SERIAL NETFLIX
PERPISAHAN PERTAMA
TKP DILARANG LEWAT
Apa itu monster? Orang yang berusaha menculikmu,
memaksamu memperjuangkan hidupmu, dan akhirnya kehilangan nyawanya?
Tetangga fanatik yang amat yakin dirinya benar,
dia mengotori propertimu untuk membuktikan keyakinanmu salah?
Atau apakah monster seseorang atau sesuatu yang kau takuti akan melukaimu,
maka kau harus melukainya dahulu?
Simpan kemenanganmu sendiri, tentu,
agar kau bisa berjuang lagi.
AKADEMI LANCASTER
Kau tahu ada jasad dekat Triplet Park?
Apa aku tahu? Semua orang membicarakannya.
Tak punya TikTok?
Ada tagar "tigapembantaian", yang aneh,
karena satu jasad bukan pembantaian.
Beberapa malam lalu, polisi membubarkan pesta di lokasi itu.
Melihat hal mencurigakan?
Noah dan aku sedang fokus pada satu sama lain.
Namun, setelah kupikirkan, beberapa orang mencurigakan.
Itu perkumpulan. Bertemu teman-teman.
Kenapa kau berada di sana?
Untuk bir?
Sial. Apa aku butuh pengacara sekarang?
Itu bukan ideku.
Kami menemukan mereka.
- Mereka ingin api unggun. - Sebutkan namanya.
Noah Harrington dan Phillipa Calhoun.
Itu "pasangan panas "Lanscaster yang imut.
- Pukul berapa kau meninggalkan pesta? - Maaf, aku diinterogasi?
- Kita mengobrol. - Itu Juliette Fairmont.
Dia berkencan dengan anak baru. Aku akan buang air kecil dan melihat itu.
Tunggu, jangan tulis itu. Aku terdengar seperti pengintai.
Aku bintang basket jagoan Semua Liga dan Semua Negara Bagian yang punya rekor
lari 100 dan 200 meter.
Berkencan bukan masalah bagiku, tetapi aku tak mencium dan menyebarkannya.
Itu murahan.
Dari tempat asalku, polisi tak boleh menanyai anak tanpa orang dewasa.
Namun, mungkin hukum berbeda di Savannah.
Aku terlambat untuk tes penempatan Bahasa Inggris.
Tentu.
Kurasa, kau tak berhubungan dengan jasad yang kami temukan.
Darah korban terkuras habis.
- Artinya tubuhnya… - Darahnya terkuras.
Aku tahu arti terkuras.
Kau tahu dia dibunuh vampir.
Atau penderita Vampirisme Klinis.
- Obsesi meminum darah. - Semoga tesmu berhasil.
- Aku tak bisa membawa anakku? - Bisa.
Tanda tangan saja.
- Aku tak mau. - Sungguh, Ayah? Apa-apaan!
Ambil barangmu, keluar dari sekolah ini selamanya!
Mereka tak bisa menjaga anak-anak aman.
M.A.A.M bisa!
Kita mengambil alih sekolah dan kota.
Polisi tak mau? Kami lakukan!
Tak ada lagi vampir, tak ada lagi ghoul.
Tak ada lagi monster di sekolah!
Tak ada lagi vampir, tak ada lagi ghoul,
- tak ada lagi monster di sekolah. - Kau minum berapa banyak?
Kau agak berkeringat.
Maaf, kau tak ditanyai Olivia Benson satu jam lalu.
Kalian ikuti aku di Facebook.
Kami baru memulainya.
- Bicaralah ke Bunny. - Kupikir itu sementara.
Dia membuat ini makin berbahaya.
Ben?
Ben!
Ya, aku akan bicara dengannya
karena aku teman yang baik, dan aku menyayangimu.
Aku juga.
Perasaanku saja atau Tn. Myer sangat menyebalkan
karena memberi tugas kelompok? Lihat sekitar.
Detektif itu bilang mereka mencari vampir.
- Sedang apa kau? - Menelepon ayahku.
Kurasa polisi cemas tentang keadilan.
Tidak dengan "Para Ibu Melawan Monster" mencari pelakunya.
Jika mereka tahu aku membunuh Cook…
Pulang denganku. Orang tuaku bisa melindungimu.
Kau ingin aku datang ke makan malam keluarga Pemburu,
bilang aku dicari polisi, dan "Bisa ambilkan saladnya?"
Pertama, tak ada salad.
Ayahku tak masak makanan hijau.
Baiklah, ini fantasi, Cal.
- Hubungan kita tak seperti itu. - Dengar aku.
Aku tak melakukan pemisahan lagi.
Siapa peduli jika mereka pikir itu berhasil? Kita bersama.
Kau mengira mereka akan menerimanya?
Menerimaku?
Waktunya mencari tahu.
Kau kembali untuk membuat komikmu?
"Theo Man." Bukankah itu, Theo Man?
Satu, usiaku 12.
Dua, aku kemari untuk menyendiri, jadi…
Baiklah, ada yang tak minum susu protein hari ini.
Apa-apaan?
Duduklah.
Dan diam.
Kukira hanya Ibu dan Ayah yang boleh buka pintu.
Aku perlu kau mengikuti saja, ya?
Paolo, temanku. Semua baik?
Saat tak ada kegelapan, semua baik.
Maaf, aku harus mengakhiri reuni.
Kapan kau belajar bahasa Spanyol dan siapa ini?
Paolo, dengan Arsip Guild.
Dia akan membantu riset tentang Legasi.
Riset? Baiklah.
Kotak apa itu?
Ini kotak Faraday.
Ini memblokir transmisi nirkabel, agar gawai tak terlacak.
Karena di sini, sebaiknya kau membantu.
Dari mana saja kau?
Sekolah.
- Kupikir kau selesai. - Sudah mengepak barang?
Belum, tetapi ada yang ingin kukatakan.
Kalian harus berkepala dingin. Ya?
Cal, ada apa?
Aku membawa pulang seseorang.
- Sial. - Hentikan.
Kubilang dia akan aman di sini!
Kau berbohong.
Cal, minggir.
Ibu, dia dalam masalah, dia butuh bantuan kita.
Nak, aku melarangmu masuk ke rumah ini, paham?
Ayah… sudah terlalu terlambat.
- Terlambat? Dia mengatakan bahwa… - Dia sudah pernah ke sini.
Jelas…kalian sulit memahami ini.
Kuberi kesempatan untuk meredakan ini.
Kapan pun kalian siap bicara, kami ada di kamar.
- Baik. Aku akan membunuhnya. - Astaga…
- Kita tak tahu caranya, ingat? - Maksudku Cal.
Masuk ke rumah, bicara bahwa vampir ini pernah ke sini. Kapan? Kenapa?
Menyuruhku tenang, aku tenang.
Dia sebenarnya tak bilang "tenang".
Dia bilang gadis itu dalam masalah. Kita bisa menggunakannya, 'kan?
Mari pikirkan baik-baik.
Kau masih hidup.
Ini baru dua menit.
Calliope Antigone Burns, kau melewati batas akhirku.
Menutup pintu dengan perempuan di dalam? Bukan begitu aturan di rumahku.
Polisi mengira vampir membunuh pria yang mereka temukan.
- Kau tahu sesuatu tentang itu. - Ya.
Jasad itu…
Itu Clayton Cook.
Astaga.
Bagaimana kau mengetahuinya, Cal?
Karena…
Aku…
Aku membunuhnya…
Tentu saja.
Cal, menjauh dari monster itu.
Dia membunuh untuk melindungiku.
Aku tak akan di sini jika Juliette tak menghentikannya.
Apakah dia melukaimu?
- Menyentuhmu… - Tidak.
Dia mengancamku untuk membawaku ke Guild. Jadi, aku lari.
Dia menangkapku.
Aku melawan, tetapi dia lebih kuat.
Semua latihanku sia-sia.
Aku bisa melawan monster, tapi tidak sesamaku.
Dia tak seharusnya menyerangmu, dan kau tahu itu.
Ini bukan salahmu, kau dengar?
Jika dia tak mati, aku akan membunuh bajingan itu.
Aku berutang nyawa ke Juliette,
Jangan biarkan polisi menjemputnya.
Tolong bantu kami?
Aku sangat bersyukur kau tak apa-apa, tetapi kita tak bisa melakukannya.
Kita tak menolong vampir, tak pernah.
Namun, kami tak ingin memperburuk situasinya.
Polisi tak akan tahu siapa dia dari kami.
Sepuluh menit.
Berpamitanlah.
Lalu, kau harus pergi, Juliette.
Cal, kadang kurasa perasaanku lebih dalam daripada kau, tetapi…
- Aku tak merasakan itu sekarang. - Apa maksudmu?
Aku tak bisa makan, tidur, atau berpikir kecuali jika kita bersama.
Aku keluar malam ini, Aku merasa baik
Aku akan menikmatinya
Mau mencoba?
Bu, apa yang kau lakukan?
Membuat pasak. Makin tajam makin bagus.
Apa yang kau lakukan untuk menjaga diri?
Waktu pribadi? M.A.A.M ini tak terlihat sehat.
Melindungi keluargaku terasa sehat untukku.
Kau tak melihat saat mereka mengambil alih.
Sekolah, gereja, semua tutup.
Kami tinggal di balik pintu terkunci, karena jika keluar,
kita bisa mati di jalan.
Dengan brutal, dimakan hidup-hidup.
Tak semua monster mengancam membunuh.
Beberapa baik, warga yang produktif,
yang minum sedikit darah.
Aku bangga membesarkan putra yang menghargai dan menerima.
Namun, seperti kataku, kau tak lihat.
Bagaimana jika aku monster?
- Kau suruh orang-orangmu menyerangku? - Tentu tidak, Ben.
Aku akan membunuhmu sendiri.
Kau paham?
Perintah diam di rumah. Tetap tenang dan tetap di rumah.
Seperti orang lemah? Tak akan.
Pasti ini ide Fairmont.
Akan kutunjukkan yang dia bisa lakukan dengan perintahnya.
Pemisahan tak berhasil.
Tak berhasil karena Cal bersamanya dengan kemauannya.
Maka, aku ingin dia mati. Aku ingin dia segera mati.
Bagi putri yang seumur hidupnya mendapat, "Ya, Sayang."
"Apa pun yang kau mau, Sayang," dari ayahnya,
dia akan lakukan selama yang dia mau.
- Kau menunggu seseorang? - Tidak, tetapi biar kubuka.
Aku akan memeriksa Cal.
Kau membawa teman.
Kami tahu Clayton Cook dibunuh vampir.
- Kenapa membawa perak ke rumahku? - Kami tahu itu vampir Cal.
- Apa itu? - Aku tak tahu.
Kita harus pergi.
Pertama, Cal tak punya vampir, jadi kalian tak akan menemukannya di sini.
Ke mana pun Cal pergi, Legasi mengikuti.
Kita teman, Jack, tetapi kau membuat kami sulit untuk mendukungmu.
Kata-kataku seharusnya cukup.
Kumohon.
Biarkan kami mencari.
Tak ada ruginya, tetapi jika tidak, kau kehilangan kepercayaan Guild.
Ini bukan soal kesetiaan, Jo.
Polisi mengonfirmasi bahwa tubuh Cook terkuras.
Terlalu jauh jika menuduh kami menyembunyikan vampir.
Jangan membuat teori, insting, sebagai fakta, lalu mengawasi keluargaku.
Kita dilatih oleh Guild yang sama, ingat?
Di mana Cal?
Kenapa tak memberitahuku, JoJo?
Kau yang mengawasi keluargaku.
Selamat malam.
Aku Arch McQueen, dan tumpukan debu ini adalah vampir
yang kubereskan dengan cepat.
Bagaimana caranya?
Aku menyebut gadis nakal ini Demam Malam Minggu.
Pria bajingan ini terlalu sombong.
Untung keluarga kita tak seperti itu.
Aku percaya kemampuanku berdasarkan bukti. Itu beda.
Apa itu?
Theo?
Aku bertanya, kenapa wajahmu begitu?
Kau hanya perlu fokus, Apollo.
- Kau baik-baik saja? - Ya,
saat aku tahu Legasi pembunuh ibuku.
Kau hampir meninggalkan transmisi di sana.
Apollo membunuhku jika tahu aku mencuri mobilnya.
- Kukira kita meminjam. - Kita tak bisa kembali ke rumahku.
Kota dirayapi ibu-ibu main hakim sendiri,
dan jangan tersinggung, tetapi rumahmu penuh monster.
Jadi rencanaku adalah pergi keluar kota.
Ke mana?
Kita perlu bantuan untuk tahu itu.
MEMANGGIL… OLIVER
Adik favoritku.
Siap meninggalkan hidup omong kosong ini?
Tidak terlalu.
Aku tak yakin ingin jadi manusia.
- Tak akan lebih baik juga. - Tak akan.
Dengar, bukannya ingin menjadi bajingan, Jules, aku benci kebohongan.
Aku benci pembohong.
Manusia itu seperti Mades,
tetapi hanya di Bumi ini, karena itulah waktu mereka.
Oliver, Cal dan aku butuh tempat sembunyi.
Tidak, aku tak membantumu melukai Elinor.
Namun, kau kakakku, aku butuh bantuanmu.
Kemarilah.
Aku ada setiap saat kau membutuhkanku. Sudah kubilang.
Juliette datang?
Adikku akhirnya melihat cahaya.
IBLIS
Aku mencurinya dari tangan Legasi.
Theo, lihat ini.
Simbol setiap garis keturunan itu unik. Seperti kartu nama mematikan dan memesona.
Mirip cincin jelek.
Jika aku tahu simbol ini milik garis keturunan mana,
aku bisa temukan Legasi yang membunuh ibuku.
Theo, Apollo.
Hei, JoJo, ada apa?
Dia mencari vampir.
Namun, tiba-tiba aku lebih tertarik dengan ini.
Kotak Faraday?
Aku menduga kau berbaur untuk bersembunyi, Tn. Villanueva.
Berapa lama kau dan suamimu berada di Guild?
- Aku akan ambil itu. - Aku saja.
Sudah terlalu lama bagimu dan anak-anakmu melakukan hal tanpa izin.
Bisa jelaskan kenapa anak-anakmu meretas Perpustakaan Guild?
- Tidak. - Kau menyusahkan
seluruh keluarga karena ketakutanmu, dan saling tunjuk.
Waktumu lima menit untuk mengeluarkan peretas dari rumahmu sebelum kulaporkan.
MANTAN PACARMU DALAM PERJALANAN PULANG
MENGIRIM THEO UNTUK MENJELASKAN
JACK: DIA TAK PERNAH JADI PACARKU
Kau tak tahu akibat ulahmu.
Baiklah, belok kiri di lampu depan.
Yakin ini ide bagus?
Aku baru bertemu kakakmu sekali, tetapi dia memberiku perasaan waswas.
Ya, dia agak gila, tetapi dia sudah mengalami banyak hal.
Aku bahkan tak tahu cerita lengkapnya.
Apa itu?
Tidak.
Baiklah, tenang.
Ada perintah tetap di rumah.
- Ayahmu tahu kau di luar? - Cal mengantarku.
Bagus, kau akan lebih aman di sana.
Tunggu.
Kita harus mengetes.
Perak asli. Keren.
Harus sangat berhati-hati, ya?
Hei!
Awas.
Maaf, ini mobil kakakku. Aku belajar mengemudi mobil manual.
Sebaiknya kami pergi.
Kau mau ke mana? Apa yang kau sembunyikan?
Bahwa dia adalah monster.
Aku membawanya ke keluargaku. Aku ingin melihat wajah terkejut mereka.
Itu lucu.
Lelucon yang hanya dibuat putri Jaksa saat seluruh kota terancam.
Ya, kami keluarga pelawak.
Biar kuantar kau pulang. Akan kubilang pada ayahmu kau bercanda.
- Kau tak perlu melakukan itu. - Perlu.
Aku perlu tahu sejak kapan kita mulai saling bohong.
Ibu, jangan tempatkan aku di tengah situasi ini.
Baiklah. Ini saudaramu.
Kau membobol pintu keamanan, Theo?
Aku tak tahu harus bilang apa.
Kita bisa mengatasi apa pun.
Apa pun…
selama kita tak saling berbohong.
Sejak kau lahir, aku bilang…
- Kau tak ada saat aku dilahirkan. - Theo.
Dia tak di sana.
Aku di sini karena diriku sendiri.
Aku masih tak tahu pembunuh ibuku dan orang di rumah ini tak peduli.
Aku salah bicara.
- Dia tak bermaksud begitu, kau tahu itu. - Ya, tak apa.
Saudaramu harus mengatasi ini dengan seharusnya.
Bisa tinggalkan aku sendiri?
- Kau yakin? - Ya.
Baiklah.
Aku bisa.
Kemarilah.
Aku bisa. Kemarilah.
Sekarang…
Bukannya aku tak peduli…
tetapi yang kau lakukan hari ini tak hilang begitu saja.
Ayolah, Apollo.
Aku tak tahu kau merasa begini.
Atau kau tak berpikir bisa membicarakannya denganku.
Setelah pemisahan, aku mendapat penglihatan soal ibuku.
Jadi, aku mulai mencari arsip dan masih tak tahu.
Kita akan menemukan pembunuh ibumu dan menghancurkannya.
Aku bersamamu.
Kurasa aku tahu orang yang bisa beri tahu soal simbol ini.
Petugas Garvey.
Pastikan keduanya tahu harus ke mana.
- Terima kasih, aku cemas. - Sudah kuduga.
Kalian berdua, masuk ke dalam, tetaplah aman.
Kurasa aku menemukan monsternya.
Elinor Fairmont.
Ya, itu rumit.
- Ada sesuatu di antara kami. - Dia tak akan beri info.
Dengan sikapmu, kau hanya dapat bir di bar.
Aku harus memercayai rencana orang yang membawa pulang Summoner?
Suatu hari kau akan melupakannya, melihat apa usahaku,
bukannya fokus pada kesalahanku.
Baiklah, ayo.
Buat dia memberikan nama, atau tusuk jantungnya.
Mungkin tak membunuhnya, aku bisa lihat sakitnya.
Aku akan memutuskan. Tetap di sini, aku masuk.
- Tidak. - Kau tak kenal Elinor sepertiku.
Dia rumit, pintar, dan seksi. Kami sebenarnya sangat mirip.
Ini dia.
Maksudku aku tahu dia.
Jika kau percaya kepadaku, sungguh percaya kepadaku,
biar kulakukan tugasku. Aku akan dapat yang kita mau.
Baiklah.
Aku tak ingin berada di sini, lebih daripada kalian.
Juliette, apa yang merasukimu untuk membawanya ke rumah?
Kami akan pergi, segera setelah polisi tukang menolong itu pergi.
Kau tetap di rumah. Polisi menyisir jalanan.
Mereka tahu ada vampir membunuh orang.
Kita tak mengubur jasad. Kita lebih pintar daripada itu.
Itu bukan ide Cal.
Jangan bilang ide bodoh itu adalah idemu.
- Itu ideku. - Ide bodoh.
- Margot… - Apa?
Wah, kau buruk.
Aku tepat waktu untuk dejavu.
Sedang apa di sini?
Aku harus menunggu untuk diundang?
Jangan konyol.
Oliver, maaf. Aku dalam perjalanan.
Tak apa. Sudah kuduga.
Kalian tak muncul, jadi kupikir aku akan datang dan menolong.
Jelaskan kenapa kau pergi ke tempat Oliver.
Karena dia memanggilku. Meminta bantuanku.
Ayolah, Jules.
Keluarkan dirimu dari sini.
Atau? Kau akan mengucilkanku? Kau sudah memainkan kartu itu, Bash.
- Mereka akan bertarung? - Ya.
Hentikan, kalian berdua.
Tenang, Ayah ingin sedikit kasar.
Aku tak menduga kau bisa melakukannya.
Kau tak ingin mencoba apa yang bisa kulakukan sekarang.
Nenek menjadikanmu ghoul?
Kau selalu menginginkannya, aku tak percaya dia menyetujuinya.
Malkia pasti hampir muntah saat memasukimu.
Elinor akan sangat menyesal jika dia tak melihatmu membunuhku.
Biarkan dia pergi, Sayang.
Masih dalam kebohongan itu?
Jika kau sudah bisa bertanggung jawab, kita baru bicara.
Sebelum itu, keluar.
Bilang Jules dia tahu ke mana mencariku.
Aku tahu ke mana mencarimu.
Bawa dia keluar.
TIDAK DI PEKARANGANKU SELAMATKAN ANAK KAMI
TAK ADA VAMPIR! UTAMAKAN MANUSIA
Bawa dia keluar.
- Bunny, apa yang kau lakukan? - Menjagamu tetap aman.
Kau jadi fanatik fobia monster. Itu tak membuatku aman.
Itu tak akan membuat siapa pun di kota ini aman.
Kau tahu siapa dia.
Kau tahu yang kau bicarakan? Kau menuduh putramu?
Kau tahu ada vampir di sekolahmu dan kau tak bilang aku.
Karena dia orang baik.
Jadi, gadis itu. Aku tahu.
Siapa pun bernama Calliope pastilah vampir.
Aku akan menyerahkan diri.
Hanya itu cara memperbaikinya.
Hentikan.
Andai aku bisa kembali.
Memutar ulang dari awal.
Ke ciuman pertama.
Kita masih akan tetap berakhir di sini.
Bawa dia keluar.
Jika mencari ibumu, dia di halaman depan.
Aku tahu. Aku baru bicara dengannya, tetapi aku bahkan tak tahu, aku…
- Aku tak percaya. - Dia memperburuk segalanya.
Aku tahu itu.
Dia ibuku dan aku bahkan tak mengenalinya.
- Bahkan tak bisa serumah lagi. - Mungkin kau bisa tinggal di sini.
Aku sudah menghubungi ayahku.
Dia melihat Bunny di berita dan ingin aku tinggal dengannya.
Mengancam ke pengadilan jika tak membiarkanku pergi.
- Gila. Kau tak bisa pergi. - Gila jika kau tinggal.
- Mereka memasang pos pemeriksaan monster. - Ya.
- Dengan tes perak dan semuanya. - Astaga.
- Kau harus ikut denganku. - Mereka akan menemukanku di sini.
Tak ada yang mencarimu.
Para wanita itu sungguh berteriak, "Keluarkan monsternya."
Ya, tetapi monster yang mereka ingin adalah kau.
Maaf mengganggumu selarut ini,
Bunny Wheeler dan ibu rumah tangga lain merusak pekaranganku.
Lampu dan sirene akan cukup.
Aku tak bertugas.
Halo, Sebastian.
- Bernice? - Kau tahu itu, Bash.
Bunny beberapa minggu lalu, aku memanggang salmon yang kutangkap
dan jagung yang kau tanam di pemanggang besar yang diberikan Margot
untukku pada hari Ayah yang lalu.
Mungkin kita hanya perlu duduk dan makan bersama untuk mengingat
siapa diri kita.
Kuberi tahu siapa kita.
Suamiku akan menelepon dan kau akan ditangkap
atas ancaman teroris terhadap Jaksa
karena hukum dan aturan masih berlaku di kota ini.
Ibuku selalu bilang untuk memakai celana baru
karena kau tak pernah tahu yang akan terjadi.
Kurasa yang terjadi hari ini adalah aku akan ke penjara.
Kau tak bisa memakannya.
Panggil kepala polisi dan minta dia usir wanita gila itu dari pekaranganku.
Baiklah.
Namun, aku lebih suka caraku.
Di sini di Jalan Sungai Timur.
Seperti yang kau lihat di belakangku, kemacetan yang panjang terjadi.
Kemacetan terjadi sebagian disebabkan oleh polisi
yang memasang pos pemeriksaan monster.
Perjalananku ke kantor besok akan mudah.
Kau selalu bisa izin sakit.
Bilang saja, "demam monster."
- Mau pesan apa? - …pada cerita berkembang…
Yang dia minum.
…saya melaporkan, Ritvik Dhavale,untuk saluran nomor satu
- Ini dia. - untuk berita terbaru.
Untuk tak saling membunuh.
Setidaknya malam ini.
Siapa sangka orang gila Lululemon berhasil melakukan ini?
Membuat seluruh kota berlindung malam ini.
Aku tak tahu denganmu, tetapi aku tak butuh tempat lain.
Sedang apa pria ini?
Apollo sedang menjadi Apollo.
Aku tak terlalu suka pelan-pelan.
- Apa ini? - Hadiah dari ibuku.
Apa ini?
Simbol garis keturunanmu.
Kau harus tahu kisah Legasimu.
Ya, tetapi kau tahu kisahmu? Simbol garis keturunan lain?
Bisa kuberi tahu.
Namun, aku harus menggigitmu dahulu.
Ya, aku tak perlu itu.
Pernahkah melihat simbol sabit merah?
- Hanya penasaran. - Penasaran hal lain saja.
- Ini caramu menolongku? - Apa yang kau lakukan?
Kau menjebakku.
Aku tak akan lakukan itu.
- Bukan begitu. Theo, pergi. - Aku selalu suka orang bodoh.
Kau panggil aku apa?
Jatuhkan dia!
Tusuk dia.
Maaf, aku tak bermaksud…
Hei, tetaplah bersamaku.
Tetap bersamaku.
Kencan kita selanjutnya akan lebih baik.
Kalian tak akan mengingat ini.
Theo…
- Waktunya dia pergi. - Dengan M.A.A.M di luar? Tidak.
Entah bagaimana mereka pikir dia vampir
- tetapi ini di luar kemampuanku. - Ibu, dengar.
Kalian tak bisa bersama.
Tak akan berhasil.
Lepaskan.
Ibumu benar.
Aku harus pergi.
Menyerahkan diri.
Biarkan mereka mengetesku… dan aku akan lulus.
Lalu mereka akan mengepung keluargaku, menggeledah rumahku.
- Tahu yang akan mereka temukan? - Furnitur yang tak serasi?
Senjata.
Perak.
Juga rencana untuk menyerang vampir Legasi di pestamu.
Berapa lama waktu untuk merobohkan pintumu?
Saat ini menimpa keluargaku, ini akan menimpa kita semua.
Jangan pergi dari ruangan ini.
Ada apa?
Kau membuat rencana?
Ya, itu bagian dari tugasku.
"Yang melawan monster harus memastikan bahwa dia takmenjadi monster."
Friedrich Nietzsche mengatakan itu.
Aku tahu, tetapi mendengarmu mengatakannya…
Itu tak masalah. Kami masih belum tahu cara membunuh Legasi.
Suatu saat, kau akan tahu.
Dengan kata lain, jika kau pemburu monster…
mungkin bahwa aksimu menjadikanmu monster juga.
Apa hatiku aman denganmu?
Selamanya.
Aku akan mengingatkan keluargaku.
Bagaimana dengan wanita Guild itu?
Jika kau hubungi orang tuamu, dia akan tahu kau di sini.
Aku akan telepon Theo. Dia akan tahu harus apa.
Theo?
Ini aku, Cal.
Sesuatu terjadi kepada Theo.
Terjemahan subtitle oleh Anggelia Yovinta