‎- Trước đây trên ‎Hit & Run: ‎- Nếu em phải chuyển đến New York…
‎Có khi em còn không được nhận.
‎- Em sẽ làm được. ‎- Dì sẽ sớm quay về.
‎Này, Tzion, bảo trọng…
‎- Anh cần em giúp. ‎- Được.
‎Segev, tóm được hắn rồi. ‎Gã đã tông Dani. Tên giang hồ Rami Shalem.
‎Tối qua, anh thấy tên này. ‎Anh nghĩ sáng nay nữa.
‎Cái gì? Ai đây?
‎Xin lỗi, nhầm số.
‎Tali, có kẻ đột nhập vào nhà tôi. ‎Hắn chết rồi.
‎Làm ơn nhanh lên.
‎LOẠT PHIM CỦA NETFLIX
‎Sao anh ta bị còng tay?
‎Anh ta trở nên bạo lực, ‎cư xử như tên ngốc.
‎Anh ta gọi cho chúng tôi, ‎bảo là đã giết ai đó.
‎- Chúng tôi vào nhà, nhưng không có gì cả. ‎- Không thi thể, không gì cả.
‎Có lẽ anh ta đã uống quá nhiều.
‎Nếu anh ta nói đã giết ai đó ‎thì đúng là đã giết.
‎Tôi nghĩ đây là hiện trường vụ án.
‎Gọi pháp y, dựng hàng rào. ‎Đưa chìa khóa còng cho tôi.
‎Hắn có súng trên người.
‎Chào.
‎- Để em xem nào. ‎- Anh ổn.
‎Anh có cần phải nói vậy với họ không?
‎Họ không tin anh.
‎Họ chỉ là cảnh sát tuần tra. ‎Sẽ có vài thanh tra đến đây.
‎- Anh có nhìn rõ gã đó không? ‎- Có.
‎Anh không quen hắn.
‎Em sẽ vào trong.
‎- Được rồi. ‎- Em sẽ quay lại ngay.
‎Cám ơn.
‎Còn các vụ đột nhập khác ‎ở quanh khu này không?
‎Tôi không biết.
‎Anh có thấy gì đáng nghi ‎hay bất thường không?
‎Có.
‎Sáng hôm qua, ‎có một gã ở trong xe ngay trước nhà tôi.
‎- Ngay sau khi Danielle ra sân bay. ‎- Cũng là gã tấn công anh tối qua?
‎Không.
‎Có kẻ nào có lý do ‎để hại anh không, Segev?
‎Tôi là hướng dẫn viên. ‎Ai lại muốn hại tôi chứ?
‎Lúc nào anh cũng làm hướng dẫn viên sao?
‎Boaz…
‎Thế còn Rami Shalem? ‎Anh không có liên hệ gì với hắn à?
‎Tôi không quen hắn. ‎Tôi không dính dáng đến mấy người đó.
‎- Còn vợ anh thì sao? ‎- Sao vợ tôi lại biết hắn chứ?
‎Được rồi, tôi nghĩ ta đã có ‎mọi thứ mình cần, Shapira.
‎Chúng tôi sẽ gọi nếu có tin mới, Segev.
‎- Đợi đã. Thế thôi à? ‎- Cho đến khi bên pháp y báo cáo lại
‎về khẩu súng và hiện trường, ‎chúng tôi chẳng thể làm gì hơn.
‎Nghe này, con gái tôi 12 tuổi ‎và người vợ cũ ở cùng khu.
‎Làm sao tôi bảo vệ được họ?
‎Chúng tôi có thể cử cảnh sát đến ‎trước nhà vợ cũ của anh.
‎Được chứ?
‎- Đi nào, để em nấu gì cho anh ăn. ‎- Anh không đói, cám ơn em.
‎Được rồi.
‎Dù sao thì anh cũng nên đi tắm đi. Nhé?
‎Anh cứ muốn gọi cô ấy.
‎Ừ.
‎Em tra được số điện thoại đó chưa? ‎Người nhắn vào điện thoại Dani ấy?
‎Không hẳn.
‎Người nhắn cho chị ấy ‎đã dùng điện thoại rác.
‎Loại mà người ta mua ở ‎phía nam thị trấn, anh biết mà.
‎Điện thoại rác? Sao lại có người ‎nhắn cho cô ấy bằng điện thoại rác?
‎Em không biết.
‎Em nghĩ cô ấy có ngoại tình không?
‎Không…
‎Em không biết. Em không biết đâu.
‎Bọn anh yêu nhau.
‎Bọn anh từng hạnh phúc.
‎Con người thật phức tạp.
‎Tự tìm hiểu đi.
‎Chào bố.
‎Segev.
‎Shira đã gọi.
‎Con ổn chứ?
‎Vâng. Con thèm cà phê quá.
‎Đi tắm đi. Bố sẽ pha một ít cho con. ‎Bố cầm cho.
‎Cảm ơn bố.
‎Chào em.
‎Chào anh.
‎Sao thế? Đau à?
‎Ừ.
‎Đưa cho anh.
‎Lưng em, bàn chân em, chân em…
‎đau đến mức nào?
‎Có đáng không?
‎Em không biết.
‎Khi đã đam mê thứ gì đó, ta cứ…
‎liều thôi.
‎Nghe có điên rồ không?
‎Không.
‎- Lạnh thế sao? ‎- Vâng.
‎- Và nếu anh để ở đó hoặc ở đây… ‎- Không, đừng!
‎Em yêu anh.
‎Anh yêu em.
‎Tôi đã kiểm tra hết các nhà xác.
‎Không có thi thể chưa xác định ‎trong 24 giờ qua.
‎Tôi không biết phải nói gì.
‎Nghe này, tôi biết đó là anh họ cô, ‎và tôi chắc anh ấy là người tốt,
‎nhưng máu đâu?
‎Vụ ám sát này diễn ra ở đâu?
‎Tôi chỉ thấy mấy cái bình sứ vỡ.
‎Thế thôi. Không có ADN.
‎- Không dấu vân tay. ‎- Chắc ai đó đã dọn sạch hiện trường.
‎Nghe này…
‎Tôi đã kiểm tra lý lịch của anh họ cô, ‎và nó có quá nhiều nghi vấn.
‎Nghi vấn gì?
‎Như tại sao anh ta bị đuổi khỏi Mexico? ‎Anh ta làm gì ở đó bốn năm?
‎Tối qua anh ta cũng đã uống whiskey.
‎Chúng tôi sẽ điều tra mọi thứ,
‎nhưng thôi nào,
‎cô định bỏ bao nhiêu công sức ‎vào cuộc điều tra thế này?
‎Boaz, anh ấy không bị điên.
‎Được rồi, Rami, ‎kể lại từ đầu câu chuyện của anh nhé.
‎Nói đi.
‎Tôi đã bảo rồi.
‎Tôi ăn một chiếc bánh mì phô mai, ‎đưa con đến trường.
‎Rồi tôi ngồi uống cà phê với bạn ở Pasha.
‎Khi tôi đứng dậy đi về, xe đã biến mất. ‎Đứa nào đó lấy mất rồi!
‎Lấy cả túi tập gym, ba lô của tôi ‎và iPad của bọn trẻ.
‎Rồi sao nữa?
‎Tôi gọi taxi để về nhà.
‎Sao tôi lại bị thẩm vấn? ‎Cô không phải cảnh sát sao?
‎Điều tra đi! ‎Tìm chiếc xe chết tiệt của tôi nữa!
‎Em biết anh không đói,
‎nhưng anh phải ăn gì đó đi.
‎Vẫn chưa có tin từ bố mẹ cô ấy à?
‎Về chuyến bay của họ?
‎Chưa ạ.
‎Bố phải nói gì với thầy đạo đây?
‎Abba, không có bố mẹ cô ấy thì không được.
‎Họ sẽ đến, đừng lo.
‎Được rồi.
‎Đây.
‎Thứ này lấy từ tủ đồ của cô ấy ở Batsheva.
‎CHÀO ANH YÊU! ‎HY VỌNG SỚM ĐƯỢC GẶP LẠI ANH XOX
‎- Avram, chú có ăn với bọn cháu không? ‎- Không, cảm ơn. Cảm ơn.
‎Chú phải gọi vài cuộc nữa trước khi đi. ‎Cảm ơn cháu.
‎Cô ngồi xuống một lát được không?
‎"Sao em lại lờ anh đi?"
‎"Anh phải gặp em".
‎Cô biết là ai gửi không?
‎Người này đã gọi cô ấy rất nhiều lần ‎hôm cô ấy qua đời.
‎Xin lỗi, Segev, tôi không biết.
‎Alô.
‎Segev.
‎Martin.
‎Bố đang ở sân bay ạ?
‎Không.
‎Không, nên bố mới gọi cho con. ‎Bố mẹ đã gói ghém đồ và chuẩn bị đi,
‎thì Marcia ngất xỉu.
‎Hóa ra bà ấy bị viêm phổi.
‎Có lẽ là do căng thẳng.
‎- Bà ấy đang ở Mount Sinai. ‎- Tin xấu quá.
‎Bố mẹ rất đau lòng.
‎Bố biết Dani phải được chôn ‎trong 24 giờ tới chứ?
‎Không tưởng tượng nổi ‎ngày chôn cất con bé mà vắng bố mẹ,
‎nhưng các bác sĩ…
‎lo ngại về Marcia, ‎và bố không nghĩ có thể rời xa bà ấy.
‎Tất nhiên rồi.
‎Bố chăm sóc mẹ nhé. ‎Cho con biết tình hình của mẹ.
‎Bố không biết phải nói gì.
‎Bố xin lỗi.
‎Con biết.
‎Con cũng không biết nói gì.
‎Khi Marcia thấy khá hơn,
‎có lẽ bố mẹ sẽ tổ chức ‎một lễ tưởng niệm nhỏ
‎ở New York cùng gia đình và bạn bè con bé.
‎- Bố mẹ rất mong con có mặt. ‎- Tất nhiên rồi.
‎Cầu phúc cho bố mẹ nhé, Segev.
‎Đây là vợ anh à?
‎Vâng.
‎Là cô ấy.
‎"Chúng tôi là một cặp bất ngờ.
‎Nhưng tôi biết, ‎tôi biết từ giây phút gặp Danielle,
‎cô ấy sẽ thay đổi cuộc đời tôi.
‎Nụ cười của cô ấy.
‎Niềm vui của cô ấy khi dạy Ella múa.
‎Việc cô ấy hoàn toàn không thể pha nổi ‎một cốc cà phê tử tế.
‎Tôi yêu tất cả những điều đó.
‎Cô ấy giúp tôi thành người tốt hơn.
‎Cô ấy là tất cả.
‎Cô ấy…"
‎"Với tôi, Danielle là tất cả.
‎Tôi chưa từng nghĩ về cuộc đời ‎mà không có cô ấy.
‎Và giờ chỉ có vậy thôi.
‎Anh yêu em, Dani."
‎Tôi rất tiếc, Segev.
‎- Tôi sẽ đưa Ella đến chỗ Shiva. ‎- Cảm ơn.
‎Bố ơi, album ảnh cưới của bố đâu?
‎- Trong tủ bếp ấy. ‎- Không, không có ở đó.
‎- Con tìm rồi. ‎- Kiểm tra lại đi. Nó phải ở đó chứ.
‎- Mẹ đã nấu cho con các món con thích… ‎- Thôi. Con không muốn gì cả, thật đấy.
‎- Chút thôi. ‎- Con không đói.
‎Mẹ sẽ để nó ở đây phòng khi con đổi ý.
‎Mẹ chẳng hiểu nổi nhà Wexler.
‎Mẹ thà chết còn hơn bỏ lỡ ‎đám tang con mình.
‎Con cũng không hiểu họ.
‎Mẹ lấy bánh mì và bánh cuộn ra đi.
‎- Được. ‎- Tuyệt.
‎Chị đang cố giữ mẹ ở trong bếp.
‎- Vâng. ‎- Em ổn chứ?
‎- Tuyệt lắm. ‎- Tuyệt sao?
‎Đây, thứ này sẽ có ích. ‎Chị phải lấy súp hải sản.
‎Cảm ơn.
‎Bên pháp y đã kiểm tra khẩu Glock ‎mà anh tước đi để lấy dấu vân tay và ADN.
‎- Và… ‎- Và sao?
‎…không có gì ngoài dấu vân tay của anh.
‎Không ngạc nhiên, hắn đeo găng tay.
‎Em bắt đầu nghi ngờ là Rami lái xe.
‎Chết tiệt. Chẳng hợp lý chút nào cả.
‎Bố, con đã kiểm tra lại rồi, ‎không có ở đâu cả.
‎Đợi chút.
‎Boaz, tôi có ý này. ‎Hãy nói chuyện với vợ Rami.
‎Tìm hiểu xem ‎iPad của con anh ta có GPS không.
‎Syd.
‎Ta cần nói chuyện.
‎Gì vậy? Sao thế?
‎Gã đeo kính râm, mặc áo khoác là ai?
‎Tôi thấy cô nhìn anh ta.
‎Rõ ràng hai người biết nhau. ‎Tôi không biết anh ta. Cô thì có.
‎Tên anh ta là Asaaf.
‎Asaaf gì cơ?
‎Tôi không nhớ, xin lỗi.
‎Đừng nói dối tôi.
‎Anh ta là ai?
‎Anh ta là một doanh nhân. ‎Anh ta rất mê vũ công.
‎Có nhiều gã như thế lắm.
‎Anh ta tán tỉnh các cô gái ‎và gần như sống ở Hashoftim.
‎- Cô nói Hashoftim là sao? ‎- Là quán bar bọn tôi từng hay đến.
‎Anh ta quen Danielle à?
‎Ừ.
‎Thân đến mức nào?
‎Họ từng hẹn hò một thời gian.
‎Trước khi cô ấy gặp anh. Không phải ‎chuyện to tát. Dù sao với cô ấy thì không.
‎Nhưng với anh ta?
‎Nói thật, sau khi họ chia tay, ‎anh ta trở nên hơi ám ảnh.
‎Sao cô ấy không nói với tôi?
‎Có lẽ cô ấy nghĩ ‎anh sẽ giết anh ta nếu biết chuyện.
‎Đừng ghét tôi. ‎Hai người là bạn thân nhất của tôi ở đây.
‎Tôi không chịu nổi ‎khi nghĩ mình làm hư chuyện.
‎Tôi không ghét cô.
‎Không ngờ sẽ gặp cô ở đây tối nay.
‎Uống gì không?
‎Anh ấy hỏi về anh đấy.
‎Ai hỏi gì cơ?
‎Hôm nay Segev đã thấy anh ở đó.
‎Sao anh lại đến?
‎Thật ngu ngốc.
‎Tôi có quyền đau buồn chứ.
‎Cô biết tôi cũng yêu cô ấy.
‎Mặc xác tên hướng dẫn viên đó.
‎Tôi thì sẽ không gây sự ‎với anh ấy đâu, Assaf.
‎Bọn tôi đã dò iPad của đứa con và tìm thấy ‎chiếc xe ở một gara trên đường Allenby.
‎Ta chỉ có từng này đoạn băng an ninh.
‎Gal, dừng lại.
‎Chiếc xe kìa.
‎Cùng lúc chuyển sang máy quay trên mái.
‎Chết tiệt.
‎- Sao, cô biết họ à? ‎- Không.
‎Nhưng chắc chắn không phải Rami Shalem.
‎Assaf?
‎Vâng.
‎Anh làm gì trước nhà tôi?
‎Tôi xin phép.
‎Anh đã tính làm gì?
‎Nói chuyện với cô ấy? ‎Giết cô ấy? Làm gì hả?
‎Này, tôi có thể hình dung ‎là anh đang đau buồn,
‎nhưng tôi nói rồi, tôi đang đợi một người.
‎- Giờ, nếu anh không phiền… ‎- Anh đeo bám cô ấy.
‎Giúp tôi một việc nhé?
‎Anh đã ngủ với cô ấy à?
‎- Anh cần tìm người giúp đỡ, anh bạn. ‎- Anh đã ngủ với vợ tôi à?
‎Ừ.
‎Đúng vậy.
‎Tôi từng hẹn hò với cô ấy từ rất lâu.
‎Nhưng cô ấy đã kết hôn với anh.
‎Được chưa?
‎Anh thắng rồi.
‎Giờ, nếu anh không phiền…
‎Nghe đây,
‎theo tình hình này, ‎có vẻ anh có nhiều vấn đề lớn hơn
‎là việc vợ anh ngủ với ai đấy.
‎Maya?
‎Anh làm gì vậy?
‎Anh mất trí rồi à?
‎Cái… Có chuyện gì ở đây vậy?
‎Cô ta viết là cô ta "xin lỗi".
‎Rằng cô ta không cố ý ‎"làm tổn thương anh".
‎Anh biết mà, sau lần trước,
‎em đã quyết định mặc kệ ‎những giọng nói trong đầu
‎bảo rằng đừng tin anh, hãy kiểm tra anh,
‎lục soát điện thoại và quần áo của anh.
‎Nhưng em thật ngu xuẩn!
‎- Em làm gì vậy? Em đang làm gì? ‎- Điều em nên làm từ lâu rồi.
‎Tìm kiếm, moi cho ra bằng chứng. ‎Để ly hôn anh!
‎Xin em dừng lại đi.
‎Anh là đồ khốn phản bội, ‎dối trá, khốn nạn!
‎Xin em, anh… Anh sẽ không nói dối nhé?
‎Anh không định nói dối em. Thật đấy.
‎Đúng, bọn anh từng qua lại.
‎Cách đây rất lâu, khi mọi chuyện ‎giữa hai ta… Không suôn sẻ.
‎Nhưng kết thúc rồi, anh thề đấy. ‎Từ nhiều năm rồi.
‎Thật sao? Vậy sao giờ cô ta ‎lại viết thư cho anh?
‎Anh không biết. Có lẽ cô ta… Vẫn yêu anh.
‎Có lẽ cô ta muốn quay lại hoặc…
‎Anh thật sự không biết.
‎Anh không nói ‎vì không muốn làm em tổn thương.
‎Bọn anh thật sự kết thúc rồi. ‎Anh thề với em, Maya. Kết thúc rồi.
‎Cô ta chết rồi. Chết rồi!
‎Cô ta là người Mỹ, ‎là vũ công đã chết trong vụ tai nạn xe.
‎Nên em chẳng có gì phải lo cả.
‎Từ máy quay an ninh ở Ben Gurion. Đây.
‎- Tài xế đây à? ‎- Ừ.
‎Thomas Polgar. Có gợi ra chút gì không?
‎Đây là nghi phạm thứ hai.
‎- Boton Gunsberg? ‎- Không.
‎Họ đều là người Hungary.
‎- Họ bay đi đâu? ‎- London.
‎Heathrow.
‎- Em nói cả hai từ Hungary. ‎- Họ đã bay chuyến đầu tiên rời Israel.
‎Anh không hiểu. ‎Họ đến Tel Aviv trong hai ngày,
‎rồi trộm một chiếc xe ‎và giết Danielle sao?
‎- Không hợp lý gì cả. ‎- Em không biết, Segev.
‎Có thể họ đến đây để tiệc tùng, ‎chuyện vượt tầm kiểm soát. Không rõ nữa.
‎Được thôi.
‎- Chào em. ‎- Segev?
‎Bọn em sẽ tìm hiểu mọi chuyện, nhé?
‎Bọn em sẽ tìm ra họ. ‎Đó là ưu tiên hàng đầu.
‎Đứng sang bên trái đi, Moshe.
‎Bên trái của anh.
‎Cứ dùng tay tiếp đi.
‎- Còn bao lâu nữa? ‎- Tiếp đi.
‎Tôi cảm thấy như một con gà to. ‎Hoặc một con vịt.
‎Cái này chưa ra ngoài đường.
‎Nói đi, Segev,
‎nếu mấy tên lái xe giết Dani ‎đang ở London,
‎sao ta lại xây pháo đài với ‎thiết bị điện tử và cảm biến ở đây vậy?
‎Để đảm bảo an toàn.
‎- Tôi nghĩ ta cần điều chỉnh thêm. ‎- Giờ thì nó không ra đến cửa.
‎Sao anh lại dời nó đi? ‎Sao anh cứ chỉnh nó suốt vậy?
‎- Ta phải bật đèn sáng đường. ‎- Giờ ta cần bắt đầu lại từ đầu.
‎Đủ rồi, Moshe!
‎Đủ rồi!
‎Anh bị sao vậy?
‎Tôi không hiểu. ‎Sao anh lại dừng để mua cà phê?
‎Tôi không biết.
‎- Còn thời gian mà. ‎- Cô ấy phải bắt kịp chuyến bay!
‎Segev…
‎đó là tai nạn mà.
‎Anh đâu biết được, ‎tôi không biết và tôi chắc hắn không biết!
‎Giờ tôi ở đây còn cô ấy thì không!
‎Tất cả chỉ vì một ly cà phê khốn kiếp đó!
‎Tôi xin lỗi.
‎Được rồi.
‎Vâng, xin hãy bảo ông ấy ‎trực tiếp liên lạc với tôi.
‎Cảm ơn.
‎- Cái gì đây? ‎- Ớt nhồi.
‎Tami nghĩ cô đang mang thai ‎nên cần chút ít protein.
‎Cho tôi gửi lời cảm ơn.
‎Thế nào rồi?
‎Không có gì mới cả.
‎Sau khi đến London, các tài xế biến mất.
‎Tôi đã cố liên lạc với Interpol, ‎nhưng anh ta vẫn chưa về.
‎Tali, tôi sẽ rút cô khỏi cuộc điều tra.
‎- Anh nói gì vậy? ‎- Biết là người nhà cô, nhưng…
‎đó chính là lý do.
‎Cô hiểu mà, xung đột lợi ích ‎và vài chuyện khác.
‎Dror, tôi vẫn có thể khách quan mà.
‎Nếu vụ này ra tòa, bất kỳ ‎mối liên hệ nào với cô đều gây tổn hại.
‎Cô biết mà. ‎Cô muốn gây tổn hại cho vụ án hả?
‎Có vẻ là không đối với tôi. ‎Rời vụ này đi. Quên nó đi.
‎Ảnh tài xế đã đăng khắp ‎phương tiện truyền thông.
‎Giờ vụ này nằm trong tay Interpol, ‎được chưa?
‎Này, hâm lại bằng lò vi sóng đi. ‎Ăn nóng thì tốt hơn.
‎Cảnh sát hôm nay tuyên bố đã xác định
‎hai tài xế trong vụ tông xe bỏ chạy ‎khiến Danielle Azulai tử vong,
‎là Tomas Polgar và Boton Gunsberg.
‎Cả hai bị máy quay ghi được ‎ở sân bay Ben Gurion
‎trước khi bay đi London.
‎Cảnh sát nghi ngờ hai công dân Hungary
‎đã tông chiếc xe SUV vào người phụ nữ ‎quốc tịch Mỹ và chạy khỏi hiện trường.
‎Azulai bị chấn thương nghiêm trọng, ‎tử vong trên đường đến bệnh viện.
‎Ở một diễn biến khác…
‎Assaf?
‎- Chết tiệt! Chúa ơi. ‎- Cô làm gì vậy?
‎- Sao anh lại chĩa súng vào mặt tôi? ‎- Sao cô lại đến từ cửa sau?
‎- Anh không chịu mở cửa. ‎- Xin lỗi. Tôi xin lỗi.
‎- Chúa ơi. ‎- Tôi xin lỗi.
‎Tôi xin lỗi. Ngồi đi. Nào.
‎Syd, cô tới có việc gì vậy?
‎Được rồi.
‎Tôi đã xem tin tức tối nay.
‎- Tôi đã thấy hình của tài xế. ‎- Bọn người Hungary à? Được rồi.
‎Tôi từng gặp họ.
‎Ý tôi là trước đây tôi có gặp họ rồi. ‎Vài đêm trước khi Danielle bị giết.
‎Tôi còn không nghĩ đến ‎cho tới khi thấy mặt họ trên bản tin.
‎- Ừ, nào, thêm ly nữa. ‎- Không.
‎Không, hãy để tớ chúc mừng cậu. ‎Để chúc may mắn trước buổi thử vai.
‎Cái gì?
‎Bọn khốn ấy mà. Kệ họ.
‎Cảm ơn cậu đã mời tớ uống. Tớ nên đi thôi.
‎Thật sao?
‎- Tớ sẽ ở đây thêm một lát. ‎- Được.
‎Tớ sẽ đi cửa sau. Không thể dây dưa ‎với lũ khốn tối nay được.
‎- Yêu cậu. ‎- Được rồi, tạm biệt.
‎Thỉnh thoảng, sau khi diễn tập, ‎bọn tôi mới đến đây.
‎Ông chủ thì tốt, ‎nhưng khách quen hay ồn ào lắm.
‎Cô có nhận ra ai vào đêm đó không?
‎Không hẳn.
‎Chỉ có Avi thôi. Này, Avi!
‎Chào, chuyện gì thế?
‎- Một ly thôi. ‎- Avi, anh đã bao giờ gặp họ chưa?
‎Chưa.
‎Tuần trước họ đến đây ‎khi tôi đang chúc mừng Dani.
‎- Và anh cho chúng tôi thêm vài ly. ‎- Hình như thế.
‎Tôi nghĩ có thể một trong số họ ‎đã xô xát với Uri.
‎Uri là ai?
‎Anh ta là nhà cung cấp ở khu này.
‎- Buôn ma túy. ‎- Bảo vệ phải đuổi anh ta ra.
‎Ở yên đây nhé.
‎- Này. Này, xin chào! ‎- Anh làm gì vậy?
‎Này!
‎Này, làm gì vậy?
‎Lại đây, đồ khốn.
‎Chết tiệt. Anh muốn cái quái gì hả?
‎Nói đi, tuần trước anh đánh nhau ‎với hai gã ở quán bar đó.
‎- Họ là ai? ‎- Anh là cảnh sát à?
‎Tôi không biết anh đang nói gì!
‎- Họ là ai? ‎- Tôi không nhớ.
‎Tối nay là lần đầu tôi vào đó, tôi thề.
‎Cái quái gì thế?
‎Anh sẽ giết tôi mất. Anh điên rồi.
‎Anh định giết tôi à!
‎Được rồi.
‎Được rồi, dừng lại. Được rồi. ‎Tôi bán ít cocaine cho mấy gã đó.
‎Họ tính quỵt tiền, rồi xảy ra xô xát. ‎Vậy thôi!
‎- Tôi hỏi lại lần nữa, họ là ai? ‎- Tôi không biết!
‎Tôi không hỏi.
‎Chỉ là hai tên khốn người Mỹ thôi.
‎Sao anh biết chúng từ Mỹ?
‎Họ là đám người Mỹ chết tiệt.
‎Tôi hiểu người Mỹ.
‎Tin tôi đi.
‎Người Mỹ…
‎Tali, mấy tên này là dân chuyên. ‎Là sát thủ.
‎Họ đi theo cô ấy. Chờ đến lúc ra tay.
‎Nhưng sao có người muốn giết Danielle? ‎Không hợp lý chút nào, Segev.
‎Có lẽ vấn đề không phải ở cô ấy.
‎Anh đang muốn nói gì với em vậy?
‎Em biết anh từng là ai mà. ‎Việc anh từng làm.
‎Vậy cô thấy sao? Cô có làm được không?
‎Chuyện nhỏ thôi.
‎Tôi có quen vài người ‎ở Bộ An ninh Nội địa.
‎Ta có thể đối chiếu ảnh mấy gã này ‎với tất cả hộ chiếu Mỹ, nhưng…
‎- sẽ tốn thời gian. ‎- Tất nhiên. Cứ làm việc cần làm.
‎- Tìm được gì thì tôi sẽ gọi. ‎- Cảm ơn.
‎Tali?
‎- Sao thế? ‎- Omer!
‎Chà, em…
‎Ừ.
‎Sáu tháng.
‎Ôi chao. Tuyệt vời.
‎- Đúng nhỉ? ‎- Ừ, em đi đâu đấy?
‎- Sở cảnh sát. ‎- Tiện đường anh luôn. Anh đi với em.
‎Mọi thứ ổn chứ?
‎Cái gì? Sao im lặng thế?
‎Em biết mà… Anh vẫn đang cố ‎tiếp nhận chuyện em mang thai.
‎Không thể nào là…
‎Của anh hả?
‎Không. Không phải của anh đâu.
‎Thật ra nó chẳng phải của ai cả.
‎Xin lỗi, nó là của ai đó ‎nhưng không phải người em biết.
‎Là người hiến tinh trùng. ‎Ngay sau khi ta chia tay.
‎- Quyết định lớn đấy. ‎- Ừ.
‎Hóa ra em đã sẵn sàng và em quá mệt mỏi ‎khi phải tìm ai đó cũng sẵn sàng rồi.
‎Dù sao thì anh cũng…
‎mừng cho em.
‎Cảm ơn anh.
‎Em cũng rất mừng cho mình.
‎Nãy anh làm gì ở đó vậy?
‎Anh không làm cho cảnh sát nữa.
‎Giờ làm cho công ty tư ‎chuyên về an ninh mạng.
‎Có khách hàng trong tòa nhà.
‎Tuyệt quá. ‎Em cá là tiền lương cao hơn nhiều.
‎Đúng vậy.
‎Anh còn mua cả máy pha cà phê.
‎Nó hấp sữa và mọi thứ.
‎Còn em thì sao?
‎Bạn em Karen làm ở đó ‎và đang giúp em vài việc.
‎Tuyệt. À, anh đi hướng kia.
‎Được rồi, chúc may mắn với tất cả…
‎Rất vui được gặp em.
‎Giờ em có thể tiếp tục ăn rồi.
‎Bố? Khi nào con mới được ở với bố ạ?
‎Sớm thôi, Elush. ‎Bố có chút việc phải lo. Nhé?
‎- Vâng. ‎- Chờ bố chút.
‎Tali. Chào Tali.
‎Uri nói đúng. Họ là người Mỹ.
‎Tên thật của họ là ‎Mark Posner và David Chernik.
‎Họ đến London, đổi hộ chiếu, ‎rồi bay đến New York.
‎Cảnh sát New York đang tìm họ. ‎Có cả địa chỉ của họ.
‎Được rồi. Họ có tiền án không?
‎Hầu hết là vụ án nhỏ. ‎Vài vụ cướp xe đắt tiền và một vụ trộm.
‎- Tuyệt, cảm ơn em. ‎- Chào anh.
‎Con yêu, nghe này.
‎Vào lớp nhảy đi nhé, ‎bố sẽ đợi ở đây khi con tan học nhé?
‎Vâng.
‎- Tạm biệt bố. ‎- Chào con.
‎THÀNH PHỐ NEW YORK
‎Làm giả giống lắm, anh bạn.
‎Không phải căn cước giả đâu. ‎Căn cước thật.
‎May cho các cậu ‎là tôi đang rao bán thẻ căn cước mới.
‎Anh có thể mua của tôi với giá bằng nửa.
‎Segev, người anh em.
‎Cậu sao rồi? Ổn không?
‎Nghe này, tôi muốn nhờ một chuyện.
‎Người anh em, ‎tôi xin lỗi vì đã không đến được.
‎- Vé máy bay đắt lắm… ‎- Cô ấy không chết vì tai nạn.
‎Cô ấy bị ám sát. ‎Dân chuyên nghiệp. Anh hiểu ý tôi chứ?
‎Họ không nhắm đến cô ấy.
‎Vào đêm sau khi cô ấy mất, ‎có kẻ đột nhập vào nhà, cố giết tôi.
‎Ai lại muốn giết anh?
‎Anh bạn, là Isaac.
‎Isaac đang ở tù mà, anh bạn.
‎Nghe này, hai gã tài xế,
‎họ là người Mỹ và đã bay về New York.
‎Giờ anh đang nói là sau bao lâu nay,
‎hắn sẽ đến để báo thù à?
‎Hắn bị điên. Cả hai ta đều biết.
‎Hắn vẫn đổ lỗi cho tôi vì mọi chuyện.
‎Chết tiệt. ‎Để tôi xem có tìm được gì không.
‎Tuyệt. Rồi, cảm ơn nhé, anh bạn. Chào.
‎- Anh bạn! Vào đi. Mọi người đến hết rồi. ‎- Tony! Sao rồi, anh bạn?
‎Trời đất, anh sao vậy? Trông anh tàn quá.
‎P90X. Tôi cảm thấy như trở về tuổi 25 vậy.
‎- Sờ thử xem. ‎- Thôi dẹp đi.
‎- Này, các cậu, xem ai đây này. ‎- Chào.
‎- Chào Ron. ‎- Sao rồi?
‎- Khỏe không? ‎- Dạo này sao?
‎Anh có gì nào?
‎Trời, lâu rồi mới có hàng ngon thế này.
‎- Ừ. ‎- Thích quá đi.
‎- Ai đang thắng vậy? ‎- Cảm ơn.
‎- Lại đây. Làm một hơi đi. ‎- Cảm ơn.
‎Biết gì không? Con tôi đang ở công viên.
‎Thế à? Cần sa là cách duy nhất ‎tôi có thể chịu nổi con tôi.
‎- Để lần sau đi. ‎- Tôi gửi Venmo cho anh nhé?
‎- Được. Không vấn đề gì. ‎- Tuyệt.
‎Tuyệt vời. Cảm ơn nhé.
‎- Uống bia đi. Uống bia không? ‎- Không.
‎Phil, anh vẫn còn làm ở Sing Sing à?
‎Ừ. Sao thế?
‎Sao thế? Tới có việc gì à?
‎Họ tóm được chúng rồi. Posner và Chernik.
‎Bị cảnh sát New York ‎bắt giữ vài tiếng trước.
‎Cái gì? Chúng có khai không? Chúng nói gì?
‎Không, chưa có gì.
‎Chúng sẽ bị dẫn độ về Israel.
‎Ta sẽ thẩm vấn khi chúng về đây.
‎Nghe có vẻ như sẽ mất một thời gian.
‎Phải, có thể mất vài tuần.
‎Trời ạ, ở đây tối như hũ nút vậy.
‎Chạy đi!
‎Tali, có sao không?
‎Họ đặt bẫy ở cửa. Chất nổ thông thường. ‎Cậu may lắm mới phát hiện kịp thời.
‎- Pháp y tìm thấy gì không? ‎- Không. Còn quá sớm.
‎Chả tìm ra gì đâu. ‎Vụ này là do dân chuyên làm.
‎Ừ, anh bạn, sao thế?
‎Anh nói đúng. Isaac được thả ‎khỏi Sing Sing chín tháng trước.
‎Mai tôi sẽ bay chuyến đầu tiên. Tạm biệt.
‎Segev.
‎- Chuyến bay đầu tiên đi đâu? ‎- Tali…
‎- Anh đi đâu vậy? ‎- Xin em hãy đi khám đi.
‎Em ổn, đứa bé vẫn ổn. Có thể cho em biết ‎chuyện gì đang xảy ra không?
‎- Anh đi đâu vậy? ‎- New York.
‎Có gì ở New York?
‎Kẻ gây ra chuyện này đang ở New York. ‎Hắn là Katkov. Isaac Katkov.
‎Hắn ở cùng anh tại Mexico ‎sau khi xuất ngũ.
‎Rồi hắn vào tù. Đổ lỗi cho anh.
‎Anh không thể ngồi yên đợi hắn đến tìm.
‎Còn Ella thì sao?
‎Ella sẽ không sao ‎nhưng chỉ sau khi anh xử hắn.
‎Trông con bé giúp anh nhé?
‎Tất nhiên rồi.
‎Nhưng anh có chắc đây là ý hay không?
‎Không.
‎Nhưng đâu còn lựa chọn nào khác.
‎Tali, lại đây. Tôi cần cô bên này.
‎Chuyển ngữ phụ đề bởi Ma Thu Huyền