EINE NETFLIX SERIE
Der erste Betrug
"Der süßeste Honig wird widerlich in seiner Köstlichkeit,
und sein Geschmack verdirbt den Appetit.
Darum liebe maßvoll."
Romeo und Julia, ZweiterAkt,sechsteSzene.
"Liebe maßvoll"?
Glaubte Shakespeare echt, man könne kontrollieren, wie sehr man liebt?
Als könne man eine Tasse nurmitzweiDritteln
seines Herzens füllen?
Apollo.
Meidet die letzte Kabine. Da feiert jemand übel Party.
Apollo?
-Theo. -Was in Liliths Namen?
Was ist mit ihm? Theo, wach auf!
-Er kann dich nicht hören. -Theo.
Was ist mit ihm passiert?
Ich erinnere mich nicht mehr.
Was meinst du? Was ist mit ihm passiert?
Ich sagte doch, ich erinnere mich nicht.
Mist.
MOM RUF SOFORT AN!
Deine Eltern suchen dich.
Deine Mom rief meine an und sagte, dass ich da war.
Unsere Herzen treiben uns an.
Pflicht und Logik führen uns.
Was?
Sagst du gerade den Eid der Gilde auf, Apollo?
Tu ich, Calliope.
Weil ich nicht weiß, was ich sonst tun soll.
Unsere Herzen treiben uns an.
Pflicht und Logik…
Ihr müsst hier weg.
Die Polizei sucht dich noch.
Wegen der Ausgangssperre dürfen sie jeden draußen befragen.
-Mein Bruder. -Ich weiß, es gibt keine Worte.
Ich weiß, ich kann nichts tun.
Ich behalte mein Handy immer in der Hand.
-Ok. -Geht.
Ich komm gleich nach.
UMWERFENDE SCHÖNHEIT 23
Was sagen wir?
Ich sag's ihnen.
-Sie sollten die Wahrheit von mir hören. -Welche Wahrheit, Apollo?
Theo ist tot.
Ich bin schuld.
-Nur diese Wahrheit zählt. -Das ergibt keinen Sinn.
Sagen wir, Theo ist tot,
fragen sie, wie das passierte, und du weißt es nicht mehr.
Schaut, hört zu. Ok, wartet.
Er war groß.
Er hatte Muskeln
und packte mich am Hals, ich dachte nur, bist du stark.
-Er schleuderte mich weg. -Schon gehört.
Euer Dad wollte eure Steaks essen.
-Genau, wer pennt, verliert. -Yo. Bro.
Ich erzählte eben, wie du mich bei der Legacy-Jagd gerettet hast.
-Was? -Er behauptet,
ihr hättet einen Bodybuilder-Vampir erledigt.
Ja, diesen Typen.
Der war groß wie ein Ochse.
Callie, du warst nicht dabei, er hatte Riesenreißzähne.
Ich bin nur hier, weil Apollo mich rettete.
Ok.
"Callie"? So hast du mich echt noch nie genannt.
Wirklich nie.
Sag, was du am Ende zu ihm gesagt hast.
Oh, das weiß ich nicht mehr.
Ach komm, nicht so bescheiden.
-Du weißt, was du sagtest. -Na komm.
"Fühlst du dich stark, Blutsauger?"
Ok, kurze Bestandsaufnahme.
Die Legacy, die du nicht treffen solltest?
Ich bekam eine SMS, dass du bei ihr warst, und Paolo dich abholte.
Und die Polizei von Savannah rief an.
Du bist im Fall Cook nicht mehr verdächtig.
Beziehungen zahlen sich aus.
Also traut uns die Gilde noch.
Ist wohl alles ok.
Hätte er sie nicht hier rausgeschafft, wär's nicht so.
Was nicht heißt, dass sie hätte hier sein sollen.
Alles ok, Theo?
Ja, nur Sodbrennen.
Bist du sicher?
Ja, ich lege mich nur mal kurz hin. Entschuldigt mich.
Sag's, wenn ich dir was bringen soll.
-Ok? -Ok.
Er kann einen Vampir töten, aber Sodbrennen schafft ihn?
Babe, reich mir ein Brötchen.
Oh mein Gott.
Wenn du mir vertraust, hole ich, was wir wollen.
Was soll das, süßes Kleines? Hättest mich fast angefahren.
Hätte ich tun sollen.
Da hat jemand Hungerlaune.
Heute schon getrunken?
-Wo hast du den her? -Wo hast du ihn gelassen?
Langsam mit dem Verhör, Sebastian junior.
Ich hatte ein reizendes Dinner
und will nicht, dass deine Gereiztheit meine Verdauung stört.
Ich stellte dir eine Frage und will eine Antwort.
-Elinor! -Juliette!
Also gut.
Ich bin erschöpft, klebrig und brauche eine Dusche.
Aber wenn du Einwände hast, darfst du sie vorbringen.
Calliope ist am Boden zerstört.
Daran kann ich nichts ändern.
Du weißt, wie viel sie mir bedeutet, trotzdem hast du ihre Familie zerstört.
Davon wird sie sich nie erholen.
Die ganze Familie Burns nicht.
Was ist mit deiner Familie, Juliette?
Ihre Familie versuchte mich zu töten,
aber diese Jägerin hat dich so eingewickelt,
dass dir deine Schwester egal ist.
Egal, wie viel Ärger du machst,
egal, wie viele Leben du zerstörst, dich lässt alles kalt.
Es ist, als hättest du überhaupt kein…
Bei Lilith, ich bin es so leid,
mit dir über meinen moralischen Kompass zu reden.
Wir sind Legacy-Vampire.
Wir befolgen keine Regeln. Wir machen sie.
Du bist eine konfuse, kitschige Version von dem, was wir sind,
ich bin so, wie wir sein sollen.
Du bist wirklich unbelehrbar,
-und ich bin es auch leid. -Ich verstehe schon.
Die Gaslighting-Königin überzeugt nun ihr Opfer,
dass sie das Problem ist.
Diesmal nicht. Die Wahrheit ist die Wahrheit. Ich hab's satt.
Ich bin so dumm, dass ich es so lange nicht sah.
Du bist eine seelenlose Mörderin, und ich bin echt fertig mit dir.
Gute Nacht.
Und geh raus.
Du willst Wahrheit, bis es wehtut, spielen?
Keiner von uns, du, ich, unser Dad, der sich noch schuppt,
oder die Burns-Brüder, wären in dieser Lage,
hättest du die Jägerin ausgesaugt, als du die Chance hattest.
Oder dich, weil du feige bist, von ihr ferngehalten.
Alles, was uns allen widerfahren ist,
geschah, weil du nicht das Richtige getan hast.
Theos Blut klebt an deinen Händen.
Und was mich angeht, heißt das, ein Burns erledigt, vier bleiben noch.
Das werde ich dir nie vergeben.
Hoffe lieber, dass ich dir vergebe.
Das willst du wirklich nicht?
Hab keinen Hunger.
Ich sehe mal nach Theo.
Eigentlich…
…wollen wir mit dir reden.
Baby, lässt du uns mit deiner Schwester allein?
Eigentlich esse ich noch, darum…
Eben sagtest du, du seist…
Ok, dann iss. Komm mit, Cal.
Kleines, wir sind besorgt, und du bist eindeutig nervös,
das macht uns argwöhnisch.
Denn es hat wohl mit der Vampirin zu tun.
Hat es nicht. Mir geht nur viel durch den Kopf.
Calliope, in diesem Haus wurde heute zu viel gelogen,
für mehr habe ich keine Geduld. Es sieht so aus:
Die Gilde half, dich zu entlasten, aber sie beobachtet uns noch.
Heute fuhren zwei Autos hier vorbei.
-Das waren sie. -Neue Regeln.
Du verlässt das Haus nur mit einem von uns.
Du bekommst ein neues Handy.
Und musst das alte heute Abend abgeben.
Hey, danke für das Essen, Mom.
Ja. Gern geschehen, Baby.
Komm schon.
Cal, in ihrer Nähe zu sein, gefährdet die ganze Familie.
Und da die Trennung offensichtlich fehlschlug,
müssen wir tun, was nötig ist.
Ok. Ja, ich verstehe.
Alles gut.
Darf ich gehen?
Ja.
Und lass die Zimmertür immer offen, damit wir nach dir sehen können.
Ab jetzt bis wir die Stadt verlassen.
Ok, mach ich.
POLIZEI
Hände hoch, sofort!
Sebastian?
Was soll das? Sie dürfen nicht in mein Haus kommen.
Wer ist der Zuständige?
Wo ist der Durchsuchungsbeschluss?
-Wo ist Ihr Beschluss? -Dad!
-Bringen Sie sie raus. -Wo ist Ihr Beschluss?
-Elinor! -Hände hoch!
Ich bin Staatsanwalt von Savannah,
ohne Beschluss dürfen Sie nicht in mein Haus! Elinor!
Wehre dich nicht, sag kein Wort.
Ich rufe meinen Anwalt an. Du bist in einer Stunde zurück.
Oder er war nicht tot.
Er war tot.
-Mir wird schlecht. -Was macht ihr zwei?
Was zur Hölle?
Theo?
Theo.
-Helft mir… -Nein!
Jack!
Oh mein Gott. Baby, ist schon gut…
Nein. Schau mich an.
Jack!
Baby. Bitte.
Nein!
Jack!
Lasst mich los! Hört auf!
-Lasst mich los! -Nein.
Theo, hör auf, dich zu wehren. Hör auf!
Wehr dich bitte nicht.
Seid vorsichtig. Tut ihm nicht weh.
Theo.
Bitte hilf mir zu verstehen, wie es dazu kam.
Wenn ihr was wisst, sagt es jetzt.
Tun wir nicht.
Cal, sieh mich an. Baby.
Geh nach oben. Gut? Du solltest deinen Bruder so nicht sehen.
Doch. Sollte sie.
Selbst sehen, was Vampire wirklich sind.
Warum sie diese tagaktive Blutsaugerin meiden muss.
Er ist ihr Bruder, Jack.
Nein, ist er nicht.
Dad.
-Nicht mehr. -Warum sagst du denn das?
-Mom, nein! Warum sagst du das? -Komm mit.
-Komm, ist ok. -Mom, nein. Er irrt sich.
-Bitte mach, was Mommy sagt. -Theo.
-Theo! Mom… -Baby, komm jetzt.
-Cal! -Er irrt sich.
-Theo! -Cal.
-Theo! -Komm, Baby.
Ms. Fairmont…
Nein. Anwalt.
Wollen Sie sicher nicht mit mir reden?
Bestimmt sagen Sie nun gleich,
wenn ich was zu sagen habe, wäre jetzt ein guter Zeitpunkt.
Tatsächlich gibt es da was.
Die Marinara-Flecken auf Ihrer Krawatte passen perfekt
zu denen zwischen Ihren Zähnen.
Tja, ein Leben hinter Gittern?
Eine lange Zeit für ein hübsches junges Ding.
Zum Glück werde ich das nie erleben.
Ich wette, das ist mein Anwalt.
Wird auch Zeit.
Danke, Detective. Ich nehme an, meine Mandantin wurde gut behandelt.
Herr Anwalt.
Ihr Anwalt ist da, stellen Sie's ab.
Sagst du gar nicht: "Den lehne ich ab."?
Oder etwas genauso Freches?
Ich lehne deine ungekämmten Haare ab,
deine abstoßende Präsenz und dein dämliches Grinsen.
Sie ist schwach, aber dass sich Juliette dazu überreden ließ, unfassbar.
Denkst du das?
Allein würde sie das nicht schaffen.
Und eben da liegt dein fataler Makel.
Dein aufgeblähtes Selbstbewusstsein lässt dich jeden unterschätzen.
Du hast ihre Seele zerstört.
Gabst ihr Grund, dich zu hassen und mit allen Mitteln zu vernichten.
Also tat sie es.
Ich wollte eine richtige Legacy aus meiner kleinen Schwester machen.
So, wie Mutter mich formte.
Verwundete Tiere sind gefährlich,
vor allem, wenn sie über deine Morde Bescheid wissen.
Weißt du noch, Mr. Green?
Ich liebte ihn.
Ich flehte Mom an…
…Margot…
…ihn haben zu dürfen.
Ich war zwei.
Aber du hast ihn gehasst.
Sein Käfig roch nach Gully.
Unfassbar, dass du den noch hast.
Willst du mir wirklich den Tod deiner dummen Schildkröte anhängen?
Das ist die nächste Stufe toxischer Männlichkeit, Oliver.
Nein, ich tötete ihn.
Mit meinen fünfjährigen Händchen.
Mithilfe meiner manipulativen Zwillingsschwester, die böse geboren ist.
Aber vergessen wir nicht unsereCamp-Betreuerin Stephanie.
Und dann war da die supernette Dr. Deborah, unsere Therapeutin.
"Saug sie aus, dann musst du dieekligen Pillen nicht mehr nehmen",sagtestdu.
Du hättest deinen First Kill nie gehabt.
-Gern geschehen. -Du bist eine Soziopathin.
Hast mich zum Bösen gemacht.
Aber das warst alles du.
Ich verbrachte die meiste Zeit im Exil damit, eine Frage zu beantworten:
-"Warum?" -Darauf warst du fokussiert?
Welche Verschwendung von fünf guten Lebensjahren.
Du hättest wirklich Jura studieren können.
Ja.
Kannst du mir das sagen, Elinor?
Ich muss es wissen.
Du willst es also wirklich wissen?
Unbedingt.
Mir war einfach danach.
Wenn Dad erfährt, dass du hier warst…
Wie bitte?
Sagtest du Dad?
Du hättest wirklich besser aufpassen sollen,
als ich nach Prag musste.
Oh, lass mich raten.
Dad sagte, du sollst nichts sagen, einfach nur eine gute Fairmont sein.
Und Mom sagte, dass alles gut würde, richtig?
Sie lassen mich nicht hier.
Haben sie schon.
Im Matriarchat
ist nichts wichtiger als der Schutz
des Rufs der Hüterin.
Ich werde dich mit Wonne brennen sehen.
Jack.
Schatz.
Geh bitte weg von diesem Schrank.
Wieso?
Du machst mich nervös.
Wie kannst du so ruhig sein, wenn die ganze Welt untergeht?
Was anderes kann ich mir nicht leisten.
So machen wir es immer, Baby.
Ist einer schwach, ist der andere stark.
Und wer von uns ist gerade schwach?
Jemand muss dafür sorgen, dass du nichts da drin
an deinem Sohn benutzt.
Mir ginge es viel besser, wenn du dich setzen würdest.
Damit wir überlegen können.
Da gibt es nichts zu überlegen, T.
Mein Sohn, mein Blut…
…kann nicht dieses Ding sein.
Das kann ich nicht zulassen.
Ich weiß nicht mal, was das heißen soll, Jack.
Das kannst du nicht "zulassen". Was können wir denn sonst tun?
-Du weißt, was ich meine. -Nein,
denn du wirst auf keinen Fall etwas tun…
-Ich muss ihn töten! -Du wirst unseren Sohn nicht töten!
Der gefesselte Vampir im Keller ist nicht mehr mein Sohn
-als das Monster, das ihn dazu machte. -Er ist trotzdem Theseus Burns.
Benannt nach deinem Großvater und Urgroßvater.
-Er kann hier nicht leb… -Nur über meine Leiche.
So.
Nun hab ich es gesagt.
Nur über meine Leiche wirst du unseren Sohn töten.
Du bist erschöpft.
Versuch doch, dich hinzulegen.
Wir verloren zwei unserer Kinder. Schlaf ist mein letzter Gedanke.
Wir haben sie nicht verloren.
Oliver ist Oliver. Ich werde immer hoffen, dass er einlenkt, und Elinor…
Vielleicht lernt sie im Gefängnis was.
Warum sollte sie da bleiben?
Sie saugt Menschen zum Spaß aus, löscht Erinnerungen,
obwohl wir sie baten, es zu lassen.
Ich muss sagen, Liebling, du bist absurd ruhig
für jemanden, dessen Tochter uns in beiden Welten in Gefahr bringt.
Das wird sie nicht.
Warum nicht?
Elinor geht es immer noch um Macht.
Sie will zu gern Hüterin werden, um ein ganzes Polizeirevier abzuschlachten
und wegen der Aufmerksamkeit, die das erregt, vom Clan verbannt zu werden.
Ich weiß, wie deine Mutter schrie, es werde dir leidtun,
bekämst du Kinder mit "dem Vampir", den du erschufst.
Vielleicht wusste sie, was wir nicht wissen.
-Dass unser Blut nicht passt. -Hey.
Nur Mutters üblicher Unsinn. Du weißt, sie ist bigott.
War.
Ich zeige Zuneigung anders als du,
aber ich liebe unsere Kinder.
-Aus ganzem Herzen. -Aber deine primäre Verantwortung
gilt der Smaragd-Malkia.
Das weiß ich, und die Hüterin schwört,
die Mutterschlange zu beschützen.
Elinor war die nächste Hüterin, doch blieb sie skrupellos,
sie wird also eine Weile bleiben müssen.
Die Legacy-Familien? Wie erklären wir ihnen das?
Der Rat in Budapest tagt in sechs Monaten.
Genug Zeit, uns einen plausiblen Grund
für Mutters Verschwinden zu überlegen.
Bis dahin… Konzentrieren wir uns auf Juliette.
Unser Fanal der Hoffnung.
Sie will unser Leben nicht, Liebling.
Sie wird es wollen, sobald sie über die Jägerin hinweg ist.
Und sie wird über sie hinwegkommen.
Junge Liebe überdauert nie.
Unsere schon.
Genau das will ich von dir für das nächste Jahrtausend.
Jahrtausend?
Du versprachst mir Ewigkeit.
Komm schon.
Furchtbar spät für eine Lieferung, nicht?
Was ist los?
Legacy-Wache.
Er brachte das.
"Wir teilen Ihnen mit, dass der Legacy-Rat
die Eignung der Hüterin der Malkia Davina Atwood anzweifelt.
Als nächste Hüterin müssen Sie am ersten Montag
nach dem Vollmond vor dem Ratsgericht erscheinen."
Also in zwei Tagen.
Ok, keine Panik. Wir haben zwei Tage, uns was zu überlegen.
Was denn zu überlegen?
Der Legacy-Rat zweifelt an Mutters Eignung als Hüterin,
und sie wird sich kaum verteidigen können, da du sie gefressen hast.
Bleib weg von meinem verdammten Sohn.
Tut es weh?
Dumme Frage.
Ich meine, das ist meine Schuld.
Ich weiß, ich tat dir das an, und…
…wünschte, ich könnte mich erinnern, warum oder wie, aber ich kann's nicht.
Tut mir leid.
Los, denk nach, Apollo.
Konzentriere dich.
Ich weiß noch, dassichmitElinorwas trank.
Aber ich war stocknüchtern.
Ich trank nur einen Schluck.
Und ich weiß, ich hätte versucht, dir zu helfen. Das weiß ich.
Sie hat irgendwie damit zu tun.
Hörst du mich? Yo!
Theo, lass mich los!
Willst du mich umbringen?
Tu es. Tu es!
Ich verdiene den Tod. Meinetwegen passierte dir das.
Es tut mir leid. Mach schon.
Es tut mir leid.
Theo, tu es nicht! Theo!
Theo!
Mist!
Theo!
Warte.
Theo, hör auf!
Ich will keinen Kampf mit dir.
Theo, das bist nicht du. Ich will keinen Kampf.
Bitte, hör auf, bevor du verletzt wirst.
Oh Gott!
Warte.
Wartet.
Bitte.
Er kann nichts dafür. Er ist verwirrt.
Und hungrig.
Er wurde verwandelt.
-Von deiner Schwester. -Ich kann ihm helfen.
Wie kann ein Monster helfen?
-Darf ich näherkommen? -Auf keinen Fall.
Für einen neuen Vampir ist jedes Geräusch viel zu laut.
Der Durst nach Blut scheint unstillbar.
Er kann nicht denken, bis er getrunken hat…
…von der, die ihn schuf.
Cal.
-Du warst das? -Nein.
-Du hast Theo verwandelt?
-Kannst du mitkommen… -Tut mir leid.
-Ich kann erklären… -Was, Juliette?
Was könntest du mir sagen?
Er bat mich um Hilfe.
Hilf mir.
Ich wollte ihn aussaugen, damiterinWürde sterben kann.
Ich hoffe, du findest Frieden.
Elinor ist schuld an Theos Tod.
Ich wollte nur alles in Ordnung bringen, so gut ich es konnte.
So gut du konntest? Hast du dich für eine Retterin gehalten?
Nein. Ich wusste nicht, was ich getan habe.
-Ich hätte nie… -Du hast ein Monster aus ihm gemacht.
Das hast du gemacht.
Du wusstest, dass er dich nicht darum bat.
Also spiel nicht die Unschuldige.
"Ich weiß nicht, was ich bin und wie das geht", Blödsinn.
Als du ihn gebissen hast,
wusstest du, du könntest ihn verwandeln. Wahr oder falsch?
Sagen wir mal wahr. Weißt du, was noch wahr ist?
Du hast ihn zu etwas gemacht, das man ihn zu hassen und zu töten lehrte.
Zu dem, das seine Mutter ermordete.
-Das stand dir nicht zu. -Nein.
Das weiß ich, es tut mir leid.
Das bringt Theo nicht zurück.
Das weiß ich.
Warum stehst du dann noch hier?
-Bitte. Geh. -Cal.
-Sofort! -Cal, tu das nicht!
Du gibst Elinor das, was sie will, was alle wollen: uns zu trennen!
Mir egal, was deine Familie will!
Ich sag's dir mal so deutlich, wie ich kann.
-Halte dich fern von mir. -Ich liebe dich.
Und ich weiß, du liebst mich.
Du kannst deine Gefühle für mich unmöglich einfach abstellen.
Ich sag's dir nicht noch mal.
Pfähle mich, wenn du dich dann besser fühlst.
Aber ich werde nicht sterben.
Ganz genau.
Du bist ein ganz "spezielles" Monster.
Aber ich werde den Rest meines Lebens versuchen herauszufinden,
wie man dich und alle anderen Legacys tötet.
Es tut mir leid.
Es tut mir so leid.
Sie muss sehen, was Vampire wirklich sind.
Warum sie sich von der tagaktiven Blutsaugerin fernhalten muss.
Ich muss ihn umbringen!
Ich hab keine Wahl.
Wir bringen ihn heute Nacht um.
Pops, bitte. Warte, ich bin…
Gib mir das Klebeband.
-Schnell, das Klebeband. -Pops…
-Nein! -Ich will es nicht hören.
So eine Bestie tötete seine Mutter.
Theo und ich versprachen einander, ihren Tod zu rächen.
Wir sprachen darüber, welche Waffen wir nähmen.
Danach wollten wir feiern.
Und die 16 Jahre alte Flasche Scotch
ihr zu Ehren öffnen.
Jack, unser Sohn ist krank.
Mein Sohn.
Mein Sohn… Den ich mit jeder Faser meines Körpers liebe,
würde so nicht leben wollen.
Wenn ich ihn wirklich liebe, muss ich die Bestie töten, die ihn übernommen hat.
Ich bin Theos Mutter, Jack.
Ich bin Theos Mutter, Jack!
Und das bin ich, seit er sieben war.
Ich kann nicht einfach zusehen, wie du mein Baby tötest.
Apollo, bitte hilf deinem Vater einzusehen,
dass wir deinen Bruder nicht umbringen.
Bitte.
In einer Welt ohne ihn will ich nicht leben.
Aber mein Bruder ist fort.
Dad hat recht.
Jack, wir waren immer auf derselben Seite.
Immer.
Darum weiß ich es nicht. Vielleicht irre ich mich.
Aber wenn du mir sagst, ich irre mich, und das wirklich glaubst,
-halte ich zu dir, doch mein Herz… -Komm.
Ok.
Es tut mir leid.
Ich liebe dich, und ohne dich wird es mir nie gut gehen.
Die Brüder Burns auf ewig, richtig?
Es tut mir leid.
Ich muss mich verabschieden, dann will ich es selbst tun.
-Nein, ich bin dagegen. -Doch.
Nimm dir etwas Zeit mit ihm.
Dann tun wir es gemeinsam.
Ok.
Ok. Gemeinsam.
Ok.
Du bedeutest mir alles.
Seit ich dich zum ersten Mal gesehen habe…
…bist du mein Herz.
Ob ich deinen Dad heirate oder nicht, ich werde hier sein.
Weißt du, warum?
Weil ich dich liebe… Aus ganzem Herzen.
Aus ganzem Herzen.
Mist.
Was hast du getan, Tee?
TEE HANDY WIRD ANGERUFEN…
Hi, hier ist Talias AB. Hinterlassen Sie eine Nachricht nach dem Ton.
Zweiter Akt, sechste Szene, Bruder Lorenz ermahnt Romeo,
dass wilde Freude ein wildes Ende nimmt.
-Juliette! -"Darum liebe maßvoll."
Nun ergibt das Sinn für mich.
Ich liebte zu sehr.
Hätte ich Juliette Fairmont niegetroffen, hätte ich vielleicht maßvollgeliebt.
Hätte ich Calliope Burns niegetroffen, hätte ich vielleicht maßvoll geliebt.
Und hätte nie solche Schmerzen empfunden.
Ok. Komm jetzt. Ist schon ok.
Nein. Ist schon ok.
Komm mit.
Du wirst immer mein Sohn sein.
Was auch geschieht.
Du wirst immer mein Sohn sein.
Ok?
Ich weiß, du musst dich ernähren, aber tu keinem weh, ok?
Bitte, sei einfach vorsichtig. Du bist ausgebildeter Kämpfer.
Du weißt, wie man ausgebildete Kämpfer erkennt?
Und vergiss da drin nie, dass du ein Mensch bist.
Ok?
Mein Baby.
Danke, dass du das tust, Oliver.
Sie sind die beste Mom, die ich kenne.
Ich helfe Ihnen gerne.
Das ist mein Sohn.
Verstehen Sie?
Er ist in guten Händen.
Ist schon ok. Willkommen in deiner neuen Familie, Bruder.
Bitte, nach dir.
Ich kam aus einem Grund zurück nach Savannah, Theseus.
Um einige Leben zu zerstören.
Und wie du siehst…
…kam ich mit Freunden.
Du, ich und diese Frau…
…erledigen das Miststück.
Untertitel von: Jennyfer Deffland