NETFLIX-SARJA
RIKOSPAIKKA
Mikä on hirviö? Sellainenko, joka uhkaa kidnapata sinut,
pakottaa taistelemaan hengestäsi ja lopulta menettää omansa?
Vai kiihkoilijanaapuri, joka on niin varma oikeamielisyydestään,
että tärvelee omaisuuttasi todistaakseen, että olet väärässä?
HIRVIÖ
Vai onko hirviö kuka tai mikä tahansa, jonka pelkäät satuttavan itseäsi,
ja siksi sitä on vahingoitettava ensin?
Pitämällä tietysti voiton itselläsi, jotta voit elää jatkaaksesi taistelua.
Tiesitkö, että Triplet Parkin läheltä löytyi ruumis?
Tiesinkö? Kaikkihan siitä puhuvat. Ettekö ole TikTokissa?
On jopa hashtag "kolmoisverilöyly", vaikka, hei oikeasti,
yksi ruumis ei ole verilöyly.
Poliisi keskeytti juhlat muutama ilta aiemmin samassa paikassa.
Näitkö mitään epäilyttävää?
Noah ja minä olimme huippukeskittyneitä toisiimme.
Mutta nyt kun mietin asiaa, eräät käyttäytyivät epäilyttävästi.
Se oli kokoontuminen. Tapaaminen ystävien kanssa.
Miksi tarkalleen olit siellä?
Oluen takia kenties?
Paska. Tarvitsenko asianajajan?
Ei ollut minun ideani. Löysimme heidät.
He ehdottivat nuotiota. -Kerro vielä heidän nimensä.
Noah Harrington ja Phillipa Calhoun.
Lancasterin söpö "ihannepariskunta".
Mihin aikaan lähditte juhlista? -Kuulusteletteko minua?
Me juttelemme. -Se oli Juliette Fairmont.
Hän muhinoi sen uuden tytön kanssa. Menin kuselle ja näin sen.
Älä kirjoita sitä. Kuulostaisin hyypiöltä.
Pelaan koripalloa ja juoksen kilpaa. Minulla on koulun ennätys -
satasella ja kahdellasadalla.
Muhinointi ei ole minulle ongelma, mutta en lavertele.
Se on mautonta.
Meilläpäin poliisi ei voi kuulustella alaikäistä ilman aikuista.
Ehkä Savannahissa on eri lait.
Olen myöhässä englannin kokeesta.
Ole hyvä.
En usko, että sinulla oli mitään tekemistä ruumiin kanssa.
Uhri kuoli verenhukkaan.
Ruumiista oli siis… -Imetty kaikki veri.
Tiedän, mitä se tarkoittaa. -Eli tiedät, että vampyyri tappoi hänet.
Tai joku kliinistä vampirismia sairastava.
Se on pakkomielle veren juomiseen. -Onnea kokeeseen.
Väitätkö, etten voi viedä omaa lastani? -Voit kunhan allekirjoitat tämän.
En allekirjoita mitään. -Oikeasti, isä? Mitä hittoa?
Kerää kamasi, Pipsy, otan sinut pois tästä koulusta lopullisesti!
He eivät pysty suojelemaan lapsiamme. HV-äidit pystyvät!
Otamme takaisin koulumme ja kaupunkimme.
Eikö poliisi tee sitä? Me teemme!
Ei enää vampyyreja tai hautapiruja!
Ei enää hirviöitä kouluumme!
Ei enää vampyyreja tai hautapiruja!
Ei enää hirviöitä kouluumme! -Montako olet juonut?
Näytät vähän hikiseltä.
Kuule, et saanut Olivia Benson -käsittelyä viimeisen tunnin aikana.
Seuratkaa minua Facebookissa.
Tämä on vasta alkua.
Sinun pitää puhua Bunnylle. -Luulin, että tuo oli vain vaihe.
Hän vaarantaa perheeni.
Ben.
Ben!
Kyllä, puhun hänelle,
koska olen mainio liittolainen ja olet tärkeä minulle.
Sinäkin minulle.
Onko herra Myer erityisen ärsyttävä ryhmätöiden määräämisessä? Lue ilmapiiriä.
Etsivä kertoi, että he etsivät vampyyria.
Mitä sinä teet? -Soitan isälleni.
En usko, että kyttiä kiinnostaa oikeus.
Ainakaan Hirviönvastustajaäitien vaatiessa päitä vadille.
Jos selviää, että tapoin Cookin…
Tule kotiin kanssani. Vanhempani osaavat suojella sinua.
Haluatko minut metsästäjien perhepäivälliselle -
sanomaan, että poliisi etsii minua ja: "Ojentaisitko salaatin?"
Salaattia ei ole. Isäni kokkaa, eikä pöydässä ole mitään vihreää.
Se on fantasiaa, Cal.
Suhteemme ei ole sellainen. -Hei, kuuntele minua.
En tee enää erottamisseremonioita.
Mitä väliä sillä on, luulevatko he sen toimineen? Olemme yhdessä.
Luuletko, että he oikeasti hyväksyvät sen?
Siis minut?
On ehkä aika ottaa selvää.
Yritätkö taas tehdä omaa sarjakuvaa?
Olikos se "TheoMan" vai mikä?
Olin 12-vuotias.
Sitä paitsi tulin tänne ollakseni yksin.
Joku ei syönyt proteiinipirtelöään tänään.
Mitä hittoa?
Istu alas.
Ja ole hiljaa.
Luulin, että vain äiti ja isä voivat avata oven.
Sinun pitää olla nyt mukanani tässä.
Paolo, ystäväni. Onko kaikki hyvin?
Kun ei ole pimeyttä, kaikki on hyvin.
Anteeksi, että keskeytän tapaamisen.
Milloin opit espanjaa, ja kuka hitto tämä on?
Paolo, Killan arkistoista.
Hän auttaa syntymävampyyritutkimuksissa.
Tutkimuksissa? Selvä.
Mitä nuo salkut ovat?
Faraday-salkkuja.
Ne estävät langattomat lähetykset ja laitteiden jäljityksen.
Kun kerran olet täällä, voisit auttaa.
Missä olet ollut?
Koulussa.
Luulin, että lopetit jo. -Pakkasitko huoneesi?
En vielä, mutta minulla on asiaa.
Ettekä saa suuttua. Onko selvä?
Mitä nyt?
Toin jonkun kotiin.
Ei helvetissä. -Seis.
Lupasin, että hän olisi turvassa.
Valehtelit.
Väisty tieltä, Cal.
Äiti, hän on pulassa ja tarvitsee apuamme.
Tyttö, kiellän sinua tulemasta tänne. Ymmärrätkö?
Isä... Se on liian myöhäistä.
Myöhäistäkö? Sanooko hän… -Hän on ollut täällä ennenkin.
Selvästikin tässä on paljon sulateltavaa.
Annan teille aikaa rauhoittua.
Kun olette valmiita puhumaan, olemme huoneessani.
Selvä. Tapan hänet. -Voi ei.
Emme osaa sitä, muistathan? -Tarkoitin Calia.
Tulee kotiini sanoen, että vampyyri on ollut täällä ennenkin. Milloin? Miksi?
Käskee rauhoittumaan. Olen rauhallinen.
Hän ei suoraan sanonut: "Rauhoitu."
Hän sanoi, että tyttö on pulassa. Voisimme käyttää sitä, vai mitä?
Mietitään tätä siis tarkkaan.
Olet yhä elossa.
On kulunut vasta kaksi minuuttia.
Calliope Antigone Burns, olet ylittänyt lopullisen rajani.
Suljetko oven, kun huoneessasi on tyttö? Kotonani ei tehdä niin, ja tiedät sen.
Poliisit uskovat, että vampyyri tappoi sen miehen.
Sinäkö tiedät siitä jotain? -Kyllä.
Se ruumis -
on Clayton Cook.
Voi luoja.
Miten voit muka tietää sen?
Koska -
minä…
Minä tapoin hänet.
Niinpä tietysti.
Cal, tule pois tuon hirviön luota.
Juliette tappoi hänet suojellakseen minua.
En olisi täällä, ellei Juliette olisi pysäyttänyt häntä.
Hetkinen. Satuttiko hän sinua?
Koskettiko sinua jotenkin… -Ei.
Hän uhkasi viedä minut Kiltaan. Joten pakenin.
Hän sai minut kiinni.
Yritin tapella vastaan, mutta hän sai yliotteen.
Koko koulutukseni meni hukkaan.
Osaan taistella hirviöitä, mutta en omiani vastaan.
Hän ei olisi saanut koskea sinuun, ja tiedät sen.
Tämä ei ole sinun syytäsi.
Jos se kusipää ei olisi kuollut, tappaisin hänet itse.
Olen Juliettelle henkeni velkaa.
Emme voi antaa poliisin viedä häntä.
Autattehan meitä?
Olen kiitollinen, että olet kunnossa, mutta emme voi tehdä sitä.
Emme auta vampyyreja, ikinä.
Emme kuitenkaan halua pahentaa hänen tilannettaan.
Poliisi ei kuule meiltä, kuka tai mikä hän on.
Kymmenen minuuttia.
Hyvästelkää toisenne.
Sitten sinun on lähdettävä, Juliette.
Joskus minusta tuntuu, että olen syvemmällä tässä kuin sinä…
Nyt ei tunnu siltä. -Mitä tarkoitat?
En voi syödä, nukkua tai ajatella, ellemme ole yhdessä.
Lähden illalla bailaamaan On fiilis huipussaan
Mä lähden irrottelemaan
Haluatko kokeilla?
Äiti, mitä sinä teet?
Teen vaarnoja. Mitä terävämpi, sen parempi.
Tarkoitin, miten huolehdit itsestäsi?
Niin kuin omaa aikaa? Tämä hirviöjuttu ei tunnu kovin terveeltä.
Perheeni suojeleminen tuntuu terveeltä.
Et ollut täällä viime kerralla.
Koulut, kirkot ja kaikki oli kiinni.
Elimme lukkojen takana, koska jos menimme ulos,
meidät voitiin siepata kadulta.
Raadella ja syödä elävältä.
Kaikki hirviöt eivät ole tappavia uhkia.
Jotkut ovat lempeitä ja tuottavia yhteiskunnan jäseniä,
jotka ehkä juovat vähän verta.
Olen ylpeä, että kasvatin kiltin, huomaavaisen ja suvaitsevan pojan.
Kuten sanoin, et ollut paikalla.
Entä jos minä olisin hirviö?
Usuttaisitko HV-äitisi kimppuuni? -En tietenkään.
Tappaisin sinut itse.
Ymmärrätkö?
Suojautumiskäsky. Ohje on pysyä rauhallisena ja kotona.
Kuin maalitauluna? En helvetissä.
Tämä on takuulla Fairmontin idea.
Näytän hänelle, mihin hän saa käskynsä tunkea.
Erottaminen ei siis toiminut,
koska Cal on hänen kanssaan omasta tahdostaan.
Siksi halusin hänet ulos. Halusin hänet heti ulos.
Tyttö, joka on koko ikänsä kuullut: "Kyllä, kulta.
Mitä vain haluat, kulta." Hemmottelevalta isältään.
Hänellä kestää niin kauan kuin hän haluaa.
Odotatko jotakuta? -Ei, mutta menen katsomaan.
Käyn katsomassa Calia.
Toit ystäviäkin.
Tiedämme, että vampyyri tappoi Clayton Cookin.
Miksi tuot hopeaa kotiini? -Tiedämme sen olleen Calin vampyyri.
Mitä tuo on? -En tiedä.
Meidän pitää häipyä täältä.
Calilla ei ole vampyyria, joten ette löydä sellaista täältä.
Se syntymävampyyri seuraa Calia.
Olemme ystäviä, Jack, mutta teet tukemisestasi tosi vaikeaa.
Sanani pitäisi riittää.
Ole kiltti.
Anna meidän tutkia.
Et voi menettää muuta kuin Killan luottamuksen, jos et anna.
Ei se nyt vain tästä voi kiinni olla, Jo.
Poliisiin mukaan Cook oli imetty kuiviin.
Silti aika kaukaa haettua syyttää meitä vampyyrin piilottelusta.
Älä väitä teoriaasi tai aavistustasi todeksi, vaan tarkkaile pupillejani.
Olemme saman Killan kouluttamia.
Missä Cal on?
Kerro sinä, JoJo.
Sinähän se kyttäät perhettäni.
Hyvää iltaa.
Olen Arch McQueen, ja tämä tomukasa oli vampyyri,
jonka hoitelin siekailematta.
Mitenkö tein sen?
Tämän ilkimyksen nimi on Lauantai-illan huuma.
Ääliö on täynnä itseään.
Onneksi perheessämme ei ole ketään sellaista.
Luotan kykyihini perustellusti. Siinä on iso ero.
Mitä tuo oli?
Theo.
Kysyin, mikä tuo katse oli.
Keskity nyt vain, Apollo.
Oletko kunnossa?
Tulen olemaan, kunhan selvitän, mikä vampyyri tappoi äitini.
Jätit melkein vaihteiston tuonne.
Apollo tappaisi, jos tietäisi, että varastin hänen autonsa.
Luulin, että lainaamme sitä. -Emme voi palata meille.
Kaupunki on täynnä hulluja kotirouvia.
Ei millään pahalla, mutta talosi on täynnä hirviöitä.
Ainoa suunnitelmani on ajaa pois kaupungista.
Minne menisimme?
Tarvitsemme apua sen selvittämisessä.
SOITTAA… OLIVER
Lempisiskoni. Oletko valmis jättämään sen paskan elämän?
En aivan.
En tiedä, haluanko olla ihminen.
En näe, miten se olisi parempi. -Ei olisikaan.
En yritä olla kusipää, mutta vihaan valheita.
Vihaan valehtelijoita.
Ihmiset ovat kuin purtuja vampyyreja,
elävät vain maan päällä, koska niin on määrä.
Cal ja minä tarvitsemme piilopaikan.
En auta sinua satuttamaan Elinoria.
Mutta olet veljeni ja tarvitsen apuasi.
Tulkaa tänne.
Sanoinhan tukevani, kun tarvitset minua.
Onko Juliette tullut järkiinsä? -Pikkusiskoni näki vihdoin valon.
PAHOLAINEN
Nappasin tämän syntymävampyyrin kädestä.
Theo, katso tätä.
Jokaisella sukulinjalla on oma symbolinsa. Kuin kimaltava, tappava käyntikortti.
Pikemmin ruma sormus.
Jos saan selville, mihin sukulinjaan symboli kuuluu,
voin löytää vampyyrin, joka tappoi äitini.
Theo, Apollo.
Miten menee, JoJo?
Hän etsii vampyyreja.
Yhtäkkiä minua kiinnostaa enemmän, mitä täällä tapahtuu.
Faraday-salkkuja?
Piileksitte varmaankin näkyvillä, herra Villanueva.
Kauanko sinä ja miehesi olette olleet Killassa?
Minä otan sen. -Minäpä vastaan.
Liian kauan sinun ja poikiesi ryhtymiseksi luvattomiin puuhiin.
Kertoisitko, miksi poikasi hakkeroivat Killan kirjastoon?
Emme tehneet niin.
Stressaat koko perhettä vainoharhaisine sormella osoitteluinesi.
Saatte viisi minuuttia tuon hakkerin ulosheittämiseen -
ennen kuin teen teistä ilmoituksen.
EX-TYTTÖYSTÄVÄSI ON TULOSSA YLÖS.
LÄHETÄN THEON SELITTÄMÄÄN.
HÄN EI IKINÄ OLLUT TYTTÖYSTÄVÄNI.
Ette lainkaan tajua, mitä teitte.
Seuraavista valoista vasemmalle.
Onko tämä varmasti hyvä idea?
Tapasin veljesi vain kerran, mutta hän vaikutti tosi epävakaalta.
Hän on vähän hullu, mutta… Hän on kokenut kovia.
En edes tiedä koko tarinaa.
Mikä tuo on?
Ei.
No niin. Rauhoitu.
Suojautumiskäsky on annettu.
Tietääkö isäsi, että olet täällä? -Cal vie minut kotiin.
Hyvä. Olet siellä paremmassa turvassa.
Odota.
Kaikki on testattava.
Aitoa hopeaa. Siistiä.
Ikinähän ei voi olla liian varovainen.
Hei!
Varo vähän.
Anteeksi. Tämä on veljeni auto. Opettelen vasta manuaalivaihteita.
Meidän on parasta lähteä.
Minne olette oikeasti menossa? Mitä sinä salaat?
Että hän on hirviö.
Vien hänet tapaamaan perhettäni. Haluan nähdä heidän järkyttyneet ilmeensä.
Hassua.
Vain syyttäjän tytär voi vitsailla noin, kun on oikea hirviövaara.
Olemme vitsailijoita, koko perhe.
Saatan sinut kotiin ja kerron isällesi, miten nauratit minua.
Ei tarvitse. -Totta kai tarvitsee.
Haluan tietää, milloin aloimme valehdella toisillemme.
Äiti, älä sotke minua tähän.
Hyvä on. Tässä on veljesi.
Mursitko turvaoven, Theo?
En edes tiedä, mitä sanoa.
Voimme selvitä mistä vain.
Mistä tahansa,
kunhan emme valehtele toisillemme.
Syntymästäsi lähtien olen sanonut…
Et ollut paikalla, kun synnyin. -Theo!
Hän ei ollut.
Tämä on oma hankkeeni.
En vieläkään tiedä, mikä tappoi äitini, eikä kukaan tässä talossa välitä tietää.
Sanoin huonosti.
Tiedät, ettei hän tarkoittanut sitä. -Ei se mitään.
Veljesi hoitaa tämän omalla tavallaan.
Voitko jättää minut rauhaan?
Oletko varma? -Joo.
Hyvä on.
Voin tehdä sen.
Tule tänne.
Pystyn siihen. Halataan.
Kuule…
En tarkoittanut olla tunteeton,
mutta se, mitä teit tänään, ei vain pyyhkiydy pois.
Tule, Apollo.
En tiennyt noista tunteistasi.
Tai ettet voinut puhua siitä minulle.
Erotusseremonian jälkeen aloin nähdä näkyjä äidistäni.
Aloin tutkia arkistoja, enkä vieläkään tiedä.
Löydämme sen, joka teki tämän äidillesi, ja tuhoamme sen.
Minä autan, veli.
Tiedän erään, joka voi kertoa tästä symbolista.
Konstaapeli Garvey.
Varmistan vain, että he pääsevät perille.
Kiitos, aloin jo huolestua. -Niin arvelinkin.
Pysykää sisällä turvassa.
Taisin löytää hirviömme.
Elinor Fairmont.
Se oli monimutkaista.
Meillä on kemiaa. -Hän ei kyllä anna meille tietoja.
Tuolla asenteella saat baarissa vain oluen.
Luottaisinko sellaisen suunnitelmaan, joka toi kutsutalismaanin taloon?
Jonain päivänä tajuat, millainen yritän olla -
etkä keskity tekemääni virheeseen.
No niin, mennään.
Jos hän ei kerro nimeä, hän saa vaarnan sydämeensä.
Se ei ehkä tapa häntä, mutta katselen kipua.
Minä päätän siitä. Pysy tässä, kun menen sisään.
Ei käy. -Et tunne Elinoria niin kuin minä.
Hän on monimutkainen, fiksu ja seksikäs. Meissä on itse asiassa paljon samaa.
Just joo.
Tarkoitan vain, että ymmärrän häntä.
Jos luotat minuun ihan oikeasti,
anna minun hoitaa hommani. Saan, mitä haluamme.
Hyvä on.
Minäkään en halua olla täällä.
Juliette, mikä sai sinut tuomaan hänet kotiimme?
Lähdemme heti, kun turhan avulias poliisi lähtee.
Sinä jäät kotiin. Kaikki poliisivoimat haravoivat katuja.
He tietävät, että vampyyri tappoi sen miehen.
Emme hautaa ruumiita. Olemme fiksumpia.
Se ei ollut Calin idea.
Älä sano, että se typerä idea oli sinun.
Se oli. -No, tyhmä idea.
Margot. -Mitä?
Vau. Oletpa kamala.
Tulin juuri ajoissa kokeakseni déjà-vun.
Mitä teet täällä?
Pitäisikö muka odottaa kutsua?
Älä ole naurettava.
Oliver, olen pahoillani. Olin tulossa.
Ei se haittaa.
Kun ette tulleet, ajattelin tulla pelastamaan teidät.
Miksi olit menossa Oliverin luo?
Koska hän soitti minulle. Hän pyysi apuani.
Kerro, Jules.
Pyydä itseäsi häipymään.
Muuten mitä? Karkotatteko minut? Käytitte jo sen kortin.
Aikovatko he tapella? -Jep.
Lopettakaa, molemmat.
Isä haluaa vain vähän painia.
En uskonut, että sinusta olisi siihen.
Et halua herätellä sitä, mitä minussa on nyt.
Tekikö isoäiti sinusta hautapirun?
Halusit sitä aina, mutta en saata uskoa, että hän suostui.
Malkia takuulla oksensi mennessään sisääsi.
Elinor pettyy pahasti, jos ei ole näkemässä, kun tapat minut.
Päästä hänet, kultaseni.
Jatkatko yhä sitä valhetta?
Kun alat ottaa vastuun käytöksestäsi, voimme puhua.
Siihen asti, pysy poissa.
Sano Julesille, että tietää, mistä löytää minut.
Minä tiedän, mistä löydän sinut.
Tuokaa hänet ulos!
EI TAKAPIHALLENI - PELASTAKAA LAPSEMME
EI VAMPYYREJA! IHMISET ENSIN
Tuokaa hänet ulos!
Mitä hittoa teet, Bunny? -Sanoinhan, että pidän sinut turvassa.
Olet hirviökammoinen kiihkoilija. Se ei pidä minua turvassa.
Se ei pidä ketään kaupungissamme turvassa!
Tiedät, kuka sen teki.
Kuuletko itseäsi? Syytätkö omaa poikaasi?
Tiesit, että koulussa on vampyyri, etkä kertonut minulle.
Koska hän on hyvä ihminen.
Se on siis hän. Arvasin sen.
Calliope-niminen on tietysti vampyyri.
Ilmiannan itseni.
Se on ainoa keino korjata tämä.
Lopeta.
Kunpa voisin palata ajassa. Kelata kaikki alkuun.
Ensimmäiseen suudelmaamme.
Olisimme silti päätyneet tähän samaan.
Tuokaa hänet ulos!
Jos etsit äitiäsi, hän on etupihalla.
Tiedän. Yritin puhua hänelle äsken, mutta en tiedä…
En vain tajua. -Hän pahentaa asioita niin kamalasti.
Tiedän.
Hän on äitini, enkä edes tunnista häntä.
Emme voi olla edes samassa talossa. -Ehkä voisit asua täällä.
Soitin jo isälleni.
Hän näki Bunnyn uutisissa ja haluaa minut luokseen asumaan.
Uhkasi haastaa hänet oikeuteen, jos ei päästä minua.
Tämä on hullua. Et voi mennä. -On hullua, jos jäisit.
Hirviötarkastuspisteitä pystytetään. -Tiedämme.
Hopeatestit ja kaikki. -Voi luoja.
Ehkä sinun pitäisi tulla mukaani. -He löytävät minut sieltä.
Kukaan ei etsi sinua.
Naiset huutavat: "Tuokaa hirviö ulos!"
Joo, mutta hirviö olet sinä.
Anteeksi, että häiritsen tähän aikaan.
Bunny Wheeler ja hänen Täydelliset naisensa pilaavat nurmikkoni.
Valot ja sireenit riittänevät.
Minä olen vapaalla.
Hei, Sebastian.
Bernice? -Minäpä hyvinkin, Bash.
Grillasin pari viikkoa sitten itse pyytämääni lohta -
ja valtavassa kuopassa kasvattamaasi sokerimaissia, jota Margot halusi -
välttämättä syödä viime isänpäivänä.
Ehkä meidän tarvitsee vain istua syömään ja muistuttaa itseämme,
keitä me oikeasti olemme.
Minäpä kerron, keitä olemme.
Mieheni soittaa puhelun -
ja sinut pidätetään uhkauksista syyttäjää kohtaan,
koska laki ja järjestys yhä pätevät tässä kaupungissa.
Äiti käski aina pukea puhtaat kalsarit.
Koskaan ei tiedä, mitä tapahtuu.
Tänään varmaankin joudun vankilaan.
Et voi syödä häntä.
Käske poliisipäällikön häätää tuo hullu nainen pihaltani.
Hyvä on.
Pidin omasta ajatuksestani enemmän.
Olen täällä East River Streetillä.
Kuten takanani näkyy, liikenne on ruuhkautunut kilometrien matkalta.
Ruuhka johtuu osittain siitä, että poliisi on perustanut hirviötarkastuspisteitä.
Työmatkani huomenna sujuu kuin tanssi.
Voit aina ottaa sairaslomaa.
Sano sitä "hirviökuumeeksi".
Mitä saisi olla? -…seuraamme tilannetta…
Samaa kuin hänellä.
Ritvik Dhavale, Savannahin johtavalla…
Ole hyvä. -…uutiskanavalla.
Malja sille, ettemme tapa toisiamme. -Ainakaan tänä iltana.
Kuka olisi uskonut, että nuo leggings-ämmät pystyisivät tähän?
Koko kaupunki suojautuu tänä iltana.
En tiedä sinusta, mutta minulla ei ole kiire minnekään.
Mitä hän oikein touhuaa?
Tyypillistä Apolloa.
En ole tänään hidastelutuulella.
Mikä tämä on? -Lahja äidiltäni.
Entäs tämä?
Sukulinjasi symboli.
Tunnet syntymävampyyritaruston.
Mutta tunnetko itse? Muiden sukulinjojen symbolit?
Voisin kertoa.
Mutta pitäisi ensin purra sinua.
Joo, jätän sen väliin.
Mutta oletko nähnyt punaista puolikuuta?
Olen vain utelias. -Ole utelias toisella tavalla.
Näinkö autat minua? -Mitä sinä teet?
Toit minut ansaan. -En tekisi niin.
Kyse ei ole siitä. Theo, mene pois. -Lankean aina tyhmiin.
Miksi oikein kutsuit minua?
Tyrmää hänet!
Seivästä hänet!
Anteeksi, ei ollut tarkoitus…
Ole kiltti ja pysy hereillä.
Pysy hereillä nyt.
Seuraavat ensitreffimme ovat paremmat.
Kumpikaan teistä ei muista paljoa näistä.
Theo…
Hänen on aika lähteä. -Ulkona on HV-äitejä. Ei.
En tiedä, mistä nuo tekoblondit keksivät, että hän on vampyyri.
En voi sille mitään. -Äiti, kuuntele.
Te ette voi olla yhdessä.
Se ei vain toimi.
Unohda se.
Äitisi on oikeassa.
Minun pitää lähteä. Antautumaan.
He saavat tehdä minulle testinsä, jonka läpäisen.
Sitten kai he kokoavat perheeni ja tutkivat taloni.
Tiedätkö, mitä he löytävät? -Eriparisia huonekaluja?
Aseita.
Hopeaa.
Ja suunnitelmat hyökätä juhlissasi kaikkien syntymävampyyrien kimppuun.
Kauanko heiltä kestää tulla murtamaan ovenne?
Jos tämä kaatuu minun ja perheeni niskaan, se kaatuu meidän kaikkien niskaan.
Älkää poistuko tästä huoneesta.
Mikä hätänä?
Teittekö oikeasti suunnitelmat?
Joo. Se kuuluu työhömme.
"Ken taistelee hirviöitä vastaan, varokoon muuttumasta itse hirviöksi."
Friedrich Nietzsche sanoi niin.
Tiedän, mutta kun sinä sanot sen…
Ei sillä ole väliä. Emme tiedä vielä, miten syntymävampyyri tapetaan.
Jonain päivänä selvitätte sen.
Eli hirviönmetsästäjän teot -
voivat tehdä metsästäjästä hirviön.
Onko sydämeni turvassa kanssasi?
Ikuisesti.
Minun on varoitettava perhettäni.
Entä se Killan nainen?
Jos soitat vanhemmillesi, hän tietää, että olet täällä.
Soitan Theolle. Hän tietää, mitä tehdä.
Theo?
Minä tässä.
Theolle tapahtui jotain.
Tekstitys: Petri Kaivanto