnte ich dir sagen.
Aber erst müsste ich dich beißen.
Darauf verzichte ich.
Aber kennst du eins mit einem roten Halbmond?
-Reine Neugier. -Sei neugierig auf mich.
-So hilfst du mir? -Was machst du?
Das war ein Trick.
Nein, das täte ich nie.
-So ist es nicht. Theo, geh. -Ich falle immer auf die Dummen rein.
Wie hast du mich genannt?
Schlag sie nieder!
Pfähle sie!
Tut mir leid, das wollte ich nicht, ich…
Bitte, hey, bleib bei mir.
Bleib bei mir.
Unser nächstes erstes Date wird viel besser.
Keiner von euch wird sich an viel erinnern.
Theo…
-Zeit, dass sie geht. -Mit M.A.A.M. vorm Haus? Nein.
Ich weiß nicht, warum sie sie für eine Vampirin halten,
-aber ich kann nichts tun. -Mom, hör zu.
Ihr könnt kein Paar sein.
Das geht nicht gut.
Lasst es sein.
Sie hat recht.
Ich sollte gehen.
Mich stellen.
Sollen sie mich einen ihrer Tests machen lassen…. Den ich bestehen werde.
Dann werden sie meine Familie verhaften, das Haus durchsuchen.
-Wissen Sie, was sie da finden? -Zusammengewürfelte Möbel?
Waffen.
Silber.
Pläne für den Angriff auf jeden Legacy auf Ihrer Party.
Wann treten die dann wohl hier die Türe ein?
Wenn das mich und meine Familie trifft, trifft es uns alle.
Bleibt im Zimmer.
Was ist los?
Ihr habt Pläne gezeichnet?
Ja. Das gehört zum Job.
"Wer Monster bekämpft, sollte aufpassen, dass er nicht selbst eins wird."
Sagte Friedrich Nietzsche.
Ich weiß, aber allein zu hören, dass du das sagst…
Spielt keine Rolle. Wir wissen immer noch nicht, wie man Legacys tötet.
Das findet ihr noch raus.
Anders ausgedrückt, jagt man Monster…
…kann man durch seine Taten selbst zum Monster werden.
Ist mein Herz bei dir sicher?
Auf ewig.
Ich muss meine Familie warnen.
Und die Frau von der Gilde?
Rufst du an, weiß sie, dass du hier bist.
Ich rufe Theo an. Er wird wissen, was zu tun ist.
Theo?
Ich bin's, Cal.
Theo ist was zugestoßen.
Untertitel von: Jennyfer Deffland