‎NETFLIX シリーズ
‎初めての別れ
〝立ち入り禁止〞
怪物って何？
あなたを無理やり 拉致しようとして
死んだ男のこと？
自分が正義の味方だと 信じて
〝検視官〞
自分が正義の味方だと 信じて
〝怪物〞
他人の家に 落書きする隣人のこと？
それとも危害を与え得る すべての存在？
そんな敵には 先手を打つ？
生き延びるためには 勝ち続けるしかない
〝ランカスター･ アカデミー〞
死体の発見については？
ティックトックで 拡散されてたよ
ハッシュタグは 〝大虐殺〞だってさ
１人しか死んでないのに
数日前 現場にいたでしょう
何か見た？
私はノアのことしか 見てなかったから…
でも 今思えば
何人か不審な動きを してた気がする
友達と集まってたんだ
なぜ あの場所で？
ビールがあるし
まずい 弁護士が必要？
たき火を提案したのは 私じゃなく 彼らよ
名前を教えて
ノア･ハリントンと フィリッパ･カルフーン
イケてるカップルで 有名だ
帰ったのは何時？
私を疑ってる？
ただの会話だ
ジュリエットが 女の子とイチャついてた
小便してる時に見た
それは書かないで
変態みたいだ
俺はバスケの 選抜選手だし
陸上でも校内記録を ２つ持ってる
友達の恋愛に 口は挟まないし
友達の秘密を バラすこともない
未成年の聴取には 親の同伴が必要なはず
サバナの法律は 違うのかしら
英語の試験に遅れる
そうか
君は遺体とは 関係ないようだね
被害者は失血死だ
つまり…
血を抜かれてた
〝失血〞くらい分かる
犯人は吸血鬼だ
レンフィールド症候群の 患者かも
血に執着する病よ
試験 頑張って
‎子供を返せ
‎できますが ‎こちらにサインを
‎するもんか
‎パパ 何してるの？
‎荷物をまとめろ ‎この学校はクソだ
学校は子供を守れない
〝怪物排斥 母の会(ＭＡＡＭ)〞
ＭＡＡＭが守る
‎学校と町を取り戻そう
‎警察には頼らない
‎吸血鬼を殺せ ‎死食鬼(グール)‎を殺せ
‎怪物から学校を守ろう！
‎吸血鬼を殺せ ‎死食鬼を殺せ
‎それで何杯目？
‎汗かいてる
‎犯罪特捜班はいつもこうだ
‎フェイスブックの投稿を ‎チェックして
‎止めてきて
‎もう遅い
‎私の家族が危ない
‎ベン
‎ベン こっちよ
‎分かった 話してくる
‎君の心強い味方だからね
‎ありがとう
‎この状況で ‎グループワークなんて
‎あり得ない
‎警察は吸血鬼を探してる
‎何するの？
‎パパに電話を
‎法律では止められない
‎ＭＡＡＭの圧力を受けて ‎本気で捜査してる
‎でもクックの件は…
‎私の親が助けてくれるわ
‎ハンターの家の夕食に行き
‎“サラダを回して” ‎なんてこと無理よ
‎うちでサラダは出ない
‎パパは野菜を使わない
‎家に行くなんて無理
‎そんな関係じゃない
‎話を聞いて
‎もう断絶式はしない
‎親にどう思われたっていいわ
‎許してくれると思う？
‎私のことも
‎確かめよう
‎まだ漫画を描いてるのか？
‎確か“テオマン”だったよな
‎12歳の時の話だ
‎少し１人にさせてくれ
‎プロテインは飲んでおけよ
‎一体何だ？
‎座れ
‎黙ってろ
‎兄貴が開けていいのか？
‎とにかく俺に協力してくれ
‎〈パオロ 元気だったか？〉
‎〈闇が無ければ ‎すべてよしだ〉
‎再会を邪魔してごめんね
‎いつスペイン語を？ ‎彼は誰？
‎ギルド公文書館のパオロだ
‎レガシー調査に ‎協力してくれる
‎調査？
‎そうか
‎そのケースは？
‎ファラデーケースだ
‎追跡や不正アクセスから ‎端末を守る
‎お前もこれを手伝ってくれ
‎どこにいたの？
‎学校よ
‎もう終わったかと
‎荷造りは？
‎まだ途中だけど⸺
‎話があるの
‎冷静に聞いて
‎いい？
‎何事だ？
‎友達を呼んだ
‎ウソでしょ
‎手を出さないで
‎無理に決まってる 邪魔よ
‎彼女は困ってて ‎私たちの助けが必要なの
‎その子を我が家に ‎入れることは禁止する
‎パパ 今さら言っても遅いわ
‎タリア あの子は何を…
‎前にも来たらしい
‎そういうこと
‎信じられないよね
‎少し時間をあげるわ
‎心の準備ができたら ‎部屋に来て
‎いいわ
‎なぜ…
‎彼女を殺しに行く
‎殺す手段がない
‎カルを殺すの
‎前にも吸血鬼を ‎家に入れたのよ
‎私に“落ち着け”なんて
‎あの子は吸血鬼が ‎困ってると言ってた
‎利用できる
‎この件は慎重に考えよう
‎生き延びた
‎２分だけね
‎カリオペ･Ａ･バーンズ ‎もう我慢の限界
‎来客時にドアを ‎閉めるなんて許されない
‎警察は吸血鬼が犯人だと
‎何か情報が？
‎そうよ
‎死体は⸺
‎クックよ
‎ウソでしょ
‎なぜそれが分かった？
‎それは⸺
‎私が…
‎私が殺した
‎そうでしょうね
‎カル 怪物から離れなさい
‎私を守るためだったの
‎ジュリエットが ‎彼を止めてくれた
‎待て 彼に何かされたのか？
‎触られ…
‎違うわ
‎拉致されそうになって ‎逃げたの
‎彼に捕まり⸺
‎戦おうとしたけどムダだった
‎手も足も出なかった
‎人と戦ったのは初めて
‎悪いのは ‎あなたではなく彼よ
‎あなたじゃない
‎まだ奴が生きてたら ‎俺が殺してた
‎ジュリエットは命の恩人よ
‎見捨てるなんてできない
‎助けて
‎確かに恩はあるが ‎それは無理な話だ
‎吸血鬼に手は貸さない
‎でも これ以上 ‎疑われないよう⸺
‎警察に彼女の情報は ‎渡さないわ
‎10分あげる
‎お別れしなさい
‎そしたら帰って
‎私の気持ちは重すぎるかもと ‎不安だったけど⸺
‎今は違う
‎何言ってるの？
‎あなたがいないと 食欲も ‎湧かないし 寝られない
‎今夜は出かけるの ‎ 気分は最高よ
‎全部さらけ出して 楽しむわ
‎やってみる？
‎ママ 何をしてるんだ？
‎吸血鬼を殺す杭を作ってるの
‎自分の時間は大切にして
‎ＭＡＡＭの活動は ‎健全じゃない
‎家族の安全は大事でしょ
‎前に怪物が現れた時⸺
‎学校も教会も閉鎖され ‎外出も禁じられた
‎外に出れば怪物に襲われ ‎生きたまま食べられるからよ
‎少し血を飲むけど 温厚で ‎社会になじむ怪物だっている
‎優しくて寛容的な子に ‎育ってくれてうれしいわ
‎でも あなたは知らない
‎俺が怪物なら？
‎俺を売る？
‎ベン そんなはずない
‎私があなたを殺す
‎いい？
〝自宅待機令〞 ‎落ち着いて家にいろと ‎命令が出てる
‎襲われるのを待てと？
‎フェアモントの考えね
‎母親たちの力を ‎見せてあげなきゃ
‎断絶式の効果がないのは ‎本人の意思で動いてるから
‎だから今すぐ ‎カルを追い出すんだ
‎あの子はこれまで⸺
‎“好きにしていいよ”と ‎パパに甘やかされて育った
‎当分は出てこないわ
‎誰か来るの？
‎いいや 俺が出る
‎カルを見てくる
‎お友達か？
‎クックは吸血鬼に殺された
‎なぜ家に銀を？
‎カルの吸血鬼の仕業だから
‎あれは？
‎分からない ここを出よう
‎娘は吸血鬼など ‎かくまってない
‎探してもムダだ
‎カルの所に吸血鬼は現れる
‎いくら友人でも ‎見逃してあげられないわ
‎君に話すことはない
‎お願い
‎家を調べさせて
‎拒否すれば ‎ギルドからの信用を失う
‎おかしな話だよ
‎クックが失血死したから
‎俺たちを疑うなんて ‎飛躍しすぎだ
‎君の推測や直感を
‎事実のように話すのは ‎やめてくれ
‎ギルドで訓練を受けた ‎同志だろ
‎カルはどこ？
‎あなたのほうが ‎私たちの動きに詳しいでしょ
‎こんにちは
‎私はアーチ･マックイーン
‎ここにある ちりの山は ‎吸血鬼が砕け散ったものです
‎どう殺した？
‎この子は“サタデーナイト ‎フィーバー”だ
‎こいつはナルシストだな
‎うちにも似た奴がいる
‎俺は実力が伴ってる ‎一緒にするな
‎何だよ
‎テオ
‎何の目配せだ？
‎集中しろよ アポロ
‎大丈夫か？
‎母を殺した吸血鬼を ‎探し出したらな
‎この車 変速機なし？
‎アポロにバレたら殺される
‎借りただけよ
‎あの家には戻れない
‎町は自警団の主婦だらけだし
‎あなたの家には ‎怪物しかいない
‎だからこの町を抜け出すのよ
‎どこへ？
‎誰かの助けが必要ね
‎“オリバーに発信中”
‎大好きな妹よ
‎人間になる覚悟が？
‎違うわ
‎なりたいかも不明
‎人間も楽じゃない
‎嫌な奴にはなりたくないが
‎僕はウソつきが嫌いだ
‎人間たちが この世で ‎生きる時間は限られてる
‎オリバー
‎隠れ家が必要なの
‎エリノア殺しは嫌よ
‎でも私には ‎兄さんの助けが必要なの
‎おいで
‎いつでも僕が力になるよ
‎妹が来るの？
‎やっと理解したようだ
‎“悪魔”
‎これはレガシーの物です
‎テオ 見ろよ
‎紋章は家によって異なります
‎美しく輝く ‎名刺のような物です
‎ダサい指輪だ
‎紋章が分かれば ‎母を殺した奴を探せる
‎テオ アポロ
‎ジョジョ 何？
‎彼女は吸血鬼を探してる
‎一体ここで何をしてるの？
‎ファラデーケース？
‎後ろにいるのは ‎ビリャヌエバさんね
‎ギルドの一員になって ‎何年経つの？
‎無許可で ‎こんなことするなんて
‎公文書館に不正アクセスを？
‎違う
‎勝手な妄想で ‎非難されるのはうんざり
‎５分だけあげるわ
‎通報される前に ‎彼らを追い出しなさい
‎“タリア： ‎あなたの元カノは帰ったわ”
‎“ジャック： ‎元カノなんかじゃない”
‎何をやらかしたか ‎分かってる？
‎次の信号を左折して
‎本当に大丈夫？
‎あなたのお兄さんは ‎不気味な人だった
‎少し変わった人だけど ‎いろいろ経験してる
‎すべては知らないけど…
‎何事？
‎ウソでしょ
‎大丈夫 落ち着いて
‎自宅待機令が出てる
‎家に帰るとこ
‎それはよかった
‎待って
‎検査してるの
‎本物の銀ね すごい
‎念には念よね
‎危ない
‎すみません 変速は練習中で
‎もう行っても？
‎どこに行くの？
‎何か隠してる？
‎実は彼女が怪物なのよ
‎家族に紹介するの
‎親の驚く顔が楽しみ
‎面白いわね
‎この状況で ‎検事の娘が冗談とは
‎家族はみんな冗談好きなの
‎あなたたちを ‎家まで護送するわ
‎大丈夫よ
‎任せて
‎いつからウソを ‎つくようになったの？
‎俺を巻き込まないでくれ
‎テオが来たわ
‎防護ドアを開けたの？
‎何と言えばいいか
‎私たちは何でも⸺
‎乗り越えられる
‎ウソをつかない限りはね
‎私はあなたが ‎生まれた時から…
‎実の親じゃない
‎テオ
‎だろ？
‎俺は自分でケリをつける
‎誰も俺の母を殺した奴を ‎探そうとしない
‎ごめんね
‎母さんはただ…
‎いいの
‎彼には彼なりのやり方がある
‎お願いだから ‎放っておいてくれ
‎平気？
‎ああ
‎分かった
‎そうするわ
‎おいで
‎大丈夫よ
‎でもね⸺
‎無神経かもしれないけど⸺
‎今日のことは ‎帳消しにはできないわ
‎アポロ
‎こんなに苦しんでたとは
‎俺に相談してほしかった
‎断絶式の後から ‎母の幻影が見え始めた
‎それで調査を始めたが ‎まだ分からない
‎俺たちで犯人を探し出して ‎そいつを殺そう
‎俺がついてる
‎紋章に詳しい人を知ってる
‎ガービー巡査
‎護送で来ました
‎心配してた
‎そうでしょうね
‎２人とも入って
‎外は危険よ
‎怪物を見つけた
‎エリノア･フェアモントか
‎複雑なんだ
‎彼女とは気が合う
‎情報をくれると思うか？
‎そんな態度じゃ無理だ
‎召喚具を持ち帰る男を ‎信じろと？
‎俺の成長を見てよ
‎ミスは忘れて
‎分かったよ
‎情報を吐かなければ ‎杭を刺す
‎苦しめるだけで満足だ
‎兄貴は待ってろ 俺が行く
‎そんなのあり得ない
‎彼女を知らないだろ
‎彼女は俺と同じように ‎複雑で賢く セクシーな人だ
‎そうか
‎俺はエリノアを理解してる
‎兄貴が俺を ‎信用してくれるなら⸺
‎必ず情報を手に入れる
‎分かった
‎私だって ここにいるのは嫌
‎なぜ彼女を連れてきた？
‎あの巡査が帰れば出ていく
‎お前は家にいろ
‎警察は総出で ‎男を殺した吸血鬼を探してる
‎私たちは死体を埋めない
‎カルの案じゃない
‎あなたの案だなんて ‎言わないでよ
‎私よ
‎あきれたわ
‎やめろ
‎まあ
‎ひどい人ね
‎間に合ったようだ
‎何してる？
‎まだ招かれてなかったね
‎バカ言わないで
‎ごめん 道中で止められて
‎別にいいよ
‎なかなか来ないから ‎助け出そうと思って
‎なぜオリバーの所に？
‎僕に電話で助けてくれと
‎さあ 行こう
‎早く出ていけ
‎断ったら？
‎破門にする？
‎もうしただろ
‎ケンカが始まる？
‎うん
‎やめなさい
‎暴れたいだけだろ
‎そんな力を得たのか
‎今の私に ‎手を出さないほうがいい
‎グールになった？
‎おばあちゃんに ‎お願いしたのか
‎マルキアもゲロが出たろうな
‎僕が死ぬ瞬間を見逃せば ‎エリノアがヘコむ
‎彼を解放して
‎また たわ言か？
‎責任を持って ‎行動できるようになれ
‎それまで来ないで
‎連絡しろと 妹に伝えろ
‎僕からは逃げられない
〝子供たちを救え〞 ‎彼女を出せ 怪物を出せ
〝吸血鬼は出てけ〞 ‎彼女を出せ 怪物を出せ
〝吸血鬼を殺せ〞
‎何してるんだ？
‎あなたのためよ
‎ママはまるで ‎偏執な怪物嫌悪者だ
‎誰のためにもならない
‎知ってるのね
‎自分の息子を ‎責め立てるのか？
‎学校に吸血鬼がいると ‎知ってたのね
‎彼女はいい子だ
‎やっぱり あの子だったの？
‎カリオペが吸血鬼なのね
‎私が自首する
‎他に方法はない
‎やめて
‎戻れたらいいのに
‎すべてが始まる前に
‎初めてキスした時に
‎結局 同じ展開になるわ
‎あなたの母親なら外にいた
‎うん ママと話したよ
‎何て言うか…
‎信じられない
‎事態を悪化させてる
‎分かってる
‎まるで別人みたいだ
‎同じ家にいたくない
‎うちに住む？
‎父さんに電話した
‎ママが俺を手放さなかったら ‎裁判にするって
‎出て行くなんてダメ
‎この町は危ない
‎検問所だらけだ
‎知ってるわ ‎銀の検査も受けた
‎ウソだろ
‎俺と逃げよう
‎見つかる
‎君は捜されてない
‎みんな“怪物を出せ”って
‎怪物だと ‎思われてるのはカルだ
‎こんな時間に悪いけど⸺
‎バニーたちが ‎我が家の芝を荒らしてる
‎パトカーを寄こせる？
‎もう退勤しました
‎セバスチャン
‎バニー？
‎よくご存じね
‎数週間前 ‎私が釣ったサーモンと
‎君が育ててくれた ‎トウモロコシを焼いて食べた
‎一緒に食事をして ‎元の関係に戻ろうじゃないか
‎夫が通報すれば あなたは ‎テロリストとして逮捕される
‎まだ町は法の支配下よ
‎私の母の教えは
‎“万一に備え 毎日 ‎きれいな下着を着なさい”
‎私は今日 刑務所に ‎入るってことね
‎食べたらダメ
‎署長に連絡して ‎全員帰らせるわ
‎分かった
‎食べた方が早いのに
‎イーストリバー通りでは
‎１キロ以上に渡って ‎渋滞が続いています
〝速報 怪物の再来〞
‎これは警察が怪物検問所を ‎設置したことが原因です
‎警察署長…
‎明日の通勤が楽しみね
‎怪物熱だと言って ‎病欠したっていい
‎ご注文は？
‎同じのを
‎どうぞ
‎平穏な夜に
‎今夜のところはね
‎これが主婦の底力ね
‎ああ 自宅待機令も出た
‎今夜 俺の居場所は ‎ここしかない
‎何してんだ
‎アポロはアポロだ
‎時間をかける気分じゃない
‎これは？
‎ママからの贈り物
‎これは？
‎一族の紋章だな
‎詳しいのね
‎他にはどんな紋章がある？
‎教えてあげる
‎血をくれたらね
‎遠慮しとくよ
‎赤い三日月の紋章は？
‎好奇心さ
‎私に興味を持ってよ
‎俺をハメたな
‎何してる？
‎だましたのね
‎違う そんなことしない
‎戻ってろ
‎ダメ男ばっかり
‎俺がダメ男？
‎押さえろ
‎刺せ
‎こんなつもりじゃ…
‎ごめんよ
‎お願い 死なないで
‎死ぬな
‎次の初デートが楽しみ
‎今日のことは忘れて
‎テオ
‎もう帰って
‎帰れるわけない
‎吸血鬼だと思われてるのは ‎その子よ
‎ママ 聞いて
‎一緒にはいられない
‎無理よ
‎諦めて
‎そのとおりよ
‎私が彼らの前に出ていく
‎銀の検査を受け⸺
‎パスする
‎きっと彼らは私の家を ‎調べ上げるわ
‎何が見つかる？
‎悪趣味な家具？
‎武器
‎純銀
‎レガシーを襲撃する計画書も
‎すぐに ここがバレる
‎私たち家族に ‎なすりつけるなんて不可能よ
‎部屋から出ないで
‎どうしたの？
‎あなたが計画を？
‎ええ 仕事だもの
‎“怪物と戦う者は ‎怪物にならぬよう用心せよ”
‎ニーチェは言った
‎分かるけど⸺
‎それを聞くのは…
‎大丈夫 ‎レガシーの殺し方は未解明よ
‎今のところはね
‎言い換えれば ‎ハンターのあなたも⸺
‎行動次第で怪物になり得る
‎私の心は安全？
‎もちろん
‎親に連絡しなきゃ
‎電話したらギルドに ‎居場所がバレる
‎テオに電話するわ
‎もしもし
‎俺だ カル
‎テオが大変なことに
‎日本語字幕 森山 ほのか