BİR NETFLIX DİZİSİ
İLK İHANET
"En tatlı bal bile tadıldıkça bıkkınlık verir
ve aynı tat isteği iştahı köreltir.
Onun için, ölçülü sev."
Romeo ve Jülyet, II. Perde, 6. Sahne.
"Ölçülü sevmek mi?"
Shakespeare aşkımızın yoğunluğunu kontrol edebileceğimizi düşünmüş mü sahi?
Sanki kalbimizi bardağa dökebilir de,
üçte ikisini doldurup durabilirmişiz gibi?
Apollo.
Sonuncusundan uzak durun. Biri orada ciddi bir parti veriyor.
Apollo?
-Theo. -Lilith aşkına.
Onun nesi var? Theo, uyan!
-Seni duyamaz. -Theo.
Ona ne oldu?
Bilmiyorum. Hatırlamıyorum.
Nasıl yani? Theo'ya ne oldu?
Dedim ya, hatırlamıyorum.
Kahretsin.
ANNE BENİ DERHÂL ARA!
Annenler seni arıyor.
Annen benimkini aramış. Oraya gittiğimi söylemiş.
Kalbimizle ilerleriz.
Görev ve mantık bizi yönlendirir.
Ne?
Gerçekten Birliğin Andını mı söylüyorsun?
Evet Calliope, öyle.
Çünkü başka ne yapacağımı bilmiyorum.
Kalbimizle ilerleriz.
Görev ve mantık…
Buradan çıkmanız lazım.
Polis hâlâ seni arıyor.
Evde kalma emri sokaklarda kalanları sorgulamayı kolaylaştırıyor.
-Abim. -Söylenecek söz yok, biliyorum.
Yapabileceğim hiçbir şey yok.
Telefonum hep elimde olacak. Tamam mı?
-Tamam. -Git.
Hemen arkandayım.
KALP DURDURAN 23
Ne söyleyeceksin?
Onlara anlatacağım.
-Gerçeği benden öğrenmeliler. -Gerçek ne Apollo?
Theo öldü.
Sorumlusu benim.
-Önemli olan tek gerçek bu. -Bu çok saçma.
Theo'nun öldüğünü söylersek
ilk yapacakları ne olduğunu sormak ama sen hatırlayamıyorsun.
Bak, dinle. Tamam. Dur.
Adam kocamandı.
Kaslıydı
ve beni boynumdan kavradı, güçlüymüşsün dedim.
-Sonra da beni atıverdi. -Bunu daha önce duymuştum.
Baban etlerinizi yiyebilir mi diye sordu.
-Doğru, uyursan kaybedersin. -Hey, birader.
Annemlere Safkan baskınında kıçımı nasıl kurtardığını anlatıyordum.
-Ne? -İkinizin birlikte
vücut çalışan bir vampiri hakladığınızı iddia ediyor.
Evet, o herif.
O herif öküz gibi bir şeydi.
Callie, sen yoktun ama fildişi gibi köpek dişlerinden bahsediyorum.
Burada olmamın tek sebebi, Apollo'nun beni kollaması.
Tamam.
"Callie" mi? Bana asla öyle hitap etmezdin sen.
Yani, hiç.
Adama en son ne demiştik. Söyle. Hadi.
Hatırlamıyorum.
"Hatırlamıyorum." Mütevazılık yapma.
-Ne dediğini biliyorsun. -Hadi.
"Doping mi yaptın, kan emici?"
Peki, kısaca bir özet geçeyim.
Bir daha hiç görmeyeceğin o gece sürüngeni var ya?
Mesaj atıp onun evine gittiğini, Paolo'nun seni alacağını söyledi.
Ve Savannah polisi aradı.
Artık Cook vakasında şüpheli değilsin.
Bağlantılarının olması işe yarar.
Birlik bize güvenmese bunu yapmazdı.
Yani, bence iyi durumdayız.
Ama o canavarı buradan atmamış olsa iyi olmayabilirdik.
En başından burada olmaması gerekirdi zaten.
Sen iyi misin Theo?
Evet, biraz midem ekşiyor.
Emin misin?
Evet, ben gidip biraz uzanayım. İzninizle.
-Bir şey istersen söyle. Tamam mı? -Tamam.
Kaslı bir vampiri haklıyor ama midesinin ekşimesine dayanamıyor mu?
Tatlım, çörek verir misin?
Aman tanrım.
Bana güvenirsen istediğimizi alırım.
Sana ne oluyor ufaklık? Neredeyse arabama çarpacaktın.
Belki çarpmalıydım.
Biri aç ve öfkeli gibi.
Bugün beslendin mi?
-Onu nerede buldun? -Nerede bıraktın?
Sorgulamanı yavaştan al Küçük Sebastian.
Harika bir akşam yemeği yedim
ve mızmızlığının sindirimimi etkilemesini istemiyorum.
Sana bir soru sordum ve bir cevap istiyorum.
-Elinor! -Juliette!
Peki o zaman.
Çok yorgunum, yapış yapışım ve duş almam lazım.
Ama söyleyeceğin bir şey varsa söylemene izin vereceğim.
Calliope yıkıldı.
Durumu iyileştirecek hiçbir şey yapamam.
Onun benim için önemini biliyordun ama yine de ailesini mahvettin.
Bunu asla atlatamayacak.
Burns ailesi bunu asla atlatamayacak.
Ya kendi ailen Juliette?
Onun ailesi beni öldürmeye çalıştı…
ama sen bu avcı kıza o kadar kapıldın ki
ablan bile umurunda değil.
Ne kadar karışıklık çıkarsan
ne kadar kişinin hayatını mahvetsen de bunlardan asla rahatsız olmayacaksın.
Sanki şeyden tümüyle yoksunsun…
Lilith aşkına,
seninle bu vicdan konuşmasını yapmaktan bıktım usandım.
Biz Safkan vampirleriz.
Kurallara uymayız. Kural koyarız.
Sen bizim kafası karışık, toy bir versiyonumuzsun
ve benim gibi olmamız gerekiyor.
Gerçekten sana bir şey öğretilemez
-ve ben denemekten çok yoruldum. -Anlıyorum.
Manipülasyon kraliçesinin kurbanını sorunun kendisi olduğuna
ikna ettiği yer burası.
Bu kez olmaz. Gerçek gerçektir. Bundan bıktım.
Aptalın tekiyim, bunu bunca zaman göremedim.
Sen ruhsuz bir katilsin ve seninle işim bitti.
İyi geceler.
Ve defol.
Canın yanana dek gerçeği oynayalım mı?
Fırsatını bulmuşken o avcı kızı içip kurutsaydın
sen, ben, hâlâ deri değiştiren babam
ya da Burns kardeşler, hiçbirimiz bu durumda olmazdık.
Ya da korkaklığını dikkate alırsak sadece ondan uzak dursan.
Hepimizin başına gelen her şey
sadece sen doğru olanı yapmadığın için oldu.
Theo'nun vebali senin boynuna.
Benim açımdan bakarsak bir Burns gitti, gidecek dört tane kaldı.
Bunun için seni affetmeyeceğim.
Benim seni affetmemi um sen.
Bunu istemediğine inanamıyorum.
Aç değilim.
Gidip Theo'ya bakacağım.
Aslında…
…seninle konuşmak istiyoruz.
Tatlım, bizi kardeşinle yalnız bırakır mısın?
Aslında henüz yemeğimi bitirmedim, o yüzden…
Ama dedin ki…
Tamam, ye o zaman. Gel Cal.
Tatlı kızım, endişeliyiz ve gergin olduğun belli,
bu da bizi kuşkulandırdı.
Vampirle ilgili olduğunu düşünüyoruz.
Değil. Sadece kafam çok dolu.
Calliope, bu evde çok fazla yalan söylendi
ve daha fazlasına sabrımız yok. Şimdi durumumuz şu.
Birlik adını temize çıkarmaya yardım etti ama bizi hâlâ izliyor.
Evet, bugün iki araç buradan gelip geçti.
-Onlar olduğunu biliyoruz. -Yeni kurallar.
Yanında biz olmadan bu evden çıkmayacaksın.
Sana yeni bir telefon alacağız.
Yani, eskisini bugün bize vermen lazım.
Anne, yemek için teşekkürler.
Tabii. Rica ederim tatlım.
Gel.
Cal, o kızla herhangi bir şekilde görüşmen bu aileyi riske atıyor.
Ayrışma ritüeli de sizi ayırmadığına göre
yapmamız gerekeni yapacağız.
Tamam. Peki, anlıyorum.
Sorun değil.
Gidebilir miyim?
Evet.
Odanın kapısını da hep açık bırak ki seni kontrol edebilelim.
Şu andan itibaren şehirden ayrılana dek.
Tamam, açık bırakırım.
POLİS
Eller yukarı, derhâl!
Sebastian?
Pardon, burada ne oluyor? Evime giremezsiniz.
Pardon. Burada sorumlu kim?
Sorumlu kim… Arama emri nerede?
-Arama emriniz nerede? -Baba!
-Onu buradan çıkarın. -Arama emri nerede?
-Elinor! -Eller yukarı!
Ben Savannah'nın başsavcısıyım,
arama emri olmadan evime giremezsiniz. Elinor!
Karşı koyma, tek kelime etme.
Avukatımı arayacağım. Bir saate evde olursun.
Belki de ölmemişti.
Ölmüştü.
-Midem bulanıyor. -Siz ikiniz ne yapıyorsunuz?
Bu da ne?
Theo?
Theo.
-Bana yardım et… -Hayır!
Jack!
Aman tanrım. Bebeğim, bir şey yok…
Hayır. Bana bak.
Jack!
Bebeğim. Lütfen.
Hayır!
Jack!
Beni bırakın! Durun!
-Bırakın beni! -Hayır.
Theo, karşı koymayı kes! Karşı koymayı kes!
Karşı koymayı kes. Lütfen.
Dikkat et. Canını yakma.
Theo.
Lütfen bunun sana nasıl olduğunu anlamama yardım et.
Bir şey biliyorsanız şimdi söyleyin.
Hayır, bilmiyoruz.
Cal, bana bak. Tatlım.
Yukarı çık. Tamam mı? Abini böyle görmemelisin.
Hayır. Görmeli.
Vampirlerin gerçek yüzünü görmeli.
Neden o gündüz-gezen kan emiciden uzak durması gerektiğini.
O onun abisi Jack.
Hayır, değil.
Baba.
-Artık değil. -Niye öyle söylüyorsun?
-Anne, hayır! Niye öyle söylüyorsun? -Benimle gel.
-Hadi, bir şey yok. -Anne, hayır. Yanılıyor!
-Lütfen, annenin dediğini yap. -Theo.
-Theo! Anne… -Tatlım, gel.
-Cal! -Yanılıyor.
-Theo! -Cal.
-Theo! -Hadi tatlım.
Bayan Fairmont…
Hayır. Avukat.
Benimle konuşmak istemediğinize emin misiniz?
Sanırım söyleyecek bir şeyim varsa
şimdi yapmamın iyi olacağını söyleyeceğin kısım bu.
Aslında bir şey var.
Kravatındaki domates sosu lekeleri dişinde kalmış domatesle
tam bir uyum içinde.
Hapiste hayat nasıldır bilir misin?
Senin gibi genç bir şey için epey uzun zaman.
Hiç öğrenmeyecek olduğum için ne kadar şanslıyım.
Bir dolarına bahse girerim, bu avukatım.
Vakti gelmişti.
Size ihtiyacımız yok dedektif. Müvekkilime iyi davrandığınızdan eminim.
Avukat.
Avukatı geldi, şunu kapatın.
"İtiraz ediyorum" demeyecek misin?
Ya da eşit derecede küstah bir şey işte?
Dağınık saçlarına, itici duruşuna
ve aptal sırıtmana itiraz ediyorum.
Juliette zayıf, biliyorum ama onu buna ikna edebildiğine inanamıyorum.
Sence öyle mi oldu?
Kesinlikle tek başına yapamazdı.
İşte ölümcül kusurun.
Şişirilmiş benlik algın herkesi hafife almana neden oluyor.
Onun kalbini kırdın El.
Senden nefret etmesi için ona bir sebep verdin. Seni yok etmesi için bir sebep.
O da yaptı.
Küçük kardeşimi düzgün bir Safkan yapmaya çalıştım.
Annemin beni yetiştirdiği gibi.
Yaralı hayvanlar tehlikelidir,
hele senin Cinayet Dolabının anahtarının yerini biliyorlarsa.
Bay Green'i unuttun mu?
Onu seviyordum.
Anneme yalvardım…
Margot…
bırak onu eve getireyim.
İki yaşındaydım.
Ama sen ondan nefret ettin.
Akvaryumu kanalizasyon gibi kokardı.
Onu hâlâ sakladığına inanamıyorum.
Aptal kaplumbağanın ölümü için gerçekten beni mi suçlamaya çalışıyorsun?
Bu zehirli erilliğin bir adım ötesi Oliver.
Yok, onu ben öldürdüm.
Beş yaşındaki küçük ellerimle.
Doğuştan kötü, manipülatif ikizimin yardımıyla ben yaptım.
Ama kamp rehberimiz Stephanie'yi unutmayalım.
Sonra dünyalar tatlısı Dr. Deborah vardı, terapistimiz.
"Onun kanını içersen o kötü hapları içmen gerekmez." demiştin.
Yoksa ilk avını asla öldürmeyecektin.
-Rica ederim. -Sen bir sosyopatsın.
Herkesi kötü olduğuma inandırdın.
Ama kötü olan sendin.
Sürgünde vaktimi tek bir soruya yanıt arayarak geçirdim:
-"Neden?" -Bununla mı uğraşıyordun?
Hayatının beş yılını heba etmişsin.
Hukuk fakültesine gidebilirdin aslında.
Evet.
Bana söyler misin Elinor?
Gerçekten bilmeliyim.
Gerçekten bilmek istiyorsun, ha?
Gerçekten.
Canım istedi.
Babam senin buraya geldiğini öğrenince…
Efendim?
Babam mı dedin?
Elinor, beni Prag'a gönderirlerken
dikkatini toplamalıymışsın.
Tahmin edeyim.
Babam sana konuyu kapatıp iyi bir Fairmont olmanı söyledi.
Annem de her şeyin yoluna gireceğini söyledi, değil mi?
Beni burada bırakmazlar.
Bıraktılar bile.
Bu anaerkil bir düzen,
Zümrüt Yılan'ın Bekçisi'nin namını korumaktan
daha önemli bir şey yok.
Yanmanı zevkle seyredeceğim.
Jack.
Tatlım.
Bir iyilik yapıp o dolaptan uzaklaş.
Niye?
Beni geriyorsun.
Lanet dünyanın sonu gelmişken sen nasıl bu kadar sakinsin?
Başka türlüsünü göze alamam.
Biz hep böyle yaparız tatlım.
Biri zayıfken diğer güçlü olur.
Peki, hangimiz zayıf şu anda?
Biri onun içindekileri oğlumuzun üzerinde
kullanmayacağından emin olmalı.
Gelip otursan kendimi çok daha iyi hissederim.
Böylece bu işi çözebiliriz.
Çözecek bir şey yok T.
Oğlum, benim kanımdan…
bu şey olamaz.
Bunun olmasına izin veremem.
Bu ne anlama geliyor, hiç bilmiyorum Jack.
Olmasına izin veremezmişsin. Başka ne yapabiliriz ki?
-Neyi kastettiğimi biliyorsun. -Hiç bilmiyorum
çünkü asla bir şey yapamazsın…
-Onu öldürmek zorundayım Talia. -Oğlumuzu öldüremezsin.
Onu dönüştüren canavar ne kadar oğlumsa bodrumda zincirli olan o vampir de
-o kadar oğlum. -O hâlâ Theseus Burns.
Büyükbabanın ve büyük büyükbabanın adını aldı.
-Bu evde yaşayamaz… -Cesedimi çiğnemen gerek.
İşte.
Bunu bana söylettin.
Cesedimi çiğnemeden oğlumuzu öldüremezsin.
Çok yoruldun.
En azından uyumaya çalışmalısın.
İki çocuğumuzu kaybettik. Aklımdaki son şey uyku.
Onları kaybetmedik.
Oliver bildiğimiz Oliver. Değişeceğini umuyorum, Elinor ise…
Belki hapiste bir şeyler öğrenir.
Niye hapiste kalsın?
Hem insanların kanını keyif için içiyor hem de ona milyonlarca kez
kullanma dediğimiz unutturma gücünü kullanıyor.
Tatlım, şunu bil ki iki dünyamızda da
kızı tarafından büyük bir riske atılan biri için fazla sakinsin.
Yapmaz.
Niye yapmasın?
Elinor için mesele hâlâ güç.
Bekçi olmayı o kadar çok istiyor ki bir karakolu katledip
çektiği ilgi nedeniyle klandan kovulmayı göze alamaz.
Annenin dönüştürdüğün "o vampirle" çocukların olursa
üzüleceğini haykırdığını hatırlıyorum.
Belki öfkeden öyle demiyordu, bir şey biliyordu.
-Belki de soyların karışmaması gerek. -Hey.
Annemin her zamanki saçmalıkları. Bağnazdır, bilirsin.
Öyleydi.
Evet, sevgimizi farklı gösteriyoruz
ama çocuklarımızı seviyorum Sebastian.
-Tüm kalbimle. -Ama ana sorumluluğumuz
Zümrüt Yılan'a karşı.
Biliyorum ve Bekçi, ana yılanı
hayatı pahasına korumaya yemin eder.
Elinor Sıradaki Bekçi'ydi ama bu onu daha az pervasız yapmadı,
o yüzden biraz beklemesi gerekecek.
Safkan Aileleri? Bunu nasıl açıklarız?
Meclis Budapeşte'de altı ay sonra toplanacak.
Annemin ortadan kaybolmasını açıklayacak
makul bir sebep bulmak için yeterli zamanımız var.
O zamana dek… Juliette'e odaklan.
O bizim umut ışığımız.
Bizim hayatımızı istemiyor tatlım.
O avcı kızı unutunca ister.
Ve unutacak.
Gençlik aşkları asla sürmez.
Bizimki sürdü.
Önümüzdeki bin yıl boyunca senden tam olarak bunu istiyorum.
Bin mi?
Bana sonsuzluk sözü vermiştin.
Olamaz.
Teslimat için çok geç değil mi?
Neler oluyor?
Safkan Muhafızı.
Bunu getirdi.
"Safkan Meclisi'nin Zümrüt Yılan'ın Bekçisi
Davina Atwood'un sağlık durumunu sorgulayacağını bildiririz.
Sıradaki Bekçi olarak, yeni aydan sonraki ilk pazartesi günü
Meclis Mahkemesi'nin önünde bulunmanız gerekmektedir."
İki gün sonra.
Peki, paniklemeyelim. Bu işi çözmek için iki günümüz var.
Çözecek ne var?
Safkan Meclisi annemin sağlığının yerinde olduğuna kanıt istiyor
ve onu yediğin için oraya gidip kendini savunabileceğini hiç sanmıyorum.
Oğlumdan uzak duracaksın.
Acıyor mu?
Aptalca bir soru.
Yani, bu benim suçum.
Bunu sana ben yaptım, biliyorum ve…
Keşke nedenini ya da nasıl olduğunu hatırlayabilseydim ama hatırlamıyorum.
Özür dilerim.
Hadi, düşün Apollo.
Hadi, odaklan.
Elinor'la konuştuğumu hatırlıyorum.
Ama tümüyle ayıktım.
Bir yudum aldım.
Sana yardım etmeye çalışırdım, bunu biliyorum.
Bu işin içinde bir şekilde o da var.
Beni duyuyor musun? Hey!
Theo, bırak beni!
Beni öldürecek misin?
Öldür! Yap şunu!
Ölmeyi hak ediyorum. Sana bunlar benim yüzümden oldu.
Çok üzgünüm. Hadi yap.
Çok üzgünüm.
Theo, yapma! Theo!
Theo!
Kahretsin!
Theo!
Dur.
Theo, dur!
Theo seninle dövüşmek istemiyorum.
Theo, kendinde değilsin. Seninle dövüşmek istemiyorum.
Lütfen başına bir şey gelmeden şunu kes.
Tanrım.
Dayan.
Bekleyin.
Lütfen.
Bu onun suçu değil. Kafası karışık.
Ve aç.
Henüz yeni dönüştü.
-Bilirsin tabii, bunu ablan yaptı. -Ona yardım edebilirim.
Bir canavar nasıl yardım edecek?
-Yaklaşabilir miyim? -Kesinlikle olmaz.
Yeni bir vampire her ses gürültü gibi gelir.
Kana susamışlığı bitmeyecek gibidir.
Bunlara anlam verebilmesi imkânsızdır, ta ki onu dönüştürenden…
…beslenene dek.
Cal.
-Bunu sen mi yaptın? -Hayır.
-Abimi mi dönüştürdün?
-Benimle gelir misin… -Üzgünüm.
-Cal, sana açıklayabili… -Neyi Juliette?
Bana ne diyebilirsin ki?
Benden yardım istedi.
Yardım et.
Onurlu bir şekilde ölsün diye kanını içip kurutmaya çalıştım.
Umarım huzur bulmuşsundur.
Theo'nun ölümünden Elinor sorumlu.
İşleri düzeltmek istedim, en azından elimden geldiğince.
Elinden geldiğince mi? Kurtarıcı falan mı sandın kendini?
Hayır. Ne yaptığımın farkında değildim.
-Asla yapmazdım… -Abimi canavara dönüştürdün.
Yaptığın bu!
İstediğinin de bu olmadığını biliyordun.
O yüzden artık masum rolü yapma.
"Neyim bilmiyorum, bu iş nasıl oluyor, bilmiyorum." saçmalığını kes.
Köpek dişlerini ona soktuğunda
onu dönüştürmenin olası olduğunu biliyordun. Doğru mu, yanlış mı?
Diyelim ki doğru. Başka ne doğru, biliyor musun?
Onu, nefret etmek üzere yetiştirildiği ve öldürmek için eğitildiği şey yaptın.
Annesini öldüren şey.
-Bu senin kararın olmamalıydı. -Hayır.
Biliyorum, özür dilerim.
Özür abimi geri getiremez.
Bunu biliyorum.
O zaman niye hâlâ buradasın?
-Lütfen. Git. -Cal.
-Derhâl. -Cal, böyle yapma.
Elinor'un ve herkesin istediğini yapmış olursun, ayrılmamızı istiyorlardı.
Ailenin ne istediği umurumda mı sanıyorsun?
Şunu sana iyice açıklayayım.
-Benden uzak dur. -Seni seviyorum.
Sen de beni seviyorsun.
Bana karşı olan duygularının birden bitmesine imkân yok.
Tekrarlamayacağım.
Daha iyi hissedeceksen sapla.
Ama ölmeyeceğimi biliyorsun.
Doğru.
Sen çok "özel" bir canavarsın.
Ama hayatımın geri kalanını seni ve diğer tüm Safkanları
nasıl öldüreceğimi bulmaya adayacağım.
Üzgünüm.
Çok üzgünüm.
Vampirlerin gerçek yüzünü görmeli.
O yüzden o gündüz-gezen kan emiciden uzak durmalı.
Onu öldürmek zorundayım!
Başka seçenek yok.
Onu bu gece öldüreceğiz.
Baba, lütfen. Dur, ben…
Bana bandı ver.
-Hadi, çabuk. Bana bandı ver. -Baba…
-Hayır! -Duymak istemiyorum!
Böyle bir canavar, annesini öldürdü.
Theo'yla ben onun ölümünün intikamını alacağımıza ant içmiştik.
Hangi silahları kullanacağımızı konuşurduk.
Kutlayacaktık.
Onun şerefine açacağımız 16 yıllık İskoç viskisiyle.
Jack, oğlumuz hasta.
Benim oğlum.
Benim oğlum… her şeyimle sevdiğim oğlum
böyle yaşamak istemezdi.
Onu gerçekten seviyorsam onu ele geçiren canavarı öldürmek zorundayım.
Ben Theo'nun annesiyim Jack.
Ben Theo'nun annesiyim Jack!
Yedi yaşından beri onun annesiyim!
Bebeğimi öldürürken seni izleyemem.
Apollo, lütfen babanın
abini öldürmeyeceğimizi anlamasını sağla.
Lütfen.
Abimin olmadığı bir dünyada yaşamak istemiyorum.
Ama abim öldü.
Babam haklı.
Jack, hep aynı fikirde olmuşuzdur.
Her zaman.
O yüzden bilmiyorum. Belki yanılıyorum.
Ama bana yanıldığımı söylersen ve buna gerçekten inanıyorsan
-seni desteklerim ama kalbim… -Gel.
Tamam.
Üzgünüm.
Seni seviyorum ve sensiz hiç iyi olmayacağım.
Sonsuza dek Burns kardeşler, değil mi?
Üzgünüm.
Veda etmeliyim ve sonra bunu ben yapmak istiyorum.
-Hayır, olmaz. -Olur.
Onunla baş başa zaman geçir.
Sonra bunu birlikte yaparız.
Tamam.
Tamam. Birlikte.
Tamam.
Sen benim her şeyimsin.
Seni ilk gördüğüm andan itibaren…
…benim biriciğim oldum.
Babanla evlensem de evlenmesem de buralarda olacağım.
Neden, biliyor musun?
Çünkü seni seviyorum… tüm kalbimle.
Tüm kalbimle.
Kahretsin.
Sen ne yaptın Tee?
TEE ARIYOR…
Selam, Talia'nın telesekreterine ulaştınız. Mesajınızı bırakın.
II. Perde, 6. Sahne. Rahip Laurence, Romeo'ya
şiddetle başlayan hazlar şiddetle son bulur der.
-Juliette! -"Onun için, ölçülü sev."
Şimdi anlıyorum.
Kendimi çok kaptırdım.
Juliette Fairmont'u hiç tanımasam belki ölçülü sevebilirdim.
Calliope Burns'ü hiç tanımasam belki ölçülü sevebilirdim.
Bu kadar da acı çekmezdim.
Tamam. Hadi. Bir şey yok.
Hayır. Bir şey yok.
Hadi.
Sen hep oğlum olacaksın.
Ne olursa olsun.
Sen hep benim oğlum olacaksın.
Tamam mı?
Beslenmen gerektiğini biliyorum ama kimseye zarar verme, tamam mı?
Lütfen, dikkatli ol. Sen eğitimli bir savaşçısın.
Eğitimli savaşçıları gözden kaçırmazsın.
Ve asla unutma, şuranda sen insansın.
Tamam mı?
Bebeğim.
Bunun için teşekkürler Oliver.
Tanıştığım en iyi anne sizsiniz Bayan Talia.
Size seve seve yardımcı olurum.
Bu benim oğlum.
Beni duydun mu?
Emin ellerde.
Her şey yolunda. Yeni ailene hoş geldin kardeşim.
Lütfen, önce sen.
Savannah'ya dönmemin tek bir sebebi var Theseus.
Bazı hayatları mahvetmek.
Ve gördüğün gibi…
yanımda arkadaş da getirdim.
Sen, ben ve bu kadın…
…buranın hâkimi olacağız.
Alt yazı çevirmeni: Duygu Yenal