ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Βγες από το κελί, κρατούμενε.
Ώρα προαυλισμού.
Να πάρω ένα τηλέφωνο;
Ναι, πάρε απ' το δικό μου.
Παράγγειλε και καμιά πίτσα.
Τσακίσου, σήκω πάνω, κεμπάπ.
Πίσω. Κάντε πίσω.
ΙΣΡΑΗΛ.
ΤΡΕΙΣ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ ΝΩΡΙΤΕΡΑ…
-Τα λέμε. -Γεια.
-Ήσουν καταπληκτική.
-Αλήθεια σου άρεσε; -Ξετρελάθηκα.
Ήταν σαν να πετούσες.
-Πόνεσες εκεί; -Όχι, μόνο αν μ' αφήσουν να πέσω.
-Πώς ήταν οι θέσεις σας; -Τέλειες.
Ήσουν καταπληκτική.
Ευχαριστώ.
Ξέρουν ότι θα περάσεις οντισιόν για άλλο θίασο;
Ας μην το συζητήσουμε τώρα.
Πάμε όλοι για πίτσα; Σε παρακαλώ.
Δεν μπορώ, γλυκιά μου. Πρέπει να ετοιμαστώ.
Ας παραβγούμε ως το αμάξι.
Ωραία…
Έλα, μπαμπά!
Θεέ μου. Ο μπαμπάς είναι πολύ ενοχλητικός.
Τι έγινε;
Μου είπε να πάω για ύπνο και δεν είναι ούτε 10:00 ακόμα.
Μου φέρεται λες κι είμαι μωρό.
Είσαι το μωρό του.
Γιατί παίρνεις τόσα πράγματα;
Θέλω να έχω επιλογές.
Έλα δω.
Ο μπαμπάς σου δεν θέλει να πάω. Γι' αυτό είναι τόσο γκρινιάρης.
Δεν φταις εσύ.
Θα γυρίσω σύντομα.
Έλα, γλυκιά μου.
Σε δέκα λεπτά φεύγουμε.
Δεν θα αργούσα αν δεν έπρεπε να ταΐσω τις κότες.
Εσύ ήθελες κότες!
Σταμάτα!
Έλα δω! Θα σε πιάσω. Έλα δω!
Είσαι χελώνα.
-Χελώνα; -Ναι.
-Αλογοουρά; -Ναι.
-Πάνω ή κάτω; -Κάτω.
Πήρα τον Μόσε. Θα έρθει σε λίγο.
Ποδόσφαιρο. Θυμήθηκες τα μαθήματά σου;
-Μπορώ να σε πάω εγώ. -Πρέπει να πας την Έλα.
Το τελευταίο που θέλω είναι να σταθώ εμπόδιο στην καριέρα σου.
-Αν χρειαστεί να μετακομίσεις… -Μια οντισιόν είναι.
Μάλλον δεν θα με πάρουν καν, Σέγκεβ.
-Θα έχει πολλές χορεύτριες στην οντισιόν. -Θα σε πάρουν. Είσαι καταπληκτική.
Τότε, όμως, πρέπει να πάρουμε αποφάσεις.
Σέγκεβ.
ΓΙΑΤΙ ΜΕ ΑΓΝΟΕΙΣ; ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΕ ΔΩ
-Σίγουρα δεν θέλεις να σε πάω; -Έχω αργήσει ήδη.
-Γεια, Μόσε. -Γεια.
Δεν είναι τίποτα σπουδαίο. Σε μια βδομάδα θα γυρίσω.
Έλα δω, τερατάκι.
-Πάρ' τους τα σώβρακα, Ντάνι. -Θα προσπαθήσω.
-Και φέρε μου κάτι ωραίο από τη Νέα Υόρκη. -Εννοείται.
-Να είσαι φρόνιμη, εντάξει; -Εντάξει. Γεια.
Γεια.
Σ' αγαπώ.
-Πάρε με μόλις προσγειωθείς. -Θα σε πάρω.
Να την προσέχεις, Μόσε.
-Ασφαλώς. -Καλό ταξίδι.
Κλείσε την πόρτα.
Τι συμβαίνει; Θέλετε κάτι;
Έχω ραντεβού με κάποιον εδώ.
Μάλλον άργησε.
Τι είναι αυτό; Τι μουσική είναι αυτή;
Βάλε κανονική μουσική.
Με τίποτα. Όχι! Μπαμπά!
Μπαμπά, όχι! Μπαμπά!
Αν η Ντανιέλ πάρει τη θέση στη Ν. Υόρκη…
Ναι;
Θα μετακομίσεις εκεί;
Τρελάθηκες;
Δεν θα σε αφήσω ποτέ. Ποτέ.
Σταμάτα. Θεέ μου.
Μπαμπά! Όμερ!
Τι γίνεται;
Τι γίνεται, κορίτσια;
Περίμενε, Έλα.
Μπαμπά!
Όμερ!
-Τον νου σου. -Σταμάτα, μπαμπά!
Τον νου σου.
ΞΕΝΑΓΗΣΕΙΣ ΣΕΓΚΕΒ
Να τος! Πάμε, παιδιά!
Γεια, οικογένεια Σίνγκερ. Είμαι ο Σέγκεβ, ο άψογος ξεναγός σας.
Καλώς ήρθατε στο Ισραήλ. Ελάτε.
Ευχαριστώ.
Γεια.
-Ορίστε. -Ευχαριστώ.
Χαρά μου. Προσέξτε.
Ωραία.
-Ευχαριστούμε. -Χαρά μου.
Όπως ξέρετε, το Ισραήλ είναι η χώρα των Βεδουίνων, της ερήμου και των καμηλών.
Ευτυχώς για σας, αυτή είναι η καμήλα σας για σήμερα.
Ευχαριστώ.
Ωραία.
Οικογένεια Σίνγκερ, μπορεί το Ισραήλ να υπάρχει μόνο 70 χρόνια,
αλλά η ιστορία των Εβραίων μετράει 4.000 χρόνια.
Έτοιμοι να το κάψουμε;
Ναι!
Δυο λεπτά θα κάνω.
Με την ησυχία σου.
-Τι ώρα πετάς; -Σε δυο ώρες.
-Ήθελα να σε αποχαιρετήσω. -Πάλι;
Θα μου λείψεις.
Σε μια βδομάδα θα γυρίσεις.
Με έχει τρελάνει λίγο όλο αυτό.
-Πότε είναι η οντισιόν σου; -Μεθαύριο.
Δεν μ' αρέσει αυτό που κάνεις.
Δεν θα βρεις κάτι καλύτερο από δω.
Πρέπει να φύγω.
Κάνε μου μια χάρη.
Θα του δώσεις αυτό;
-Σε παρακαλώ. -Όταν γυρίσεις, πρέπει να του μιλήσεις.
Το ξέρω. Σ' αγαπώ.
-Κι εγώ σ' αγαπώ. -Γεια.
Αν σε προσλάβουν, ο Σέγκεβ θα μετακομίσει στις ΗΠΑ;
Δεν νομίζω.
Οι εξ αποστάσεως σχέσεις είναι δύσκολες.
Αλλά οι δυο σας μπορείτε να τα καταφέρετε.
Έχετε περάσει ήδη πολλά.
Τον ήξερα όταν ήταν παντρεμένος με τη Σίρα.
Δεν ήταν καλά οι δυο τους.
Δεν υπήρχε γέλιο, χαρά…
Του άλλαξες τη ζωή.
Πάω να πάρω έναν καφέ.
Θέλεις; Προλαβαίνουμε.
Ναι. Πάω να πάρω εγώ.
-Περίμενε εδώ. -Έγινε.
-Εσπρέσο; -Κάν' τον διπλό.
Εντάξει.
Γεια.
-Καλημέρα. -Καλημέρα, Ντάνι.
Δύο διπλούς εσπρέσο.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ
-Ντάνι, οι καφέδες σου. -Ευχαριστώ. Γεια.
-Είσαι για μια παρτίδα, όμορφη; -Δεν μπορώ, Γιόσι.
-Πρέπει να προλάβω την πτήση μου. -Πού πας;
-Στη Νέα Υόρκη. -Χαιρετίσματα στην Μπάρμπρα Στρέιζαντ!
Έγινε!
Πάρε μου Walkman και Reebok!
Τζιόν, να προσέχεις…
Σκατά!
Σκατά. Ντανιέλ. Θεέ μου.
Ντανιέλ, κρατήσου.
Τι κάνεις; Μην το αγγίζεις!
Όχι, Ντανιέλ, μείνε μαζί μου.
-Ντάνι! -Ντανιέλ, κρατήσου.
Κρατήσου, Ντανιέλ.
Οπότε η πόλη χρειαζόταν νερό.
Ο βασιλιάς Ηρώδης έχτισε αυτό το υδραγωγείο πριν 2.000 χρόνια
και εκτείνεται από δω μέχρι… Μια στιγμή.
Με συγχωρείτε. Εντάξει;
Τι τρέχει, Μόσε;
Τι;
Απαγορεύεται να παρκάρεις εδώ.
Απαγορεύεται να παρκάρεις εδώ!
Γύρνα πίσω!
Σέγκεβ.
Πώς είναι;
Το πάλεψαν πάνω από μία ώρα και…
-Ήρθαμε αμέσως. -Πού είναι; Θέλω να τη δω.
Σέγκεβ, είναι πολύ αργά.
Θα φωνάξω τον γιατρό.
Αναπνέει.
Σέγκεβ.
Οι γιατροί έκαναν ό,τι μπορούσαν.
Κύριε Αζουλάι;
Είμαι ο δρ Μέντελ.
Όταν η γυναίκα σας χτυπήθηκε από το αυτοκίνητο,
υπέστη σοβαρό τραύμα στο κεφάλι.
Σταμάτησε να αναπνέει καθ' οδόν προς το νοσοκομείο.
Όταν έφτασε εδώ, είχε πάθει ανακοπή.
Το προσπαθήσαμε αρκετά, αλλά δεν καταφέραμε
να την επαναφέρουμε.
Ευχαριστούμε, γιατρέ.
Λυπάμαι για την απώλειά σας.
Θέλω να μείνω μόνος μαζί της.
Λία, άσε με λίγο μόνους.
Μωρό μου.
Μη μ' αφήνεις.
Σε παρακαλώ.
Μη μ' αφήνεις.
-Εμπρός; -Μάρτιν, ο Σέγκεβ είμαι.
Όλα καλά;
Έχω φρικτά νέα.
Έγινε ένα δυστύχημα.
Η Ντανιέλ…
Θεέ μου.
Είναι…
Πέθανε. Σήμερα το πρωί.
Έκαναν ό,τι μπορούσαν. Λυπάμαι.
Πώς;
Ήταν τροχαίο με εγκατάλειψη. Περνούσε τον δρόμο.
Λυπάμαι.
Θέλεις να μιλήσω με τη Μάρσια;
Όχι.
Όχι, θα της μιλήσω εγώ.
Θεέ μου.
Θα φύγουμε με την πρώτη πτήση.
Λυπάμαι.
Λυπάμαι, Μάρτιν.
Λυπάμαι πολύ.
Πολλοί προσπάθησαν να τη βοηθήσουν. Άτομα από την καφετέρια…
Μόσε.
Σέγκεβ.
Σου είπε τίποτα;
Όχι.
Απλώς της κράτησα το χέρι.
-Προσπάθησα να την παρηγορήσω. -Συγγνώμη, είστε ο σύζυγός της;
Βρήκατε αυτόν που τη σκότωσε;
Όχι ακόμα. Προσπαθούμε.
Έχει μαγαζιά στον δρόμο. Ελέγξατε τις κάμερες;
Θα γίνει κι αυτό, μην ανησυχείτε.
-Τι κάνετε εδώ; -Ηρέμησε.
Ήρεμος είμαι. Κάθεστε, αντί να ψάχνετε για το κάθαρμα;
Σέγκεβ, φτάνει. Άσ' τους να κάνουν τη δουλειά τους.
Σέγκεβ, η Έλα. Τι θα…
Αρκετά. Θέλω να πάρω λίγο αέρα.
Σέγκεβ!
Έφυγε.
Το ξέρω.
Με πήρε ο θείος Αβραάμ.
-Ήταν εδώ η αστυνομία. -Τι βρήκαν;
Τίποτα.
Δεν ξέρουν τον οδηγό, δεν βρήκαν το αμάξι.
Δεν τους εμπιστεύομαι.
Ερευνητές της τροχαίας;
Θέλω τη βοήθειά σου.
Ασφαλώς. Θα το ψάξω.
Πρέπει να πάρω την Έλα.
Δεν το ξέρει.
Αν μάθω κάτι, θα σου τηλεφωνήσω.
Σαπίρα. Τι κάνεις εσύ εδώ;
Το θύμα ήταν συγγενής μου.
Λυπάμαι πολύ.
Τι ξέρουμε;
Ήταν τουλάχιστον δύο άτομα στο αμάξι. Δύο άντρες, είπαν οι μάρτυρες.
Φαίνονται τα ίχνη από το φρενάρισμα. Αρχίζουν εδώ και τελειώνουν εκεί.
Αλλά χτυπήθηκε εδώ.
-Άργησε να σταματήσει. -Ξέρεις τι πιστεύω;
Ο οδηγός μάλλον μιλούσε στο κινητό ή έστελνε μήνυμα.
Ίσως πάτησε φρένο, κατάλαβε ότι είχε χτυπήσει άσχημα,
πανικοβλήθηκε κι έφυγε.
Δεν ξέρουμε ακόμη πινακίδα,
αλλά έστειλα δικούς μου στα μαγαζιά να πάρουν τα βίντεο από τις κάμερες.
Γαμώτο.
Το κέρατό μου.
Να το αμάξι.
Ψάξε την πινακίδα.
Συνέχισε το βίντεο.
Βρήκα την πινακίδα.
Ανήκει στην Επενδυτική Σάλκορπ.
Και μάντεψε. Το πρωί δηλώθηκε κλοπή για το αμάξι.
Βγάλε σήμα για την BMW.
Να έχουν όλοι τον νου τους.
Δεν θα πιστέψεις σε ποιον ανήκει η Επενδυτική Σάλκορπ.
Στον Ράμι Σαλέμ.
Γεια σας, η κυρία Σαλέμ;
Εδώ ντετέκτιβ Τάλι Σαπίρα. Ο σύζυγός σας δήλωσε κλοπή για το SUV του.
Μπορείτε να μου δώσετε το κινητό του;
Ναι, απλώς το ερευνώ.
Σημειώνω.
Ναι. Ευχαριστώ.
-Ωραία μουσική. -Ναι!
Ζωντανέψαμε λίγο εδώ μέσα.
Από παραλίες; Ποια είναι η αγαπημένη σου στο Τελ Αβίβ;
Η παραλία είναι παραλία.
Δεν έχετε παραλίες στη Νέα Υόρκη;
Ναι, αλλά εδώ είναι Μεσόγειος.
Τώρα το σπίτι μου είναι εδώ, οπότε θέλω να ξέρω πού πάνε οι ντόπιοι.
Οι ντόπιοι;
Μ' αρέσει η Τελ Μπαρούχ.
Είναι στα βόρεια του Τελ Αβίβ.
-Τελ Μπαρούχ. -Θα σε πάω καμιά μέρα.
Θέλουμε ξεκούραση.
Εδώ δεν είστε; Στον ξενώνα Τζάφα;
-Ναι. -Τότε ξεκουμπιστείτε απ' το αμάξι μου.
-Ευχαρίστως. -Εσύ είσαι πολύ μεθυσμένη.
Ευχαριστούμε για την ξενάγηση, Σέγκεβ.
Εσύ σε ποιο ξενοδοχείο μένεις;
Έχω ένα διαμέρισμα στο Νέβε Τσεντέκ.
Τον τελευταίο χρόνο χορεύω στην Μπατσέβα.
Μπατσέβα;
-Μπορώ να σε πάω σπίτι σου. -Σίγουρα;
Ναι, απλώς πρώτα πρέπει να πάρω την κόρη μου.
-Είναι στον δρόμο μας. -Κανένα πρόβλημα.
Δεν βιάζομαι.
Κι η σύζυγός σου ξεναγός είναι;
Η σύζυγός μου;
Όχι. Δικηγόρος είναι.
Και είναι πρώην σύζυγος.
Γεια σου, Ράφι.
Γεια σου, Έλα. Από δω η Ντανιέλ, είναι Αμερικανίδα.
-Θα την πάμε σπίτι της. -Εντάξει.
-Σαλόμ, Έλα. -Καλησπέρα, Ντανιέλ.
Χαίρω πολύ.
Πώς είσαι, Έλα;
Καλά, ευχαριστώ.
Έχω δέκα χρόνια.
Εσύ πόσο είσαι;
Είπες ότι διψάς.
Χάλια τα εβραϊκά μου.
Μ' αρέσουν.
Ευχαριστώ. Πέρασα πολύ ωραία.
Πού θα πάμε την επόμενη φορά;
Το αφήνω πάνω σου.
-Γεια σου, Έλα. -Γεια!
Τη συμπάθησα πολύ.
Κι εγώ.
Ο Ράμι κι ο συνεργάτης του, ο Νίσιμ Μπενσιμόν.
Ποιος θα του μιλήσει;
Όχι εδώ, έχει πολύ κόσμο.
Τέλεια.
Τώρα γίναμε πολλοί.
Άφησε το σακίδιό του.
Φύγαμε.
Μποάζ, έλα μαζί μου.
Ράμι, να σου πω λίγο;
Περίμενε!
Γαμώτο!
-Πάμε. -Θα οδηγήσω εγώ.
Καταδιώκουμε μία μπλε BMW.
401, στήστε μπλόκο. Κινούμαστε με μεγάλη ταχύτητα.
Στρίψε δεξιά.
Πρόσεχε!
Γαμώτο!
Θα τους πιάσουμε στην Γκαμλιέλ.
Εκεί!
Πιο γρήγορα!
Κουνήσου, ρε ηλίθιε.
Μποάζ.
Κρατήσου. Θα το πιάσουμε το κάθαρμα.
Ακίνητοι!
Ψηλά τα χέρια!
Ράμι, άκου με προσεκτικά. Βγες από το αμάξι αμέσως.
Βγες από το κωλοαμάξι!
Σας είπα, το έκλεψαν από το σπίτι μου σήμερα το πρωί.
Εγώ είμαι το θύμα εδώ.
Τότε γιατί το έσκασες;
Δεν ήξερα ποιοι είστε και τι θέλετε.
Και πες μου,
πάντα κουβαλάς μαζί σου 400.000 σέκελ μετρητά;
Είμαι επιχειρηματίας.
Η ανακύκλωση είναι πολύ επικερδής.
Κι οι δύο χειροβομβίδες;
Είναι επικίνδυνη δουλειά.
Πού ήσουν σήμερα το πρωί γύρω στις 7:55;
Έχεζα.
Αλήθεια, έχεζα.
Τι διάολο; Περί τίνος πρόκειται;
Το πρωί, μία γυναίκα χτυπήθηκε από αμάξι καθώς περνούσε τον δρόμο.
Ήταν το δικό σου.
Θέλω τον δικηγόρο μου.
Σε αγαπούσε πολύ.
Όλος ο θίασος έχει συγκλονιστεί.
Φαντάζομαι πώς θα νιώθουν οι γονείς της.
Είναι αδιανόητο.
Γεια σας, καλέσατε την Ντανιέλ.
Αφήστε μήνυμα και θα σας πάρω εγώ.
Γεια σας, καλέσατε την Ντανιέλ.
Αφήστε μήνυμα και θα σας πάρω εγώ.
Γεια σας, καλέσατε την Ντανιέλ. Αφήστε μήνυμα και…
Πώς είσαι;
Καλά.
Χθες ήμασταν στο Κέντρο Σουζάν Ντελάλ. Είδα κάποιον.
-Νομίζω ότι το πρωί τον είδα… -Σέγκεβ, τον έπιασα.
Αυτόν που τη χτύπησε.
Τι; Ποιος είναι;
-Δεν θα το πιστέψεις. -Ποιος;
Ο Ράμι Σαλέμ, ο γκάνγκστερ.
Τι;
Τον προσαγάγαμε.
Ο Ράμι Σαλέμ;
Βρήκαμε κάποιες φωτογραφίες, τον αναγνώρισε μάρτυρας.
Ο Ράμι Σαλέμ…
Φαίνεται πως ήταν ατύχημα.
Θα του απαγγελθούν κατηγορίες για ανθρωποκτονία εξ αμελείας
και εγκατάλειψη θύματος τροχαίου.
Αυτά είναι τα πράγματά της.
Το κινητό και η τσάντα της.
-Αντίο, Σέγκεβ. -Αντίο, Μόσε.
Ελούς; Θα έρθεις;
Θέλω να μείνω με τον μπαμπά απόψε.
Γεια.
Αν χρειαστείς κάτι, πάρε με.
Σίρα, θα φέρω την Έλα στο σπίτι αύριο.
Ελούς, ετοιμάσου για ύπνο. Θα ανέβω να σε καληνυχτίσω.
Εντάξει.
Να πάρει…
Τι;
Ξέμεινα από τσιγάρα.
-Θα πάω να σου πάρω. -Όχι.
Θα πεταχτώ στο σουπερμάρκετ.
-Πλάκα μου κάνεις; -Όχι. Μπορεί να κάνω κι ένα μαζί σου.
Αστειεύομαι, μικρέ.
Σας περιμένουν πάνω, κύριε.
Είναι όλοι εδώ;
ΑΝΑΠΑΝΤΗΤΗ ΚΛΗΣΗ
ΝΤΑΝΙ
Ένα λεπτό.
ΠΡΟΣΦΑΤΕΣ ΚΛΗΣΕΙΣ
Συγγνώμη που σας καλώ τέτοια ώρα,
αλλά συνέβη κάτι που χρήζει προσοχής.
Πρέπει να ξεκινήσουμε.
Ασάφ!
Ναι. Με συγχωρείτε.
Μίλα.
Η 8200 ερευνά κάποιες φήμες
και φαίνεται ότι έχουμε πρόβλημα.
Ο επικεφαλής της Στρατιωτικής Υπηρεσίας Πληροφοριών θα έχει πιο απτά στοιχεία.
Κάποιος της τηλεφωνεί συνεχώς.
Γεια σου, αγάπη μου. Όλα καλά;
Τι; Ποιος είναι;
Συγγνώμη, λάθος νούμερο.
Είπε "Αγάπη μου".
Πρέπει να εντοπίσεις τον αριθμό.
-Είσαι σίγουρος ότι θέλεις; -Αφού το ξέρεις.
-Κοίτα, ο ίδιος αριθμός. -Σέγκεβ.
"Γιατί με αγνοείς;
Πρέπει να σε δω στο Σόφτιμ. Πρέπει να σε δω".
Τι έκανε;
Εντάξει, θα τον εντοπίσω.
Γαμώτο.
-Γεια σου, μωρό μου. -Γεια.
Έλα δω.
Πεινάς;
Όχι, έφαγα.
Τι βλέπεις;
Τίποτα, ειδήσεις.
-Θες να δούμε κάτι μαζί; -Ναι.
Έχει κρασί στην κουζίνα.
Στα σημερινά νέα,
ο Ράμι Σαλέμ, ένας από τους πιο διαβόητους γκάνγκστερ του Ισραήλ,
συνελήφθη ως ύποπτος για φόνο σε τροχαίο με εγκατάλειψη.
Το θύμα είναι μια νεαρή Αμερικανίδα, η Ντανιέλ Αζουλάι.
Δεν το πιστεύω.
Η Αζουλάι, χορεύτρια στον Θίασο Μπατσέβα,
χτυπήθηκε ενώ διέσχιζε τον δρόμο.
Μεταφέρθηκε εσπευσμένα στο νοσοκομείο, όπου διαπιστώθηκε ο θάνατός της.
Είναι τρομερό. Την ξέρω από τον θίασο.
Πολύ καλό κορίτσι.
Πρέπει να πάρω τον Οχάντ Ναχαρίν. Θα συγκλονιστεί.
-Πού θα πάμε την επόμενη φορά; -Το αφήνω πάνω σου.
-Γεια σου, Έλα. -Γεια!
Συγγνώμη που άργησα.
Πέρασα μια υπέροχη μέρα στα βουνά της Ιουδαίας.
Ήταν απίθανα.
Είμαι εδώ από τις 5:00.
Άργησε λίγο η ξενάγηση.
Συγγνώμη, μωρό μου.
Ποιος ήταν αυτός που σ' έφερε;
Ο ξεναγός και η δεκάχρονη κόρη του.
Δεν μπορώ έτσι.
-Τι έγινε; -Τίποτα δεν έγινε.
Δεν μπορώ να σε περιμένω συνέχεια.
Η ζωή μου είναι περίπλοκη. Δεν το καταλαβαίνεις.
Κάνω ό,τι μπορώ. Έχουμε διαφορετικό πρόγραμμα.
-Αν δεν νιώθεις καλά για μας… -Ντανιέλ.
Ο γάμος μου διαλύεται, έχω τρομακτική πίεση στη δουλειά.
Μόνο για σένα νιώθω καλά τώρα.
Τότε γιατί μιλάμε έτσι;
Μπαμπά;
Μπαμπά.
Φόρα παπούτσια!
Μπαμπά, τι έγινε; Γιατί αιμορραγείς;
Όλα καλά. Βάλε αυτό. Θα σε πάω στη μαμά σου. Πάμε.
Όλα καλά.
Φόρα αυτό.
Έλα δω. Κρατήσου.
Κλείσε τα μάτια σου, εντάξει;
Μπαμπά, τι συμβαίνει;
-Τίποτα. Κλείσε τα μάτια σου. -Τι έγινε;
-Μη γυρίσεις εκεί, μπαμπά. -Εντάξει, μην ανησυχείς.
Σέγκεβ, τι συμβαίνει;
Θα σε πάρω αργότερα.
Τάλι, ξύπνα.
Έλα στο σπίτι μου. Γρήγορα.
Πάμε μέσα.
Εμπρός;
Κάποιος εισέβαλε στο σπίτι μου. Είναι νεκρός.
Ναι. Σέγκεβ Αζουλάι. Ντέρεκ Χαζάιτ 30.
Κάντε γρήγορα.
Τι διάολο;
Υποτιτλισμός: Κώστας Γραμματικός