‎NETFLIX 剧集
‎剧名：第一次道别
‎（案发现场 请勿进入）
‎什么是怪物？威胁要绑架你
‎强迫你为了自己的生命而战
‎结果却丢掉自己性命的人？
‎笃信自己立场正确的偏执邻居
‎她污损你的财产 ‎以证明你的信仰是错的？
‎（怪物）
‎或者怪物就是你担心会伤害你的
‎任何人和任何事
‎所以你必须先下手为强？
‎当然 把胜利留给自己
‎这样你才可以活下去 继续战斗
‎（兰卡斯特学院）
‎你知道在三重公园附近 ‎发现了一具尸体吗？
‎我知道吗？大家都在谈论这件事
‎你们不玩抖音吗？
‎上面有一整个话题标签 ‎“三重大屠杀”
‎拜托 一具尸体根本算不上屠杀
‎几天前的晚上 警察在同一地点 ‎驱散了一场派对
‎有没有看到什么可疑状况？
‎当时我和诺亚的注意力都在彼此身上
‎但没错 现在回想一下的话 ‎有几个人确实很可疑
‎那是一次集会 和朋友们的聚会
‎那你为什么会在那里？
‎为了喝啤酒？
‎该死 我现在是否需要律师？
‎那不是我的主意
‎是我们发现了他们
‎-他们提议举行篝火晚会 ‎-再告诉我一遍他们的名字
‎诺亚哈灵顿、菲莉帕卡尔霍恩
‎他俩是是兰卡斯特学院 ‎招人喜欢的“小两口”
‎-你何时离开派对的？ ‎-抱歉 这是审问吗？
‎-我们在聊天 ‎-是朱丽叶费尔蒙特
‎当时她在和那个新来的女孩亲热 ‎我去尿尿时看到了
‎等等 别把那句话写进去 ‎那让人觉得我像偷窥狂
‎我是全联盟队员 州篮球队员 ‎以及保持100米和200米赛跑
‎学校纪录的田径明星
‎找人亲热对我来说不是问题 ‎但我不会事后到处张扬
‎那很俗气
‎在我的家乡 警察不能在没有成年人 ‎在场的情况下审问未成年人
‎但也许萨凡纳的法律不同
‎我还有大学先修英语考试 ‎我要迟到了
‎当然
‎我觉得你和我们发现的尸体 ‎没有任何关系
‎受害者被放血了
‎-那意味着尸体… ‎-血完全流干了
‎我知道放血是什么意思
‎你知道他是被吸血鬼杀死的
‎或者是患有临床吸血鬼症的人
‎-一种吸血癖 ‎-祝你考试顺利
‎-你是说我不能带走自己的孩子？ ‎-当然能
‎你只需要在这里签字
‎-我什么都不会签 ‎-真的吗 爸爸？搞什么！
‎拿上你的东西 小姑娘 ‎我要带你永远离开这所学校！
‎他们不能保证我们孩子的安全
‎猎怪妈妈团可以！
‎我们要夺回我们的学校 ‎我们要夺回我们的城市
‎警察做不到 我们可以！
‎不再有吸血鬼 不再有食尸鬼
‎我们的学校不再有怪物！
‎不再有吸血鬼 不再有食尸鬼
‎-我们的学校不再有怪物 ‎-你喝多少杯了？
‎你满头大汗的
‎抱歉 ‎你没被刚才那一小时的审问吓到
‎大家都在脸书上关注我
‎我们才刚刚开始
‎-好 你需要和邦妮谈谈 ‎-我以为这只是三分钟热度
‎她这么做会让情况变得危险
‎本？
‎本！
‎好 我会跟她谈谈
‎因为我是一位特别棒的盟友 ‎而且我爱你
‎我也爱你
‎只有我这么想 还是迈尔老师
‎布置小组作业确实太烦人了？ ‎有点眼力见吧
‎那位警探跟我说他们在寻找吸血鬼
‎-你要干什么？ ‎-打给我爸爸
‎我觉得警察并不担心正义
‎尤其是“对抗怪物妈妈团” ‎呼吁严惩责任人
‎要是被人发现是我杀了库克…
‎跟我回家 我父母会知道如何保护你
‎你想让我出现在猎手家庭晚宴上
‎告诉他们我被警察通缉了 ‎然后说：“你能把沙拉递给我吗？”
‎首先 没有沙拉
‎我爸负责做饭 ‎桌上一片绿叶菜都没有
‎好吧 这是幻想 卡尔
‎-我们没有那种关系 ‎-嘿 听我说
‎我不会再做切割了
‎管他们觉得有没有用？我们在一起
‎你真觉得他们会接受吗？
‎接受我？
‎是时候弄清楚了
‎你又开始尝试创作自己的漫画了？
‎“提奥侠” 不是吗 提奥侠？
‎第一 我当年12岁
‎第二 我来这里是想独处 所以…
‎好吧 有人今天没喝蛋白质奶昔
‎怎么回事？
‎坐下
‎闭嘴
‎我以为只有爸妈才能打开那扇门
‎我真的需要你和我一起做这件事 ‎明白吗？
‎保罗 我的朋友 一切都好吗？
‎没有黑暗的时候 一切都很好
‎抱歉 我讨厌破坏团聚时刻
‎你什么时候学西班牙语了 ‎他到底是谁？
‎保罗 他在工会档案处工作
‎他是来帮我调查后裔的
‎调查？好吧
‎这些箱子是什么？
‎这是法拉第箱子
‎它们能阻止无线传输 ‎防止设备被跟踪
‎既然你在这里 不妨帮帮忙
‎你去哪了？
‎学校
‎-我以为你不上学了 ‎-房间里的东西收拾好了吗？
‎还没有 但…我需要告诉你们一件事
‎我需要你们冷静 好吗？
‎卡尔 怎么了？
‎我带了一个人回家
‎-天哪 不 ‎-住手
‎我告诉她 她在这里很安全！
‎好吧 你撒谎了
‎卡尔 让开
‎妈妈 她有麻烦了 ‎她需要我们的帮助 好吗？
‎丫头 我禁止你进这个家 明白吗？
‎爸爸…太晚了
‎-晚了？别…她是在说… ‎-她以前来过这里
‎显然…你们一时接受不了
‎我要先给你们时间缓一缓
‎等你们准备好谈话了 ‎就去我房间找我们
‎-好吧 我要杀了她 ‎-我的天…
‎-我们不知道怎么杀 记得吗？ ‎-我是指卡尔
‎来到我家 还说这吸血鬼之前来过 ‎什么时候？为什么？
‎还说让我冷静 我冷静得很
‎她其实没说“冷静”
‎可她说了那个女孩有麻烦 ‎我们可以加以利用 对吧？
‎所以我们仔细想想
‎你还活着
‎才过了两分钟而已
‎卡拉培安提戈涅伯恩斯 ‎你已经越过了我的绝对底线
‎一个女孩在你房间里 你却关着门？ ‎在这个家里 规矩不是这样的
‎警察认为他们发现的那个人 ‎是吸血鬼杀的
‎-你了解一些内情 ‎-是的
‎那具尸体…
‎是克雷顿库克
‎天哪
‎你怎么可能知道 卡尔？
‎因为…
‎我…
‎我杀了他
‎当然是你杀的
‎卡尔 你离那怪物远点
‎不 她是为了保护我才杀他的
‎要不是朱丽叶 ‎我现在就不会站在这里了
‎等等 他伤害你了吗？
‎-用任何方式摸你… ‎-没有
‎他威胁要带我去工会 所以我跑了
‎他抓住我了
‎我试图对抗他 可我赢不了他
‎我所有的训练都白费了
‎我知道如何和怪物战斗 ‎但不知道如何对抗同胞
‎他根本就不该对你动手 你知道的
‎这根本不是你的错 明白吗？
‎要是他没死 ‎我会亲手杀了那个狗娘养的
‎我欠朱丽叶一条命
‎我们不能让警察抓到她
‎可以帮帮我们吗？
‎宝贝 你平安无事 我非常庆幸 ‎但我们不能那么做
‎我们不会帮助吸血鬼 永远不会
‎但我们不想让她的处境变得更糟
‎警察不会从我们口中得知 ‎她是谁或者是什么
‎十分钟
‎你们告别吧
‎然后你必须离开 朱丽叶
‎卡尔 有时我觉得 ‎自己比你陷得更深 但…
‎-但现在我不这么想 ‎-你在说什么？
‎如果我们不在一起 ‎我吃不下 睡不好 头脑也不清楚
‎今晚我要出门 我感觉很好
‎我要尽情放纵
‎你想试试吗？
‎妈妈 你在干什么？
‎我在做木桩 越尖越好
‎你这样对你的身心有好处吗？
‎你的时间？因为猎怪妈妈团这种事 ‎看起来不太健康
‎保护家人对我来说肯定是健康的
‎上次他们占据这里时 你并不在
‎学校、教堂 所有的地方都关门了
‎我们只能足不出户地生活 ‎因为如果我们出门
‎就有可能在街上被掳走
‎遭受虐待 被活活吃掉
‎并不是所有怪物都是凶残的威胁
‎有些怪物举止温和 对社会有价值
‎它们只吸少量血
‎我很骄傲自己养了一个 ‎可爱、体贴、包容的男孩
‎但就像我说的 当时你不在
‎如果我就是怪物怎么办？
‎-你会让猎怪妈妈团的人干掉我吗？ ‎-不 本 当然不会
‎我会亲手干掉你
‎你明白吗？
‎就地避难命令 ‎建议大家保持冷静 待在家里
‎就这样坐以待毙？我才不会
‎这肯定是费尔蒙特的主意
‎好吧 我会让他看看 ‎他的命令有什么用
‎显然 切割不起作用
‎之所以如此是因为 ‎卡尔是自愿和她在一起的
‎所以我希望她离开 ‎而且我想要她马上离开
‎对于一个一直受爸爸溺爱的女孩
‎平时她听到的都是“好 宝贝女儿” ‎“你想要什么都行 宝贝女儿”
‎她根本不着急
‎-你约了人吗？ ‎-没有 我去开门
‎我去看看卡尔
‎你带了朋友来
‎我们知道克雷顿库克 ‎是被吸血鬼杀死的
‎-你们带着银器来我家做什么？ ‎-因为我们知道那是卡尔的吸血鬼
‎-什么情况？ ‎-我不知道
‎我们得离开这里
‎首先 卡尔没有收留吸血鬼 ‎所以你们不可能在这里找到
‎无论卡尔去哪 那个后裔都会跟着
‎杰克 我们是朋友 ‎但你这样让我很难支持你
‎我应该说得够清楚了
‎拜托了
‎让我们找找看
‎如果你不这么做 ‎一定会失去工会的信任
‎这么做可就不地道了 乔
‎警察只是证实了 ‎库克的尸体被放血了
‎指控我们窝藏吸血鬼 ‎这有点武断了吧
‎所以不要把你的猜测或直觉说成事实 ‎然后观察我的反应
‎我们是同一个工会训练出来的 ‎记得吗？
‎卡尔在哪？
‎不如你来告诉我 乔乔
‎你不是一直盯着我的家人吗？
‎晚上好
‎我是阿奇麦昆 ‎这堆灰尘其实是一个吸血鬼
‎我很快干掉了对方
‎我怎么做到的？
‎我称这个厉害的小玩意为周六夜狂热
‎这个笨蛋太自以为是了
‎幸好我们家没有这样的人
‎我对自己的能力有信心 ‎有证据表明我应该自信 这差别大了
‎怎么了？
‎提奥？
‎我问了一个问题 那是什么表情？
‎你需要专心 阿波罗
‎-你还好吗？ ‎-我会没事的
‎只要查出是哪个后裔杀了我妈妈
‎你差点把变速箱落在那里
‎要是阿波罗知道我偷了他的车 ‎一定会杀了我
‎-我以为我们是借了他的车 ‎-我们不能回我家了
‎这城市到处都是自发主妇团体
‎恕我冒昧 但你家全是怪物
‎所以我唯一的计划就是开车离开这里
‎我们去哪？
‎我觉得我们需要找人帮忙好好想想
‎（呼叫…奥利弗）
‎我最爱的妹妹
‎你终于准备好放弃那种鬼日子了？
‎不完全是
‎我甚至不确定自己是否想成为人类
‎-我不会过得更好 ‎-确实是
‎听着 我不想当混蛋 ‎朱丽斯 但我讨厌谎言
‎我讨厌撒谎的人
‎人类就像被制造出来的东西
‎但只在这个地球上 ‎因为他们只会存在于这段时间
‎奥利弗 我和卡尔需要 ‎找个地方躲起来
‎但不行 我还是不会帮你伤害埃莉诺
‎但你是我哥哥 我需要你的帮助
‎过来吧
‎我跟你说过 ‎无论你何时需要我 我都在
‎朱丽叶要过来？
‎我的小妹妹终于醒悟了
‎（恶魔）
‎我从一个后裔手中抢来了这个
‎提奥 看这个
‎每个血统的标志都是独一无二的 ‎就像一张眼花缭乱的致命召唤卡
‎更像是一枚难看的戒指
‎如果我能查到这个标志属于哪个血统
‎就能找到杀死我妈妈的后裔
‎提奥 阿波罗
‎嘿 乔乔 怎么了？
‎她在找吸血鬼
‎但突然间 ‎我对这里发生的事更感兴趣了
‎法拉第箱子？
‎我想你就躲在众目睽睽之下 ‎维拉纽瓦先生
‎你和你丈夫加入工会多久了？
‎-给我吧 ‎-我来回答这个问题
‎够久了 ‎你和你家的男人们不该胡作非为
‎也许你想告诉我 你们的儿子 ‎为何要非法侵入工会图书馆？
‎-我们没有 ‎-你那偏执的指责
‎让我们全家压力很大
‎在我举报你们之前 ‎你们有五分钟时间把黑客赶出去
‎（你前女友上去了）
‎（我这就派提奥去解释原因）
‎（杰克：她从来不是我的女友）
‎你们不知道自己闯了什么祸
‎好 下一个红绿灯左转
‎你确定这样行吗？
‎我只见过你哥哥一次 ‎他让我感觉非常不可靠
‎对 他有点疯疯癫癫 ‎但他经历过很多事
‎我甚至不知道事情的全部经过
‎怎么回事？
‎-不是吧 ‎-好了 冷静
‎政府发布了就地避难命令
‎-你爸知道你在外面吗？ ‎-卡尔只是要送我回家
‎很好 你在那里会很安全
‎等一下
‎我们得测试所有人
‎真正的银 真酷
‎小心肯定错不了 对吧？
‎嘿！
‎当心
‎抱歉 这是我哥哥的车 ‎我正在学怎么开手动挡
‎但我们最好赶紧走吧
‎你们要去哪？你们在隐瞒什么？
‎隐瞒她是个怪物
‎我要带她去见我家人 ‎我想看看他们震惊的表情
‎真好笑
‎小镇面临真正的威胁 ‎地检的女儿居然能开这种玩笑
‎对 我们全家都是爱开玩笑的人
‎不如我护送你们回家 ‎告诉你爸你是如何让我捧腹大笑的？
‎-你没必要这样 ‎-当然有必要
‎我必须知道 ‎我们从什么时候开始对彼此撒谎的
‎妈妈 请不要把我牵扯进来
‎好吧 你哥哥来了
‎你破坏了安全门 提奥？
‎我都不知道该说什么
‎我们可以渡过任何难关
‎任何难关…
‎只要我们不对彼此撒谎
‎从你们出生那天起 ‎我就告诉过你们…
‎-我出生那天你没在 ‎-提奥
‎她没在
‎我现在是孤军奋战
‎我仍然不知道是什么杀了我妈妈 ‎这个家里没有人想知道
‎我说错话了
‎-她不是那个意思 你知道的 ‎-不 没关系
‎你哥哥必须以他需要的方式 ‎面对这件事
‎能不能让我一个人待一会？
‎-你确定吗？ ‎-确定
‎好
‎没问题
‎过来
‎没问题 过来
‎好了
‎不是我不体谅你
‎但你今天所做的事不会就此一笔勾销
‎走吧 阿波罗
‎我都不知道你会这么想
‎或者你觉得不能跟我谈论这事
‎切割之后 ‎我开始看到关于我妈妈的幻象
‎所以我开始查档案 ‎但现在我仍然不知道
‎不管是什么东西害死了你妈妈 ‎我们都会找到它 毁灭它
‎有我在 兄弟
‎我好像知道 ‎谁能告诉我们关于这个标志的事
‎加薇警官
‎我只是确保她俩到达目的地
‎-谢谢 我都开始担心了 ‎-我猜也是
‎你们两个待在家里 注意安全
‎我好像找到怪物了
‎埃莉诺费尔蒙特
‎嘿 这事很复杂
‎-我们有点暧昧 ‎-她不会向我们提供信息的
‎要是带着那种态度 ‎你进那家酒吧就只能得到啤酒
‎你都把召唤法器带回家了 ‎我要相信你的计划吗？
‎总有一天你会忘掉那件事 ‎多关注我的努力
‎而不是总揪着我犯过的错不放
‎好吧 我们走
‎但她要告诉我们那吸血鬼是谁 ‎否则就钉她的心脏
‎这样或许杀不死她 ‎但我会看着她痛苦不堪
‎我来做决定 你待在这里 我进去
‎-不 不可能 ‎-你不如我了解埃莉诺
‎她很复杂、聪明、性感 ‎我俩其实真的很像
‎又来了
‎听着 我只是想说我了解她
‎如果你相信我 我是指真的相信我
‎就让我来处理 ‎我会得到我们想要的东西
‎好吧
‎你们不希望我待在这里 ‎我和你们的想法一样
‎朱丽叶 你中邪了吗？ ‎怎么把她带进我们家了？
‎那位过分热心的警官一离开 ‎我们就走
‎你要待在家里 ‎警察正在仔细搜寻街道
‎他们知道那个人是吸血鬼杀死的
‎我们不会埋尸体 我们没那么傻
‎那不是卡尔的主意
‎拜托 别告诉我 ‎那个蠢得可笑的主意是你想的
‎-没错 ‎-好吧 太蠢了
‎-玛格特… ‎-怎么了？
‎哇 你太可怕了
‎貌似我赶上了似曾相识的场面
‎你来这里干什么？
‎我应该等着被邀请吗？
‎别傻了
‎奥利弗 非常抱歉 ‎我本来已经在路上了
‎没关系 我想到了
‎你们没有露面 ‎所以我觉得最好来救你们
‎给我解释一下 ‎你为什么要去奥利弗家
‎因为她给我打电话 向我求助
‎走了 朱丽斯
‎你自己出去吧
‎不然呢？你要驱逐我吗？ ‎这招你已经试过了 巴什
‎-他们要打架吗？ ‎-对
‎你们两个都别说了
‎放轻松 爸爸只是想跟我玩玩
‎你还有这本事
‎你可不想挑衅如今在我身体里的东西
‎外婆把你变成食尸鬼了？
‎你一直想要那样 ‎但我不敢相信她同意这么做了
‎马尔基亚进入你体内时 肯定快吐了
‎如果埃莉诺没能在这里 ‎看着你把我杀死 她会非常失望
‎放开他 亲爱的
‎你还深陷这个谎言吗？
‎等你能为自己的行为负责时 ‎我们可以谈谈
‎你给我出去 等你准备好了再说
‎告诉朱丽斯 她知道去哪能找到我
‎我也知道在哪能找到你们
‎带她出来
‎（远离我家后院 拯救我们的孩子）
‎（消灭吸血鬼！人类最重要）
‎带她出来
‎-邦妮 你到底在干什么？ ‎-我跟你说过了 我在保证你的安全
‎你表现得像个偏执的怪物恐惧症患者 ‎这样不会保证我的安全
‎也不会保证镇上任何人的安全！
‎你知道是谁
‎你听到自己说的话了吗？ ‎你要指控自己的儿子？
‎你早就知道学校里有吸血鬼 ‎却一直瞒着我
‎因为她是个好人
‎所以是她 我就知道
‎名字叫卡拉培的人一定是吸血鬼
‎我要自首
‎这是解决此事的唯一办法
‎别这样
‎真希望我能回到过去
‎让一切回到起点
‎回到我们初吻时
‎我们还是会走到这一步
‎带她出来
‎如果你在找你妈 ‎她就在门前的草坪上
‎我知道 刚才我试着和她谈 ‎但我甚至不知道 我…
‎-我只是不敢相信 ‎-她在让一切变得更糟
‎我知道
‎她是我妈妈 我甚至都不认识她了
‎-甚至不能再待在同一屋檐下了 ‎-也许你可以住在这里
‎我已经打给了我爸爸
‎他在新闻上看到了邦妮 ‎想让我过去和他住
‎如果她不放我走 ‎他威胁要把她告上法庭
‎-太荒谬了 你不能走 ‎-留下来才荒谬呢
‎-他们正在设立怪物检查站 ‎-我们知道
‎-有银器测试 ‎-天哪
‎-也许你应该和我一起去 ‎-他们会去那里找我
‎没有人在找你
‎那些女人在喊：“把怪物带出来”
‎对 但她们想要的怪物是你
‎很抱歉这么晚打扰你
‎但邦妮韦勒和她的那些绝望主妇们 ‎正在破坏我家草坪
‎你们出个警应该能解决问题
‎问题是我下班了
‎你好 塞巴斯蒂安
‎-柏妮丝？ ‎-你知道的 巴什
‎邦妮 就在几周前 ‎我还在烤自己抓到的三文鱼
‎还有你种在大坑里的甜玉米
‎去年父亲节 ‎玛格特一定要我挖那个大坑
‎也许我们只需要坐下来吃顿饭
‎记起我们到底是谁
‎我来告诉你我们是谁
‎我丈夫会打个电话 ‎你会因为恐怖威胁
‎地方检察官而被捕
‎因为法律和秩序在这个小镇仍然重要
‎我妈妈总是告诉我 ‎每天都要穿干净的内裤
‎因为你永远不知道可能发生什么事
‎我猜今天要发生的事 ‎就是我要进监狱了
‎你不能吃了她
‎打给局长 让她把那个疯女人 ‎从我的草坪上带走
‎好吧
‎但我更喜欢自己的做法
‎就在这条东河街上
‎可以看到 在我身后 ‎车辆拥堵已经绵延好几公里
‎造成拥堵的部分原因是因为警察
‎设立了怪物检查站
‎我明天开车上班肯定轻松极了
‎你可以请一天病假
‎打电话说得了“怪物狂热症”
‎-想喝点什么？ ‎-事态正在发展…
‎跟她的一样
‎我是里特维克达瓦勒 ‎为萨凡纳第一网络报道…
‎-给你 ‎-突发新闻
‎敬不互相残杀
‎至少今晚是
‎谁能想到那些爱做瑜伽的中年妇女 ‎会搞这一出？
‎让整座城市的人今晚就地避难
‎我不知道你怎么样 ‎但我没有其他地方要去
‎这家伙在干什么？
‎阿波罗就是改不了
‎我真的没有心情慢慢来
‎-这是什么？ ‎-我妈妈送的礼物
‎这又是什么？
‎你的血统的象征
‎你对后裔的事挺了解的嘛
‎对 但你了解你们的事吗？ ‎其他血统的象征？
‎我可以告诉你
‎但我必须先咬你
‎我想还是免了吧
‎你见过带着红新月的吗？
‎-只是好奇 ‎-去好奇别的事吧
‎-你就是这么帮我的？ ‎-你在干什么？
‎你算计我
‎不 我不会那样的
‎-不是那样的 提奥 走开 ‎-我总是对笨蛋倾心
‎你刚说我什么？
‎把她放倒！
‎钉她
‎抱歉 我不是有意的 我…
‎拜托 嘿 别晕过去
‎别晕过去
‎我们下次的第一次约会一定会好很多
‎你俩谁都不会记得这件事
‎提奥…
‎-她该走了 ‎-猎怪妈妈团还在外面呢 不行
‎我不知道他们怎么会觉得她是吸血鬼
‎-但这不是我能控制的 ‎-妈妈 听着
‎你们不能在一起
‎没办法长久的
‎放手吧
‎你妈妈说得对
‎我该走了
‎我会主动现身
‎让他们给我做其中一个测试… ‎我肯定会通过
‎然后我想他们会围捕我的家人 ‎搜查我家的房子
‎-你知道他们会找到什么吗？ ‎-不配套的家具？
‎武器
‎银器
‎还有在你家派对上 ‎袭击所有后裔吸血鬼的计划
‎你觉得他们需要多久 ‎能冲破你家的大门？
‎如果我家遭难 所有人都不会好过
‎别离开这个房间
‎怎么了？
‎你们真的制定了计划？
‎对 那是工作的一部分
‎“无论谁与怪物战斗 ‎都要保证自己不会变成怪物”
‎弗里德里希尼采说的
‎我知道 但只是听到你这么说…
‎不过没关系的 我们仍然不知道 ‎如何杀掉后裔 记得吗？
‎总有一天你们会知道
‎换句话说 如果你是怪物猎手
‎你的行为可能也会让你成为怪物
‎我可以把真心托付给你吗？
‎你永远可以
‎我得提醒一下我的家人
‎那个工会女人怎么办？
‎如果你打给你爸妈 ‎她就会知道你在这里
‎我打给提奥 他知道该怎么办
‎提奥？
‎是我 卡尔
‎提奥出事了
‎字幕翻译: 吴春燕