‎LOẠT PHIM CỦA NETFLIX
‎Ra khỏi phòng giam, phạm nhân.
‎Đến giờ sinh hoạt chung.
‎Tôi dùng điện thoại được không?
‎Được, cứ dùng của tôi.
‎Sao anh không gọi pizza luôn đi?
‎Đứng dậy ngay, đồ kebab.
‎Lùi lại. Lùi lại mau.
‎BA TUẦN TRƯỚC…
‎- Hẹn gặp lại. ‎- Tạm biệt.
‎- Chào. ‎- Dì múa đẹp lắm.
‎- Con thích thật à? ‎- Thích lắm ạ.
‎Trông như dì đang bay vậy.
‎- Phần đó có đau không? ‎- Không, trừ khi dì rơi xuống.
‎- Chỗ ngồi thế nào? ‎- Hoàn hảo.
‎Em múa rất đẹp.
‎Cảm ơn anh.
‎Họ biết em đang thử vai ‎cho công ty khác không?
‎Giờ đừng nói chuyện đó.
‎- Ta cùng đi ăn pizza nhé? Đi mà. ‎- Dì không thể, cưng à. Dì phải xếp đồ.
‎Đua nhau ra xe đi.
‎Thôi vậy…
‎Đi nào, Abba!
‎Chúa ơi. Bố phiền phức quá đi mất.
‎Có chuyện gì vậy?
‎Bố bảo con đi ngủ mà vẫn chưa đến 10:00.
‎Bố xem con như trẻ con.
‎Con đúng là con bố mà.
‎Sao dì mang nhiều đồ thế?
‎Dì muốn được lựa chọn.
‎Lại đây.
‎Bố con không muốn dì đi. ‎Đó là lý do bố cáu kỉnh.
‎Không phải tại con.
‎Dì sẽ sớm quay về.
‎Đi thôi con.
‎Mười phút nữa ta đi, nhanh nào.
‎Con đã không đi muộn ‎nếu không phải cho gà ăn.
‎Con là người muốn nuôi gà mà!
‎Thôi đi!
‎Lại đây! Bố sẽ đỡ con. Lại đây!
‎Bố là một con rùa.
‎- Rùa à? ‎- Vâng.
‎Đuôi ngựa hả?
‎- Cao hay thấp? ‎- Thấp.
‎Em đã gọi Moshe. Anh ấy sắp đến.
‎Bóng đá. Con nhớ bài tập về nhà chứ?
‎- Anh có thể đưa em đi. ‎- Thôi, anh phải đưa Ella đi mà.
‎Nghe này, anh không hề muốn ‎cản trở sự nghiệp của em.
‎- Nếu em phải chuyển đến New York… ‎- Thử vai thôi mà.
‎Có khi em còn không được nhận, Segev.
‎- Sẽ có rất nhiều vũ công thử vai. ‎- Em sẽ làm được. Em giỏi mà.
‎Nhưng nếu vậy, ‎cần đưa ra nhiều quyết định.
‎Segev.
‎SAO EM LẠI LỜ ANH ĐI? ANH PHẢI GẶP EM
‎- Em chắc không muốn anh đưa đi chứ? ‎- Em trễ rồi.
‎- Chào Moshe. ‎- Chào.
‎Có gì to tát đâu. Một tuần nữa em sẽ về.
‎Lại đây nào, tiểu quỷ.
‎- Hạ gục họ đi, dì Dani. ‎- Dì sẽ cố.
‎- Mua cho con quà từ New York nhé? ‎- Tất nhiên rồi.
‎- Con phải ngoan nhé. ‎- Vâng. Tạm biệt.
‎Tạm biệt.
‎Anh yêu em.
‎- Gọi anh ngay khi hạ cánh nhé? ‎- Vâng.
‎Chăm sóc cô ấy tốt nhé, Moshe.
‎- Tất nhiên rồi. ‎- Chúc chuyến đi vui vẻ.
‎Đóng cửa lại.
‎- Sao thế? Cần gì à? ‎- Lẽ ra tôi phải gặp một người ở đây.
‎Chắc anh ấy đến muộn.
‎Cái gì đây? Nhạc gì thế?
‎Bật nhạc bình thường đi.
‎Còn lâu nhé. Không, thôi đi bố!
‎Bố ơi, không! Bố à!
‎Bố thôi đi!
‎Nếu dì Danielle ‎có được vị trí đó ở New York…
‎Thì sao?
‎- Bố sẽ chuyển đến đó nhỉ? ‎- Con điên à?
‎Bố sẽ không bao giờ rời bỏ con. ‎Không bao giờ.
‎Bố thôi đi. Chúa ơi.
‎Bố! Omer!
‎Khỏe không?
‎Khỏe không, các cháu?
‎Chờ đã, Ella.
‎Bố!
‎Omer!
‎- Tôi để ý cậu rồi. ‎- Thôi đi bố!
‎Tôi để ý cậu rồi.
‎TOUR DU LỊCH THAM QUAN CỦA SEGEV
‎Anh ấy đây rồi! Đi nào, mọi người!
‎Chào nhà Singer!
‎Tôi là Segev, hướng dẫn viên ‎được giới thiệu cho cả nhà.
‎Chào mừng đến Israel. Đi nào.
‎Cảm ơn.
‎Chào.
‎- Mời bà vào. ‎- Cảm ơn.
‎Rất hân hạnh. Cẩn thận.
‎Được rồi.
‎- Cảm ơn. ‎- Rất hân hạnh.
‎Như các bạn biết, Israel là vùng đất ‎của người Bedouin, sa mạc và lạc đà.
‎May cho cả nhà, ‎hôm nay đây là lạc đà của nhà mình.
‎Cảm ơn.
‎Được rồi.
‎Nhà Singer này, ‎có lẽ Israel mới tồn tại 70 năm,
‎nhưng lịch sử của người Do Thái ‎đã có từ 4.000 năm trước.
‎- Cả nhà sẵn sàng vui chơi chưa? ‎- Rồi!
‎- Chỉ vài phút thôi. ‎- Thời gian thì tôi có thừa.
‎- Mấy giờ cậu bay? ‎- Vài tiếng nữa.
‎- Tớ chỉ muốn nói lời tạm biệt. ‎- Nữa à?
‎Tớ sẽ nhớ cậu.
‎- Một tuần nữa cậu sẽ về mà. ‎- Chuyện này làm tớ thấy hơi điên rồ.
‎- Buổi thử vai của cậu là khi nào? ‎- Ngày mốt.
‎Tớ ghét khi cậu làm thế này, ‎cậu sẽ không tìm thấy gì
‎- tốt hơn ở đây đâu. ‎- Tớ phải đi đây.
‎Giúp tớ một việc.
‎Đưa nó cho anh ấy hộ tớ nhé?
‎- Làm ơn. ‎- Khi cậu trở về,
‎- cậu phải nói chuyện với anh ấy… ‎- Tớ biết. Tớ quý cậu.
‎- Tớ cũng quý cậu. ‎- Tạm biệt.
‎Vậy nếu cô nhận việc này, ‎Segev sẽ chuyển đến Mỹ.
‎Tôi không nghĩ vậy.
‎Yêu xa khó lắm đấy.
‎Nhưng với hai người thì sẽ bền. ‎Tôi biết thế.
‎Cô đã trải qua nhiều chuyện rồi.
‎Tôi biết anh ấy ‎từ hồi anh ấy là chồng Shira.
‎Hai người đó không hợp nhau chút nào.
‎Không có tiếng cười, không niềm vui… ‎Cô đã thay đổi cuộc đời anh ấy.
‎Tôi sẽ đi mua một cốc cà phê. ‎Cô cũng uống chứ? Còn thời gian mà.
‎À, có. Để tôi đi lấy.
‎- Đợi ở đây nhé. ‎- Ừ.
‎- Espresso à? ‎- Gấp đôi nhé.
‎Được.
‎Chào.
‎- Chào, Tzion. ‎- Chào, Dani.
‎Hai ly espresso, gấp đôi nhé.
‎CHÚNG TA CẦN NÓI CHUYỆN
‎Cảm ơn.
‎Tạm biệt.
‎- Chơi không, người đẹp? ‎- Hôm khác đi, Yossi.
‎- Tôi phải bắt máy bay. ‎- Đi đâu?
‎- New York. ‎- Cho tôi hỏi thăm Barbra Streisand!
‎Chắc chắn rồi!
‎Mua máy Walkman và Reebok cho tôi luôn!
‎Này, Tzion, bảo trọng…
‎Chết tiệt!
‎Chết tiệt. Danielle. Chúa ơi.
‎Danielle, cố lên. Cố lên…
‎Làm gì vậy? Đừng động vào!
‎Không, Danielle, cố giữ tỉnh táo nhé.
‎- Dani! ‎- Danielle, cố lên.
‎Cố lên. Cố lên, Danielle.
‎Vậy là thành phố cần nước.
‎Vua Herod xây dựng ‎hệ thống cầu dẫn nước này 2.000 năm trước,
‎và nó kéo dài từ đây đến… Xin đợi một lát.
‎Tôi xin lỗi nhé.
‎Sao thế, Moshe?
‎Cái gì?
‎Không được đậu xe ở đó.
‎Không được đậu ở đó!
‎Này, quay lại đây!
‎Segev.
‎Cô ấy sao rồi?
‎Họ phẫu thuật cho cô ấy hơn một tiếng và…
‎- Bọn tôi đến ngay khi anh gọi. ‎- Cô ấy đâu? Tôi muốn gặp.
‎Segev, quá muộn rồi.
‎Tôi sẽ gọi bác sĩ.
‎Cô ấy còn thở.
‎Segev.
‎Các bác sĩ đã cố hết sức.
‎Anh Azulai?
‎Tôi là bác sĩ Mendel.
‎Khi vợ anh bị xe đâm,
‎cô ấy bị đập mạnh vào đầu.
‎Cô ấy ngừng thở trên đường đến bệnh viện.
‎Khi đến đây thì tim cô ấy ngừng đập rồi.
‎Chúng tôi đã phẫu thuật cho cô ấy khá lâu ‎nhưng không thể…
‎hồi sinh cô ấy.
‎Cảm ơn bác sĩ.
‎Tôi rất tiếc vì mất mát của anh.
‎Tôi cần ở một mình với cô ấy.
‎Lia, cho tôi ở riêng một lát.
‎Em yêu.
‎Đừng bỏ anh.
‎Anh xin em.
‎Đừng bỏ anh.
‎- Alô? ‎- Bố Martin, con Segev đây.
‎Mọi chuyện ổn chứ?
‎Con có tin rất xấu.
‎Có một tai nạn.
‎Danielle…
‎Chúa ơi.
‎Con bé…
‎Cô ấy mất rồi. Sáng nay.
‎Họ đã làm mọi thứ có thể. Con xin lỗi.
‎Như thế nào?
‎Một vụ tông xe rồi bỏ chạy. ‎Cô ấy đang băng qua đường.
‎Con xin lỗi.
‎Bố muốn con nói với mẹ Marcia không?
‎Không.
‎Không. Bố sẽ nói chuyện với bà ấy.
‎Chúa ơi.
‎Bố mẹ sẽ đi ngay khi bắt được chuyến bay.
‎Con xin lỗi. Con xin lỗi, Martin.
‎Con thật lòng xin lỗi.
‎Rất nhiều người đã cố giúp cô ấy. ‎Mấy người ở quán cà phê…
‎Moshe.
‎- Segev. ‎- Cô ấy có nói gì không?
‎Không.
‎Tôi chỉ nắm tay cô ấy thôi, Segev.
‎- Tôi đã cố hết sức an ủi cô ấy. ‎- Xin lỗi, anh là chồng cô ấy sao?
‎Anh tìm ra kẻ giết cô ấy chưa?
‎Vẫn chưa. Chúng tôi đang lo vụ đó.
‎Phố đó có cửa hàng mà. ‎Máy quay đâu? Anh kiểm tra chưa?
‎Chúng tôi sẽ sớm kiểm tra. Đừng lo.
‎- Anh làm gì ở đây? ‎- Xin bình tĩnh.
‎Tôi bình tĩnh. Anh đang làm gì? ‎Thay vì tìm thằng khốn đó?
‎Segev. Đủ rồi. Hãy để họ làm việc của họ.
‎Segev, Ella, sao…?
‎Đủ rồi. Tôi cần chút không khí.
‎Segev!
‎Cô ấy đi rồi.
‎Em biết.
‎Chú Avram đã gọi cho em.
‎- Cảnh sát vừa ở đây. ‎- Họ tìm được gì rồi?
‎Không gì cả.
‎Họ không bắt được tài xế, ‎không tìm thấy chiếc xe.
‎- Anh không tin họ. ‎- Cảnh sát giao thông thì sao?
‎Anh cần em giúp.
‎Được. Em sẽ tìm hiểu.
‎Giờ anh phải đi đón Ella.
‎Con bé chưa biết.
‎Biết thêm được gì, em sẽ gọi anh ngay.
‎Shapira. Cô làm gì ở đây vậy?
‎Nạn nhân là người nhà của tôi.
‎Tôi rất tiếc.
‎Anh tìm được gì rồi?
‎Ít nhất hai người trên xe. ‎Nhân chứng nói cả hai đều là nam.
‎Có thể thấy các vết bánh xe ‎bắt đầu từ đây và kết thúc ở đó.
‎Nhưng cô ấy bị xe đâm ở đây.
‎- Có vẻ phải mất một lúc họ mới dừng lại. ‎- Tôi đoán nhé?
‎Chắc tài xế đang nghe điện thoại ‎hoặc nhắn tin khi tông cô ấy.
‎Có lẽ là hắn thắng gấp, ‎nhận ra cô ấy bị thương nặng quá,
‎sợ hãi rồi phóng đi.
‎Chưa xác định được biển số,
‎nhưng có vài người ở cửa hàng lân cận ‎đang tải đoạn phim an ninh về.
‎Khỉ gió.
‎Chết tiệt.
‎Chiếc xe đó.
‎Tra biển số xe đi.
‎Tiếp tục phát đoạn phim đi.
‎Tôi thấy biển số rồi. ‎Thuộc sở hữu của Công ty Đầu tư ShalCorp.
‎Và biết gì không, xe này ‎được báo mất cắp sáng nay.
‎Cho đăng tin tìm kiếm xe BMW đi.
‎Tôi muốn mọi người truy tìm nó.
‎Anh không tin được ‎ai sở hữu Công ty Đầu tư ShalCorp đâu.
‎Rami Shalem.
‎Xin chào. Bà Shalem phải không?
‎Tôi là thanh tra Tali Shabira. ‎Chồng bà báo xe SUV của ông ấy bị trộm.
‎Vâng… Vậy bà cho tôi số ông ấy được không?
‎Vâng. Tôi chỉ hỏi cho chắc thôi.
‎Tôi đang viết đây.
‎Vâng. Vâng. Cảm ơn.
‎- Nhạc hay đấy. ‎- Ừ!
‎Đem lại sự sống cho không gian. ‎Làm nó có sức sống hơn.
‎Còn bãi biển thì sao? ‎Anh thích bãi biển nào ở Tel Aviv?
‎Bãi biển nào chả là biển.
‎Ở New York không có biển à?
‎Có, nhưng đây là Địa Trung Hải.
‎Giờ đây là nhà tôi, ‎nên tôi muốn biết dân địa phương đi đâu.
‎Dân địa phương hả?
‎Tôi thích bãi biển Tel Baruch.
‎Ở phía bắc Tel Aviv.
‎- Tel Baruch. ‎- Hôm nào tôi sẽ đưa cô tới đó.
‎Ta cần nghỉ ngơi.
‎Các cô ở đây hả? ‎Nhà nghỉ Jaffa đúng không?
‎- Ừ. ‎- Vậy thì biến khỏi xe tôi đi.
‎- Rất sẵn lòng. ‎- Cô say quá rồi.
‎Cảm ơn vì chuyến tham quan, Segev.
‎Cô ở khách sạn nào?
‎Thật ra, tôi có một căn hộ ở Neve Tzedek.
‎Cả năm vừa rồi tôi đã nhảy với Batsheva.
‎Batsheva?
‎- Tôi có thể chở cô về. ‎- Anh chắc chứ?
‎Ừ, tôi phải đón con gái tôi trước đã.
‎- Cùng đường mà. ‎- Không vấn đề gì.
‎Tôi không vội.
‎Vậy vợ anh cũng là hướng dẫn viên à?
‎Vợ tôi?
‎Không. Cô ấy là luật sư.
‎Và là vợ cũ của tôi.
‎Tạm biệt, Rafi.
‎Chào Ella. Đây là Danielle. ‎Cô ấy là người Mỹ.
‎- Ta sẽ đưa cô ấy về nhà. ‎- Vâng.
‎- Chào Ella. ‎- Chào cô Danielle.
‎Rất vui được gặp cô.
‎Ma nishma,‎ Ella?
‎Cháu khỏe, cảm ơn cô.
‎Cháu mười tuổi. Cô bao nhiêu tuổi ạ?
‎Cô vừa bảo là cô khát.
‎- Tiếng Do Thái của tôi tệ lắm. ‎- Tôi thích.
‎Cảm ơn. Vui thật đấy.
‎Vậy lần tới ta sẽ đi đâu?
‎Tôi sẽ để anh quyết định.
‎- Tạm biệt, Ella. ‎- Tạm biệt!
‎Con rất thích cô ấy.
‎Bố cũng vậy.
‎Kia là Rami, ‎và cộng sự của anh, Nissim Bensimon.
‎Vậy ai sẽ nói chuyện với anh ta?
‎Không phải ở đây. Chỗ này đông quá.
‎Tuyệt.
‎Giờ thành bữa tiệc rồi.
‎Anh ta để quên ba lô.
‎Bắt đầu rồi.
‎Boaz, đi với tôi.
‎Rami. Nói chuyện chút nhé?
‎Này!
‎Chết tiệt!
‎- Nào, đi thôi. ‎- Tôi sẽ lái xe.
‎Chúng tôi đang đuổi theo ‎một chiếc BMW màu lam.
‎401, chặn đường cho chúng tôi. ‎Chúng tôi đang di chuyển nhanh.
‎Quẹo phải, đuổi theo hắn.
‎Cẩn thận!
‎Chết tiệt!
‎Ta sẽ bắt được họ ở Raban Gamliel.
‎Đằng kia!
‎Nhanh lên, nhanh nữa.
‎Đi đi, đồ ngu.
‎Boaz.
‎Bám chặt nhé. Ta sẽ bắt được tên khốn này.
‎Không ai được cử động!
‎Giơ tay lên!
‎Rami, nghe kỹ này. Ra khỏi xe ngay.
‎Ra khỏi xe ngay!
‎Tôi đã nói rồi, ‎nó bị trộm từ nhà tôi sáng nay.
‎Tôi mới là nạn nhân đấy nhé.
‎Vậy sao anh lại bỏ trốn?
‎Tôi đâu biết các người là ai hay muốn gì.
‎Và nói tôi nghe…
‎anh đi đâu cũng mang ‎400.000 shekel tiền mặt à?
‎Tôi là một doanh nhân.
‎Ngày nay tái chế rất dễ sinh lời.
‎Còn hai quả lựu đạn?
‎Đó là một ngành nguy hiểm.
‎Sáng nay vào khoảng 7:55, anh đã ở đâu?
‎Tôi đang đi nặng.
‎Phải, tôi đi nặng.
‎Cái quái gì vậy? Chuyện này là sao?
‎Sáng nay, một cô gái trẻ ‎đã bị xe đâm khi băng qua đường.
‎Xe của anh.
‎Tôi muốn gặp luật sư của tôi.
‎Cô ấy yêu anh rất nhiều.
‎Cả công ty đang suy sụp.
‎Không biết bố mẹ cô ấy cảm thấy thế nào.
‎Không tưởng tượng nổi.
‎Chào, bạn đã gọi cho Danielle.
‎Hãy để lại lời nhắn sau tiếng bíp ‎và tôi sẽ gọi lại sau.
‎Chào, bạn đã gọi cho Danielle.
‎Hãy để lại lời nhắn sau tiếng bíp ‎và tôi sẽ gọi lại sau.
‎Chào, bạn đã gọi cho Danielle. ‎Hãy để lại lời nhắn sau tiếng bíp và…
‎Anh sao rồi?
‎Anh không sao.
‎Tối qua, bọn anh đến trung tâm ‎Suzanne Dellal. Anh thấy tên này.
‎- Sáng nay chắc anh thấy hắn… ‎- Segev, em tóm được hắn rồi.
‎Gã đã tông Dani.
‎Sao cơ? Ai vậy?
‎- Anh không tin nổi đâu. ‎- Là ai?
‎Tên giang hồ Rami Shalem.
‎Cái gì?
‎Bọn em vừa bắt giam hắn.
‎Rami Shalem?
‎Bọn em đã thu thập vài tấm ảnh, ‎lấy được danh tính nhân chứng.
‎Rami Shalem…
‎Có vẻ đó là một vụ tai nạn.
‎Bọn em sẽ kết tội hắn gây tai nạn ngộ sát
‎và tội tông người bỏ chạy.
‎Đây là đồ đạc của chị ấy.
‎Điện thoại và túi của chị ấy.
‎- Tạm biệt, Segev. ‎- Tạm biệt Moshe.
‎Elush? Cháu có đi không?
‎Tối nay cháu muốn ở với bố.
‎Tạm biệt.
‎Cần gì thì cứ gọi nhé.
‎Shira, mai anh sẽ đưa Ella về nhà.
‎Elush, chuẩn bị đi ngủ đi. ‎Bố sẽ lên chúc ngủ ngon.
‎Vâng.
‎Khốn thật…
‎Cái gì?
‎Anh hết thuốc lá rồi.
‎- Để em đi lấy cho. ‎- Không đời nào.
‎Hai phút thôi. Em sẽ đi siêu thị.
‎- Em đùa anh à? ‎- Ừ. Có khi em còn hút với anh nữa đấy.
‎Đùa thôi, nhóc.
‎Họ đang đợi anh trên lầu.
‎Đông đủ hết chưa?
‎CUỘC GỌI NHỠ
‎Đợi tôi chút.
‎GẦN ĐÂY
‎Xin lỗi vì gọi các vị muộn thế này,
‎nhưng có một chuyện ta cần phải bàn bạc.
‎Ta phải đi thôi.
‎Assaf!
‎Vâng. Xin lỗi.
‎Nói đi.
‎Số 8200 đang truy tìm manh mối,
‎và có vẻ như chúng ta gặp vấn đề.
‎Giám đốc Tình báo Vũ trang sẽ đến sau ‎với thông tin chắc chắn hơn.
‎Có ai đó cứ gọi cô ấy mãi.
‎Chào em yêu. Mọi chuyện ổn chứ?
‎Cái gì? Ai vậy?
‎Xin lỗi, nhầm số.
‎Anh ta nói, "Em yêu".
‎Em phải lần theo số điện thoại đó.
‎- Anh có chắc muốn đến đó không? ‎- Em biết anh muốn.
‎- Nhìn đi, vẫn là số đó. ‎- Segev.
‎"Sao em lại lờ anh đi?
‎Anh phải gặp em ở Shoftim. ‎Anh phải gặp em".
‎Cô ấy đã làm gì?
‎Được rồi, em sẽ lần theo.
‎Chết tiệt.
‎- Chào anh yêu. ‎- Chào.
‎Lại đây.
‎Anh đói không?
‎Không. Anh ăn rồi.
‎Em đang xem gì vậy?
‎Có gì đâu. Tin tức thôi.
‎- Anh muốn xem gì đó cùng nhau không? ‎- Được.
‎Có rượu ở trong bếp đấy.
‎Ngoài ra, trên bản tin hôm nay,
‎Rami Shalem, được biết đến ‎là xã hội đen khét tiếng nhất Israel,
‎đã bị bắt vì bị tình nghi trong một vụ ‎tông xe chết người rồi bỏ trốn.
‎Nạn nhân là một phụ nữ trẻ người Mỹ,
‎tên Danielle Azulai.
‎Không thể tin được.
‎Azulai, một vũ công của Vũ đoàn Batsheva,
‎đã bị xe tông khi băng qua đường.
‎Cô ấy được đưa tới bệnh viện ‎nhưng sau đó đã qua đời.
‎Thật kinh khủng. Em quen cô ấy ở Vũ đoàn.
‎Cô ấy tốt tính lắm.
‎Em nên gọi cho Ohad Naharin. ‎Anh ấy sẽ buồn lắm đây.
‎- Lần sau chúng ta sẽ đi đâu? ‎- Tôi sẽ để anh quyết định.
‎- Tạm biệt, Ella. ‎- Tạm biệt!
‎Xin lỗi, em về muộn.
‎Em vừa trải qua một ngày rất tuyệt vời ‎ở vùng núi Jerusalem.
‎Vui không thể tả.
‎Anh đã đến từ lúc 5:00.
‎Tour du lịch kéo dài hơi lâu.
‎Xin lỗi, anh yêu.
‎Ai đưa em về thế?
‎Hướng dẫn viên du lịch ‎và cô con gái mười tuổi.
‎Anh không biết làm thế này có ổn không.
‎- Có chuyện gì vậy? ‎- Không có gì.
‎Anh chỉ không có thời gian ‎để mà chờ đợi em.
‎Cuộc sống của anh rất phức tạp. ‎Em có vẻ không hiểu điều đó.
‎Em cố hết sức rồi. ‎Ta có lịch trình khác nhau.
‎- Nếu anh bất mãn về chuyện hai ta thì… ‎- Danielle.
‎Cuộc hôn nhân của anh sắp tan vỡ, ‎công việc khiến anh vô cùng căng thẳng.
‎Lúc này anh chỉ thấy vui vì em thôi.
‎Vậy sao chúng ta ‎lại nói chuyện như thế này?
‎Bố ơi?
‎Bố.
‎Mang giày vào!
‎Bố, có chuyện gì vậy? Sao bố lại chảy máu?
‎Không sao. Đây, mặc cái này vào. ‎Bố sẽ đưa con về nhà mẹ. Đi thôi.
‎Mọi chuyện đều ổn.
‎Mặc cái này vào.
‎Đến đây nào. Ôm bố chặt nhé.
‎Nhắm mắt lại. Nhắm mắt lại nhé?
‎Bố ơi, cái gì đây?
‎- Không có gì. Cứ nhắm mắt lại đi. ‎- Có chuyện gì vậy?
‎- Đừng quay lại đó, bố à. ‎- Bố sẽ ổn thôi. Đừng lo.
‎Chào.
‎Segev, chuyện gì thế?
‎Anh sẽ gọi lại sau.
‎Tali, dậy đi.
‎Đến nhà anh đi. Nhanh lên.
‎Vào trong đi con.
‎Alô?
‎Có kẻ đột nhập vào nhà tôi. Hắn chết rồi.
‎Vâng. Segev Azulai. Derech Hazaiyt 30.
‎Làm ơn nhanh lên.
‎Cái quái gì thế?
‎Chuyển ngữ phụ đề bởi Ma Thu Huyền