Tidigare i Hit & Run:
Om du måste flytta till New York...
Jag får nog inte ens jobbet.
-Du får det. -Jag är snart tillbaka.
Ta hand om dig, Tzion.
-Jag behöver din hjälp. -Visst.
Segev, jag har killen som körde på Dani. Rami Shalem, gangstern.
Jag såg en kille igår. Och i morse också.
Va? Vem är det?
Förlåt, fel nummer.
Det var en inkräktare i mitt hus. Han är död. Skynda dig.
EN NETFLIX-SERIE
Varför har han handfängsel?
Han blev våldsam och betedde sig som en idiot.
Han ringde och sa att han hade dödat nån.
Vi gick in i huset, det fanns inget där.
Ingen kropp, ingenting.
Han kanske var berusad.
Säger han att han har dödat nån, så har han det.
Det här är en brottsplats.
Ring kriminalteknikerna och spärra av området. Ge mig nycklarna.
Han hade en pistol.
Hej.
-Får jag se på dig? -Jag mår bra.
Var du tvungen att bråka med dem?
De tror mig inte.
De är bara poliser. Vi ska ta in utredare.
-Såg du killen ordentligt? -Ja.
Jag känner honom inte.
Jag går in.
-Okej, tack. -Strax tillbaka.
Tack.
Har det varit fler inbrott i området?
Jag har ingen aning.
Har du märkt nåt misstänkt, nåt ovanligt?
Ja.
Igår morse satt en kille i sin bil framför mitt hus.
-Precis när Danielle åkte. -Samma kille som attackerade dig?
Nej.
Har någon en anledning att vilja skada dig?
Jag är guide. Varför skulle nån vilja skada mig?
Du har inte alltid varit guide, va?
Boaz...
Rami Shalem, då?
Ingen koppling till honom?
Jag känner honom inte. Jag har inget med dem att göra.
Din fru, då?
Varför skulle min fru känna honom?
Jag tror att vi har allt vi behöver, Shapira.
Vi ringer om vi får ny information, Segev.
Vänta. Är det allt?
Tills kriminalteknikerna återkommer
om pistolen och brottsplatsen, kan vi inte göra mycket mer.
Jag har en tolvårig dotter och en exfru som bor i området.
Hur ska jag skydda dem?
Vi kan sätta en polis framför din exfrus hus.
Okej?
-Kom, jag lagar nåt att äta. -Jag är inte hungrig.
Okej.
Du behöver en dusch. Okej?
Jag vill bara ringa henne.
Ja.
Kunde du spåra numret? Till den som sms:ar Dani?
Inte direkt.
Den som messade henne gjorde det från en kontantkortsmobil.
Såna som folk köper i södra delen av stan.
Varför skulle nån messa henne från en kontantkortstelefon?
Ingen aning.
Hade hon en affär?
Nej.
Jag vet verkligen inte.
Vi älskade varandra.
Vi var lyckliga.
Folk är komplicerade.
Tänka sig.
Pappa.
Segev.
Shira ringde.
Mår du bra?
Ja. Jag måste få kaffe.
Ta en dusch. Jag kokar lite. Jag tar den här.
Tack.
Hej.
Gör det ont?
Ja.
Sträck fram det.
Din rygg, dina fötter, dina ben...
Hur mycket smärta?
Är det värt det?
Jag vet inte.
När man älskar nåt så mycket, bara...gör man det.
Låter det galet?
Nej.
-Såhär kallt? -Ja.
-Och om jag lägger handen där eller här... -Nej!
Jag älskar dig.
Jag kollade alla bårhus.
Ingen oidentifierad kropp har hittats det senaste dygnet.
Vad ska jag säga?
Jag vet att ni är kusiner och han är säkert en bra kille,
men var är blodet?
Var inträffade massakern?
Jag har bara några trasiga keramikkrukor. Det är allt. Inget DNA.
-Inga fingeravtryck. -Nån kan ha torkat av brottsplatsen.
Hör här...
Jag gjorde en bakgrundskoll på din kusin och det väckte frågor.
Vad för frågor?
Varför blev han utslängd från Mexiko? Vad gjorde han där i fyra år?
Han hävde också i sig whisky igår.
Vi ska undersöka allt.
Men kom igen,
hur mycket skulle du satsa på en sån här utredning?
Boaz, han är inte galen.
Okej Rami, vi börjar om från början.
-Varsågod. -Jag har redan berättat.
Jag åt rostat bröd med ost och körde mina barn till skolan.
Sen fikade jag med några vänner på Pasha.
När jag skulle åka, var bilen borta.
Nån jävel tog den!
Tog min träningsväska, ryggsäck och barnens iPad.
Och sen då?
Jag ringde efter en taxi hem.
Varför förhörs jag? Är inte ni polisen?
Undersök, för helvete! Och hitta min jävla bil!
Jag vet att du inte är hungrig, men du måste äta nåt.
Har du inte hört av hennes föräldrar än?
Om deras flyg?
Nej.
Vad ska jag säga till rabbin?
Han börjar inte utan hennes föräldrar.
De kommer, oroa dig inte.
Okej.
Här.
Den är från hennes skåp på Batsheva.
HEJ ÄLSKLING! HOPPAS ATT VI SES SNART
Avram, äter du med oss?
Nej, tack. Tack.
Jag måste ringa några samtal till innan jag åker. Tack.
Kan du sätta dig ett ögonblick?
"Varför ignorerar du mig?"
"Jag måste träffa dig."
Vet du vem som skickade dem?
Personen i fråga ringde henne upprepade gånger dagen hon dog.
Jag beklagar, jag vet inte.
Hallå?
Segev.
Martin.
Är ni på flygplatsen?
Nej.
Nej, det är därför jag ringer.
Vi skulle precis åka och då svimmade Marcia.
Hon har lunginflammation.
Det är nog stressen.
Hon är på Mount Sinai.
Det är hemska nyheter.
Vi är förkrossade.
Vet ni om att Dani måste begravas inom 24 timmar?
Det är obegripligt att Dani måste begravas utan oss,
men läkarna är...
...oroliga för Marcia och jag kan inte lämna henne.
Självklart.
Ta hand om henne. Meddela hur hon mår.
Jag vet inte vad jag ska säga. Förlåt.
Jag vet.
Jag känner samma som du.
När Marcia mår bättre
ska vi nog ha en liten minnesstund i New York med familj och vänner härifrån.
-Vi vill gärna att du kommer. -Självklart.
Be en bön i vårt ställe.
Är det här din fru?
Ja.
Det är hon.
"Vi var ett oväntat par.
Men jag visste så fort jag träffade Danielle att hon skulle förändra mitt liv.
Hennes leende...
...hur hon tyckte om att lära Ella dansa...
...hennes oförmåga att göra gott kaffe.
Jag älskade allt.
Hon gjorde mig till en bättre människa.
Hon var allt.
Hon..."
"Hon var mitt allt.
Jag såg aldrig mitt liv utan Danielle.
Och nu är det så det är.
Jag älskar dig, Dani."
Jag beklagar, Segev.
-Jag tar med Ella till shivan. -Tack.
Pappa, var är ditt bröllopsalbum?
-Det är i köksskåpet. -Nej, det är inte där. Jag tittade där.
Kolla igen. Det måste vara där.
Jag lade upp dina favo...
Nej, mamma. Jag vill inte ha nåt.
-Lite? -Inte hungrig.
Jag lämnar den här om du ändrar dig.
Jag förstår inte Wexlers.
Jag skulle aldrig missa mitt barns begravning.
Jag förstår dem inte heller.
Mamma, du måste ta ut brödet.
-Okej. -Toppen.
Jag försöker att hålla henne i köket.
-Okej. -Hur mår du?
-Toppen. -Toppen?
Det här hjälper. Jag måste ta ut mina bourekas.
Tack.
Kriminalteknikerna letade fingeravtryck och DNA på Glocken du tog från killen.
-Och... -Och?
...den har bara dina fingeravtryck.
Inte konstigt, han hade handskar.
Jag börjar tvivla på att Rami körde bilen.
Helvete. Jag förstår ingenting av detta.
Pappa, jag har kollat igen. Jag hittar det inte.
Vänta.
Boaz?
Jag har en idé.
Prata med Ramis fru.
Ta reda på om hans barns iPad har GPS.
Syd!
Vi måste prata.
Vad är det?
Vem var killen med solglasögon och jacka på begravningen?
Jag såg att du tittade på honom.
Det märks att ni känner varandra. Jag känner honom inte, men du gör det.
Han heter Assaf.
Assaf vadå?
Jag minns inte, tyvärr.
Ljug inte för mig.
Vem var han?
Han är affärsman.
Han gillar dansare.
Det finns många såna killar.
Han stötte på tjejerna och bodde i princip på Hashoftim.
Vadå, Hashoftim?
En bar vi brukade hänga på.
Kände han Danielle?
Ja.
Hur bra?
De dejtade lite. Innan hon träffade dig. Det var ingen stor grej.
Inte för henne i alla fall.
Men för honom?
När hon slutade att dejta honom blev han lite besatt.
Varför sa hon inget?
Han trodde nog att du skulle döda honom.
Hata mig inte. Ni två är mina bästa vänner här.
-Jag vill inte ha förstört det här. -Jag hatar dig inte.
Jag väntade mig inte att se dig här.
Nåt att dricka?
Han ställer frågor om dig.
Vem frågar vad?
Segev såg dig där idag.
Varför kom du?
Det var dumt.
Jag har väl rätt att sörja?
Jag älskade henne också.
Guiden kan dra åt helvete.
Bråka inte med honom, Assaf.
Vi pingade barnens iPad och hittade bilen i ett garage på Allenby.
Det här är all övervakningsfilm vi har.
Gal, stanna.
Där är bilen.
Gå till takkameran vid samma tid.
Fan.
-Känner du dem? -Nej.
Men de är fan inte Rami Shalem.
Assaf?
Ja.
Vad gjorde du utanför mitt hus?
Ursäkta mig.
Vad hade du planerat?
Att prata med henne? Döda henne? Va?
Jag inser att du måste ha ett helvete, men som jag sa, väntade jag på någon.
-Nu måste jag... -Du förföljde henne.
Men snälla du...
Låg du med henne?
-Du behöver hjälp. -Knullade du min fru?
Ja.
Ja, det gjorde jag.
Vi dejtade för länge sen.
Men hon gifte sig med dig.
Okej?
Du vann.
Nu måste jag faktiskt...
Hör på,
med tanke på läget verkar du ha större problem
än vem din fru låg med.
Maya?
Vad gör du?
Är du galen?
Vad är det som pågår?
Hon skrev att hon är "ledsen". Att hon inte menade att "såra dig".
Vet du, efter förra gången
valde jag att ignorera rösterna i mitt huvud som sa
att jag inte skulle lita på dig, att jag skulle kolla upp dig
och söka igenom din telefon och dina kläder.
Men det var dumt av mig!
-Vad gör du? -Det jag borde ha gjort för länge sen.
Letar efter bevis för när jag skiljer mig!
Snälla, sluta.
Du är en otrogen, lögnaktig jävel!
Snälla, jag ska inte ljuga. Jag tänker inte ljuga. Verkligen.
Vi hade en flört, ja.
För länge sen, när det inte var så bra mellan oss.
Men jag lovar, det var för flera år sen.
Jaså? Så varför skrev hon plötsligt nu?
Jag vet inte. Hon kanske fortfarande älskade mig.
Hon kanske ville bli ihop igen...
Jag vet inte.
Jag sa inget för att jag inte ville såra dig.
Det är verkligen över. Jag svär, Maya. Det är över.
Hon är död. Död!
Hon var amerikanskan, dansaren som dog i bilolyckan.
Du har inget att oroa dig för.
Från övervakningskamerorna på Ben Gurion. Där.
-Är det föraren? -Ja.
Tomas Polgar, säger det dig nåt?
Här är den andra misstänkte.
-Boton Gunsberg? -Nej.
Båda är ungrare.
-Vart flög de? -London.
Heathrow.
-Du sa att de är från Ungern. -De tog första bästa flyg från Israel.
Jag fattar inte. De var i Tel Aviv i två dagar
och stal sen en bil och dödade Danielle?
Jag vet inte.
De kanske kom hit för att festa och så gick det överstyr. Ingen aning.
Okej.
-Hejdå. -Segev.
Vi ska ta reda på vad som hände, okej?
Så fort vi hittar dem. Jag ska hitta dem.
Flytta dig till vänster, Moshe.
Vänster för dig.
Fortsätt att vifta.
-Hur mycket längre? -Fortsätt.
Jag känner mig som en stor kyckling. Eller en anka.
Den når inte uppfarten.
Säg mig, Segev, om förarna som dödade Dani är i London,
varför bygger vi en fästning med elektronik och sensorer?
Av säkerhetsskäl.
-Vi måste justera den mer. Nu når den inte ingången.
Varför flyttar du den? Varför justerar du?
-Vi måste lysa upp uppfarten. -Nu måste vi börja om.
Det räcker, Moshe!
Det räcker!
Vad är det med dig?
Jag fattar inte. Varför tog du en kaffe?
Jag vet inte.
-Vi hade tid. -Hon skulle med ett flyg!
Segev...
...det var en olycka.
Det vet du inte.
Det vet varken jag eller han!
Nu är jag här, men inte hon!
Allt på grund av en jävla kopp kaffe!
Förlåt.
Okej.
Ja, se till att han kontaktar mig direkt.
Tack.
-Vad är detta? -Fylld paprika.
Tami tyckte att du behövde protein på grund av graviditeten.
Hälsa och tacka.
Hur går det?
Inget nytt.
När förarna kom till London försvann de.
Jag har försökt att få tag i Interpol-killen, men han är inte tillbaka.
Jag tar bort dig från utredningen.
-Vad säger du? -Jag vet att det är din släkt, men...
det är precis därför.
Intressekonflikter och så vidare.
Dror, jag kan vara objektiv.
Blir det rättegång, kommer alla kopplingar till dig att äventyra det.
Det vet du. Vill du skada fallet?
Det verkar inte så. Släpp det.
Förarnas bilder har publicerats i media. Interpol har hand om det nu.
Värm den här i mikron. Den är bättre uppvärmd.
Polisen meddelar idag att de har identifierat
de två förarna från smitningsolyckan på dansaren Danielle Azulai
som Tomas Polgar och Boton Gunsberg.
De två fångades på bild på Ben Gurion-flygplatsen
då de var på väg till London.
Polisen misstänker de två ungerska medborgarna
för att ha kört på den amerikanska kvinnan och sedan flytt platsen.
Azulai blev allvarligt skadad och dog av skadorna på väg till sjukhuset.
Andra nyheter...
Assaf?
-Fan! Herregud. -Vad gör du?
-Varför hotar du mig med pistol? -Varför tog du bakvägen?
-Du öppnade inte dörren. -Förlåt. Ursäkta.
-Herregud. -Förlåt.
Förlåt. Sätt dig. Kom.
Syd, vad gör du här?
Okej.
Jag såg nyheterna ikväll.
Jag såg bilderna på förarna.
Ungrarna? Okej.
Jag såg dem.
Jag har sett dem förut, ett par nätter innan Danielle dödades.
Jag hade inte ens tänkt på det förrän jag såg deras ansikten nu.
-Kom igen, en drink till. -Nej.
Låt mig skåla för dig. Det betyder tur före provdansandet.
Vad?
Skitstövlar. Ignorera dem.
Tack för drinken. Jag måste gå.
Är du säker?
-Jag stannar ett tag. -Okej.
Jag går ut bakvägen. Klarar inte av skitstövlar ikväll.
-Älskar dig. -Okej, hej då.
Vi kom hit ibland efter repetitionerna.
Ägaren är trevlig, men stamgästerna kan bli lite bråkiga.
Känner du igen nån från den kvällen?
Inte direkt.
Bara Avi. Hej, Avi!
Hur är läget?
-En drink. -Avi, har du sett de här killarna?
Nej.
De var här förra veckan när jag skålade för Dani.
-Och du gav oss några extra shots. -Kanske.
Jag tror att en av dem hamnade i bråk med Uri.
Vem är Uri?
Han är den lokala resursen.
-Knarklangare. -Dörrvakten fick sparka ut honom.
Stanna här.
-Hallå! -Vad gör du?
Hallå!
Vad gör du?
Kom hit, din jävel.
Dra åt helvete. Vad fan vill du?
Förra veckan hamnade du i bråk med två killar i den baren.
-Vilka var de? -Är du polis?
Jag vet inte vad du pratar om!
-Vilka var de? -Jag minns inte.
Ikväll var första gången jag var där, jag lovar.
Vad fan?
Du kommer att döda mig. Du är galen.
Du kommer att döda mig!
Okej!
Okej, sluta. Okej.
Jag sålde kokain till dem.
De försökte att lura mig, vi bråkade. Det är allt!
-Jag frågar igen, vilka var de? -Jag vet inte! Jag frågade inte.
Bara två amerikanska skitstövlar.
Hur vet du det?
De var förbannade amerikaner, okej?
Jag kan amerikaner.
Tro mig.
Amerikaner?
Tali, de var proffs. Torpeder.
De följde efter henne. De väntade på sin chans.
Men varför skulle nån döda Danielle? Det är ologiskt.
Det kanske inte handlade om henne.
Vad försöker du säga?
Du vet vad jag var. Vad jag brukade göra.
Nå, vad säger du? Är det nåt du kan göra?
Det borde inte vara en stor grej.
Jag har kontakter på Homeland Security.
Vi kan jämföra bilderna med alla amerikanska pass,
-men det kommer att ta tid. -Självklart.
-Jag ringer när jag har nåt. -Tack.
Tali?
-Hur är läget? -Omer.
Oj, är du...?
Ja.
Sex månader.
Oj. Otroligt.
-Eller hur? -Vart är du på väg?
-Stationen. -Det är på vägen. Jag går med dig.
Är allt bra?
Vad? Varför är du så tyst?
Jag försöker fortfarande ta in att du är gravid.
Det är väl inte...?
Ditt?
Nej, det är inte ditt.
Det är faktiskt inte någons.
Det är någons, men inte nån jag känner.
En spermadonator. Precis efter att vi gjorde slut.
Ett stort beslut.
Ja.
Jag var redo och trött på att försöka hitta nån annan som också var redo.
Hur som helst är jag...
...glad för din skull.
Tack.
Jag är också glad för min skull.
Vad gjorde du där borta?
Jag jobbar inte för polisen längre.
Jag jobbar med cybersäkerhet. Vi har en kund i det huset.
Kul. Jag gissar att det ger bättre betalt.
Ja.
Jag köpte en espressomaskin.
Den ångar mjölken och allt.
Du, då?
Min vän Karen jobbar där och hjälper mig med en sak.
Fint. Jag ska åt det hållet.
Okej, lycka till med allt...
Det var kul att se dig.
Nu kan du äta igen.
Pappa?
När får jag bo hos dig igen?
Snart. Jag måste bara ta hand om några saker. Okej?
-Okej. -Ett ögonblick.
Tali. Hej, Tali.
Uri hade rätt. De är amerikaner.
Deras riktiga namn är Mark Posner och David Chernik.
De kom till London, bytte pass och flög till New York.
Polisen letar efter dem nu. De har deras adresser.
Okej. Brottsregister?
Mest småbrott. Några bilstölder och ett inbrott.
-Bra, tack. -Hej då.
Hör här. Gå till din danslektion. Jag är här när du kommer ut.
Okej.
-Hej då, pappa. -Hej då.
Det är en bra förfalskning.
Det är inget falskleg. Det är ett riktigt ID-kort.
Som tur är har jag ett nytt ID-kort till salu.
Du får köpa ett för halva priset.
Segev, min bror.
Hur är det? Klarar du dig?
Jag behöver en tjänst.
Jag är ledsen att jag inte kunde komma.
-Flygen är så dyra... -Hennes död var ingen olycka.
Hon blev mördad.
Proffs. Förstår du vad jag menar?
Det handlade inte om henne.
Kvällen efter bröt sig nån in och försökte döda mig.
Vem skulle vilja döda dig?
Det var Isaac.
Isaac sitter i fängelse.
De två förarna är amerikaner och flög tillbaka till New York.
Menar du att han efter all denna tid kommer för att göra upp?
Han är galen. Det vet vi båda.
Han skyller allt på mig.
Helvete. Jag ska se vad jag kan ta reda på.
Toppen.
Okej, tack. Hej då.
-Kompis! Kom in. Alla är här. -Tony! Läget?
Vad fan är det med dig? Du ser för jävlig ut.
P90X. Jag känner mig som 25 igen.
-Känn på dem. -Ta bort dem.
-Titta vem som är här. -Hej.
-Hej, Ron. -Hur är läget?
-Hur är det? -Läget?
Vad har du?
Du har inte lämnat nåt sånt här på länge.
-Ja. -Jag älskar det.
-Tack. -Vem vinner här?
-Kom hit. Ta lite. -Tack.
Vet du, mitt barn är i parken.
Jaha? Gräs är det enda sättet jag kan hantera mina ungar på.
-Kanske nästa gång. -Får jag swisha betalningen?
-Visst. Inga problem. -Utmärkt.
Utmärkt. Tack.
-Ta en öl. Vill du ha en öl? -Nej.
Jobbar du fortfarande på Sing Sing?
Ja. Hurså?
Vad är det? Vad gör du här?
De har dem. Posner och Chernik.
De anhölls i New York för några timmar sen.
Va? Pratar de? Vad har de sagt?
Nej, inget än.
De måste utlämnas till Israel.
Vi förhör dem när de är tillbaka.
Det kan nog ta ett tag.
Ja, det kan ta några veckor.
Fasen, vad det är mörkt på landet.
Spring!
Tali, gick det bra?
De har försåtminerat dörren. Vanliga sprängämnen.
Du hade tur som upptäckte det i tid.
-Har teknikerna hittat nåt? -Nej, inte än.
De lär inte hitta nåt. Det var ett proffsjobb.
Bror, hur är det?
Du har rätt. Isaac släpptes för nio månader sen.
Jag tar första flyget imorgon. Hej då.
Segev!
-Första flyget vart? -Tali...
-Vart ska du? -Se till att bli undersökt.
Jag mår bra, barnet mår bra. Kan du berätta vad som pågår?
-Vart ska du? -New York.
Vad finns i New York?
Mannen som ligger bakom allt detta.
Han heter Isaac Katkov.
Han var med mig i Mexiko efter armén. Hamnade i fängelse och skyllde på mig.
Jag kan inte bara vänta på att han ska ta mig.
Ella, då?
Jag måste ta hand om honom för att hon ska klara sig.
Kan du passa henne åt mig?
Självklart.
Men är det här verkligen en bra idé?
Nej.
Men vad har jag för val?
Tali, kom hit.
Undertexter: Cecilia Torngrip